Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
XVI LUKU
Se oli erittäin suuri helpotus Emma löytää Harriet niin haluavat kuin itse välttää
kokouksessa. Heidän yhdyntä oli kivulias tarpeeksi
kirjain.
Kuinka paljon pahempaa, jos he olisivat joutuneet vastaamaan!
Harriet ilmaisi itseään hyvin paljon kuin luulisi, ilman moitteita tai
näennäinen tunne huonoa käytöstä, ja vielä Emma haaveillut oli jotain
kauna, jotain raja se
hänen tyyliään, mikä lisäsi desirableness heitä ole erillisiä .-- Se
voisi olla vain hänen oma tietoisuutensa, mutta näytti siltä, kuin enkeli vain olisi voitu
aivan ilman katkeruutta tällaisissa aivohalvauksen.
Hänellä ei ollut vaikeuksia hankkia Isabellan kutsun, ja hän oli
onneksi ottaa riittävä syy pyytää se, sortumatta keksintö .-
-Oli hampaan pielessä.
Harriet todella halusi, ja olisi halunnut jo jonkin aikaa, kuulla hammaslääkäri.
Mrs John Knightley oli ilo olla hyödyksi; mitään asiaa terveysongelmista oli
Suositus hänen - ja vaikka ei niin ihastunut hammaslääkärin ja Mr. Wingfield,
hän oli varsin innokas on Harriet alle
Hänen hoito .-- Kun se oli siis ratkaistu hänen sisarensa puolella, Emma ehdotti sitä hänelle
ystävä, ja löysi erittäin altis vakuutteluille .-- Harriet oli mennä; hänet kutsuttiin vähin
vähintään kaksi viikkoa, hän oli edelleen luovutettavaksi
Mr. Woodhouse n kuljetus .-- Se kaikki oli järjestetty, se oli kaikki valmiiksi, ja Harriet
oli turvallinen Brunswick Square.
Nyt Emma voi todellakin nauttia Mr. Knightley käynnit, nyt hän voisi puhua, ja
hän voisi kuunnella todellinen onni, valitsematta kyseisen tunne epäoikeudenmukaisuudesta, ja
syyllisyyttä, jotain kaikkein tuskallista, joka oli
ahdisti häntä, kun muistaa miten pettynyt sydän oli lähellä häntä, kuinka paljon
ehkä sillä hetkellä, ja vähän matkan, olla kestävä mennessä tunteita, jotka
Hän oli johtanut harhaan itse.
Ero Harriet rouva Goddard n, tai Lontoossa, teki ehkä
kohtuuton ero Emman tuntemuksia, mutta hän ei voinut ajatella hänen
Lontoossa ilman esineitä uteliaisuudesta ja
työllisyys, joka on torjua menneisyyden ja kuljettaa hänet pois itsestään.
Hän ei anna kenenkään muun ahdistuksen onnistua suoraan paikkaan, hänen mielessään
joka Harriet oli miehitetty.
Siellä oli viestintä ennen häntä, joka hän vain voisi olla toimivaltainen
make - tunnustus hänen sitoutumisen hänen isänsä, mutta hän ei olisi mitään
tehdä sillä hetkellä .-- Hän oli päättänyt
lykätä julkistamista kunnes rouva Weston olivat turvallisia ja hyvin.
Ei ylimääräisiä levottomuus on heittänyt tällä kaudella joukossa hän rakasti - ja
pahaa ei pidä toimia itse ennakoivasti ennen määrättyyn aikaan .--
kaksi viikkoa, ainakin vapaa-ajan ja rauhan
mielen, kruunata kaikki lämpimämpi, mutta enemmän sekoittaen, ilo olisi hänen.
Hän pian ratkaistu, yhtä velvollisuus ja ilo, palkata puoli tuntia tämän
Loma väkevien alkoholijuomien jossa Miss Fairfax .-- hänen pitäisi mennä - ja hän oli
kaipaus nähdä hänet, yhdennäköisyys on
nykyisessä tilanteessa kasvaa joka toinen motiivi liikearvon.
Se olisi salainen tyytyväisyyden, mutta tietoisuus samankaltaisuus
mahdollisuus olisi varmasti lisätä kiinnostusta, jolla hän tulisi huolehtia
jokin asia Jane voisi kommunikoida.
Hän meni - Hän oli ajanut kerran tuloksetta ovelle, mutta ei ollut
ollut taloon aamusta saakka jälkeen Box Hill, kun huono Jane oli ollut niin
hätä kuin oli täyttänyt hänen myötätuntoisesti,
vaikka kaikki pahimmat hänen kärsimyksensä oli aavistamaton .-- pelko vielä
tervetulleita, määräytyy hänen, vaikka varma niiden kotona, odottamaan
Passage, ja lähettää jopa hänen nimensä .-- Hän kuuli
Patty ilmoittaa se, mutta sellaista ei vilske onnistunut kuin huono Miss Bates oli ennen
teki niin iloisesti ymmärrettävää .-- Ei, hän kuuli vain välittömän vastauksen,
"Beg hänen kävellä," - ja hetki
Jälkeenpäin hän oli kokoontunut portaita Jane itse, tulee innokkaasti eteenpäin, ikään kuin
mikään muu vastaanotto hänen koettiin riittävän .-- Emma ei ollut koskaan nähnyt hänen katsoa
niin hyvin, niin ihana, niin mukaansatempaavaa.
Oli tietoisuus, animaatio, ja lämpöä; siellä oli kaikki, mikä hänen
kasvonsa tai tavalla voinut koskaan halunnut .-- Hän esitti tarjotaan
käteensä, ja sanoi matalalla, mutta hyvin tunne sävy,
"Tämä on erittäin ystävällinen, todellakin! - Miss Woodhouse, on mahdotonta minulle
Express - Toivottavasti uskot - Antakaa anteeksi, että niin täysin ilman sanoja. "
Emma oli kiitollinen, ja olisi pian shewn ei halua sanoja, jos ääni
Rouva Elton n äänen oleskelutila ei ollut tarkistanut hänelle, ja teki aiheelliseksi
pakata kaikki hänen ystävällisiä ja kaikki hänen
onnittelu tuntemuksia tulee hyvin, hyvin tosissaan kädenpuristus.
Rouva Bates ja rouva Elton olivat yhdessä. Miss Bates oli pois, jonka osuus
Edellinen rauhallisuus.
Emma olisi toivonut Mrs Elton muualla, mutta hän oli huumoria on
kärsivällisyytensä jokainen elin, ja kuten rouva Elton tapasi hänet epätavallisen graciousness, hän
toivoi rencontre tekisi heille mitään pahaa.
Hän pian uskoi itsensä tunkeutua Mrs Elton ajatuksia, ja ymmärtää, miksi hän
oli, kuten itse, on onnellinen henkien oli olla Miss Fairfax luottamuksen, ja
fancying itse perehtynyt mitä oli vielä salaisuus muille.
Emma näki oireita se välittömästi ilmaus hänen kasvonsa, ja kiinnittäen
oman tervehdyksensä rouva Bates, ja näyttäessään huolehtia hyvän vanhan rouvan
vastausta, hän näki eräänlaisella ahdistunut
paraati mysteeri taittaa kirjeen, jossa hän oli ilmeisesti lukeminen ääneen
Miss Fairfax, ja palauttaa se purppura ja kulta reticule hänen vierellään, sanoen kanssa
merkittäviä nyökkää,
"Voimme lopettaa tämän joku toinen kerta, tiedäthän.
Sinä ja minä halua mahdollisuuksia. Ja itse asiassa, olet kuullut kaikki
välttämätöntä jo.
Halusin vain osoittaa teille, että rouva S. myöntää meidän anteeksi, ja ei loukkaantunut.
Näet, kuinka ihanasti hän kirjoittaa. Oh! Hän on suloinen otus!
Olisit doated hänen, Olitko mennyt .-- Mutta ei sanaa enemmän.
Olkaamme huomaamatonta - aivan meidän hyvästä käytöksestä .-- Hush! - Muistatteko
linjat - Unohdan runo tällä hetkellä:
"Sillä kun naisen tapauksessa," sinä tiedät kaikki muut asiat antaa sijaa. "
Nyt sanon, rakas, meidän tapauksessamme, neitokainen, lukea ---- äiti! sana viisas .-- I
olen hieno virtaus alkoholijuomia, an't I?
Mutta haluan sydämenne olonsa kuin rouva S. - My edustus, näet, on
melko lepytteli häntä. "
Ja vielä, on Emman vain kääntämällä päätään katsomaan rouva Bates n neulonta, hän
lisäsi puoli kuiskaten, "sanoin mitään nimiä, voit havaita .-
-Oh! no, varovainen kuin ministeri.
Onnistuin siinä erinomaisesti. "Emma ei voinut epäillä.
Se oli selvä näyttö, toistetaan kaikissa mahdollisissa tilaisuuksissa.
Kun he kaikki olivat puhuneet vähän aikaa harmonisesti sää ja rouva Weston, hän
huomasi yhtäkkiä puututtava,
"Etkö luule, Miss Woodhouse, meidän näpsäkkä pieni ystävä tässä on lumoavan
takaisin? - Etkö usko hänen parannuskeinoa ei Perry korkeimpaan luottoluokitukseen? - (täällä oli
puoli-silmäyksellä suuri merkitys klo Jane.)
Ohhoh, Perry on palauttanut hänet ihanaa aikaa! - Oh! Jos olisit nähnyt
Hänen, kuten tein, kun hän oli pahin! "--Ja kun rouva Bates sanoi jotain
Emma, kuiskasi kauemmas, "Emme sano
sana Kaikki apu, Perry saattaa olla, ei sanaakaan tiettyjä nuoria
lääkärin kohteesta Windsor .-- Oh! Ei; Perry on kaikki luotto. "
"Olen vähän ollut ilo nähdä teitä, Miss Woodhouse", hän pian
jälkeenpäin alkoi, "koska osapuoli Box Hill.
Erittäin miellyttävä puolue.
Mutta vielä mielestäni siellä oli jotain haluavat.
Asiat eivät näyttäneet - että on olemassa näytti hieman pilvi kun henget joidenkin .--
Joten se ilmestyi minulle ainakin, mutta saatan olla väärässä.
Uskon kuitenkin, se vastasi niin pitkälle houkutella yksi mennä uudestaan.
Mitä sanotte te molemmat meidän kerätä samaan puolueeseen, ja tutkimalla sen Box Hill
uudelleen, kun sää on hyvä kestää? - On sama puolue, te tiedätte, melko
sama taho, ei yksi poikkeus. "
Pian tämän jälkeen Miss Bates tuli, ja Emma voinut olla ohjautuminen mennessä
hämmennys hänen ensimmäinen vastaus itse, mikä hän piti, epäluulosta mitä
Voidaan sanoa, ja kärsimättömyys sanoa jokaisen asia.
"Kiitos, rakas neiti Woodhouse, olet kaikki hyvyys .-- On mahdotonta sanoa -
Kyllä, ymmärrän hyvin - rakkain Janen näkymät - siis en tarkoita .--
Mutta hän on viehättävän talteen .-- Kuinka
Mr. Woodhouse? - Olen niin iloinen .-- Melko ulos vallan .-- Tällainen iloinen pieni ympyrän
Löydät meidät täältä .-- Kyllä, todellakin .-- viehättävä nuori mies! - joka on - niin hyvin ystävällisiä; I
keskiarvo hyvä Mr. Perry! - kuten huomiota
Jane! "- Ja hänen suuri, häntä enemmän kuin yleisesti kiitollinen iloksi kohti rouva
Elton siitä, että siellä, Emma arvannut, että kyseessä oli pieni show kauna
kohti Jane, mistä pappilan neljänneksen
joka oli nyt armollisesti voittaa .-- Muutaman kuiskaa, todellakin, joka laittoi sen
yli arvata, rouva Elton puhuessaan kovempaa, sanoi,
"Kyllä, tässä olen, hyvä ystäväni, ja täällä olen ollut niin kauan, että missään muualla en
pitäisi mielestänne tarpeen pyytää anteeksi, mutta totuus on, että olen odottanut minun
herra ja isäntä.
Hän lupasi liittyä minua tässä, ja maksaa hänen kunnioittaa sinua. "
"Mitä! me on ilo puhelun herra Elton? - Se on hyväksi
todellakin! sillä minä tiedän herrat pidä aamu käyntejä, ja Mr. Elton aika on niin
mukana. "
"Ohhoh se on, Miss Bates .-- Hän on todella sitoutunut aamusta iltaan .-- Ei
loputtomasti ihmisten tulevan tykönsä, joissakin teeskentelyä tai muuta .-- tuomarit, ja
valvojia, ja churchwardens, ovat aina halunnut hänen lausuntonsa.
Ne näyttävät pysty tekemään mitään, ilman häntä .-- "ohhoh, herra E.," Minulla on tapana sanoa,
"Vaan sinä kuin minä - en tiedä Mitä siitä tulisi minun värikyniä ja minun
väline, jos olisin puoli niin paljon
hakijoille. "- tarpeeksi huono, koska se on, sillä olen ehdottomasti laiminlyödä heidät molemmat
anteeksiantamaton astetta .-- Uskon En ole pelannut Bar Tämä viikkoa .-- Hän kuitenkin
on tulossa, vakuutan teille: Kyllä, tarkoituksella odottaa teitä kaikkia. "
Ja laittanut kätensä näytön hänen sanoja Emma - "onnittelu-vierailun sinua
tietää .-- Oh! Kyllä, aivan korvaamaton. "
Miss Bates katseli häntä, niin iloisesti -!
"Hän lupasi tulla luokseni heti kun hän voisi irrottautua itseään Knightley, mutta
hän ja Knightley ovat hiljaa yhdessä syvässä kuulemisen .-- Mr. E. on Knightley n
oikea käsi. "
Emma ei olisi hymyillyt maailman, ja vain sanoi: "Onko Mr. Elton mennyt jalka
on Donwell? - Hän on kuuma kävellä. "" Oh! Ei, se on kokouksen Crown,
säännöllinen kokous.
Weston ja Cole on siellä liian, mutta yksi on apt puhua vain niistä, jotka johtavat .-- I
fancy Mr. E. ja Knightley on jokainen asia omalla tavallaan. "
"Ettekö ole erehtynyt päivästä?", Sanoi Emma.
"Olen melko varma, että kokous Crown ei till että huomenna .-- Mr.
Knightley oli Hartfield eilen, ja puhui niin kuin lauantaina. "
"Oh! Ei, kokous on varmasti to-day "oli äkillinen vastaus, joka merkitään
mahdottomuus tahansa kömmähdys on Mrs Elton puolella .-- "Uskon", hän
jatkoi, "tämä on kaikkein ongelmallisin seurakunta että koskaan oli.
Emme koskaan kuulleet tällaisia asioita Maple Grove. "
"Sinun seurakunta oli pieni", sanoi Jane.
"Ohhoh, rakas, en tiedä, sillä en ole koskaan kuullut aiheesta puhuneet."
"Mutta se on osoittautunut saavuttaa pienten koulu, jonka olen kuullut teidän puhua, koska
suojelijana sisaresi ja rouva Bragge, vain koulussa, ja enintään
Viiden ja-twenty lapsia. "
"Ah! olet fiksu olento, että on aivan totta. Mikä ajattelu aivojen olet!
Sanon, Jane, mitä täydellinen hahmo sinun ja minun pitäisi tehdä, jos voisimme olla ravistaa
yhdessä.
Omat vilkkaus ja teidän kiinteys tuottaisi täydellisyyteen .-- Ei niin, että oletan sen
vihjailla kuitenkin, että jotkut ihmiset eivät usko sinun täydellisyyttä jo .-- Mutta
Hush! - ei sanaa, jos tahdotte. "
Tuntui turhaa varovaisuutta, Jane oli halunnut antaa hänelle sanat, eikä rouva
Elton, mutta Miss Woodhouse, koska jälkimmäinen selvästi näki.
Toivotamme erottaa hänet, niin pitkälle kuin kohteliaisuutta sallittua, oli hyvin selvää,
vaikka se ei usein edetä pidemmälle katsoa.
Mr. Elton teki ulkonäkö.
Hänen Lady tervehti häntä joitakin hänen kuohuviinin eloisuutta.
"Erittäin kaunis, sir, ohhoh, lähettää minut tänne, jotta voidaan rasituksesta minun
ystäviä, niin kauan ennen kuin suoda tulemaan! - Mutta te tiesitte mitä velvollisuudentuntoinen otus
sinun piti käsitellä.
Tiesit minun ei pitäisi sekoita kunnes herrani ja Mestari ilmestyi .-- Täällä olen istunut
Tämän tunnin, jolloin nämä nuoret naiset näyte tosi aviollinen kuuliaisuuden - kuka
voi sanoa, tiedätte, kuinka pian voi olla sopivaa? "
Mr. Elton oli niin kuuma ja väsynyt, että kaikki tämä wit tuntui heittää pois.
Hänen civilities muiden naisten on maksettava, mutta hänen myöhemmät tarkoituksena oli
valittavat itseään lämpöä hän kärsi, ja kävelemään hän oli jo
mitään.
"Kun tulin Donwell", sanoi hän, "Knightley ei löytynyt.
Hyvin outoa! erittäin vastuutonta! nuotin jälkeen Lähetin hänelle tänä aamuna, ja
viestin hän palasi, että hänen pitäisi varmasti olla kotona kunnes yksi. "
"Donwell!" Huusi vaimolleen .-- "Rakas Mr. E., et ole ollut Donwell! - Tarkoitat
Crown, tulet kokouksessa Crown. "
"Ei, ei, se että huomenna, ja minä halusin nähdä Knightley to-day
juuri tälle tilille .-- Tällainen kauhea paahtavan aamu! - menin kentät
liian - (puhuu sävy suuri huonosti käyttö,) joka teki siitä niin paljon pahempi.
Ja sitten ei löytää hänet kotiin! Vakuutan teille, etten ole lainkaan tyytyväinen.
Ja anteeksi vasemmalle, ei viesti minulle.
Taloudenhoitaja julisti hän tiennyt mitään olemukseni odotettavissa .-- Hyvin erikoista! -
-Ja kukaan ei tiennyt lainkaan mitä tietä hän oli mennyt.
Ehkäpä Hartfield, ehkä Abbey Mill, ehkä hänen metsään .-- Miss
Woodhouse, tämä ei ole kuin ystävämme Knightley! - Voisitteko selittää sen? "
Emma huvitti itseään Vastustaessamme että se oli hyvin poikkeuksellinen, todellakin, ja että
hän ei ollut tavu sanoa hänelle.
"En voi kuvitella", sanoi Mrs Elton (tunnet nöyryytys kuin vaimon tulee
do,) "En voi kuvitella, miten hän voisi tehdä jotain tällaista, jonka te, kaikki ihmiset maailmassa!
Aivan viime henkilöä joista yksi pitäisi odottaa unohdu! - Rakas Mr. E., hänen on
on jättänyt viestin sinulle, olen varma, että hän on .-- Edes Knightley voisi olla niin hyvin
eksentrinen; - ja hänen palvelijansa unohdin sen.
Riippuvaisia siitä, että oli tilanne: ja hyvin todennäköisesti tapahtumaan Donwell palvelijoita,
jotka ovat kaikki, olen usein todennut, äärimmäisen hankala ja saamaton .-- Varmaan
ei olisi niin olento kuin hänen Harry
seistä meidän senkki varten oteta huomioon.
Ja kuten rouva Hodges, Wright pitää hänen hyvin halpaa todellakin .-- Hän lupasi Wright
vastaanottamisesta, ja koskaan lähettänyt sitä. "
"Tapasin William Larkins", jatkoi Mr. Elton, "kun sain talon lähellä, ja hän
sanoi minulle, että ei pitäisi löytyä herraansa kotona, mutta en uskonut häntä .-- William
tuntui melko huonolla tuulella.
Hän ei tiennyt, mitä oli tullut hänen isäntänsä tapahtumat, hän sanoi, mutta hän tuskin koskaan
saada puhe hänestä.
Minulla ei ole mitään tekemistä Williamin haluaa, mutta se on todella erittäin suuri merkitys
että minun pitäisi nähdä Knightley to-day, ja se on asia, siis hyvin
huomattavaa haittaa, että minulla olisi ollut näin kuuma kävellä turhaan. "
Emma tuntui ettei hän voinut tehdä paremmin kuin mennä kotiin suoraan.
Todennäköisesti hän oli juuri tuohon aikaan odotti siellä, ja Mr. Knightley
saattaa olla säilynyt uppoaminen syvemmälle aggressiivisuus Mr. Elton, jos ei
kohti William Larkins.
Hän oli mielissään, ottamisesta lähteä, löytää Miss Fairfax päättänyt osallistua häntä ulos
huoneen, mennä hänen kanssaan edes alakertaan, se antoi hänelle mahdollisuuden
jonka hän heti käyttäneet, sanoa,
"On myös mahdollisesti, että minulla ei ole ollut mahdollisuutta.
Olitko ole ympäröimä muita ystäviä, olisin ehkä ollut kiusaus
esitellä aihe, esittää kysymyksiä, puhumaan avoimemmin kuin olisi voinut
ehdottomasti oikea .-- Minusta tuntuu, että minun olisi varmasti ollut nenäkäs. "
"Oi!" Huusi Jane, jossa punastua ja epäröintiä joka Emma ajatteli äärettömän
lisää tulossa hänelle kuin kaikki eleganssia kaikkien normaaliin malttia - "ei olisi
ole mitään vaaraa.
Vaara olisi ollut minun wearying sinua.
Et voinut olla tyytyväinen minua enemmän kuin ilmaisemalla etu -.
Todellakin, Miss Woodhouse, (puhuminen enemmän collectedly,) kanssa tietoisuus, joka
Olen virkavirheestä, erittäin suuri virhe, se on erityisen lohdullinen ja
minun tietävän, että ystäväni, jonka
hyvä mielipide on useimmissa säilyttämisen arvoista, ei inhottaa siinä määrin kuin - I
ei ole aikaa puoli, että voisin haluta sanoa.
Olen kauan tehdä anteeksipyyntöjä, tekosyitä, vaatimaan jotain itselleni.
Tunnen sen niin hyvin takia. Mutta valitettavasti - lyhyesti sanottuna, jos
myötätunto ei seiso ystäväni - "
"Oh! Olet liian tunnollinen, todella olet, "huusi Emma lämpimästi, ja kun hänen
kädellä.
"Olet velkaa minulle mitään anteeksipyyntöjä, ja jokainen elin, jolle saatat olettaa heille velkaa, on
niin täysin tyytyväinen, niin iloinen edes - "
"Olet hyvin ystävällinen, mutta tiedän mitä tapani oli sinulle .-- niin kylmä ja
keinotekoinen! - Olin aina osaa toimia .-- Se oli elämää vilppiä ole! - Tiedän, että olen
on inhoa sinua. "
"Rukoilkaa asiasta enempää. Minusta tuntuu, että kaikki anteeksipyynnöt pitäisi olla
kylkeeni. Olkaamme anteeksi toisiaan kerralla.
Meidän on tehtävä mitä on tehtävä nopein, ja mielestäni meidän tunteet häviää ei ole aikaa
siellä. Toivottavasti sinulla on mukavaa tileille
Windsor? "
"Hyvin." "Ja seuraava uutinen, luulen, tulee olemaan,
että olemme menettää sinua - kuten aloin tuntea sinut. "
"Oh! sillä kaiken sen, tietenkään mitään ei voi vielä edes keksinyt.
Olen täällä asti väitti eversti ja rouva Campbellin. "
"Mikään ei voi todellisuudessa vielä ratkaistu, ehkä", vastasi Emma, hymyillen - "mutta,
Anteeksi, se on ajatellut. "hymy palautettiin Jane vastasi,
"Olet aivan oikeassa, se on ajateltu.
Ja minä omia teitä, (olen varma, että se on turvallista), että sikäli kuin meidän elää
Mr. Churchill at Enscombe, että vakiintuneen.
Siellä on kolme kuukautta, ainakin, syvän surun, mutta kun ne ovat ohi, olen
kuvitella siellä on mitään odottaa. "
"Kiitos, kiitos .-- Tämä on juuri sitä mitä halusin olla varma .-- Oh! jos tietäisit
kuinka paljon rakastan jokainen asia, josta on päätetty ja auki! - Hyvästi, näkemiin. "