Tip:
Highlight text to annotate it
X
28 RYHMÄ
Aamiaisen jälkeen Jurgis ajettiin tuomioistuimelle, joka oli täynnä vankeja
ja ne, jotka olivat tulleet uteliaisuudesta tai toivossa tunnustaa yksi miehistä
ja saada tapaus kiristyskeinona.
Miehet kutsuttiin ensin ylös, ja nuhteli vuonna nippu, ja sitten hylkäsi;
mutta, Jurgis, hänen kauhua, kutsuttiin erikseen, koska ne ovat epäilyttävän näköisiä
tapauksessa.
Se oli tämä sama tuomioistuin, että hän oli kokeillut, että kun hänen tuomionsa oli
ollut "keskeytetty", se oli sama tuomari, ja sama virkailija.
Jälkimmäinen nyt tuijottivat Jurgis, ikään kuin hän puoli ajatteli, että hän tiesi hänet, mutta
Tuomari ei ollut epäilyjä - juuri silloin hänen ajatuksensa olivat yhteydessä puhelinviesti hän
odotti ystävältä, poliisin
kapteeni piirin, kertoen mitä disposition hänen pitäisi tehdä tapauksesta
"Polly" Simpson, kuten "Madame" talo oli tiedossa.
Tällä välin hän kuunteli tarinan siitä, kuinka Jurgis etsinyt hänen sisarensa, ja
neuvoi kuivasti pitää hänen sisarensa paremmassa paikassa; sitten hän päästi hänet menemään, ja
eteni hyvin kukin tytöistä viisi
dollaria, mikä sakot maksettiin nippu alkaen nippu laskuja joita Madame Polly
erotettu hänen sileää. Jurgis odotti ulkopuolella ja käveli kotiin
Marija.
Poliisi oli lähtenyt talosta, ja jo siellä oli muutamia vierailijoita, joita illan
paikka olisi taas käynnissä, aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Sillä välin, Marija vei Jurgis yläkertaan hänen huoneeseensa, ja he istuivat ja puhuivat.
Päivänvalossa, Jurgis on voinut todeta, että väri hänen poskillaan ei ollut
Vanhojen luonnontilaisten yksi innokkaat terveyden Hänen ihonsa oli todellisuudessa pergamentti
keltainen, ja siellä oli musta renkaat alla hänen silmänsä.
"Oletko sairas?", Hän kysyi. "Sairas?", Hän sanoi.
"Helvetti!"
(Marija oli oppinut hajottaa hänen keskustelun kanssa niin monta valasta kuin
satamatyöläinen tai muuli kuljettaja.) "Kuinka voin koskaan olla muuta kuin sairas kello
tässä elämässä? "
Hän vaikeni hetkeksi, tuijotti suoraan eteenpäin hänen synkästi.
"Se on morfiini", hän sanoi viimein. "En tahdo ottaa sitä lisää joka päivä."
"Mikä tuo on?" Hän kysyi.
"Se on tapa se, en tiedä miksi. Jos se ei ole, että se juo.
Jos tytöt eivät viinaa he eivät voineet sietää sitä aina ollenkaan.
Ja Madame aina antaa heille pölvästi kun ne tulevat, ja he oppivat kuin se;
tai muuten ne itsestään päänsärkyä ja tällaisia asioita, ja saada tapana sillä tavalla.
Minulla se, tiedän, olen yrittänyt lopettaa, mutta en koskaan, kun olen täällä. "
"Kuinka kauan aiot pysyä?" Hän kysyi. "En tiedä", hän sanoi.
"Aina, luulisin.
Mitä muuta voisin tehdä? "" Älä säästät rahaa? "
"Säästä!" Sanoi Marija. "Hyvä Luoja, ei!
Saan tarpeeksi, oletan, mutta se kaikki menee.
Saan puoli osake, kaksi ja puoli dollaria jokaiselta asiakkaalta, ja joskus teen
kahdenkymmenenviiden tai kolmekymmentä dollaria yö, ja luulisi, että minun pitäisi pelastaa jotain
siitä!
Mutta sitten olen veloitetaan huoneeseeni ja minun aterioita - ja nämä hinnat kuin koskaan kuullut
on, ja sitten Ekstrat ja juomat - kaikesta saan, ja jotkut en.
Oma pesula Bill on lähes kaksikymmentä dollaria viikossa yksin - ajattele sitä!
Mutta mitä voin tehdä? Olen joko seistä sitä tai lopettaa, ja se
olisi sama missään muualla.
Se on kaikki mitä voin tehdä tallentaa viisitoista dollaria annan Elzbieta joka viikko, joten
Lapset voivat käydä koulua. "
Marija istui hautovan hiljaa jonkin aikaa, sitten näki, että Jurgis oli kiinnostunut,
hän jatkoi: "Niin he pitävät tytöt - ja päästivät heidät ajaa jopa velkaa, joten he
pääse eroon.
Nuori tyttö tulee ulkomailta, ja hän ei tiedä sanan Englanti, ja hän
joutuu tällaisessa paikassa, ja kun hän haluaa mennä Madame osoittaa hänelle, että hän
on pari sataa dollaria velkaa, ja
vie kaikki vaatteensa pois, ja uhkaa on hänen pidätettiin jos hän ei pysy
ja tee niin kuin hän kertoi. Joten hän pysyy, ja pidempään hän pysyy,
enemmän velkaa hän saa.
Usein myös ne tytöt, jotka eivät tiedä, mitä he olivat tulossa, että oli palkannut
ulos kotitöitä.
Huomasitko, että pieni ranskalainen tyttö keltainen tukka, että vieressä oli minulle
tuomioistuimessa? "Jurgis vastataan myöntävästi.
"No, hän tuli Amerikkaan noin vuosi sitten.
Hän oli tallentaa virkailija, ja hän palkkasi itsensä miehen lähetettiin tänne töihin
tehdas.
Siellä oli kuusi, kaikki yhdessä, ja ne tuotiin taloon vain alas
Street täältä, ja tämä tyttö oli laitettu huoneeseen yksin, ja he antoivat hänelle joitakin
pölvästi hänen ruokaa, ja kun hän tuli hän huomasi, että hän oli pilalla.
Hän huusi ja huusi ja repi hiuksiaan, mutta hän oli vain kääre, ja
eivät päässeet pois, ja he pitivät häntä puoli tunnottomia huumeiden kanssa koko ajan, kunnes
hän luopui.
Hän ei koskaan päässyt ulkopuolella että paikka kymmenen kuukautta, ja sitten he lähettivät hänet pois,
koska hän ei sopinut.
I guess he laitamme hänet pois täältä, niin - hän saa olla hullu sopii, mistä
juominen absintti.
Vain yksi tytöistä tuli ulos hänen kanssaan pääsi karkuun, ja hän hyppäsi ulos
Toisen kerroksen ikkunasta yhden yön. Siellä oli suuri meteli, että - ehkä
Oletko kuullut siitä. "
"En", sanoi Jurgis, "Kuulin sen jälkeenpäin."
(Se oli tapahtunut siellä, missä hän ja Duane oli paennut heidän "maan
asiakkaalle. "
Tyttö oli tullut hulluksi, onneksi poliisi.)
"On paljon rahaa", sanoi Marija-- "he saavat yhtä paljon kuin neljäkymmentä dollaria pään
tytöille, ja he tuovat niitä eri puolilta.
On seitsemäntoista tässä paikassa, ja yhdeksässä maassa joukossa.
Joissakin paikoissa voi löytää vieläkin.
Meillä on puoli tusinaa Ranskan tytöt - Oletan sen johtuvan Madame puhuu
kieltä. Ranskan tytöt ovat huonoja, myös pahimmat
kaikki, paitsi Japanin.
Mahdollisuuksia on paikka vieressä, joka on täynnä japanilaiset naiset, mutta en halua elää
Sama talo yksi heistä. "
Marija pysähtyi hetken tai kaksi, ja sitten hän lisäsi: "Useimmat naiset täällä ovat
melko ihmisarvoisen - you'd yllättyä.
Ajattelin että he tekivät sen, koska he halunneet, mutta fancy nainen myy itseään
jokaiselle sellainen mies, joka tulee, vanha tai nuori, musta tai valkoinen - ja tekee sen vuoksi
hän tykkää! "
"Jotkut heistä sanovat he tekevät", sanoi Jurgis. "Tiedän," sanoi hän, "he sanovat mitään.
He ovat, ja he tietävät en pääse pois.
Mutta he eivät pidä siitä, kun he alkoivat - haluat selvittää - se on aina kurjuutta!
Mahdollisuuksia on pieni juutalainen tyttö täällä joka käyttää asioille varten Milliner, ja sairastui
ja menetti paikkansa, ja hän oli neljä päivää kaduilla ilman suupala ruokaa,
ja sitten hän meni paikkaan nurkan
nurkkaan ja tarjosi itseään, ja he tekivät hänet luopumaan hänelle vaatteet ennen niiden
antaisi hänelle purtavaa! "Marija istui minuutin tai kaksi, hautovan
somberly.
"Kerro minulle itsestäsi, Jurgis", hän sanoi yhtäkkiä.
"Missä olet ollut?"
Niin hän kertoi hänelle pitkä tarina hänen seikkailuja koska hänen lentonsa kotoa, hänen
elämän kulkuri, ja työnsä rahti tunneleihin, ja onnettomuus, ja sitten
Jack Duane ja poliittisen uransa
vuonna Stockyards, ja hänen luhistumista ja myöhemmin epäonnistumisia.
Marija kuunteli myötätuntoa, se oli helppo uskoa tarinan hänen myöhään nälkään,
hänen kasvonsa osoittivat kaiken.
"Löysit minut aivan viime tingassa", hän sanoi.
"Minä stand by you - I'll auttaa sinua kunnes saat töitä."
"En pidä päästää sinua -" hän aloitti.
"Miksi ei? Koska olen täällä? "
"Ei, ei", hän sanoi. "Mutta minä menin pois ja jättänyt sinut -"
"Hölynpölyä!" Sanoi Marija.
"Älä ajattele sitä. En syytä sinua. "
"Sinun täytyy olla nälkä", hän sanoi, kun minuutti tai kaksi.
"Sinä pysyt täällä lounas - I'll on jotain huoneessa."
Hän painoi nappia, ja värillinen nainen tuli ovelle ja vei tilaa.
"On mukavaa olla joku odottaa teitä", hän totesi nauraen, kun hän
Myy takaisin sängylle.
Koska vankilan Aamiainen ei ollut liberaali, Jurgis oli hyvä ruokahalu, ja
heillä oli vähän juhlaa yhdessä, puhuvat puolestaan ja Elzbieta ja lasten ja
vanhoista ajoista.
Vähän ennen niiden läpi, niin tuli toinen värillinen tyttö, jossa viesti
että "Madame" halusi Marija - "Liettuan Mary", kuten he kutsuivat häntä täällä.
"Tämä tarkoittaa sinun täytyy mennä", hän sanoi Jurgis.
Niin hän nousi, ja hän antoi hänelle uuden osoitteen perhe, vuokratalo ohi
Ghetto alueella.
"Menet sinne", hän sanoi. "He ovat iloisia nähdessämme teidät."
Mutta Jurgis seisoi epäröivän. "Minä - en mielelläni", hän sanoi.
"Rehellinen, Marija, miksi et anna minulle vähän rahaa ja haluan hakea työtä
ensin? "" Miten sinä tarvitset rahaa? "oli hänen vastauksensa.
"Kaikki haluamasi on jotain syötävää ja paikka nukkua, eikö olekin?"
"Kyllä", hän sanoi, "mutta en halua mennä sinne, kun olen jättänyt heidät - ja vaikka en
ei ole mitään tekemistä, ja kun - te - "
"Mene!" Sanoi Marija, antaen hänelle push. "Mitä sinä puhut? - Minä en anna teille
rahaa ", hän lisäsi, kun hän seurasi häntä ovelle," koska sinun juoda sen ylös, ja
Tee itsellesi vahinkoa.
Tässäpä neljänneksellä sinulle nyt, ja mennä yhdessä, ja he ovat niin iloisia saadessamme sinut takaisin,
sinulla ei ole aikaa hävetä. Hyvästi! "
Joten Jurgis meni ulos ja käveli kadulla ajattelen asiaa.
Hän päätti, että hän pyrkisi ensin saada työtä, ja niin hän laittaa loppupäivän
vaeltava siellä täällä keskuudessa tehtaita ja varastoja ilman menestystä.
Sitten, kun se oli melkein pimeä, hän päätteli mennä kotiin, ja esitetään, mutta hän tuli
Ravintola, ja meni ja vietti neljännes syömään, ja kun hän tuli ulos hän
muutti mielensä - yö oli miellyttävä,
ja hän nukkuisi jonnekin ulkopuolelle, ja laittaa Morrow metsästys, ja niin on yksi
enemmän mahdollisuuksia työ.
Niinpä hän alkoi jälleen pois, kun yhtäkkiä hän sattui katsomaan häntä ja totesi, että
Hän käveli alas samalla kadulla ja ohi samassa hallissa, jossa hän oli kuunnellut
poliittisen puheen iltana.
Ei ollut punainen tulta eikä bändi nyt, mutta siellä oli kirjaudu ulos, ilmoitti kokouksessa,
ja virta ihmisiä virtasi ovesta.
Vuonna flash Jurgis oli päättänyt, että hän uskaltaa yrittää vielä kerran, ja istua alas ja levätä
samalla ylös hänen mielessään mitä tehdä. Ei ollut ketään ottaen liput, joten se on
olla vapaa diaesitys.
Hän tuli. Ei ollut mitään koristeita Hall tässä
aikaa, mutta oli melko väkeä heti alusta, ja lähes jokainen paikka
paikka oli täynnä.
Hän otti yksi viimeisistä, kaukana takana, ja heti unohti kaikki hänen
ympäristössä.
Olisiko Elzbieta usko, että hän oli tullut sienellä pois hänen tai voisi hän ymmärtää
että hän tarkoitti töihin uudestaan ja tehdä osansa?
Voisiko hän olla kunnollinen hänelle, vai olisiko hän torua häntä?
Kunpa hän voisi saada jonkinlainen työpaikka ennen kuin hän lähti - jos viimeinen pomo oli vain
ollut halukas kokeilemaan häntä!
- Sitten yhtäkkiä Jurgis katseli. Valtava karjaisu oli räjähtää päässä
kurkuista väkijoukon, joka tällä kertaa oli pakannut salin hyvin oviin.
Miehet ja naiset olivat seisomaan, heiluttaa nenäliinoja, huutaminen, huutaa.
Ilmeisesti puhuja oli saapunut ajatellut Jurgis; mitä hölmöjä he olivat tekoa
itse!
Mitä he odottavat päästä pois se kuitenkin - mitä oli ne tehdä vaaleja,
kanssa EKP maan? Jurgis oli kulissien takana
politiikassa.
Hän meni takaisin hänen ajatuksiaan, mutta vielä yksi seikka varauduttava - että hän oli
kiinni täällä.
Sali oli nyt täynnä ovia, ja kokouksen jälkeen se olisi liian myöhäistä
hänen mennä kotiin, joten hän olisi tehdä parhaansa ulkopuolella.
Ehkä olisi parempi mennä kotiin aamulla, joka tapauksessa, että lapset
olla koulussa, ja hän ja Elzbieta voisi olla hiljainen selitys.
Hän oli aina ollut järkevä ihminen, ja hän todella tarkoittaa tehdä oikein.
Hän hoitaisi suostutella sitä - ja sitä paitsi, Marija oli valmis, ja Marija oli
sisustamiseen rahaa.
Jos Elzbieta oli ruma, hän kertoo hänelle, että niin monta sanaa.
Joten Jurgis jatkoi mietiskellen, kunnes lopulta, kun hän oli ollut tunnin tai kaksi
Hall, alkoivat varautua toistoa synkkä katastrofi
iltana.
Puhuminen oli jatkunut koko ajan, ja yleisö oli taputus sen käsissä ja
huutaminen, jännittävä ja jännitystä, ja pikkuhiljaa äänet alkoivat
hämärtää vuonna Jurgis korvat, ja hänen ajatuksensa
alkoivat juosta yhdessä, ja hänen päänsä vaappumaan ja nyökkää.
Hän sai itse monta kertaa, kuten tavallista, ja teki epätoivoinen päätöslauselmia, mutta sali
oli kuuma ja tiivis, ja hänen pitkä matka ja on illallinen olivat liikaa hänelle - lopulta
päänsä upposi eteenpäin ja hän laukesi uudelleen.
Ja sitten taas joku tönäisi häntä, ja hän istui hänen vanha kauhuissaan Start!
Hän oli kuorsaus taas, tietenkin!
Ja mitä nyt? Hän kiinnitti katseensa edessään, jossa
tuskallinen intensiteetti, tuijottaen alustan kuin mitään muuta koskaan ollut kiinnostunut hänestä,
tai koskaan voisi häntä kiinnostanut, koko ikänsä.
Hän kuvitteli vihainen huudahdukset, vihamielinen katseita, hän kuvitteli poliisi
harppoen häntä kohtaan - kurkottaa kaulaansa. Vai oliko hän olisi yksi mahdollisuus?
Olivatko he aio päästää häntä yksin tällä kertaa?
Hän istui vapina; odottaa - ja sitten yhtäkkiä tuli ääni hänen korvaansa,
naisen ääni, lempeä ja makea, "Jos yrittäisi kuunnella, toveri, ehkä et
Olisi mielenkiintoista. "
Jurgis oli hätkähtää että kuin hän olisi ollut mennessä kosketus
poliisimies. Hän edelleen piti silmänsä kiinteä eteenpäin, eikä
ei sekoita, mutta hänen sydämensä antoi suuren harppauksen.
Toveri! Kuka oli se joka kutsui häntä "toveri"?
Hän odotti kauan, kauan, ja viimein, kun hän oli varma, että hän ei enää katsonut, hän
oli silmäyksellä pois nurkasta hänen silmänsä naisen, joka istui hänen vieressään.
Hän oli nuori ja kaunis, hän käytti hienoja vaatteita, ja oli mitä kutsutaan "Lady".
Ja hän kutsui häntä "toveri"!
Hän kääntyi hieman, varovasti, jotta hän voisi nähdä hänet paremmin; sitten hän alkoi
katsella häntä kiehtoi. Hän oli ilmeisesti unohtanut kaiken hänestä,
ja oli etsimässä kohti lavaa.
Mies puhui siellä - Jurgis kuulleet hänen äänensä epämääräisesti, mutta kaikki hänen ajatuksensa olivat
Tämän naisen kasvot. Tunne hälytys oli yli hänet sellaisena kuin hän
tuijotti häntä.
Se teki hänen lihansa hiipiä. Mikä oli häntä vaivaa, mikä voisi olla
tapahtuu, vaikuttaa jokin tuollainen?
Hän istui yhtenä kääntyi kiven, kätensä puristi tiukasti sylissään, niin tiukasti
että hän voisi nähdä johdot erottua hänen ranteisiin.
Oli ilme jännitystä, kun hänen kasvonsa, ja jännittynyt vaivaa, koska yhden kamppailee
voimallisesti, tai todistamassa taistelua.
Oli heikko vapiseva hänen sieraimiinsa, ja silloin tällöin hän
kostuttaa huuliaan kiihkeää kiireellä.
Helmaansa nousi ja laski kuin hän hengitti, ja hänen jännitystä tuntui asentaa korkeampi
ja korkeampi, ja sitten upota taas pois, kuten vene tossing kun Ocean tulva.
Mikä se oli?
Mikä oli kysymys? On jotain, että mies oli
sanoen siellä lavalla. Millainen mies hän oli?
Ja minkälainen juttu oli tämä, kuitenkin? - Joten kaikki kerralla se juolahtanut Jurgis on
Katso kaiutin.
Se oli kuin tulossa yhtäkkiä joihinkin villi näky luonnon - vuoristoisen metsäalueen sidottu
jonka myrsky, laiva heitelleet kun myrskyävä meri.
Jurgis oli epämiellyttävä tunne, hämmennystä, häiriö, luonnonvaraisten ja
merkityksetön meteli.
Mies oli pitkä ja laiha, niin Haggard kuin hänen tilintarkastaja itse, ohut musta parta
kattaa puolet hänen kasvonsa, ja näki vain kaksi mustaa koloja joista silmät olivat.
Hän puhui nopeasti, hyvin jännittyneinä, hän käytti monia eleitä - hän puhui
Hän muutti siellä täällä, kun vaiheessa päästä hänen pitkät varret ikään kuin tarttua
kunkin henkilön kuulijansa.
Hänen äänensä oli syvä, kuten elin, se oli jonkin aikaa, mutta ennen Jurgis ajatus
ja ääni - hän oli liikaa miehitetty silmillään ajatella, mitä mies oli
sanoo.
Mutta yhtäkkiä tuntui kuin puhuja oli alkanut osoittaa suoraan hänelle, sillä jos
hän oli poimia hänet ulos erityisesti hänen puheenvuorostaan, ja niin Jurgis tuli yllättäen
tietoinen hänen äänensä, vapina, vilkas
tunne, kipu ja kaipaus, joiden taakka asioita sanoin kuvaamaton, ei pidä
piirittivät sanoilla. Kuulla sen piti yhtäkkiä pidätettiin, jotta
pitää kiinni, kivettynyt.
"Te kuuntelette näitä asioita," mies sanoi, "ja te sanotte," Kyllä, ne ovat totta,
mutta ne on näin aina. "Vai sanot," Ehkä se tulee, mutta ei
aikani - se ei auta minua. "
Ja niin palaat päivittäin kierroksen aherrukset palaat olla maaperästä
voittoja maailmanlaajuisesti mylly talouden voimin!
Voit puurtaa pitkää päivää toisen eduksi, elää keskiarvo ja surkeissa koteihin, työhön
vaarallisissa ja epäterveellistä paikkoja, painia kanssa specters nälän ja
kurjuutta, ottaa mahdollisuutesi onnettomuus, sairaus ja kuolema.
Ja joka päivä taistelu muuttuu ankarammaksi, tahti julmempaa; joka päivä joudut
puurtaa vähän kovemmin, ja tuntea rautaisella kädellä olosuhteiden lähellä päällenne
vähän tiukempi.
Kuukautta pass, vuotta ehkä - ja sitten tulet uudestaan, ja uudestaan olen täällä vetoamaan
te, tietää, jos haluavat ja kurjuutta ole vielä tehneet työtä teidän kanssanne, jos epäoikeudenmukaisuuden ja
sorto ole vielä avannut silmäsi!
Minulla on vielä odottamassa - ei ole mitään muuta, että voin tehdä.
Ei ole erämaassa, jossa voin piiloutua näitä asioita ei ole paratiisi, jossa
En voi paeta niitä, vaikka en matkustaa maan ääriin, löydän saman kirottu
Järjestelmä - Mielestäni kaikki oikeudenmukainen ja jalo
impulssit, ihmiskunnan unelmat runoilijoita ja tuskia marttyyrien, ripustetaan
ja sidottu palvelun järjestäytyneen ja saalistushinnoittelua Ahneus!
Ja siksi en voi levätä, en voi olla hiljaa, siksi olen heitetty syrjään mukavuutta ja
onnea, terveyttä ja hyvää mainetta - ja mene ulos maailmaan ja huutavat tuskaa
henkeni!
Siksi en ole olla vaiennetaan köyhyys ja sairaus, ei vihan ja
herjaus, uhkailemalla ja pilkan - ei vankilassa ja vainon, jos he
tule - ei mikään voima, joka on yhteydessä
Maan tai maan yläpuolella, joka oli tai on, tai joskus voidaan luoda.
Jos en onnistu tänään, voin vain yrittää huomenna, tietäen, että vika on minun - että
jos kerran visio sieluni oli puhunut maan päällä, jos kerran ahdistusta sen
tappion lausuttiin ihmisen puhetta, se
rikkoisi stoutest esteet ennakkoluuloja, se tärisi eniten hidas
sielu toimintaan!
Se saattaa hapeamaan kyynisimmäksi, se kauhistuttaa eniten itsekäs ja ääni
pilkkaa olisi vaiennettu, ja petoksen ja vääryyden olisi luikkia takaisin niiden pesien,
ja totuus tulisi astu esiin yksin!
Jos puhun äänellä miljoonat, jotka ovat äänettömiä!
Ne, jotka ovat sorrettuja ja ole lohduttaja!
Niistä perinnötön elämän, joille ei ole hengähdystaukoa ja ole vapautusta, jolle
maailma on vankila, vankityrmä kidutuksen, hauta!
Äänellä pienen lapsen ansa tänä iltana Etelä Cotton Mill,
huikea kanssa uupumus, tunnoton ja tuskaa, ja tietäen mitään toivoa mutta hautaan!
Äidistä, joka ompelee kynttilänvalossa hänen vuokrakasarmissa Garret, väsynyt ja itkien,
lyötäisi kuolevainen nälkä hänen Babes!
Miehestä, joka sijaitsee heti sängyn riepuja, paini hänen viimeisen sairauden ja jättäen
hänen rakkaansa hukkuu!
Nuoren tytön, joka jossain tällä hetkellä, on kävely kaduilla tämän
kamala kaupunki, hakattu ja nälkää, ja hänestä tuli valita bordelliin ja
järvi!
Äänellä niille, keitä ja missä he voivat olla, jotka joutuvat
alla pyörät Juggernaut ahneuden!
Äänellä ihmiskunnan vaativat vapautusta!
Ja ikuisen ihmisen sielu, jotka johtuvat pölystä, rikkomatta tiensä ulos
vankilassa - riipaisevia bändit sorron ja tietämättömyys - haparoiden tiensä valo! "
Puhuja keskeytetty.
Oli heti hiljaisuuden, kun taas miehet kiinni heidän Hengitä, ja sitten kuin
yksi ääni tuli huuto tuhat ihmistä.
Sen kautta kaikki Jurgis istui vielä, liikkumaton ja jäykkä, hänen katse kun puhuja;
hän vapisi, lyötäisi ihme. Yhtäkkiä mies nosti kätensä, ja
hiljaisuus laski, ja hän alkoi jälleen.
"Pyydän teitä", hän sanoi, "kuka sitten voi olla, että välität
totuus, mutta ennen kaikkea pyydän työ-mies, ja ne, joille pahuutta I
kuvata eivät ole pelkkiä asioita tunteita,
olla dallied ja toyed kanssa, ja sitten ehkä syrjään ja unohdettu - kenelle
ne ovat synkkä ja säälimätön todellisuus arjesta, ketjut kun niiden
raajat, luimia kun selkänsä, rauta heidän sielussaan.
Sinulle, työ-miehet! Sinulle toilers, jotka ovat tehneet tämän
maa, eikä niillä ole äänellä valtuustot!
Sinulle, jonka paljon se kylvää että muut voivat niittää, työvoiman ja totella, ja pyydä mitään
enemmän kuin palkka juhta, ruokaa ja suojaa pitää sinut hengissä
päivittäin.
Juuri teille, että minä tulen minun pelastuksen sanoma, se on sinulle, että Vetoan.
Tiedän kuinka paljon se on pyyntöni teille - tiedän, sillä minä olen ollut sinun paikkasi, olen
elänyt elämääsi, eikä ihminen ennen minua täällä tänään kuka tietää sen paremmin.
Olen tiennyt millaista on olla katu-mierolainen, kengänkiillottaja, elävä kun kuori
leipä ja nukkuvat kellarikäytävien ja alle tyhjinä.
Olen tiennyt, mitä se on uskaltaa ja pyrkiä, jotta unelma mahtava unia ja näkemään
heidät kadotukseen - nähdä kaikki oikeudenmukainen kukkia Henkeni poljettu suohon mennessä
villi-peto valtuudet elämäni.
Tiedän, mikä on hinta, työ-mies maksaa tietoa - olen maksanut sitä
ruokaa ja unta, jossa tuska kehon ja mielen, terveys, melkein itse elämää;
ja niin, kun tulen teille tarinan
toivon ja vapauden, jonka visiona on uuden maapallon luomisen, uuden työvoiman olevan
uskaltanut, en ole yllättynyt että löydän sinut ikävämpi ja materiaalia, hidas ja
epäuskoisena.
Etten masennu on, koska tiedän myös voimia, jotka ajavat takaa
et - koska tiedän raivoaa lash köyhyyden, pistin halveksunnan ja
mestaritutkintoon, "röyhkeinä toimisto-ja spurns."
Koska olen varma, että yleisö, joka on tullut minulle tänä iltana, ei väliä kuinka monta
voi olla tylsä ja välinpitämätön, ei väliä kuinka monta saattanut tulla ulos turhaa uteliaisuutta,
tai jotta naurunalaiseksi - siellä on joitakin
yksi mies jota kipua ja kärsimystä ovat epätoivoisia, joista jotkut mahdollisuus visio väärin
ja kauhu on hätkähti ja järkyttynyt osaksi huomiota.
Ja hänelle sanani tulevat kuin äkillinen salama yhdelle joka kulkee
pimeys - paljastaen tietä hänen, vaaroissa ja esteet - ratkaise kaikkia
ongelmia, jolloin kaikki vaikeudet selvä!
Asteikot laskee hänen silmistään, kahleet on revitty hänen raajat - hän
tulee hypätä kanssa huuto kiitollisuutta, hän harppaus eteenpäin vapaa mies vihdoinkin!
Mies toimitettiin hänen itse luotuja orjuuden!
Mies, joka ei koskaan enemmän loukkuun - joille ei suostuttelu ei imarrella, joille ei
uhkia pelottaa, kuka siitä tänä iltana etenevät, eikä taaksepäin, joka
tulee tutkia ja ymmärtää, joka vyöttää on
miekkansa ja ottamaan hänen paikkansa armeijassa hänen toverinsa ja veljet.
Kuka tekee hyvää sanomaa muille, kuten olen tehnyt niitä hänelle - korvaamaton
lahja vapauden ja valon, joka ei ole minun eikä hänen, mutta on perintö
Ihmisen sielu!
Työskentely-miehet, työ-Men - Toverit! Avaa silmäsi ja katso sinusta!
Olette eläneet niin kauan puurtaa ja lämpöä, että aistit ovat turtuneet, sielunne ovat
murheen, mutta ymmärtää kerran elämässänne tässä maailmassa, jossa te asutte - Repäise rä***
sen tullin ja yleissopimukset - katso sitä se on, kaikessa hirveä häpyä!
Ymmärtämään sen, ymmärtää se!
Ymmärtäkää, että ulos kun tasangoilla Mantsurian tänään kahden vihamielisen armeijat
toisiaan vasten - että nyt, kun me istuvat täällä, miljoonaa ihmistä voi olla
heittivät toistensa kimpussa, pyrkii
kanssa raivo Maniacs repiä toisiamme kappaleiksi!
Ja tämä on vuosisadan yhdeksäntoista sadan vuoden aikana, Rauhan Ruhtinas oli
syntynyt maan päälle!
Yhdeksäntoista sata vuotta että hänen sanoillaan on saarnattu jumalallisena, ja tässä kahta
armeijat miehet ovat riipaisevia ja repivät toisiaan kuin pedot metsän!
Filosofit ovat perusteltuja, profeetat ovat irtisanoneet, runoilijat ovat itki ja rukoili - ja
vielä tämä inhottava Monster roams yleensä!
Meillä on kouluissa ja oppilaitoksissa, sanomalehtiä ja kirjoja; Olemme etsineet taivaat ja
maa, meillä on punnittu ja kysyneet ja perusteltu - ja kaikki varustaa miehiä tuhoamaan
toisiaan!
Kutsumme sitä sodan ja välittää sitä - mutta älä laita minua pois latteudet ja yleissopimusten-
-Tule kanssani, tule kanssani - ymmärtää se! Katso ihmisen ruumis pistänyt luoteja,
puhalletaan paloiksi puhkaisemalla kuoret!
Kuule murskaukseen ja bajonetti, vajosi ihmislihaa, kuulla voihkina ja
shrieks Of Agony, katso kasvot miesten mieletön kipu, muuttui fiends by Fury
ja vihaa!
Laita kätensä että pala lihaa - se on kuuma ja värähtelee - juuri nyt se oli
osa mies! Tämä veri on vielä höyryävän - se ajettiin
olevan ihmisen sydämen!
Kaikkivaltias Jumala! ja tämä jatkuu - se on systemaattinen, järjestäytynyt, harkittuun!
Ja me tiedämme sen, ja lukea sen, ja itsestään selvänä, meidän paperit kertovat sen, ja
painallukset eivät ole pysähtynyt - kirkoissamme tietävät siitä, ja älä sulkevat ovensa -
ihmiset katso sitä, eivätkä nouse kauhuissaan ja vallankumous!
"Tai ehkä Mantsurian on liian kaukana sinulle - Tule kotiin kanssani Sitten tänne
Chicago.
Täällä tätä kaupunkia yön kymmenisen tuhatta naista ovat hiljaa huonolla kynät ja ajetaan
nälkä myydä kehoaan elää. Ja me tiedämme sen, me teemme sen jest!
Ja nämä naiset tehdään imagoa äidit, ne voidaan sisaresi,
tyttäresi, lapsi jota te jättää kotiin illalla, jonka nauraa silmät
tervehtivät sinua aamulla - että kohtalo voi olla odottamassa häntä!
To-iltana Chicagossa on kymmenen tuhatta miestä, kodittomia ja kurja, halukas työskentelemään
ja kerjäämässä mahdollisuus, mutta nälkää ja fronting kauhuissaan kauhea talvi kylmä!
Tonight Chicagossa on satatuhatta lasta kuluminen heidän
vahvuus ja räjäytystyöt henkensä vaivaa ansaita leipänsä!
On olemassa satatuhatta äideille, jotka elävät kurjuudessa ja kurjuus,
kamppailee ansaita tarpeeksi ruokkiakseen pienimmille!
On olemassa sata tuhatta vanhaa ihmistä, päätä ja avuton, odottamassa kuolemaa
ottaa heidät piinaa!
On olemassa miljoona ihmistä, miehiä ja naisia ja lapsia, jotka jakavat kirous
palkka-orja, joka puurtaa tunnin välein ne voivat seistä ja katso vain riitä pitämään niitä
elossa, jotka ovat tuominneet loppuun asti
niiden päivien yksitoikkoisuus ja väsymystä, nälkää ja kurjuutta, lämpöä ja kylmää,
likaa ja sairaus, tietämättömyyttä ja humalajuominen ja päinvastoin!
Ja sitten käännä sivu minun kanssani, ja tuijottaa toisella puolella kuvaa.
On olemassa tuhat - kymmenen tuhatta, ehkä - jotka ovat mestareita näiden orjien, jotka
omistavat aherrusta.
He eivät tee mitään ansaitakseen mitä he saavat, he eivät edes tarvitse pyytää sitä - se
tulee heille itselleen, heidän ainoa hoito on hävitä se.
He elävät palatseissa, ne mellakka ylellisyyttä ja ylellisyys - kuten ei sanoin voi
kuvata, kuten tekee mielikuvitus kela ja porrastaa, tekee sielu kasvaa sairaita ja
heikottaa.
He viettävät satoja dollareita kenkäparin, nenäliina, sukkanauha; ne
käyttävät miljoonia hevosille ja autoja ja purjeveneitä, ja palatseja ja juhlia varten
hieman kiiltävä kiviä, joiden avulla voidaan kannella kehoaan.
Heidän elämänsä on kilpailu keskenään herruudesta vuonna prameus ja
piittaamattomuudesta, ja tuhota hyödyllisiä ja tarpeellisia asioita, ja tuhlaus
työ ja elämää lähimmäistensä
olentoja, puurtaa ja ahdistusta Kansakuntien, hikeä ja kyyneleitä ja verta
ihmisrotu!
Se on kaikki heidän - se tulee heidän, aivan kuten kaikki jouset Kaada streamlets, ja
streamlets jokiin ja jokien meriin - niin, automaattisesti ja
väistämättä, kaikki yhteiskunnan hyvinvointia tulee heidän luoksensa.
Viljelijä kassassaan pitämien maaperän, kaivosmies kaivaa maahan, kutoja taipumus kangaspuut,
Mason kaivertaa kiveä, fiksu ihminen keksii, viisas mies ohjaa, viisas
mies tutkimuksissa innoittamana mies laulaa - ja
kaikki tulokseen, tuotteiden työvoiman aivojen ja lihasten, kootaan yhdeksi
ällistyttävä stream ja kaadetaan sylissään!
Koko yhteiskunta on otettaan, koko työvoiman maailman piilee niiden
armoa - ja kuten kovaa sudet he revi ja tuhota, kuten saaliinhimoinen korppikotkat ne ahmivat
ja repiä!
Koko voima ihmiskunnan kuuluu heille, ikuisesti ja täysin unohtunut - mitä se voi,
pyrimme kuin se, ihmiskunnasta elää heille ja kuolee heille!
He eivät omista vain työ yhteiskunnan, he ovat ostaneet hallitukset, ja
kaikkialla he käyttävät raiskattiin ja varastettu valta intrench itseään
etuoikeuksia, kaivaa laajempaa ja syvempää
kanavia, joiden kautta joki voittojen virtaa heille! - Ja sinä, työväen,
työläisiä!
Sinulla on kasvatettu siihen, et raataa entiseen tapaan vetojuhtia, ajattelevat vain
päivä ja sen tuskan - mutta on siellä teidän joukossanne, jotka voivat uskoa, että tällainen järjestelmä
jatkaa ikuisesti - Onko mies täällä
tämä yleisö tänä iltana niin paatunut ja halventavia, että hän uskaltaa nousta ylös ennen minua ja
sanoa, että hän uskoo voivansa jatkaa ikuisesti, että tuote työllä
yhteiskunnan keinot olemassaolon
ihmisrotu, aina kuuluvat laiskureita ja loisia, jotka käytettiin
tyydytys turhamaisuuden ja himo - on käytettävä mihinkään tarkoitukseen tahansa, olevan
hävittämistä tahansa yksilö
tahansa - että jotenkin, jonnekin, työvoiman ihmiskunnan eivät kuulu
ihmiskunta, jota käytetään tarkoituksiin ihmiskunnan, voidaan ohjata tahdosta
ihmiskunnalle?
Ja jos tämä on koskaan olla, miten sitä pidä--mikä voima on olemassa, että tuo se
noin?
Onko se tehtävä oman mestareiden luulette - he kirjoittavat charter oman
vapauksia?
Aikovatko he takoa sinulle miekan teidän pelastus, he marsalkka sinua armeija
ja johtaa sen tappelu?
Tuleeko heidän omaisuutensa käytettäisiin varten--he rakentaa korkeakouluissa ja kirkot
opettaa sinulle, he tulostaa paperit Herald oman edistymisen ja järjestää poliittiset
osapuolet ohjata ja jatkaa taistelua?
Ettekö näe, että tehtävä on teidän tehtävänne--sinun on unelma, sinun ratkaista, sinun on
teloitukseen?
Nyt jos koskaan se toteutetaan, se tulee olemaan edessä jokainen este että varallisuus
ja mestaritutkintoon voi vastustaa - edessä pilkan ja panettelu, vihan ja
vainoa, ja nuijia ja vankilaan?
Että se on valta teidän alasti rintaamme, toisin raivoa sorron!
Jonka synkkä ja katkera opetus sokean ja armoton vaivansa!
Vuoteen kivulias gropings ja untutored mielen, jonka heikko stammerings ja
sivistymätön ääni!
By surullinen ja yksinäinen nälkä hengen; etsimällä ja pyrkimys ja kaipuu, jota
surua ja epätoivon, jonka tuska ja hiki veren!
Se rahalla maksetaan nälkään, jonka tietämys varastettu unesta, jonka ajatukset
tiedoksi varjossa hirsipuuta!
Se on liike alkaen kaukaisessa menneisyydessä, asia epäselvä ja unhonored,
asia helppo pilkan, helppo halveksia, asia sulottomalta, yllään osa
kostoa ja vihaa - mutta teille,
työ-mies, palkka-orja, kutsuen äänellä itsepintainen, ylimielinen - äänellä
että et voi paeta, missä maan päällä saatat olla!
Äänellä kaikki vääryydet, äänellä kaikki toiveesi, äänellä
oman velvollisuutensa ja toiveenne - kaiken maailman joka Kannattaa sinulle!
Köyhien puolestapuhujia, vaativat, että köyhyys on lopetettava!
Ääni sorrettuja, lausuminen doom sorron!
Ääni vallan, muokatut pois kärsimyksen - resoluutio, murskattu ulos
heikkous - iloa ja rohkeutta, syntynyt pohjattomaan kaivoon ahdistuksen ja epätoivon!
Ääni of Labor, halveksittu ja raivoissani, mahtava jättiläinen, valehtelee kumartaen -
vuoristoinen, jättiläismäinen, mutta sokaisi, sidottu, ja tietämätön hänen voimansa.
Ja nyt unelma vastus kummittelee hänelle toivoa taistelee pelkoa; kunnes yhtäkkiä hän
hämmentää, ja kahle napsahtaa - ja jännitystä ampuu hänen kauttaan, jotta kauimpana päät
hänen valtava elin, ja flash unelma tulee toimia!
Hän alkaa, hän nostaa itsensä, ja bändit ovat särkyneet, rasitteet ro hänelle - hän
nousee - jyrkät, jättiläismäinen, hän jouset jalkoihinsa, hän huutaa hänen vastasyntynyt
riemuitseminen - "
Ja puhujan ääni murtui yhtäkkiä, stressiä hänen tunteitaan, hän seisoi
käsivarsilla ojennettuna hänen yläpuolellaan, ja valta hänen näkö tuntui nostaa hänet
lattiasta.
Yleisö tuli sen jalat huutaa, miehet heiluttivat käsiään nauraen ääneen
niiden jännitystä.
Ja Jurgis oli heidän kanssaan, hän huusi repiä hänen kurkkuunsa, huutaminen, koska hän
voinut auttaa sitä, koska stressi hänen tunne oli enemmän kuin hän saattoi kantaa.
Se ei ollut pelkästään miehen sanat, torrent hänen kaunopuheisuuden.
Se oli hänen läsnäolonsa, se oli hänen äänensä: ääni outoja intonaatioita että soi
kautta kammioihin sielun kuin clanging ja Bell - joka tarttui
kuuntelija kuin väkevän käden tietoa hänen ruumiinsa,
että ravisteli häntä ja säikähti häntä äkillinen säikähtää, jossa tunne asioita ei
maa, mysteeri koskaan puhunut ennen, ja läsnäoloa hämmästyksen ja kauhun!
Oli avaamista sekä näkymiä ennen häntä, rikkoutuminen maahan hänen arvolleen,
upheaving, sekoittaen, vapina, hän tunsi itsensä äkkiä pelkkä mies enää-
-Oli valtuudet hänessä undreamed on,
oli demoni voimia väittäen, loputtoman pitkä ihmeitä kamppailee syntyä, ja hän
la sorrettu tuskasta ja ilosta, kun pistely oli alas hänen sormenpäihin,
ja hänen hengityksensä tuli kovaa ja nopeasti.
Virkettä, mies oli Jurgis kuten kaatuu ukkosen hänen sielunsa;
tulva tunteiden kasvoi hänessä - kaikki hänen vanhat toiveita ja kaipausta, hänen vanha surut ja
raivoaa ja malttinsa.
Kaiken, mitä hän oli koskaan tuntenut hänen koko elämänsä tuntui palata häntä heti, ja
yhdellä uudella tunteella, tuskin on kuvattava.
Että hän olisi kärsinyt tällaista sortoa ja näistä hirveyksistä oli huono
riitä, vaan että hänen olisi pitänyt murskata ja voittaa heidät, että hän tulisi
ovat esittäneet, ja unohdettu, ja asui
rauha - Ah, todella, että oli asia ei saa pukea sanoiksi, asia ei vastaa
ihmisen olento, asia terrorin ja hulluus!
"Mitä", kysyy profeetta "on murha niitä, jotka tappavat ruumiin, jotta murha
heille, että tappaa sielua? "
Ja Jurgis oli mies, jonka sielu oli murhattu, jotka olivat lakanneet toivoa ja
kamppailu - joka oli tehnyt väleissä hajoaminen ja epätoivoa, ja nyt yhtäkkiä
yhdessä kauhea kouristus, musta ja vastenmielinen tosiasia tehtiin selväksi hänelle!
Siellä oli laskussa kaikkien pilarien sielunsa, taivas tuntui jakaa edellä
hänelle - hän seisoi, hänen puristi kädet pystyssä, silmät verestävät, ja
suonet seisoo lila hänen kasvoilleen,
möly on ääni pedon, hätääntynyt, sekava, mielipuolinen.
Ja kun hän huutaa enempää hän seisoi yhä siellä, huohottaen, ja kuiskaten
käheästi itsekseen: "Jumalan tähden! Jumala! Jumalan! "