Tip:
Highlight text to annotate it
X
15 RYHMÄ
Alussa nämä hämmentävä asiat oli kesällä, ja joka kerta Ona olisi
luvata hänelle kauhulla hänen äänessään, että se ei toistu - mutta turhaan.
Jokainen kriisi jättäisi Jurgis enemmän peloissaan, enemmän taipuvaisia epäluottamusta
Elzbieta n lohdutuksensa, ja uskoa, että siellä oli jonkin verran hirveää noin
kaikki tämä, että hän ei saa tietää.
Kerran tai kahdesti näissä puhkeamisen hän sai Ona silmään, ja hänestä tuntui kuin
silmästä metsästetty eläin; oli rikki lauseita ahdistusta ja epätoivoa nyt ja
sitten, keskellä hänen kiihkeä itkevän.
Se oli vain, koska hän oli niin turta ja hakattiin itse että Jurgis ei hätää
lisää tästä.
Mutta hän ei koskaan ajatellut sitä, paitsi jos hän vetää sitä - hän eli kuin tyhmä
juhta, tietäen vain hetki, jossa hän oli.
Talvi oli tulossa uudelleen, enemmän uhkaavaa ja julma kuin koskaan.
Se oli lokakuussa, ja loma kiire oli alkanut.
Se oli tarpeen pakkauskoneet jauhaa yömyöhään tarjota ruokaa
että olisi syönyt jouluna aamiaiset ja Marija ja Elzbieta ja
Ona, osana koneen aloitti viidentoista tai kuusitoista tuntia päivässä.
Ei ollut muuta vaihtoehtoa tästä - mitä työ oli tehtävä heidän oli tehtävä,
halutessaan pitää paikkansa, paitsi että se lisätty toinen nälkäpalkka on
tulojaan.
Joten he porrastettu Päällä hirveä kuorman. Ne alkaisivat työtä joka aamu
seitsemän ja syödä niiden illallisia keskipäivällä, ja sitten työ vasta kymmenen tai yksitoista yöllä
ilman toista suupala ruokaa.
Jurgis halusi odottamaan niitä, auttaa heitä kotiin yöllä, mutta he eivät
Ajattele tätä, lannoite tehdas ei ollut käynnissä ylitöitä, eikä ollut mitään paikka
Hänelle voi odottaa tallentaa sedan.
Jokainen voisi porrastaa ulos pimeään, ja antaa hänen kulmiin, jossa he
täyttyvät, tai jos muut olivat jo menneet, voisi mennä autoon, ja alkaa kivulias
taistelu pitää hereillä.
Kun he tulivat kotiin he olivat aina liian väsynyt joko syömään tai riisua, ne
olisi ryömiä sänkyyn heidän kengät, ja valhe kuin lokit.
Jos ne epäonnistuvat, ne olisivat varmasti menetetty, jos ne ojensi, he olisivat voineet
tarpeeksi hiiltä talvella. Päivän tai kaksi ennen kiitospäivä siellä
tuli lumimyrsky.
Se alkoi iltapäivällä, ja illalla kaksi tuumaa oli kaatunut.
Jurgis yritti odottamaan naisia, mutta meni sedan lämpenee, ja otti
kaksi paukkua, ja tuli ulos ja juoksi kotiin paeta demoni, siellä hän makasi alas
odottamaan niitä, ja heti nukahti.
Kun hän avasi silmänsä jälleen hän oli keskellä painajaista, ja löysi Elzbieta
ravisteli häntä ja huutaen. Aluksi hän ei voinut ymmärtää, mitä hän oli
sanonta - Ona ollut tullut kotiin.
Mihin aikaan se, hän kysyi. Se oli aamu - aikaa ylöspäin.
Ona ei ollut iltana kotiin! Ja se oli katkera kylmä, ja jalka lunta
maassa.
Jurgis istumaan kanssa alkaa. Marija itki pelosta ja
Lapset olivat itku myötämielisyydestä - pikku Stanislovas lisäksi, koska kauhua
Lumen oli hänen päällänsä.
Jurgis ollut mitään laittaa vaan kenkänsä ja takkinsa, ja puoli minuuttia hän oli
ulos ovesta.
Sitten hän kuitenkin tajusi, että ei tarvinnut kiireessä, ettei hänellä ollut aavistustakaan, missä
mennä.
Oli vielä pimeää kuin keskiyön, ja paksut lumihiutaleet olivat seulonta alas -
kaikki oli niin hiljaista, että hän saattoi kuulla kahinan heitä, kun he laskivat.
Vuonna muutaman sekunnin, että hän seisoi arastellut hän peitti valkoinen.
Hän lähti juoksujalkaa varten telakoille, pistäydyitte tapa tiedustella vuonna kapakoissa että
olivat auki.
Ona olisi voinut voittaa matkalla, tai muuten hän olisi tavannut onnettomuuden
koneet.
Kun hän pääsi paikkaan, jossa hän työskenteli hän kyseli yksi Watchmen - siellä
ei ollut mitään onnettomuudesta, koska mies oli kuullut.
Tuolloin toimisto, jonka hän löysi jo auki, virkailija kertoi hänelle, että Ona lähtöselvitys
oli kääntynyt iltana, osoittaa, että hän oli jättänyt hänet työhön.
Sen jälkeen ei ollut mitään hänen tehdä, vaan odottaa, vauhdista edestakaisin
lumi, välin pitää jäätymiseltä.
Jo telakat olivat täynnä toimintaa, nautaa purkavat lastinsa autoja
etäisyyden välillä eri tavalla "naudanliha-luggers" olivat toiling pimeydessä
kuljettavat kaksi-sata punnan neljäsosaa härkien osaksi jääkaappi autoja.
Ennen ensimmäistä raitoja päivänvalon tuli tungosta väkijoukkojen ja työväen-
vilunväristykset, ja keinuvat niiden illallinen ämpärit kuin ne kiiruhtivat mennessä.
Jurgis aloitti stand by aika-toimiston ikkunasta, jossa yksin oli riittävän kevyt
Hänelle voi nähdä, lunta satoi niin nopea, että se oli vain peering tarkasti, että hän
voisi varmistaa, että Ona ei läpäissyt hänet.
Kello seitsemän tuli, tunti, kun suuri pakkauskone alkoi liikkua.
Jurgis olisi pitänyt hänen paikkansa lannoite tehdas, vaan hän oli
odottaa, että tuskaa pelätä, sillä Ona.
Se oli vartin jälkeen tunnin, kun hän näki lomake nousevat lumen sumu,
ja juoksi kohti sitä itkeä.
Se oli hän, juokseva nopeasti, kun hän näki hänet, hän porrastettu eteenpäin, ja puoli putosi
hänen ojossa. "Mikä on hätänä?", Hän huusi,
levottomana.
"Missä olet ollut?" Se oli useita sekunteja ennen kuin hän voisi saada
hengenvetoon vastata hänelle. "En voinut mennä kotiin", hän huudahti.
"Lunta - autot oli pysähtynyt."
"Mutta missä olit silloin?", Hän vaati. "Minun piti mennä kotiin ystävän kanssa", hän
huohotti - "kanssa Jadvyga."
Jurgis veti syvään henkeä, mutta sitten hän huomasi, että hän nyyhkytti ja vapina-
-Ikään kuin jossakin näistä hermostunut kriisit että hän pelätty niin.
"Mutta mikä hätänä?", Hän huusi.
"Mitä on tapahtunut?" "Voi, Jurgis, olin niin peloissani!", Hän
sanoi, roikkuminen häntä hurjasti. "Olen ollut niin huolissani!"
He olivat lähellä aika aseman ikkunan, ja ihmiset olivat tuijottivat heitä.
Jurgis johdatti hänet pois. "Mitä tarkoitat?" Hän kysyi, ja hämmennys.
"Minä pelkäsin - Olin juuri pelkäsin!" Nyyhkytti Ona.
"Tiesin, te tiedä, missä olin, enkä tiedä mitä voisi tehdä.
Yritin päästä kotiin, mutta olin niin väsynyt.
Voi, Jurgis, Jurgis! "Hän oli niin iloinen saada hänet takaisin, että hän
voinut ajatella selkeästi mitään muuta.
Se ei tuntunut oudolta hänelle, että hän olisi niin kovasti järkyttynyt; kaikki hänen
säikähtää ja epäyhtenäisiä vakuutteluihin ei ollut väliä, koska hän oli hänet takaisin.
Hän antaa hänen itkeä pois kyyneleensä, ja sitten, koska se oli melkein kahdeksan ja
ne menettäisivät toinen tunti, jos ne viivästyvät, hän jätti hänet pakkaus talossa
ovi, hänen kamala valkoiset kasvot ja hänen ahdisti silmät terrorin.
Täällä oli toinen lyhyen ajan.
Joulu oli melkein tullut, ja koska lunta oli edelleen, ja etsii kylmä,
aamu aamulla Jurgis puoli kantoi hänen vaimonsa hänelle postitse huikea hänen kanssaan
pimeyden läpi, kunnes vihdoin eräänä yönä, tuli lopussa.
Se puuttui mutta kolmen päivän loma.
Noin puolenyön Marija ja Elzbieta tuli kotiin ja huudahti hädissään, kun he huomasivat
että Ona ollut tullut.
Kaksi oli luvannut tavata häntä, ja odottelun jälkeen, oli mennyt huoneeseen, jossa hän
valmistetut; vain huomatakseen, että kinkku-kääre tytöt olivat lopettaa työtä tuntia ennen, ja
vasemmalle.
Ei ollut lunta sinä yönä, eikä se erityisen kylmä, ja vielä Ona ollut
tullut! Jotain vakavampaa on vialla tässä
aikaa.
Ne herättivät Jurgis, ja hän istui ja kuunteli crossly on tarina.
Hänen täytyy myös käydä kotona jälleen Jadvyga, hän sanoi; Jadvyga asui vain kahden korttelin päässä
telakoilla, ja ehkä hän oli ollut väsynyt.
Mikään ei voisi olla hänelle tapahtui - ja vaikka siellä oli, ei ollut mitään voisi
tehdä asialle aamuun asti.
Jurgis kaatunut hänen sängyssään, ja oli kuorsaus uudelleen ennen kahdessa oli suljettu
ovi. Aamulla hän kuitenkin oli ylös ja ulos
lähes tunnin ennen kuin tavanomaiseen aikaan.
Jadvyga Marcinkus asui toisella puolella telakoiden ulkopuolella Halsted Street, jossa
hänen äitinsä ja sisarensa, yhtenä kellarihuoneessa - varten Mikolas oli äskettäin
menetti yhden käden verenmyrkytys, ja heidän avioliittonsa oli otettu pois ikuisesti.
Huoneen oven oli takana, pääsee kapea tuomioistuimessa, ja Jurgis näki
valoa ikkunassa ja kuulin jotakin paistamiseen kuin hän kulki, hän koputti, puoli
odottaa, että Ona vastaisi.
Sen sijaan siellä oli yksi Jadvyga pikku sisaret, joka tuijotti häntä läpi crack
ovelle. "Missä Ona», hän kysyi, ja lapsi
katsoin häntä hämmennys.
"Ona?", Hän sanoi. "Kyllä", sanoi Jurgis, "ei hän täällä?"
"Ei", sanoi lapsi, ja Jurgis antoi alku.
Hetkeä myöhemmin tuli Jadvyga, peering yli lapsen pään.
Kun hän näki, kuka se oli, hän liukui noin poissa näkyvistä, sillä hän ei ollut aivan
pukeutunut.
Jurgis on hänelle anteeksi, hän aloitti, äiti oli hyvin sairas -
"Ona ei ole täällä?" Jurgis vaati, liian huolissaan odottaa
hänen lopettaa.
"Miksi ei", sanoi Jadvyga. "Mikä sai sinut mielestäni hän olisi täällä?
Oliko hän sanoi olevansa tulossa? "" Ei ", hän vastasi.
"Mutta hän ei tullut kotiin - ja ajattelin, hän olisi täällä sama kuin ennen."
"Kuin ennen?" Kaikui Jadvyga vuonna hämmennys. "Aikaa hän vietti yön täällä", sanoi
Jurgis.
"Siellä täytyy olla jokin virhe", hän vastasi nopeasti.
"Ona ole koskaan viettänyt yön täällä." Hän oli vain puoli voi ymmärtää sanoja.
"Miksi - miksi -" hän huudahti.
"Kaksi viikkoa sitten. Jadvyga!
Hän kertoi minulle niin yöllä satoi lunta, ja hän ei päässyt kotiin. "
"Siellä täytyy olla jokin virhe," julisti tyttö, jälleen; "Hän ei tule tänne."
Hän tasaantui itsensä ovelle-kynnys, ja Jadvyga hänen ahdistus - sillä hän oli mieltynyt
Ona - avasi oven leveä, tilalla hänen takki koko hänen kurkkuun.
"Oletko varma, ettet ymmärrä väärin häntä?" Hän huusi.
"Hän on merkinnyt jossain muualla. Hän - "
"Hän sanoi täällä," vaati Jurgis.
"Hän kertoi minulle kaiken sinusta, ja kuinka olit ja mitä sanoit.
Oletko varma? Et ole unohtanut?
Et ollut pois? "
"Ei, ei!" Hän huudahti - ja sitten tuli kärttyinen ääni - "Jadvyga, annat
vauva kylmä. Sulje ovi! "
Jurgis seisoi puoli minuuttia enemmän, änkkä hänen epätoivo läpi kahdeksas
, tuumaa crack, ja sitten, koska ei ollut varsinaisesti mitään enempää sanottavaa, hän antaa anteeksi
itsensä ja meni pois.
Hän käveli puoli hämmentyneenä, tietämättä mihin hän meni.
Ona oli pettänyt häntä! Hän oli valehdellut hänelle!
Ja mitä se voisi tarkoittaa - jos hän olisi ollut?
Missä oli hän nyt? Hän tuskin ymmärtää asia - paljon vähemmän
yrittää ratkaista sen, mutta sata villi arvelee tuli hänelle tunteen lähestyvästä
onnettomuus hukkua häntä.
Koska ei ollut mitään muuta tekemistä, hän palasi aika toimistoon katsomaan
uudelleen.
Hän odotti kunnes lähes tunnin seitsemän jälkeen, ja sitten meni huoneeseen, jossa Ona työskenteli
tehdä tiedusteluja ja Ona n "forelady."
"Forelady", hän totesi, ei ollut vielä saapunut, kaikki linjat autoja tuli
Keskusta oli pysähtynyt - ei ollut onnettomuus voimanpesä, eikä autoja ollut
ollut käynnissä viime yönä.
Sillä välin, kuitenkin, kinkku-wrappers työskentelivät päässä, joku toinen vastaa
niistä.
Tyttö vastasi Jurgis oli kiireinen, ja kun hän puhui hän katseli nähdä, jos hän olisi
tarkkaillaan.
Sitten mies tuli, Wheeling kuorma; hän tiesi Jurgis varten Ona aviomies ja oli
uteliaita mysteeri.
"Ehkä autoissa oli jotain tekemistä sen kanssa," hän ehdotti - "ehkä hän oli mennyt
alas-Town. "" Ei ", sanoi Jurgis," hän koskaan mennyt alas-
town. "
"Ehkä ei", sanoi mies. Jurgis luuli näkevänsä hänet vaihtamaan nopeasti
silmäyksellä tytön kanssa kun hän puhui, ja hän vaati nopeasti.
"Mitä tiedät siitä?"
Mutta mies oli nähnyt, että pomo oli katsomassa häntä, hän alkoi taas työntää
autonsa. "En tiedä siitä mitään", hän sanoi,
olkansa yli.
"Mistä minä tiedän missä vaimosi menee?" Sitten Jurgis meni taas ulos ja tahtiin ylös ja
alas ennen rakentamista. Kaikki aamulla hän pysyi siellä, eikä
ajatteli työtä.
Keskipäivän aikaan hän meni poliisiasemalle tehdä tiedusteluja, ja sitten tuli takaisin
toisen ahdistunut vahtia. Lopuksi kohti keskellä
Iltapäivällä hän lähti kotiin vielä kerran.
Hän käveli ulos Ashland Avenue. Raitiovaunut oli alkanut taas käynnissä, ja
useita kulunut hänelle, pakattu vaiheet ihmisten kanssa.
Heidän näkemistään asetettu Jurgis ajattelemaan jälleen miehen sarkastinen huomautus, ja
puoli tahtomattaan hän löysi itsensä katsomassa autot - sillä seurauksella, että hän
antoi äkillinen hätkähdytti huudahdus, ja pysähtyi hänen kappaleita.
Sitten hän murtautui aikavälillä. Saat koko korttelin hän repi jälkeen auton,
vain vähän keinoja takana.
Tämä ruosteinen musta hattu roikkuvat punainen kukka, se ei ehkä Ona n, mutta
oli hyvin pieni todennäköisyys se. Hän tietää varmasti hyvin pian, sillä
hän ulos kahden korttelin eteenpäin.
Hän hidastunut, ja anna auton mennä. Hän sai ulos: ja pian hän oli poissa
näky sivukadulla Jurgis murtautuivat aikavälillä.
Epäily oli pullollaan, häntä nyt, ja hän ei häpeä varjo hänen: hän näki hänen puolestaan
Corner kotiensa lähistöllä, ja sitten hän juoksi jälleen, ja näki hänet sellaisena kuin hän meni ylös kuistin
vaiheet talon.
Sen jälkeen hän kääntyi takaisin, ja viisi minuuttia tahtiin ylös ja alas, kädet
puristi tiukasti ja hänen huulensa asettaa, hänen mielen myllerryksessä.
Sitten hän meni kotiin ja tuli.
Kun hän avasi oven, hän näki Elzbieta, joka oli myös etsinyt Ona, ja oli tullut
kotiin. Hän oli nyt varpaillaan, ja oli sormi
hänen huulensa.
Jurgis odotti kunnes hän oli lähellä häntä. "Älkää tehkö mitään melua", hän kuiskasi,
hätäisesti. "Mikä hätänä?", Hän kysyi.
"Ona nukkuu", hän huohotti.
"Hän on hyvin sairas. Pelkään hänen mielessään on ollut vaeltelu,
Jurgis.
Hän oli menettänyt kadulla koko yön, ja olen vasta onnistunut saamaan häntä
hiljainen. "" Kun hän tuli sisään? ", hän kysyi.
"Pian lähdit tänä aamuna", sanoi Elzbieta.
"Ja on hän ollut poissa vuodesta?" "Ei tietenkään ole.
Hän on niin heikko, Jurgis, hän - "
Ja hän asetti hänen hampaansa lujasti yhdessä. "Olet valehtelee minulle", hän sanoi.
Elzbieta alkoi, ja kääntyi kalpea. "Miksi?", Hän huohotti.
"Mitä tarkoitat?"
Mutta Jurgis ei vastannut. Hän työnsi hänet sivuun, ja astui sen
huoneensa oven ja avasi sen. Ona istui sängyllä.
Hän kääntyi hätkähdytti katsoakseni häntä, kun hän tuli.
Hän sulki oven Elzbieta kasvot, ja lähti kohti hänen vaimonsa.
"Missä olet ollut?", Hän vaati.
Hänellä oli kädet ristissä tiukasti sylissään, ja hän näki, että hänen kasvonsa olivat kuin valkoinen
kuten paperia, ja vedettiin kipua.
Hän huohotti kerran tai kaksi kertaa kun hän yritti vastata hänelle, ja sitten alkoi, puhuminen alhainen,
ja nopeasti. "Jurgis, I - mielestäni minulla on ollut pois minun
mielessä.
Aloin tulla viime yönä, ja en löytänyt tietä.
Kävelin - kävelin koko yön, mielestäni, ja-ja Minulla on vain kotona - tänä aamuna. "
"Tarvitsit levätä", hän sanoi, kova ääni.
"Miksi te lähditte taas?"
Hän oli etsimässä häntä melko edessä, ja hän voisi lukea äkillinen pelon ja villi
epävarmuus että loikkasi häntä silmiin.
"Minä - minun piti mennä - kauppaan", hän huohotti, melkein kuiskaten, "Minun oli pakko mennä -
"" Olet valehtelee minulle ", sanoi Jurgis.
Sitten hän puristi kätensä ja otti askeleen häntä kohti.
"Miksi sinä valehtele minulle?" Hän huusi, raivokkaasti. "Mitä sinä teet, että sinulla on valehdella
minua? "
"Jurgis!" Hän huudahti käynnistymässä säikähtää.
"Oh, Jurgis, miten voit?" "Olet valehdellut minulle, sanon minä!" Hän huusi.
"Kerroit oli ollut Jadvyga taloon että eräänä yönä, ja sinulla ei ollut.
Sinulla oli missä olit viime yönä - somewheres Downtown, sillä minä näin saat pois
auton.
Missä olit? "Se oli kuin hän oli iskenyt veitsellä
häntä. Hän näytti menevän kaikki palasiksi.
Puoli sekuntia hän seisoi, käärimistä ja keinuu, tuijottaen häntä kauhistuneina hänen
silmät; Sitten, itkeä ahdistusta, hän tottered eteenpäin, ojensi kätensä
hänelle.
Mutta hän astui syrjään, tarkoituksella, ja anna hänen pudota.
Hän kiinni itse sivussa sänky, ja upposi alas, hautasi kasvonsa
kädet ja puhkeamassa kiihkeä itkien.
Siellä tuli yksi niistä hysteerinen kriisejä, niin usein oli tyrmistynyt hänelle.
Ona nyyhkytti ja itki, pelkonsa ja ahdistuksensa rakennuksen itsensä pitkiksi huipentuvat.
Furious puuskissa tunteiden tulisivat laajat yli hänen, pudistaen kuten
Tempest ravistelee puita kun kukkuloilla, kaikki hänen runko olisi värisi ja tykyttää kanssa
niitä - se oli kuin jokin kauhea asia nousi
sisällä hänen ja ottivat haltuunsa hänen, kiduttanut häntä, repiminen häntä.
Tämä asia oli tapana asettaa Jurgis aivan vieressä itse, mutta nyt hän seisoi
hänen huulensa asettaa tiukasti ja hänen kätensä puristi - hän saattaa itkeä ennenkuin hän tappoi
itse, mutta hän ei saa siirtää hänelle tällä kertaa - ei tuumainen, ei tuumaa.
Koska äänet hän teki asettaa hänen verta kylmä ja huuliaan värinä
huolimatta itse, hän oli iloinen kulkeutumisen kun Teta Elzbieta, vaalean kanssa
säikähtää, avasi oven ja ryntäsi sisään, mutta hän kääntyi häntä valan.
"Mene pois!" Hän huusi: "Mene pois!"
Ja sitten, kun hän seisoi epäröivän, noin puhua, Hän tarttui häntä käsivarresta, ja puoli
viskasi hänet huoneeseen, paiskautuvista oven ja esto se pöytä.
Sitten hän kääntyi taas ja edessä Ona, itku-- "Nyt, vastaa minulle!"
Mutta hän ei kuullut häntä - hän oli vielä ote Fiend.
Jurgis voisi nähdä hänen ojossa kädet, vapina ja nykiminen, roaming täällä ja
siellä yli sängyn mieleisekseen, kuten elollinen, hän näkisi kouristus shudderings
alkaa hänen ruumiissaan ja kulkevat hänen jäsenensä.
Hän nyyhkytti ja tukehtuminen - se oli kuin oli liian monta äänimerkin kurkun,
he tulivat jahtaavat toisiaan, kuten aallot annetaan mereen.
Sitten hänen äänensä alkaisi kohota kirkuu, kovempaa ja kovempaa kunnes se hajosi
luonnonvaraisten, kamala peals naurua.
Jurgis kantoi sitä, kunnes hän voinut kestää sitä enää, ja sitten hän juoksi häntä ja takavarikoi
häntä hartioista ja pudistaa huutaen hänen korvaansa: "Lopettakaa, minä sanon!
Lopeta se! "
Hän kohotti katseensa häneen, ulos hänen tuskaa, sitten hän kaatui eteenpäin hänen jalkoihinsa.
Hän tonnikalat käsiinsä, vaikka hänen toimiaan astua syrjään, ja hänen kanssaan
kasvot, kun lattiaa makasi kiemurtele.
Se teki tukehtuminen vuonna Jurgis "kurkussa kuulla häntä, ja hän huusi jälleen, enemmän julmasti kuin
ennen: "Lopettakaa, minä sanon!"
Tällä kertaa hän kuunneltu häntä, tarttui hänen hengitystään ja makasi hiljaa, paitsi huohottaen
nyyhkyttää että kiskaisi kaikki hänen runko.
Pitkään minuutti hän makasi siellä, aivan liikkumatta, kunnes Cold Fear takavarikoitu hänen
aviomies, ajatellen, että hän oli kuolemaisillaan. Yhtäkkiä hän kuitenkin kuuli hänen äänensä,
heikosti: "Jurgis!
Jurgis! "" Mikä se on? ", Hän sanoi.
Hänen täytyi kumartua hänen, hän oli niin heikko.
Hän oli kirjelmän hänen kanssaan, Broken lauseita, tuskallisen lausui: "Onko usko
Me! Uskokaa minua! "
"Usko mitä?", Hän huusi.
"Usko, että I - jonka tunnen parhaiten - että rakastan sinua!
Ja älä kysy minulta - mitä teit. Voi Jurgis, kiitos, kiitos!
Se on paras - se on - "
Hän alkoi puhua uudelleen, mutta hän ryntäsi on kuumeisesti, otsikko hänet.
"Jos vain tee sitä! Jos vain - vain usko minua!
Se ei ollut minun vikani - En voinut auttaa sitä - se on kaikki hyvin - se ei ole mitään - se ei ole
haittaa. Voi Jurgis - Ole kiltti! "
Hän oli kiinni häneen ja yritti nostaa itsensä katsomaan häntä, hän voisi tuntea
tutiseva ravistamalla hänen käsistään ja heittoliina sekä helmassa hän vasten
häntä.
Hän onnistui saalis yksi hänen kätensä ja tarttui se convulsively, piirustus se hänelle
kasvot, ja uiminen sen hänen kyyneliin.
"Oh, usko minua, uskokaa minua!" Hän huusi taas, ja hän huusi raivosta, "Minä
ei! "
Mutta silti hän tarttui häneen, itkua ääneen hänen epätoivoon: "Oh, Jurgis, mieti mitä olet
tekevät! Se pilaa meitä - se tuhoaa meidät!
Voi ei, et saa tehdä sitä!
Ei, älä, älä tee sitä. Et saa tehdä sitä!
Se ajaa minut hulluksi - se tappaa minua - ei, ei, Jurgis, olen hullu - Se ei ole mitään.
Sinun ei todellakaan tarvitse tietää.
Voimme olla onnellisia - me voimme rakastaa toisiamme aivan sama.
Ole kiltti, kiltti, usko minua! "Hänen sanansa melko ajelutti villi.
Hän repi kätensä irti, ja heitti hänet pois.
"Vastaa minulle," hän huusi. "Perkele, sanon - vastaa minulle!"
Hän vaipui heti lattialle, alkaa itkeä jälleen.
Oli mukava kuunnella voihkia ja kirottu sielu, ja Jurgis voinut kestää sitä.
Hän löi nyrkillä pöydälle hänen rinnallaan, ja huusi jälleen hänen, "Vastaa
minua! "
Hän alkoi huutaa ääneen, hänen äänensä kuten ääni joidenkin pedon: "Ah! Ah! I
voi ei! En voi tehdä sitä! "
"Miksi et voi tehdä sitä?", Hän huusi.
"En tiedä miten!" Hän hyppäsi ja tarttui häntä käsivarteen,
nosto hänet, ja räikeä osaksi hänen kasvonsa. "Kerro minulle missä olit viime yönä!", Hän
huohotti.
"Nopea, pois se!" Sitten hän alkoi kuiskata, yksi sana
Aika: "I - oli - house - Downtown -" "Mitä talon?
Mitä tarkoitat? "
Hän yritti kätkeä hänen silmänsä pois, mutta hän piti häntä.
"Miss Hendersonin talon", hän huohotti. Hän ei ymmärtänyt aluksi.
"Miss Henderson taloon", hän toisti.
Ja sitten yhtäkkiä, kuin räjähdys, kamala totuus puhkesi hänen päälleen, ja hän
kelataan ja porrastettu takaisin huutaa.
Hän sai itse seinää vasten, ja ojensi kätensä otsaansa, tuijottaen noin
häntä, ja kuiskasi, "Jeesus! Jeesus! "
Instant myöhemmin hän juoksi häntä, koska hän makasi groveling hänen jalkoihinsa.
Hän tarttui häntä kurkusta. "Kerro minulle!", Hän huohotti, käheästi.
"Nopeasti!
Kuka vei sinut siihen paikkaan? "Hän yritti päästä pois, tehden hänestä raivoissaan;
hänen mielestään oli pelko, ja tuska sen kytkin - Hän ei ymmärtänyt, että se oli
tuska hänen häpeä.
Silti hän vastasi hänelle: "Connor." "Connor", hän huohotti.
"Kuka on Connor?" "Pomo", hän vastasi.
"Man -"
Hän kiristetty otteensa, hänen vimma, ja vasta kun hän näki hänen silmänsä sulkemalla hän
ymmärtää, että hän oli tukehtuminen hänen. Sitten hän rento sormiaan, ja kyyristyi,
odottaa, kunnes hän avasi kannet uudelleen.
Hänen hengityksensä voittaa kuuman osaksi hänen kasvonsa. "Kerro minulle", hän kuiskasi viimein: "Kerro minulle
siitä. "Hän makasi täysin liikkumatta, ja hän joutui
pitää hänen hengityksensä kiinni hänen sanansa.
"En halunnut - tehdä se", hän sanoi; "Yritin - Yritin olla tekemättä sitä.
Minä vain tein sen - pelastaa meidät. Se oli ainoa mahdollisuutemme. "
Uudestaan, sillä tilaa ei ollut ääntä, mutta hänen huohottaen.
Ona silmät kiinni ja kun hän puhui taas Hän ei avannut niitä.
"Hän kertoi minulle - hän olisi minua pois päältä.
Hän kertoi minulle, hän - me me kaikki menetämme paikkoja.
Emme voi koskaan saada mitään tekemistä - tässä - jälleen.
Hän - hän tarkoitti sitä - hän olisi tuhonnut meidät. "
Jurgis kädet vapisivat niin, että hän voisi tuskin pitää itseään ylös, ja lurched
eteenpäin nyt ja sitten kun hän kuunteli. "Kun - Milloin tämä alkoi?", Hän huohotti.
"Aivan ensimmäinen", hän sanoi.
Hän puhui ikään kuin transsissa. "Se oli kaikki - se oli heidän juoni - Miss
Hendersonin juoni. Hän inhosi minua.
Ja hän - hän halusi minun.
Hänellä oli tapana puhua minulle - ulos lavalla.
Sitten hän alkoi - tehdä rakastavat minua. Hän tarjosi minulle rahaa.
Hän pyysi minua - hän sanoi rakastavansa minua.
Sitten hän uhkasi minua. Hän tiesi kaiken meille, hän tiesimme
nälkää. Hän tiesi pomosi - hän tiesi Marija luvulla.
Hän hound meidät kuoliaaksi, hän sanoi - Sitten hän sanoi, jos olisin - jos I - me kaikki
meille olla varma työn - aina. Sitten eräänä päivänä hän tarttui minua - hän
anna mennä - Hän - hän - "
"Missä tämä oli?" "Käytävällä - yöllä - kun jokainen
oli mennyt. En voinut auttaa sitä.
Ajattelin sinua - ja vauva - äidin ja lapset.
Pelkäsin häntä - uskalla huutaa. "Hetki sitten hänen kasvonsa oli ashen harmaa,
Nyt se oli tulipunainen.
Hän alkoi hengittää kovaa uudelleen. Jurgis tehnyt ole ääntä.
"Siitä on kaksi kuukautta sitten. Sitten hän halusi minun tulla - sen, että talo.
Hän halusi minun jäädä sinne.
Hän sanoi meille kaikille - että meidän ei tarvitse työskennellä.
Hän teki minulle tulla sinne - iltaisin. Kerroin teille - olet juuri at
tehdas.
Sitten - eräänä yönä satoi lunta, ja en voinut saada takaisin.
Ja viime yönä - autot pysäytettiin. Se oli niin pieni asia - pilata meille kaikille.
Yritin kävellä, mutta en voinut.
En halua sinun tietävän. Se olisi - se olisi ollut kaikki
oikealle. Voisimme on mennyt - vain sama - sinä
tarvitse koskaan saanut tietää siitä.
Hän oli kyllästynyt minua - hän olisi voinut päästää minut rauhaan pian.
Aion hankkia lapsen - Saan ruma.
Hän kertoi minulle, että - kahdesti, hän kertoi minulle, viime yönä.
Hän potkaisi minua - viime yönä - liian. Ja nyt te tapatte hänet - te - te
tappaa hänet - ja me kuolemme. "
Kaikki tämä hän oli sanonut ilman vapista; hän makasi hiljaa kuin kuolema, ei silmäluomen liikkuu.
Ja Jurgis myös sanonut sanaakaan. Hän nosti itsensä sänkyyn, ja nousi seisomaan.
Hän ei lopeta toisen välähdyksen hänen, mutta meni ovelle ja avasi sen.
Hän ei nähnyt Elzbieta, Hiipivä kauhuissaan nurkassa.
Hän meni ulos, hatless jättäen Street oven auki perässään.
Instant Hänen jalkansa olivat jalkakäytävällä hän murtautui aikavälillä.
Hän juoksi kuin yksi hallussa, sokeasti, raivokkaasti, etsii ei oikealle eikä
vasemmalle.
Hän oli Ashland Avenue ennen uupumus pakotti hänet hidastamaan, ja sitten,
huomaamatta auton, hän teki tikan sitä ja ryhdistäytyi kyytiin.
Hänen silmänsä olivat villi ja hänen hiuksensa lentävät, ja hän hengitti käheästi, kuin haavoittunut
sonnia mutta ihmiset auto ei huomannut tätä erityisen - ehkä se tuntui
luonnollista heille, että mies, joka haisi niin
Jurgis haisi pitäisi esiintyä näkökohta vastaamaan.
He alkoivat väistyä hänen tavalliseen tapaan.
Kapellimestari otti nikkeli varovasti, jossa vinkkejä sormiaan, ja sitten vasemmalle
häntä alustan itse. Jurgis ei edes huomaa - hänen ajatuksensa
olivat kaukana.
Sisällä hänen sielunsa oli niinkuin kiljuva uunin, hän seisoi odottamassa, odottamassa,
Hiipivä ikäänkuin keväällä.
Hänellä oli joitakin hänen hengityksensä takaisin, kun auto tuli sisäänkäynnin telakat, ja niin
Hän hyppäsi pois ja aloittaa alusta, kilpa täydellä nopeudella.
Ihmiset kääntyi ja tuijotti häntä, mutta hän näki kukaan - siellä oli tehdas, ja hän
rajoittuu ovesta ja pitkin käytävää.
Hän tiesi, huone, jossa Ona toiminut, ja hän tiesi Connor, pomo lastaus-osaiset
ulkopuolella. Hän katsoi, että mies kuin hän juoksi osaksi
huone.
Truckmen olivat kovassa työssä, lastaus tuoreeltaan pakattu laatikoihin ja tynnyreihin, kun
autot. Jurgis ampui yhdellä nopealla silmäyksellä ylös ja alas
alusta - mies ei ollut sitä.
Mutta sitten yhtäkkiä hän kuuli äänen käytävällä, ja alkoi sitä sidottu.
Vuonna hetkessä enemmän hän fronted pomo. Hän oli iso, punakka irlantilainen karkea-
esillä, ja haisi viina.
Hän näki Jurgis kuin hän ylitti kynnyksen, ja muuttunut valkoiseksi.
Hän epäröi yhden sekunnin, ikäänkuin tarkoittaa juosta, ja seuraavassa hänen hyökkääjän oli päälläni
häntä.
Hän laittoi kätensä suojaamaan hänen kasvojaan, mutta Jurgis, Juoksutus kaikki valta
hänen kätensä ja kehon, löi hänet melko silmien välissä ja koputti häntä taaksepäin.
Seuraavassa hetkessä hän oli hänen päälleen, haudata hänen sormensa hänen kurkkuunsa.
Voit Jurgis tämän miehen koko läsnäolo reeked rikoksen hän oli tehnyt; kosketuksen
hänen ruumiinsa oli hulluutta hänelle - se asettaa jokainen hermo hänestä-vapisemaan, se herätti kaikki
demoni hänen sielussaan.
Se oli työskennellyt sen tulee kun Ona, tämä suuri peto - ja nyt hän oli se, hän oli se!
Se oli hänen vuoronsa nyt!
Asiat ui verta ennen häntä, ja hän huusi ääneen hänen Fury, kohottaen
uhri ja Smashing hänen päänsä lattiaan.
Paikka, tietenkin, oli meteli, naiset pyörtyminen ja huutaa, ja miehet
kiirehtivät sisään
Jurgis oli niin vääntynyt hänen tehtävänsä ettei hän tiennyt mitään tästä, ja tuskin toteutuu
että ihmiset yrittivät häiritä häntä, se oli vain puoli tusinaa miehiä oli
takavarikoitu häntä jalat ja hartiat ja
olivat vetämällä häntä, että hän ymmärsi, että hän oli menettämässä hänen saaliinsa.
Vuonna flash hän kumartui ja upposi hampaansa miehen poskelle, ja kun he
Tore hänet pois hän tippui verta, ja pikku nauhat ihon olivat roikkuu
suunsa.
He saivat hänet heti lattialle, kiinni hänelle hänen käsivartensa ja jalkansa, ja silti he
tuskin pitämään häntä.
Hän taisteli kuin tiikeri, kiemurtele ja kiertämällä, puoli flinging ne pois, ja
alkaen kohti hänen tajuton vihollinen.
Mutta vielä toiset ryntäsi sisään, kunnes joukko oli pieni vuori kierretty raajojen ja
elimet, heittoliina ja tossing, ja työ tiensä noin huone.
Lopulta pelkällä painon, ne kuristi hengenvetoon ulos hänestä, ja sitten he
kantoivat hänet yritys poliisiasemalle, jossa hän makasi hiljaa, kunnes ne oli kutsunut
mustamaija ottaa hänet pois.