Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 29
Ennen talon piika oli sytyttivät tuleen
Seuraavana päivänä, tai auringon saaneet mitään valtaa
Yli kylmä, synkkä aamu tammikuussa
Marianne, vain puoli pukeutunut, oli polvillaan
vastaan yksi ikkuna-paikkaa
vuoksi kaikki vähän valoa hän voisi
komennon, ja kirjoittaa niin nopeasti kuin
jatkuva virtaus kyyneleet sallivat hänen.
Tässä tilanteessa, Elinor, herätti alkaen
nukkua hänen levottomuus ja nyyhkyttää ensin
mielletään hänen, ja todettuaan hänet
Vain hetki hiljaista ahdistusta, sanoi,
sävy eniten huomaavainen lempeys
"Marianne, saanko kysyä,?"
"Ei, Elinor", hän vastasi, "kysy mitään;
saat pian tietää kaikki. "
Jonkinlainen epätoivoinen rauhallisuus, joiden
Tämän on sanottu, kesti kauemmin kuin samalla
hän puhui, ja seurasi välittömästi
paluuta saman liiallinen koettelemus.
Se oli muutama minuutti ennen kuin hän voisi jatkaa
hänen kirjeessään, ja usein murtuu
suru, joka vielä pakko häntä,
välein, pidättää hänen kynä, oli todisteita
tarpeeksi hänen tunne miten yli
todennäköistä se, että hän oli kirjallisesti
viimeisen kerran Willoughby.
Elinor maksanut kaikki hiljainen ja huomaamaton
huomiota hänen valtaansa, ja hän olisi
yritti sooth ja rauhoittaa häntä vielä
enemmän, ei ollut Marianne rukoili häntä, ja
kaikki into eniten hermoston
ärtyneisyys, puhumattakaan hänen luokseen
maailman.
Näissä olosuhteissa se oli parempi
sekä että ne eivät saisi olla pitkiä yhdessä;
ja levoton tilanne Marianne mielessä
paitsi estänyt häntä jäljellä
huone hetken kuluttua hän oli pukeutunut,
mutta tarvitsee kerralla yksinäisyys ja
jatkuva muutos tapahtuu, teki vaeltaa
noin talon asti aamiaisen,
välttää silmissä jokainen elin.
Aamiaisella hän ei syönyt eikä yrittänyt
syödä mitään mitä ja Elinor huomion
Tämän jälkeen kaikki työssä, ei kehottaneet häntä,
ei sääliä häntä, eikä näyttäessään
huomioon hänen, vaan pyrkii osallistumaan
Rouva Jennings varoitusajalla kokonaan itselleen.
Koska tämä oli suosikkini ateria Mrs
Jennings, kesti huomattavan kauan,
ja he olivat vain asettamalla itsensä
sen jälkeen, pyöreä yhteinen työpöytä,
kun kirje luovutettiin Marianne,
jonka hän innokkaasti pyydystetty palvelija,
ja, sorvaus kuoleman kaltainen kalpeus,
heti juoksi ulos huoneesta.
Elinor, joka näki selvästi tämän, koska jos
Hän oli nähnyt suuntaan, että se on
tulevat Willoughby, tuntui heti tällaisia
sairaus on sydän teki tuskin pystyy
pitää jopa päätään, ja istui tällaisen
yleinen tremour kuten teki pelko siitä
mahdotonta paeta rouva Jennings n
huomautus.
Tämä hyvä nainen kuitenkin näki vain että
Marianne oli saanut kirjeen
Willoughby, joka ilmestyi hänelle hyvin
hyvä vitsi, ja jotka hän kohteli
vastaavasti, jotka toivovat, jossa nauraa, että
hän löytää sen hänelle mieleen.
Niistä Elinor hätää, hän oli liian innokkaasti
työskentelevät mittojen Kampavillatyyppisten
hänen matto, nähdä jokin asia ollenkaan, ja
rauhallisesti jatkaa hänen puhua, niin pian kuin
Marianne kadonnut, hän sanoi,
"Ohhoh, en ole koskaan nähnyt nuori nainen niin
epätoivoisesti rakastunut elämässäni!
Tytöt eivät olleet mitään hänelle, mutta ne
aiemmin tarpeeksi typerä, mutta neiti
Marianne, hän on aivan muuttunut otus.
Toivon, mistä sydämestäni, hän
ei pidä häntä odottaa paljon kauemmin, sillä se
on aivan törkeä nähdä hänet näyttämään niin huonosti
ja toivoton.
Rukoile, kun ne on naimisissa? "
Elinor, vaikka ei koskaan vähemmän valmis puhumaan
kuin sillä hetkellä, pakko itseään
vastata tällaiseen hyökkäykseen kuin tämä, ja
siksi, yrittää hymyillä, vastasi: "Ja
Oletteko todella, rouva puhui itse
osaksi taivuttelun ja siskoni on
kihloissa herra Willoughby?
Luulin, että se oli vain vitsi, mutta niin
vakava kysymys näyttää viittaavan enemmän, ja
Uskaltautuisin siksi, että et
pettää itseäsi enää.
Minä vakuutan teille, että mikään ei olisi yllätys
minua enemmän kuin kuulla heidän olevan menossa
mennä naimisiin. "
"Häpeän, häpeän, Miss Dashwood! miten
voit puhua niin?
Ei me kaikki tiedämme, että se on ottelu,
että ne olivat yli pään ja korvat rakkaus
toistensa kanssa ensi hetkestä lähtien he
täyttyvät?
Enkö nähnyt niitä yhdessä Devonshire
joka päivä, ja koko päivän, ja enkö
tiedän että siskosi tuli kaupunkiin kanssani
tarkoituksella ostaa häät vaatteita?
Tule, tule, se ei tee.
Koska olet niin ovela siitä itse,
luulet kukaan muu ei ole mitään aisteja, mutta
Se ei ole sellaista asiaa, voin kertoa teille, että se
on tunnettu ympäri kaupunkia tätä koskaan niin
pitkään.
Kerron jokaisen ruumiin suuntaan ja sitä
Charlotte. "
"Todellakin, rouva", sanoi Elinor, hyvin
vakavasti ", olet väärässä.
Itse teet hyvin tyly juttu
levittämään raportin, ja löydät
että sinulla on vaikka et usko
minua nyt. "
Rouva Jennings nauroi taas, mutta Elina oli
ei henkiä sanoa enemmän, ja innokas ollenkaan
Tapahtumat tietää mitä Willoughby oli kirjoittanut
kiiruhti pois omaan huoneeseensa, silloin
avaa oven, hän näki Marianne
venytetty sängylle, melkein tukahduttaa
suru, yksi kirjain kädessään, ja kaksi tai
kolme muuta muuttamisesta hänen.
Elinor lähestyi, mutta sanomatta
sana, ja istuimet itsensä sängylle, otti
kätensä ja suuteli häntä hellästi useita
kertaa, ja sitten väistyi puhkeamisen
kyyneleet, joka ensin oli tuskin vähemmän
väkivaltainen kuin Marianne.
Jälkimmäinen, vaikka ei voi puhua, tuntui
tuntea kaikki arkuus tämän
käyttäytymistä, ja jonkin ajan kuluttua siis käyttänyt
yhteisiin koettelemus, hän laittoi kaikki
kirjaimia Elinor käsiin, ja sitten
kattaa hänen kasvonsa nenäliinalla,
melkein huusi tuskissaan.
Elinor, joka tiesi, että suru, järkyttävä
koska se oli todistamassa sitä, on sen
Tietenkin katseli hänen kunnes tämä yli
kärsimys oli hieman käytetty itse ja
kytkemällä innokkaasti Willoughby's
kirje, seuraavasti:
Bond Street, tammikuu.
"Hyvä parlamentin jäsen,
"Olen juuri ollut kunnia vastaanottaa
kirje, jonka pyydän laittamaan
vilpitön kiitoksista.
Olen paljon, jotta löydettäisiin oli
mitään minun käyttäytyminen viime yönä, että
ei täyttänyt suostumus, ja vaikka minä
Olen melko tappiolla löytää mitä
kohta voisin olla niin onneton, että
loukata sinua, minä hartaasti anteeksi ja
Voin vakuuttaa teille olleen
täysin tahaton.
En koskaan vastaa minun entinen
tuttava perheen kanssa Devonshire
ilman erittäin kiitollinen ilo, ja
tasaisempi itselleni se ei jaa minkään
virhe tai väärinkäsitys minun toimia.
Oma arvostus koko perheelle on hyvin
vilpittömästi, mutta jos olen ollut niin onneton
se johtaa vakaumukseen enemmän kuin minä
huopaa, tai tarkoitus ilmaista, en moitetta
itseäni ei ole ollut suojattava
Minun ammatteihin että arvostusta.
Että en olisi koskaan voinut tarkoittaa enemmän saat
anna olla mahdotonta, kun ymmärtää
että minun tunteet on jo pitkään harjoittaneet
muualla, ja se ei ole monta viikkoa, minä
uskovat, ennen tätä toimintaa
täyttyvät.
On erittäin valitettavaa, että minä tottelen
komennot palaavat kirjainten
joissa olen ollut kunnia teiltä, ja
hiustupsu, johon niin huomaavaisesti
suonut minulle.
"Olen, rakas rouva," Teidän tärkein tottelevaisia
"Nöyrä palvelija," John Willoughby. "
Millä suuttumus kuten kirjeen tästä
on luettava Miss Dashwood voidaan
kuvitellut.
Vaikka tietää, ennen kuin hän alkoi se, että se
on tuo tunnustus hänen inconstancy,
ja vahvistaa niiden erottaminen ikuisesti, hän
ei tiennyt, että tällainen kieli voi olla
kärsi ilmoittaa se, eikä hän voisi olla
oletettu Willoughby pystyvät muuttamaan niin
kaukana ulkonäkö joka arvoisa
ja herkkä tunne - niin kaukana
yhteinen arvokkuus ja herrasmies, koska lähettää
kirjain niin julkeasti julma: kirje, joka
Sen sijaan, että hänen halu
vapauttamaan kaikki ammatit valitettavaa,
tunnusti ei rikkomisesta usko, evätään kaikki
erikoinen kiintymystä tahansa - kirjeen
jossa jokaisella rivillä oli loukkaus, ja joka
julistautui kirjailijalle syvällä
karkaistu roistomaisuus.
Hän pysähtyi sen päälle jonkin aikaa
närkästynyt hämmästys, sitten lukea sen uudelleen
ja uudelleen, mutta jokainen lukiessa omiaan vain
lisää hänen järkyttynyt mies, ja niin
karvas oli hänen tunteensa häntä vastaan, että
hän ei uskaltanut luottaa itse puhua, jottei
hän voisi haava Marianne yhä syvemmälle
hoidossa heidän vetäytymisen, eikä tappiota
hänen mahdollisten hyvä vaan
paeta pahimmat ja korjaamaton
kaiken pahan, yhteys, elämän, kanssa
periaatteeton mies, koska pelastuksen
hyvin todellinen, siunaus tärkein.
Hänen tosissaan meditaatioita sisällöstä
Kirjeen on kieroutuneisuudesta että
mielentila, joka voisi sanella sitä, ja luultavasti
on hyvin erilaisia mielessä hyvin
eri henkilö, jolla ei ollut muuta
yhteys riippumatta kanssa tapaus kuin
mitä hänen sydämensä antoi hänelle jokaisen asia
että kulunut, Elina unohti välittömästi
tuskaa hänen sisarensa, unohdin, että hän oli
kolme kirjettä sylissään vielä lukematta, ja niin
kokonaan unohtanut, kuinka kauan hän oli ollut
huone, että kun kuuli kuljetus
ajaa jopa ovelle, hän meni
ikkunasta, joka voisi olla tulossa niin
kohtuuttoman aikaisin, hän oli kaikki
hämmästys havaita rouva Jennings n
vaunuissa, joissa hän tiesi ei ollut
tilasi asti yksi.
Päättänyt jatkaa Marianne, vaikka
toivoton edistää tällä hetkellä on
Hänen helppous, hän kiiruhti pois puolustella
itse osallistumasta rouva Jennings puolesta
huomioon hänen sisarensa on estynyt.
Rouva Jennings, jossa perusteellisesti hyvän
tuulinen huolta sen aiheuttaa, on otettu
tekosyy helpoimmin, ja Elinor jälkeen
nähdessään hänen turvallinen pois, palasi Marianne,
jonka hän löysi yrittävät nousta
sänky, ja jonka hän saavutti juuri ajoissa
estää häntä putoamasta lattialle,
heikottaa ja ajattelematon pitkästä haluavat asianmukaisen
lepoa ja ruokaa, sillä se oli monen päivän jälkeen
hän ollut ruokahalua, ja monta yötä alkaen
Hän oli todella nukkui, ja nyt, kun hänen
mieli ei enää tue kuume
määräaikaistalletuksiin, seuraus tästä kaikesta
tuntui kipeä pää, heikentynyt
vatsaan, ja yleensä hermostunut heikotusta.
Lasi viiniä, joka Elinor hankitaan
hänen suoraan, teki hänen mukavampaa,
ja hän oli viimeinen mahdollisuus esittää joitakin
tunne häntä ystävällisesti, sanomalla,
"Huono Elinor! kuinka onneton minä sinut! "
"Kunpa", vastasi hänen sisarensa, "siellä
olivat kaikki mitä voisin tehdä, mikä saattaa olla
mukavuutta sinulle. "
Tämä, kuten jokainen asia muuten olisi ollut,
oli liikaa Marianne, joka voi vain
huudahtaa, että ahdistus hänen sydämensä, "Oh!
Elinor, olen surkea, jopa "ennen hänen
ääni oli täysin menettänyt nyyhkyttää.
Elina ei enää voinut todistaa tämän torrent
ja unresisted suru hiljaisuudessa.
"Käyttää itse, rakas Marianne", hän huusi,
"Jos et tappaa itsesi ja kaikki jotka
rakastan sinua.
Ajattele äitisi, ajattele hänen kurjuutta
kun kärsin hänen tähtensä täytyy
käyttää itse. "
"En voi, en voi," huusi Marianne;
"Jätä minut, jätä minut, jos olen hädässä sinua;
jätä minua, vihaa minua, unohda minua! mutta älä
kiduttaa minua niin.
Oh! miten helposti ne, joilla ei ole surua
oman puhua rasituksen!
Iloinen, onnellinen Elinor, et voi olla
käsityksen siitä, mitä minä kärsin. "
"Sanot minua onnelliseksi, Marianne?
Ah! jos tietäisit! - Ja voitko uskoa minua
niin, kun näen sinut niin surkeaksi! "
"Anteeksi, anteeksi," heittää kätensä
pyöreä sisarensa kaulaan, "minä tiedän sinusta tuntuu
minulle, tiedän mitä sydämessä olet, mutta
vielä olet - sinun täytyy olla tyytyväinen, Edward
rakastaa sinua - mitä, oi mitä voi tehdä pois tällaiset
onnea kuin? "
"Monet, monet olosuhteet", sanoi Elinor,
juhlallisesti.
"Ei, ei, ei, huudahti Marianne villisti", hän
rakastaa sinua, ja vain sinä.
Sinulla ei voi olla surua. "
"En voi olla mitään iloa, kun näen sinut
Tässä tilassa. "
"Ja et koskaan nähdä minua muuten.
Mine on kurjuus, joka ei voi tehdä
pois. "
"Et saa puhua niin, Marianne.
Eikö sinulla ole mukavuuksia? ei ystäviä?
Onko tappio kuten ei jätä aukko
lohdutus?
Niin paljon kuin sinulla nyt, ajattele mitä
olisivat kärsineet, jos löytö hänen
merkki oli viivästynyt ja myöhemmin
ajan - jos osallistuminen olisi tehty
jo kuukausia ja kuukausia, sillä se saattaa olla
on, ennen kuin hän päätti lopettaa sen.
Jokainen lisäpäivä onneton luottamusta
kyljellään, olisi tehnyt isku enemmän
kauhea. "
"Engagement huudahti Marianne," siellä on
ollut sitoutumista. "
"Ei sitoutumista!"
"Ei, hän ei ole niin kelvoton kuin uskot
häntä.
Hän on rikki ei usko minua. "
"Mutta hän kertoi, että hän rakasti sinua."
"Kyllä - Ei - ei koskaan täysin.
Se oli joka päivä merkitsi, mutta ei koskaan
julkisesti ilmoitettu.
Joskus ajattelin, että se oli - mutta se
koskaan ollut. "
"Kuitenkin kirjoitit hänelle?" -
"Kyllä - se voisi olla väärässä, kun kaikki
Oli kulunut? - Mutta en voi puhua. "
Elina sanoi enää, ja kääntämällä jälleen
kolme kirjettä, jotka nyt on esitetty paljon
vahvempi uteliaisuutta kuin ennen, suoraan
juoksi sisältö kaikki.
Ensimmäinen, mikä oli hänen sisarensa oli
lähetti hänet heidän saapuessaan kaupunkiin, oli
tätä vaikutusta.
Berkeley Streetin tammikuuta.
"Miten yllättynyt sinua, Willoughby puolesta
saamisesta, ja uskon tunnet
jotain enemmän kuin yllätys, kun tietää
että olen kaupungissa.
Mahdollisuuden tulla tänne, vaikka
Mrs Jennings oli kiusaus me
ei voinut vastustaa.
Toivotan teille saada tätä aikaa
täällä tänä iltana, mutta en siitä riippuvainen.
Joka tapauksessa odotan sinua huomenna.
Toistaiseksi hyvästi.
"MD"
Hänen toinen huomautus, joka oli kirjoitettu
aamuna tanssi
Middletons ", oli nämä sanat: -
"En voi ilmaista pettymystä
ottaa ikävä sinua toissapäivänä
eikä hämmästykseni kello ei ole saatu
mitään vastausta huomata, jonka minä lähetin teitä edellä
viikko sitten.
Olen odottanut kuulla sinusta, ja
yhä enemmän nähdä sinut, joka tunti
päivä.
Rukoilkaa soittaa uudestaan mahdollisimman pian, ja
selittämään syy minun oli odotettu
Tämän turhaan.
Sinun olisi parempi tulla aikaisemmin toisen kerran,
koska olemme yleensä hoitaa yksi.
Olimme eilen illalla Lady Middleton's,
jossa oli tanssia.
Minulle on kerrottu, että olit pyytänyt
puolueen.
Mutta voisiko se olla niin?
Sinun täytyy olla hyvin paljon muuttunut todellakin alkaen
erosimme, jos tämä voisi koskea, ja
et ole siellä.
Mutta en kai tämä mahdollista, ja minä
Toivottavasti pian saada oman
vakuutuksen on toisin.
"MD"
Sisältö hänen viimeinen merkintä hänelle oli
nämä: -
"Mitä minun kuvitella, Willoughby, teidän
käytös viime yönä?
Jälleen Vaadin selitystä siihen.
Olin valmis tapaamaan teitä
ilo, joka meidän erottaminen luonnollisesti
tuotettujen tuntemus, joka meidän
läheisyyttä klo Barton näytti minulle
perustella.
Olin torjuttiin todellakin!
Olen käynyt kurja yö
pyrkii anteeksi toimintaan, joka voi
tuskin voidaan kutsua vähemmän kuin loukkaava, mutta
vaikka en ole vielä pystynyt muodostamaan mitään
kohtuullinen anteeksi käyttäytymistäsi, olen
täysin valmis kuulla perustelut
sitä.
Olet ehkä ollut väärää tietoa, tai
tarkoituksellisesti harhaan, ja jotain koskevat
minua, joka voi olla alentaa minut teidän
lausuntoa.
Kerro minulle, mitä se on, selittää perusteet
johon toiminut, ja minä olen tyytyväinen,
että ne voivat tyydyttää sinua.
Se murehtia minua todellakin velvollinen
ajatella pahaa sinulle, mutta jos minun tehdä sitä, jos
Olen oppia, että et ole, mitä me olemme
tähän asti uskonut sinua, että huomioon
meille kaikille oli epärehellinen, että käyttäydyt
minulle oli tarkoitettu vain pettämään, anna sen
kerrotaan mahdollisimman pian.
Minun tunteeni ovat tällä hetkellä valtion
kauhea päättämättömyys, haluan vapauttaa sinut,
mutta varmasti kummallakin puolella on helpottaa
mitä minä nyt kärsivät.
Jos tunteet eivät ole enää sitä, mitä he
oli, palaat minun huomauttaa, ja
lukko hiukseni joka on sinun
hallussa.
"MD"
Että tällaisia kirjeitä, niin täynnä hellyyttä ja
luottamusta, olisi ollut niin vastattu
Elinor varten Willoughby vuoksi, olisi
ole halunneet uskoa.
Mutta hänen tuomitsi hänet ei sokea
hänet sopimatonta, että ne on
kirjoitettu lainkaan, ja hän oli hiljaa
suree yli varomattomuudesta, joka oli
hazarded kuten pyytämättä todisteita
arkuutta, ei ole perusteltua mistään
edellisen, ja eniten tuominnut
tapahtuma, kun Marianne ja nähdä, että
hän oli lopettanut kirjeitä, havaittiin
hänelle, että ne sisälsivät vain mitä
joku olisi kirjoittanut samalla
tilanne.
"Tunsin itseni", hän lisäsi, "on kuin
juhlallisesti mukana hänelle, sillä jos
tiukat oikeudelliset liitto oli sidottu meidän
toisiaan. "
"En voi uskoa sitä", sanoi Elina, "mutta
valitettavasti hän ei tunne samoin. "
"Hän tuntuu samalta, Elina - viikkoja
ja viikon aikana hän tunsi sen.
Tiedän, että hän teki.
Mikä tahansa on muuttanut häntä nyt (ja
vain mustin taiteen palveluksessa
minua vastaan voi olla tehnyt sen), olin kerran niin
rakas hänelle kuin oma sielu voi toivoa.
Tämä hiustupsu, joka nyt hän voi niin
helposti periksi, oli pyysi minua kanssa
eniten tosissaan nöyrä.
Olitko nähnyt hänen katsoa, hänen käytöksensä oli sinä
kuulin hänen äänensä tällä hetkellä!
Oletko unohtanut edellisenä iltana meidän
on yhdessä Barton?
Aamulla, että erosimme myös!
Kun hän kertoi minulle, että se saattaa olla useita viikkoja
Ennen tapasimme jälleen - hänen hätä - voin
koskaan unohda hänen hätä? "
Saat hetken tai kaksi hän voisi sanoa enempää;
mutta kun tämä tunne oli kuollut, hän
lisäsi kiinteämmät sävy,
"Elinor, olen julmasti käytetty, mutta ei
mennessä Willoughby. "
"Rakkain Marianne, joka vaan itse?
Kuka voi hän on aloitettu? "
"Kun koko maailma, eikä hänen oma
sydän.
Voisin mieluummin uskoa jokaisen olennon oman
tuttava leagued yhdessä pilata hyvä
Hänen mielestään kuin uskoa hänen luonteensa
kykenee tällaisen julmuuden.
Tämä nainen, josta hän kirjoittaa - kuka hän
olla - tai mikä tahansa, on lyhyt, mutta oma rakas
itse, mama, ja Edward voi olla niin
sivistymätön ja Bely minua.
Beyond te kolme, on olemassa olento
maailma jota en epäilenpä
pahan kuin Willoughby, jonka sydän tiedän
niin hyvin? "
Elinor ei väitä, ja vain vastasi,
"Joka on ehkä niin detestably sinun
vihollinen, olkoon petetty niiden
pahanlaatuinen riemuvoitto, rakas sisar, jonka
nähdä, kuinka ylväästi tietoisuus oman
oma viattomuus ja hyvien aikomusten tukee
henkenne.
Se on järkevä ja kannatettava ylpeys, joka
vastustaa tällaista pahantahtoisuutta. "
"Ei, ei, huudahti Marianne" kurjuus kuten
minun ei ole ylpeyttä.
En välitä kuka tietää, että olen kurja.
Voitto nähdä minua niin voi olla auki
kaikkialle maailmaan.
Elinor, Elinor, ne kärsivät hieman voi
olla ylpeä ja itsenäinen kuin haluavat - voivat
vastustaa loukkaus, tai palata nöyryytys - mutta
En voi.
Minun täytyy tuntea - Minun täytyy olla kurja - ja ne
ovat tervetulleita nauttimaan tietoisuuteen
se että voi. "
"Mutta äitini tähden ja minun -"
"Tekisin enemmän kuin omani.
Mutta näyttää onnellinen, kun olen niin onneton-
-Oh! jotka voivat vaatia sen? "
Taas he olivat molemmat hiljaa.
Elina on työskennellyt kävely mietteliäänä
tulesta ikkunaan, alkaen
ikkuna tuli, tietämättä että
Hän sai lämpöä yhdeltä tai vaativille
esineiden kautta muille, ja Marianne,
istuu jalka on bed, hänen
pään nojaamaan johonkin sen virkaa,
taas otti Willoughby kirjeen, ja
jälkeen väristen yli jokaisen lauseen,
huudahti -
"Se on liikaa!
Voi, Willoughby, Willoughby, voisiko tämä olla
omasi!
Julman, julma - mikään ei voi vapauttaa sinut.
Elinor, mikään ei voi.
Mitä hän ehkä kuullut minua vastaan -
pitäisi hän ei keskeyttänyt hänen uskonsa?
pitäisi hän ei kertonut minulle siitä, että on
antanut minulle voimaa selvitys itseäni?
"Hiustupsu, (toistuva sen
kirje,), jota et niin huomaavaisesti suonut
on me' - Se on anteeksiantamaton.
Willoughby, jossa oli sydämesi, kun
kirjoitti nämä sanat?
Voi barbarously röyhkeä! - Elinor, voi hän
voidaan perustella? "
"Ei, Marianne, ei mahdollisella tavalla."
"Ja kuitenkin tämä nainen - joka tietää, mitä hänen art
ehkä ollut? - kuinka kauan se on saatettu
harkittua, ja kuinka syvästi teennäinen vuoteen
hänet! - Kuka hän on? - Kuka hän voi olla? - Ketä
ikinä kuullut hänen puhuvan ja kuten nuorten ja
houkutteleva keskuudessa hänen naispuolinen tuttava? -
Oh! kukaan, ei kukaan - hän puhui minulle vain
itse. "
Toinen tauko kiistoihin, Marianne oli suuresti
levoton, ja se päättyi näin.
"Elinor, minun täytyy mennä kotiin.
Minun täytyy mennä ja mukavuus mamma.
Emme voi olla mennyt huomenna? "
"Huomenna, Marianne!"
"Kyllä, miksi minun pitäisi jäädä tänne?
Tulin vain Willoughby tähden - ja nyt
ketä kiinnostaa minua?
Kuka pitää minut? "
"Se olisi mahdotonta mennä huomenna.
Olemme sen velkaa rouva Jennings paljon enemmän kuin
kohteliaisuus, ja kohteliaisuuden tavallisimmista
Tällainen on estettävä tällainen hätäinen poistoa
että. "
"No, toinen päivä tai kaksi, ehkä;
mutta en voi jäädä tänne pitkään, etten voi pysyä
kestää kysymykset ja huomiot kaikkien
nämä ihmiset.
Middletons ja Palmers - kuinka voin
kantavat sääliä?
Harmi tällaisen naisen Lady Middleton!
Voi, mitä hän sanoisi tähän! "
Elina neuvoi häntä makuulle uudelleen, ja
hetkeksi hän teki niin, mutta ei asennetta
voisi antaa hänelle helppoa, ja rauhaton kivun
mielen ja kehon hän siirtyi yhdestä ryhti
toiseen, kunnes kasvaa enemmän ja enemmän
hysteerinen, hänen siskonsa voisi kanssa
vaikeus pitää hänet sängylle ollenkaan, ja
jonkin aikaa ollut pelkäävät
pakko pyytää apua.
Jotkut laventeli laskee kuitenkin, johon hän oli
pitkään suostutellaan, olivat käytössä;
ja siitä ajasta asti rouva Jennings
palasi, hän jatkoi sängyllä hiljaa
ja liikkumatta.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös