Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA IV. Voyage To maan HOUYHNHNMS.
LUKU X.
Tekijän taloutta ja onnellista elämää, joukossa Houyhnhnms.
Hänen suuri paraneminen hyve jota conversing heidän kanssaan.
Keskustelujaan.
Tekijä on ilmoitettu asiasta hänelle hänen isäntänsä, että hänen täytyy poiketa
maassa. Hän putoaa pyörtyä surun, mutta
väittää.
Hän contrives ja päättyy kanootti, jonka avulla mies-palvelija, ja asettaa merelle
klo venture. Minulla oli ratkaistu pikku talouden omalle
sydämensä kyllyydestä.
Herrani oli määrännyt huone on tehty minulle, kun heidän tavalla, noin kuusi metriä
talosta: puolin ja lattiat joista olen rapattu savella, ja peitetään
kanssa Rush-matot oman contriving.
Minulla oli lyöty hamppu, joka siellä kasvaa villinä, ja teki siitä eräänlaisen tikittää, tämän minä
täynnä höyheniä useita lintuja olin otettu springes valmistettu Yahoos "
karvat, ja oli erinomaista ruokaa.
Olin työskennellyt kaksi tuolia minun veitsi, suolaheinä Nag auttaa minua räikeämmin ja
työläämpi osa.
Kun vaatteeni olivat kuluneet riekaleiksi, tein itselleni toisia nahat kanit,
ja tietty kaunis eläin, suunnilleen saman kokoinen, nimeltään nnuhnoh, ihon
joka on peitetty hyvin alas.
Näistä olen myös tehnyt hyvin siedettävä sukat.
Olen pohjainen kenkäni puuta, josta olen leikattu puu, ja asennetaan ylä-
nahkaa, ja kun tämä oli kulunut, olen toimittanut sille nahat Yahoos kuivatut
auringossa.
Olen usein sai hunajaa ontto puita, joista olen sekoittuivat veteen, tai söi minun
leipää.
Ei ihminen voi paremmin tarkistaa totuutta näiden kahden Maxims, "että luonto on erittäin helposti
tyytyväisiä, "ja" Se välttämättömyys on äiti keksintö. "Nautin täydellinen
terveyden kehon ja rauhallisuus mielen; I
ei tuntenut petoksen tai inconstancy ystävä, eikä loukkaantumisia salaisuus
tai vihollinen.
Minulla ei ollut yhteydessä lahjomalla, imarteleva tai paritukseen, hankkimaan hyväksi mitään
suurmies, tai hänen juoksupoika, halusin ole aidan petoksia tai sortoa: tässä oli
ei lääkärin tuhota kehoni, eikä
asianajaja pilata minun onni, ei Tiedonantajan katsomaan minun sanat ja teot, tai väärentää
syytöksiä minua vastaan vuokrata: tässä ei ollut gibers, censurers, backbiters,
taskuvarkaita, Highwaymen, housebreakers,
Asianajotoimisto, bawds, buffoons, gamesters, poliitikot, järkeä, splenetics, tylsiä
talkers, controvertists, ravishers, murhaajia, ryöväreitä virtuoosit, ei johtajia,
tai seuraajia, puolueiden ja ryhmittymien, ei
encouragers Vice, jonka seducement tai esimerkkejä, ei Dungeon, kirveet, Gibbets,
piiskaaminen-viestiä, tai pillories, ei huijaaminen kauppiaat tai mekaniikka, ei ylpeys, turhamaisuus,
tai teeskentely, ei FOPS, kiusaajia,
juomarit, kiertelevä huorat tai poxes, ei ranting, rivoa, kallis vaimoja, ei tyhmä,
ylpeä pedants, ei hellittämätön, määräilevä, riidanhaluinen, meluisa, möly, tyhjä,
omahyväinen, kiroilua seuralaiset, ei
konnia nostettiin tomua ansio heidän paheita, tai aateliston heitetään
siihen otetaan huomioon niiden hyveitä, ei herrojen, pelimannit, tuomarit, tai tanssi-
Masters.
Olin kannattaa tulla hyväksytyksi useita Houyhnhnms, jotka ovat käyneet tai
ruokailla herrani, jossa hänen kunniakseen armollisesti kärsi minua odottamaan huoneeseen,
ja kuunnella heidän diskurssia.
Molemmat hän ja hänen yritys olisi usein laskeutua minulta kysytään kysymyksiä, ja saan
vastauksia.
Minulla oli joskus myös kunnia osallistua niin minun mestari vierailut
muut.
En koskaan olettaa puhua, paitsi vastaus kysymykseen, ja sitten tein sen kanssa
sisäänpäin pahoillani, koska se oli menetys niin paljon aikaa parantaa itseni, mutta olin
äärettömän iloinen asemalla
nöyrä tilintarkastaja Tällaisissa keskusteluissa, jossa mikään ei läpäissyt mutta mitä oli hyödyllinen,
ilmaistu vähiten ja tärkeimmät sanat, joissa, kuten olen jo
sanoi, suurin säädyllisyyden havaittiin,
ilman vähiten aste tilaisuudessa, jossa kukaan puhui ilman tyytyväisiä
itse, ja miellyttävä hänen seuralaisensa, jossa ei ollut keskeytyksettä, tediousness,
lämpöä, tai ero tunteita.
Heillä on käsitys, että kun ihmiset kokoontuivat lyhyt hiljaisuus ei paljon
parantaa keskustelu: tästä löysin on totta, sillä noina pikku väliaikaa
puhetta, uusia ideoita syntyisi heidän
mielissä, joka hyvin paljon elävöitti keskustelua.
Heidän aiheet ovat yleensä ystävyys ja hyväntahtoisuus, tilauksesta ja talouteen;
joskus kun näkyvä toiminta luonnon tai muinaiset perinteet, kun
rajoja ja rajoituksia hyve, kun
erehtymätön sääntöjen syystä tai joihinkin määrityksen otettava seuraavassa
suuri kokoonpano: ja usein kun eri huippuosaamiskeskusten runouden.
En voi lisätä, ilman turhamaisuutta, että minun läsnäoloni on usein antanut heille riittävästi asia
diskurssi, koska siinä annetaan herrani kun kerroit hänen ystävänsä
historia minua ja maatani, jolle
he olivat kaikki tyytyväisiä diskantti, tavalla ei ole kovin edullinen ihmiskunnalle:
ja siksi en toista, mitä he sanoivat, vain I voidaan sallia
havaita, että hänen kunniaansa, suureksi
ihailua, ilmestyi ymmärtää luonne Yahoos paljon paremmin kuin minä.
Hän kävi läpi kaikki meidän palveluja ja Follies, ja löysi monia, joita en ollut koskaan
Mainitsin hänelle, vain olettaa, mitä ominaisuuksia Yahoo maansa, jossa
pieni osa syystä voi olla
pystyy kohdistamaan, ja päätteli, liikaa todennäköisyys, "kuinka inhottava, samoin kuin
kurjaa, niin otus on. "I vapaasti tunnustan, että kaikki pikku
tuntemus minulla on mitään arvoa, hankittiin
jonka luennoilla olen saanut minun herrani, ja kuulemasta diskurssit häntä ja
hänen ystävänsä, johon minun pitäisi olla ylpeämpi kuunnella, kuin sanella suurin
ja viisain kokoonpano Euroopassa.
Ihailin voimaa, comeliness, ja nopeus asukkaiden, ja tällainen
tähdistössä hyvää, niin rakastettavia henkilöitä, tuotetaan minua eniten
kunnioitusta.
Aluksi tosiaan, en tuntenut että luonnon kunnioitusta, joka Yahoos ja kaikki muut
eläimet karhu heitä kohtaan, mutta se kasvoi minuun vankeinhoitoa, paljon nopeammin kuin olin kuvitellut,
ja oli sekoitettu kunnioittavaa rakkautta ja
kiitollisuutta, että he alennu erottaa minua loppuelämäni lajeja.
Kun ajattelin perheeni, ystäväni, maanmieheni, tai ihmiskunta yleensäkin, I
piti niitä, koska ne todellisuudessa olivat, Yahoos kunnossa ja disposition, ehkä
hieman sivistynyt ja pätevöitynyt
lahja puheen, mutta tehdä mitään muuta käyttöä syystä kuin parantaa ja moninkertaistaa
ne Paheet josta veljilleen tässä maassa oli vain jakaa, että luonto
varattu heille.
Kun satuin katsomaan heijastus omasta muodossa järven tai suihkulähde, käännyin
pois kasvoni kauhu ja inhosikin itsestäni, ja voisi paremmin kestää näky
yhteisen Yahoo kuin oman henkilön.
By conversing kanssa Houyhnhnms, ja katseli niitä ilosta, Kaaduin
matkia heidän kävely ja ele, joka on nyt kasvanut tottumus, ja ystäväni
usein kertovat minulle, että tylsä tavalla ", että olen ravi
kuin hevonen, "joka olen kuitenkin kestää suuren kiitoksen.
Kumpikaan minä kieltämässä, että puhuessani olen taipuvainen jakaa ääni ja tapa
Houyhnhnms, ja kuulla itseni naurunalaiseksi ja tämä tekee, ilman pienintäkään
nöyryytys.
Keskellä kaiken tämän onnen, ja kun katsoin itselleni täysin
ratkaistu elämää, herrani lähetti minulle eräänä aamuna hiukan aikaisemmin kuin hänen tavallista
tunti.
Huomasin hänen kasvonsa, että hän oli jollakin hämmentynyt, ja tappiolla, miten
alkaa, mitä hän oli puhuttava.
Hetken kuluttua hiljaisuus, hän kertoi minulle, "hän ei tiennyt miten ottaisin mitä hän oli menossa
sanoa: että viime yleiskokouksessa, kun asia on Yahoos merkittiin
yhteydessä, edustajia oli ottanut rikoksesta
hänen pitää Yahoo (eli itseni), hänen perheelleen, enemmän kuin Houyhnhnm kuin
brute eläin, että hänet tunnettiin usein puhumaan minulle, ikään kuin hän voisi saada
Joissakin etua tai iloa minun yritys;
että tällainen käytäntö ei ollut mieluisaa syystä tai luonteesta, tai asia ikinä kuullutkaan
ennen heidän keskuudessaan; kokoonpano ei siis kehotin häntä joko palkata minua
kuten loppuelämäni lajien tai komento minua
uimaan takaisin paikkaan, mistä tulin: että ensimmäinen näistä korvaavia keinoja oli
täysin hylännyt kaikki Houyhnhnms joka oli nähnyt minut joskus hänen talo tai omia;
sillä he väitetty, että koska minulla oli joitakin
alkeita syystä lisätään luonnon pravity kyseisten eläinten, oli olla
pelkäsi voisin vietellä heidät *** ja vuoristoinen osat
maassa, ja tuoda ne joukot yöllä
tuhota Houyhnhnms "karjaa, koska ne ovat luonnostaan ja nälkäisiä laatuaan ja vastenmielinen
työstä. "My Master lisäsi," että hän oli päivittäin puristua Houyhnhnms ja
naapurustossa on yleiskokouksen
kehotus toteutetaan, hän ei voinut lykätä paljon kauemmin.
Hän epäili olisi mahdotonta minulle uimaan toiseen maahan, ja siksi
toivoin olisi keksiä jonkinlainen ajoneuvon, jotka muistuttavat olen kuvannut
hänelle, että voisi kuljettaa minut mereen vuonna
jotka toimivat minun olisi pitänyt tukea oman palvelijansa, samoin kuin hänen
naapureita. "Hän totesi," että omalta osaltaan, hän olisi voinut sisältöä
Pidä minut Hänen palveluksessaan niin kauan kuin olen elänyt;
koska hän löysi olin kovettunut itselleni noin huonot tavat ja tilat, jotka
pyrkii niin pitkälle kuin minun huonompi luonto kykeni, jäljitellä Houyhnhnms. "I
pitäisi tässä tarkkailla lukijalle, että
asetuksella yleiskokouksen tässä maassa on ilmaistu sanalla hnhloayn,
mikä merkitsee kehoituksen, niin lähellä kuin voin tehdä sen, sillä heillä ei ole
käsitystä kuinka järkevä olento voi
pakko, mutta sitä suositellaan, tai kehottanut; koska kukaan ei voi rikkoa syystä
luopumatta hänen väittää olevansa rationaalinen olento.
Minuun teki äärimmäisen surun ja epätoivon klo herrani Diskurssi ja että
voi tukea tuskia Luulin, putosin pyörtyä hänen jalkojensa juureen.
Kun tulin itsekseni, hän sanoi minulle "että hän päätteli olin ollut kuollut," näiden
ihmiset altistuvat sellaista imbecilities luonnon.
Vastasin heikko äänellä, "että kuolema olisi ollut liian suuri onni, että
vaikka en voinut syyttää yleiskokouksen kehotusta, tai kiireellisyys hänen ystävänsä;
Silti minun heikko ja korruptoitunut tuomion, I
mielestä se voisi olla järjellä olleen vähemmän tiukkoja, että en voinut
uida liiga, ja luultavasti lähimmästä maasta omansa voi olla kaukana edellä
sata: että monia materiaaleja, tarvitaan
tehdään pieni alus kuljettaa minut pois, olivat täysin haluavat tässä maassa, joka
Haluaisin kuitenkin yrittää, kuuliaisuudesta ja kiitollisuutta hänen kunniaansa, vaikka en
päätteli asia mahdottomaksi, ja
Siksi katsoin itseäni kuten jo omistettu tuhoaminen että tietyt
mahdollisuus luonnoton kuolema oli ainakin minun pahaa, sillä, olettaa minun pitäisi
paeta elämän outoja seikkailu,
kuinka voisin ajatella malttinsa läpäistä päivistäni keskuudessa Yahoos ja palaamasta minun
vanha korruptioiden, sillä haluamme esimerkkejä johtaa ja pitää minut sisällä polut
hyve? että tunsin liian hyvin sen, mitä
solid syistä kaikkia määrityksiä viisas Houyhnhnms perustettiin, ei saa
ravistelee väitteet minun, kurja Yahoo, ja siksi esittämisen jälkeen hänet
Oma nöyrä kiitos tarjouksen hänen
palvelusväen apua Making aluksen ja toivovat kohtuullisessa ajassa niin
vaikea työ, Sanoin hänelle olisi pyrittävä säilyttämään kurja olento; ja
jos koskaan palasin Englantiin, ei
ilman toivoa on hyödyllistä oman lajin, juhlimalla ylistys
tunnettu Houyhnhnms, ja ehdottaa niiden hyveitä on jäljitelmä ihmiskunnan. "My
Master, muutamalla sanalla, sai minut hyvin
armollinen vastattu ja antanut minulle tilaa kahden kuukauden loppuun minun vene, ja määräsi
suolaheinä Nag, kollegani-palvelija (niin, tällä etäisyydellä, en voi olettaa kutsua häntä),
seurata minun ohjeita, koska olen kertonut
Mestari, "että hänen apuaan olisi riittävä, ja tiesin hänellä oli hellyyttä minulle." In
hänen yrityksensä, ensimmäinen liike oli mennä että rannikon osassa, jossa minun kapinallinen
miehistö oli määrännyt minulle tulee asettaa rannalla.
Sain heti korkeus, ja etsivät joka puolelta mereen, luulin minä näin pieni
Saaren kohti koilliseen.
Otin taskustani lasia, ja voisi sitten erottavat sen selvästi yli viisi liigat
pois, koska olen laskenut, mutta se näytti suolaheinä Nag olla vain sininen pilvi: niin
hänellä ei ollut käsitystä minkään maan viereen
omaa, joten hän ei voinut olla asiantuntija erottaa kauko esineitä merellä, kuin me
joka niin paljon puhumaan että elementti.
Kun olin löytänyt tämän saaren, mietin enää, vaan ratkaista se
pitäisi mahdollisuuksien mukaan olla ensimmäinen paikka minun rankaiseminen, jolloin seurauksena on
Fortune.
Palasin kotiin, ja konsultointi suolaheinä Nag, menimme vesakko jossain
matka, jossa minä ja minun veitsi, ja hän terävällä Flint, jotka on kiinnitetty hyvin
keinotekoisesti jälkeen tavalla, jotta
puinen kahva, kaataa useita tammi helttoja, noin paksuus kävely-
henkilökunta, ja joitakin suurempia kappaleita.
Mutta en vaivaa lukijalle erityisesti kuvaus omasta mekaniikka;
anna sen riittää todeta, että kuuden viikon kuluttua avulla suolaheinä Nag, jotka
suorittaa osia tarvitaan eniten
työ, olen valmis eräänlainen Intian kanootin, mutta paljon suurempi, päällystin nahat
ja Yahoos, hyvin ommeltu yhdessä hempen viestiketjut minun keksimääni.
My Sail oli myös sävelsi ja nahkojen sama eläin, mutta olen käyttänyt
Nuorin saisin, vanhemmat ovat liian kova ja paksu, ja minä samoin jos
itseäni neljä melat.
Makasin on varastossa keitettyä lihaa, kaneja ja kanoja, ja vei mukanaan minulle kaksi
alukset, yksi täynnä maitoa ja muita vedellä.
Yritin kanootti suuri lampi, lähellä minun herrani taloon, ja sitten korjataan se
mikä oli vialla, lopettamalla kaikki raot kanssa Yahoos "talia, kunnes löysin sen
vankkumaton, ja kykenee kantamaan minua ja minun
rahti, ja kun se oli niin täydellinen kuin voisin ehkä tehdä sen, minulla oli se piirretään
kuljetuksiin erittäin varovasti Yahoos on meren äärellä, alle kulusta suolaheinä Nag
ja toisen palvelijan.
Kun kaikki oli valmista, ja päivä tuli minun lähtöä, otin pois minun herrani ja
Lady ja koko perheelle, silmäni vuotaa kyyneleitä ja sydämeni aivan upposi kanssa
surua.
Mutta hänen kunniakseen, uteliaisuudesta, ja ehkä (jos saan puhua ilman turhamaisuutta,)
osittain ulos ystävällisyydestä, oli päättänyt nähdä minua kanootti, ja sai useat hänen
naapurimaiden ystäviä mukana häntä.
Jouduin odottamaan yli tunnin vuorovesi, ja sitten tarkkailemalla tuulen hyvin
Onneksi laakeri kohti saaren johon aioin ohjata minun tietenkin otin
toinen jättää, minun herrani: mutta kun olin
menossa nujerrettu itseni suudella kaviossaan, hän minulle kunnia nostaa se varovasti
suuni.
En tiedä kuinka paljon olen ollut tuominnut varten viittaavat viime
erityisesti.
Panettelijoita on ilo mielestäni epätodennäköistä, että niin maineikas henkilö
pitäisi laskeutua antaa niin suuri merkkeinä on olento niin huonompi kuin I.
En ole myöskään unohtanut, miten apt Jotkut matkustajat ovat ylpeillä satunnaisia
suosii he ovat saaneet.
Mutta jos nämä censurers olivat paremmin perehtynyt jalo ja kohtelias
luovuttamisesta Houyhnhnms, ne olisivat pian muuttaa mielipiteensä.
Maksoin minun kunnioittaa muuhun Houyhnhnms hänen kunniakseen seurassa; sitten
päästä minun kanootti, työnsin pois rannalta.