Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA 1: I luku
Vihreä ja keltainen papukaija, joka ripustettiin häkin oven ulkopuolella, toistuivat yli
ja yli: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Ei se mitään! "
Hän voisi puhua vähän espanjaa, ja myös kielellä, jota kukaan ei ymmärtänyt, ellei se
oli pilkka-lintu, joka roikkui toisella puolella ovea, viheltäen hänen fluty toteaa
ulos, kun tuulta on raivostuttava pysyvyys.
Mr. Pontellier, voi lukea hänen lehtensä, minkä verran mukavuutta, toistui
kanssa ilmaisun ja huudahdus inhoa.
Hän käveli alas galleriassa ja koko kapeita "siltoja", joka liittyy Lebrun
Mökit toistensa kanssa. Hän oli ollut paikoillaan ennen oven
päärakennuksessa.
Papukaija ja satakielen oli omaisuutta Madame Lebrun, ja he olivat
oikeus tehdä kaikkia melua he halusivat.
Mr. Pontellier oli etuoikeus lopetus heidän yhteiskuntaan, kun he eivät enää
olla viihdyttävä.
Hän pysähtyi ennen oven hänen oma mökki, joka oli neljäs päässä
päärakennus ja vieressä viimeinen.
Istuimet itsensä paju rokkari joka oli siellä, hän vielä kerran sovellettu itsensä
tehtävänä lukemalla sanomalehden. Päivä oli sunnuntai, paperi oli päivä
vanha.
The Sunday paperit eivät vielä olleet saavuttaneet Grand Isle.
Hän oli jo perehtynyt markkinoilla raportteja, ja hän vilkaisi levottomasti yli
pääkirjoitukset ja palasia uutiset jota hän ei ollut ehtinyt lukea ennen lopettamista New
Orleans päivä ennen.
Mr. Pontellier yllään silmälasit. Hän oli mies neljäkymmentä, keskikorkea ja
melko hoikka rakentaa, hän kumartui hieman. Hänen hiuksensa olivat ruskeat ja suorat, erosivat
toisella puolella.
Hänen partansa oli siististi ja tarkasti viimeistelty. Silloin tällöin hän veti katseensa
sanomalehden ja näytti hänestä. Siellä oli enemmän melua kuin koskaan yli vuoden
House.
Päärakennus on nimeltään "House", jotta se erottuisi mökeistä.
Chattering ja vihelteli linnut olivat vielä sitä.
Kaksi nuorta tyttöä, Farival kaksoset pelasivat duetto päässä "Zampa" kun piano.
Madame Lebrun oli vilkasta sisään ja ulos, jolloin tilaukset korkea avain piha-boy
kun hän pääsi sisälle taloon, ja suuntiin yhtä korkealla äänellä
ruokasali palvelija kun hän sai ulkopuolella.
Hän oli tuore, Pretty Woman, pukeutunut aina valkoinen ja kyynärpää hihat.
Hänen starched hameet poimutettu kun hän tuli ja meni.
Alemmaksi, ennen Yksi mökeistä, aa Lady In Black käveli demurely ylös ja
alaspäin, kertoen hänen helmiä.
Hyvä monien henkilöiden eläke oli siirtynyt Cheniere Caminada vuonna
Beaudelet n Lugger kuulla massaa. Jotkut nuoret olivat kuuluvassa
wateroaks pelissä kroketti.
Mr. Pontellier kaksi lasta olivat siellä - tukeva pikku kaverit neljä ja viisi.
Quadroon sairaanhoitaja heitä seurasi noin kanssa kaukaista, meditatiivinen ilmaa.
Mr. Pontellier vihdoin palaa sikarin ja alkoi savu, kerroit paperi vetämällä joutilaana
hänen kädestään.
Hän kiinnitti katseensa kun valkoinen päivänvarjo, joka oli etenevät etanan vauhtia päässä
Beach.
Hän näki sen selvästi välillä laiha rungot vesi-tammet ja koko
venyttää keltainen kamomilla. Gulf katseli kaukana, sulamispiste hazily
siniseen horisonttiin.
Aurinkovarjo jatkoi lähestyä hitaasti. Alta vaaleanpunainen vuorattu suoja oli hänen
vaimo, rouva Pontellier, ja nuori Robert Lebrun.
Kun he saapuivat mökki, kaksi istuu itse joitakin ulkonäkö
väsymys, kun ylempi vaihe kuisti, vastakkain, kukin nojaten
tukeva viesti.
"Mitä hulluutta! kylpeä niin tunnin tällaisessa lämpöä! "huudahti Mr. Pontellier.
Hän itse oli ottanut suistaa klo päivänvaloa. Siitä syystä aamulla tuntui kauan
häntä.
"Olet palanut totaalisesti", hän lisäsi, katselin hänen vaimonsa Katsoessanne
arvokasta henkilökohtaiseen omaisuuteen, joka on kärsinyt jonkin verran vaurioita.
Hän kohotti kätensä, vahva, muodokas kädet, ja tutkituista niitä kriittisesti,
laadittaessa hänen fawn hihat edellä ranteisiin.
Katsomalla niitä muistutti häntä hänen renkaat, jonka hän oli antanut miehelleen ennen
lähdössä rannalle.
Hän hiljaa ojensi hänelle, ja hän ymmärtää, otti renkaat hänen liivi
tasku ja laski ne hänen avoimen kämmenen.
Hän liukastui niitä kun hänen sormensa, sitten clasping polvillaan, hän katseli perille
Robert ja alkoi nauraa. Renkaat loistivat, kun hänen sormensa.
Hän lähetti takaisin vastaamalla hymy.
"Mikä se on?" Kysyi Pontellier, etsivät laiskasti ja huvitti yhdestä muille.
Se oli noin täyttä hölynpölyä, jotkut seikkailu siellä vedessä, ja he molemmat yrittivät
suhteuttaa sen heti.
Se ei tunnu puoliksikaan niin huvittavaa kun kertoi. He tajusivat tämän, ja niin teki Mr.
Pontellier. Hän haukotteli ja venytteli itseään.
Sitten hän nousi ylös sanoen hän oli puoli mielessä siirtyäkseen Kleinin hotelli ja pelata peli
biljardia. "Tule mennä mukaan, Lebrun", hän ehdotti
Robert.
Mutta Robert myönsi rehellisesti, että hän mieluummin jäädä, missä hän oli ja puhu
Mrs Pontellier.
"No, lähetä hänelle hänen liike kun hän reikiä teitä, Edna," kehotti miestään kuin
hän valmis lähtemään. "Tässä, ota sateenvarjo", hän huudahti,
pitämällä sitä hänelle.
Hän hyväksyi aurinkovarjo, ja nostamalla sen päähänsä laskeutui portaat ja
käveli pois. "Palaan syömään?" Vaimo kutsutaan
hänen jälkeensä.
Hän pysähtyi hetkeksi ja kohautti olkapäitään.
Hän tunsi liivi taskussa, oli kymmenen dollarin setelin siellä.
Hän ei tiedä, ehkä hän voisi palata aikaisin illalliselle ja ehkä hän olisi
ei.
Se kaikki riippui yritys, joka löysi yli klo Kleinin ja koko "
peli. "Hän ei sanonut, mutta hän ymmärsi sen,
ja nauroi, nyökkää hyvästi hänelle.
Molemmat lapset halusi seurata isäänsä, kun he näkivät hänet aloittamassa.
Hän suuteli heitä ja luvannut tuoda heidät takaisin Bonbons ja maapähkinöitä.
II luku
Mrs Pontellier silmät olivat nopeita ja kirkkaita, he olivat kellertävän ruskea, noin
väri hänen hiuksiaan.
Hän oli tapa muuttaa ne nopeasti kohteeseen, ja pitämällä niitä siellä ikään kuin kadonnut
Joissakin sisäänpäin sokkeloon mietiskelyn tai ajattelun.
Hänen kulmakarvansa olivat sävy tummempi tukka.
He olivat paksuja ja lähes vaakasuorassa, korostaa syvyyttä hänen silmänsä.
Hän oli melko komea kuin kaunis.
Hänen kasvonsa olivat kiehtova vuoksi tietty vilpittömyyden ilmaisun ja
ristiriitaisia hienovarainen pelata ominaisuuksia. Hänen käytöksensä mukaansatempaavaa.
Robert rullattu savuke.
Hän poltti savukkeita, koska hänellä ei ollut varaa sikareita, hän sanoi.
Hän oli sikari taskussaan jossa Mr. Pontellier oli esittänyt hänelle, ja hän
säästi se hänen päivällisen jälkeen savua.
Tämä tuntui varsin oikein ja luonnollista hänen puoleltaan.
Värivirheitä hän ei toisin seuralaistaan.
Puhtaan ajeltu kasvojen teki yhdennäköisyys jyrkempi kuin se olisi muuten
ovat. Siellä lepäsi Ei varjoa hoidon hänen
avoin ilme.
Hänen silmänsä kokoontuivat ja heijasti valoa ja velttous on kesäpäivänä.
Rouva Pontellier saavutti ohi Palm-lehteä tuuletin, joka makasi kuistilla ja alkoi
tuuletin itse, kun taas Robert lähetti välillä huuliaan valo suihketta hänen savuke.
He chattasivät lakkaamatta: n. asiat heidän ympärillään, heidän huvittavaa seikkailu vuonna
vettä - se oli jälleen hoitanut viihdyttävä puoli, noin tuuli,
puita, ihmisiä, jotka olivat käyneet
Cheniere; noin leikkivien lasten kroketti alle tammet, ja Farival
kaksoset, jotka olivat nyt suorittamalla alkusoitto "Runoilija ja talonpoika."
Robert puhui paljon itsestään.
Hän oli hyvin nuori, eikä tiennyt mitään parempaa.
Rouva Pontellier puhui hieman itsestään samasta syystä.
Kumpikin oli kiinnostunut siitä, mitä muut sanoivat.
Robert puhui aikomuksestaan mennä Meksikoon syksyllä, jossa Fortune odotettu
häntä. Hän oli aina aikovat mennä Meksikoon,
mutta jotenkin ei koskaan päässyt sinne.
Samalla hän piti kiinni hänen vaatimaton asema Mercantile talo New Orleans, jossa
sama tuntemus Englanti, ranska ja espanja antoi hänelle mitään pientä arvoa
konttoristi ja kirjeenvaihtaja.
Hän viettää kesälomaa, kuten hän aina teki, hänen äitinsä Grand Isle.
Ennenkin, ennen Robert voisi muistaa, "talo" oli kesä
ylellisyyteen Lebruns.
Nyt tukena sen tusinaa tai enemmän mökkejä, jotka olivat aina täynnä yksinomainen
vierailijoita "Quartier Francais," se mahdollisti Madame Lebrun säilyttää helposti
ja mukava olemassaolon joka näytti olevan hänen esikoisuutensa.
Rouva Pontellier puhui isänsä Mississippi istutus ja hänen tyttöikä
Koti vanhassa Kentucky Bluegrass maassa.
Hän oli amerikkalainen nainen, pieni infuusion Ranskan jotka näyttivät
hävinnyt laimennus.
Hän luki kirjeen sisarelleen, joka oli poissa idässä, ja jotka olivat mukana
itse olla naimisissa.
Robert oli kiinnostunut, ja halusi tietää, millaiseen tyttöjen sisarensa olivat, mitä
isä oli, ja kuinka kauan äiti oli kuollut.
Kun rouva Pontellier taitettuna kirje oli aika hänen pukeutua alussa
illallinen.
"Näen Leonce ei tule takaisin", hän sanoi, silmäyksellä suuntaan mistä hänen
miehensä oli kadonnut.
Robert piti hän ei ollut, koska oli hyvä monet New Orleans Club miehet haltuunsa
Kleinin.
Kun rouva Pontellier jätti hänet päästä hänen huoneeseensa, nuori mies laskeutui portaat ja
Kävelimme yli kohti kroketti pelaajia, missä aikana puoli tuntia ennen päivällistä,
hän huvitti itseään hieman
Pontellier lapsia, jotka olivat hyvin ihastunut häneen.
III luku
Se oli yksitoista, että yöllä kun Mr. Pontellier palasi Kleinin hotelli.
Hän oli erinomainen huumoria, hyvillä mielin, ja erittäin puhelias.
Hänen sisäänkäynti heräsi hänen vaimonsa, joka oli sängyssä ja nukkui raskaasti, kun hän tuli sisään
Hän puhui hänelle, kun hän riisui, kertoen hänen anekdootteja ja pätkiä uutisista ja
Gossip että hän oli kerännyt päivän aikana.
Hänen housut taskut hän otti Kourallinen rypistyneen seteleitä ja runsaasti
hopearaha, jonka hän piled Bureau umpimähkään avaimet, veitsi,
nenäliina, ja mitä muuta sattui olemaan taskussaan.
Hän valtasi unen, ja vastasi hänelle hieman puoli lausumia.
Hän ajatteli sitä hyvin ikävää, että hänen vaimonsa, joka oli ainoana tarkoituksena hänen
olemassaolon, osottaneet niin vähän kiinnostusta asioihin, jotka koskivat häneen, ja arvostetaan niin
pikku hänen keskustelussa.
Mr. Pontellier oli unohtanut Bonbons ja maapähkinöitä pojille.
Huolimatta hän rakasti heitä hyvin paljon, ja meni viereiseen huoneeseen, jossa he
nukkui katsomaan heitä ja varmista, että ne olivat levossa mukavasti.
Seurauksena hänen tutkimuksensa oli kaukana tyydyttävästä.
Hän kääntyi ja siirtynyt nuoret noin sängyssä.
Yksi heistä alkoivat potkia ja puhua kori täynnä rapuja.
Mr. Pontellier palasi vaimonsa kanssa tietoja Raoul oli korkea kuume
ja tarvitaan huolehtiminen.
Sitten hän sytytti sikarin ja meni ja istui lähelle avointa ovea polttavat sitä.
Rouva Pontellier oli varma Raoul ei ollut kuumetta.
Hän oli mennyt nukkumaan aivan hyvin, hän sanoi, eikä mitään ollut ailed häntä koko päivän.
Mr. Pontellier oli liian hyvin perehtynyt kuume oireita on virheellinen.
Hän vakuutti hänelle lapsi oli vievää sillä hetkellä viereisessä huoneessa.
Hän moitti vaimoaan hänen kanssaan tarkkaamattomuus, vakinainen laiminlyönti
Jos se ei ollut äidin paikka huolehtia lapsista, joiden ihmeessä se oli?
Hän itse oli kädet täynnä hänen välitystoimintaa.
Hän ei voinut olla kahdessa paikassa yhtä aikaa, mikä elää perheensä
katu, ja pysyä kotona nähdä, että mitään vahinkoa kohtasi heitä.
Hän puhui yksitoikkoinen, itsepintainen tapa.
Rouva Pontellier hyppäsi sängystä ja meni seuraavaan huoneeseen.
Hän tuli pian takaisin ja istui reunalla sängyn, nojaten päätään alas
tyyny.
Hän ei sanonut mitään, ja kieltäytyi vastaamasta hänen miehensä, kun hän kyseenalaisti hänen.
Kun hänen sikari oli savustettu ulos hän meni nukkumaan ja puoli minuuttia hän oli nopea
unessa.
Rouva Pontellier oli tuolloin perusteellisesti hereillä.
Hän alkoi itkeä vähän, ja pyyhki silmiään hihassa hänen peignoir.
Puhaltaa kynttilän, jonka hänen miehensä oli jättänyt polttava, hän liukastui hänen paljain jaloin
otetaan pari satiini muulit että jalka sängyn ja meni ulos kuistilla, jossa
Hän istuutui korituoli ja alkoi rockin varovasti edestakaisin.
Se oli silloin yli puolenyön. Mökit olivat kaikki tummia.
Yksi heikko valo hohtivat pois eteisessä talon.
Ei ollut ääntä ulkomailla paitsi hooting vanhan pöllön ylimpänä
vesi-tammi, ja ikuinen ääni meri, joka ei ollut nostanut tuohon pehmeä
tunti.
Se mursi kuin murheellista kehtolaulu kun yö.
Kyyneleet tulivat niin nopeasti, että rouva Pontellier silmistä, että kostea hiha hänen peignoir
ei enää tarjoilla kuivaa ne.
Hän oli tilalla takana tuolissaan yhdellä kädellä, hänen löysä hiha oli luiskahtanut
lähes olkapää hänen kohotettuna käsivarteen.
Turning, hän nosti kasvonsa, höyrytys ja märkä, tulee mutkan kätensä, ja hän meni
on itku siellä, joka ei välittänyt enää kuivua kasvonsa, hänen silmänsä, sylissään.
Hän ei voinut kertonut miksi hän itki.
Tällaisia kokemuksia kuin edellä olleet harvinaisia hänen avioelämää.
He näyttivät koskaan ennen on punnittava paljon vastaan runsaudesta miehensä
ystävällisyys ja yhtenäinen hartaudella oli tullut hiljainen ja itsensä ymmärretyksi.
Sanoinkuvaamattoman sorron, joka tuntui tuottaa joissakin tunne osa hänen
tietoisuus, täytti koko olemukseni kanssa epämääräinen ahdistus.
Se oli kuin varjo, kuten sumu kulkee koko hänen sielunsa kesäpäivänä.
Se oli outo ja vieras, se oli mieliala.
Hän ei istu siellä sisäisesti upbraiding miehensä, valittaa milloin Fate, joka oli
suunnattu hänen jalanjälkiä tielle, joihin ne ovat.
Hän oli vain pitää hauskaa itkeä kaikki itsekseen.
Hyttysiä juhli yli hänen, puree hänen yritys, pyöreä aseiden ja nipping hänen
paljain insteps.
Pikku kirvely, surina IMPS onnistunut hälventämään tuulella jotka olisivat hallussa
hänen siellä pimeydessä puoli yötä pidempi.
Seuraavana aamuna herra Pontellier oli jopa hyvissä ajoin ottaa Rockaway joka oli
välittää hänet höyrystin laituri.
Hän oli palaamassa kaupunkiin liiketoimintaansa, ja he eivät näe häntä enää
saaren asti tulossa lauantaina.
Hän oli jälleen malttiaan, joka näytti saaneen jonkin verran alentunut yö
ennen.
Hän oli innokas olla poissa, koska hän odottaa vilkas viikko Carondelet
Street.
Mr. Pontellier vaimolleen puolet rahoista, jotka hän oli tuonut pois
Kleinin hotelli iltana. Hän piti rahat samoin kuin useimmat naiset, ja
hyväksynyt sen kanssa ei juurikaan tyydytystä.
"Se ostaa komea häät läsnä Sister Janet!" Hän huudahti, tasaantumiseen
laskut kun hän lasketaan yksitellen.
"Oh! me käsittelemme Sister Janet paremmin, rakas ", hän nauroi, sillä hän valmis
suudella häntä hyvästi.
Pojat olivat pyllähdys noin, roikkuminen jalkansa, rukoillen, että monet asiat olisi
toi heille takaisin.
Mr. Pontellier oli suuri suosikki, ja naisille, miehille, lapsille, myös sairaanhoitajat olivat
aina valmiina sanoa Goodby hänelle.
Hänen vaimonsa seisoi hymyillen ja heiluttaen, pojat huutaa, kun hän katosi vanhan
Rockaway alas hiekkatietä pitkin. Muutamaa päivää myöhemmin laatikko saapui Mrs
Pontellier New Orleans.
Se oli hänen miehensä. Se oli täynnä friandises kanssa
uhkea ja herkullinen bits - hienoimpia hedelmiä, Pates, harvinainen pullon tai kaksi,
herkullisia siirapit, ja Bonbons runsaasti.
Rouva Pontellier oli aina hyvin antelias ja niiden sisällöstä laatikko; hän oli
tottuneet saavansa niitä, kun poissa kotoa.
Pates ja hedelmiä tuotiin ruokasaliin; Bonbons siirretty
noin.
Ja hyvät, Valitseminen hieno ja erotteleva sormet ja pieni
ahneesti, kaikki ilmoittivat, että Mr. Pontellier oli paras aviomies maailmassa.
Rouva Pontellier oli pakko myöntää, että hän tiesi yhtään paremmin.
IV luku
Olisi ollut vaikea asia Mr. Pontellier määritellä oman
tyytyväisyys tai kenenkään muun jossa hänen vaimonsa epäonnistunut hänen velvollisuutensa kohti niiden
lapsia.
Se oli jotakin, joka hänen mielestään sen sijaan koettu, eikä hän koskaan ilmaisi tunnetta
ilman myöhemmin pahoittelunsa ja runsaasti sovituksen.
Jos yksi pieni Pontellier pojat ottivat kuivausrummussa ollessaan pelata, hän ei ollut omiaan
Rush itkien äitinsä käsivarsilla mukavuutta, hän todennäköisesti valita itse
ylös, pyyhi vesi pois hänen silmänsä ja hiekkaa suustaan, ja mennä pelissä.
Tots kuin ne olivat, he vetivät yhdessä ja seisoi niiden päällä lapsellista taisteluissa
kaksinkertaistui nyrkein ja kohottaen ääniä, jotka yleensä vallitsi vastaan muita äiti-
Tots.
Quadroon hoitaja oli katseli niin valtava rasituksesta, vain hyvä nappia ylös
waists ja pikkuhousut ja harjalla ja osa hiukset, koska se tuntui olevan lain
yhteiskunnan että hiukset on ositettu ja harjattu.
Lyhyesti sanottuna rouva Pontellier ei ollut äiti-nainen.
Äiti-naiset tuntuivat vallita että kesän Grand Isle.
Oli helppo tuntea, lepattava noin laajennetulla, suojella siivet, kun mitään
haittaa, todellinen tai kuviteltu, uhkaa heidän kallisarvoista hautoa.
He olivat naisia, jotka ihannoi heidän lapsensa, palvoi miestään ja
arvostettuja se pyhä etuoikeus hävittää itseään yksilöinä ja kasvaa siivet
enkelit.
Monet heistä olivat herkullisia roolissa, yksi niistä oli ruumiillistuma joka
naisellinen armoa ja charmia. Jos mies ei jumaloida häntä, hän oli
brute, ansaitsee kuoleman hitaana kidutuksesta.
Hänen nimensä oli Adele Ratignolle. Ei ole sanoja kuvaamaan häntä pelastaa
vanhoja että ovat palvelleet niin usein kuvan menneen sankaritar romantiikkaa ja
Fair Lady Unelmiemme.
Siinä ei ollut mitään hienovaraista tai piilotettuja hänestä hurmaa; kauneudellaan kaikki oli siellä,
Flaming ja ilmeinen: kehruun kulta hiukset kammata eikä rajoituta pin voisi hillitä;
siniset silmät, jotka olivat kuin mitään muuta
safiireja, kaksi huulet että pouted, jotka olivat niin punaiset voisi vain ajatella kirsikoita tai
joitakin muita herkullisia Crimson hedelmää katselee niitä.
Hän oli yhä hieman stout, mutta se ei näyttänyt vähennä hiukkaakaan armosta
jokaisen askeleen, aiheuttaa, ele.
Yksi ei olisi halunnut hänen valkoinen kaula punkki vähemmän täydellinen tai hänen kaunis käsivarret enemmän
hoikka.
Älä koskaan olleet kädet enemmän hieno kuin hänen, ja se oli ilo katsella niitä, kun hän
kierteinen häntä neulalla tai oikaista hänen kultaa sormustin hänen taper keskisormi kuin hän
ompeli päässä Little Night-laatikot tai muovaili miehusta tai ruokalappu.
Madame Ratignolle oli kovin ihastunut rouva Pontellier, ja usein hän vei hänet ompelu
ja meni istumaan hänen kanssaan iltapäivisin.
Hän istui siellä iltapäivän laatikko saapui New Orleans.
Hän oli hallussaan rokkari, ja hän oli ahkerasti mukana ompelu upon
Pienikokoinen parin yön-laatikot.
Hän oli tuonut mallia laatikot rva Pontellier leikata - juhlaa
rakentaminen, fashioned liittää vauvan kehon niin effectually että vain kaksi pientä
silmät saattavat näyttää ulos vaate, kuten Eskimo-luvulla.
Ne on suunniteltu talven kulumista, kun petollinen luonnokset tuli alas savupiippuja ja
salakavala virrat tappavan kylmä löytäneet tiensä avain-reikää.
Mrs Pontellier mieli oli melko levossa koskevat nykyinen materiaali tarpeisiin
hänen lapsensa, eikä hän voinut nähdä käyttöä ennakoida ja tehdä talvi yö
vaatteet kohteena hänen kesän meditaatioita.
Mutta hän ei halunnut esiintyä unamiable ja kiinnostunut, niin hän oli synnyttänyt
sanomalehtiä, jotka hän levitä heti kerroksessa galleria, ja alle Madame
Ratignolle n suuntaan hän oli leikannut kuvion läpäisemätön vaate.
Robert oli siellä istuu koska hän oli sunnuntaina ennen, ja rouva Pontellier myös
miehitetty hänen entinen asema ylempi askelma, nojaten rento vastaan postitse.
Hänen vieressään oli laatikollinen Bonbons, jonka hän ojensi väliajoin Madame Ratignolle.
Tämä nainen tuntui tappiolla tehdä valinta, mutta lopullisesti siitä kiinni
ja nougat, ihmettelevät, jos se ei ole liian rikas; voisiko se mahdollisesti satuttaa häntä.
Madame Ratignolle oli ollut naimisissa seitsemän vuotta.
Noin kahden vuoden välein hän oli vauva. Tuolloin hän oli kolme vauvoille, ja oli
alkaneet ajatella neljäs.
Hän oli aina puhuu hänen "kunnossa."
Hänen "ehto" ei ollut mitenkään selvää, eikä kukaan tiennyt mitään siitä
mutta hänen pysyvyys joten se aihe keskusteluun.
Robert alkoi rauhoitella häntä, väittäen että hän oli tiennyt nainen, joka oli subsisted
kun nougat koko - mutta näkee värin telineen Mrs Pontellier kasvot
Hän tarkastaa itseään ja vaihtoi puheenaihetta.
Rouva Pontellier, vaikka hän oli mennyt naimisiin kreoli, ei perusteellisesti kotona
yhteiskunnassa kreolit; koskaan ollut hän heitetty niin läheisesti heidän keskuudessaan.
Oli vain kreolit että kesän Lebrun luvulla.
He kaikki tunsivat toisensa, ja tuntui kuin yksi suuri perhe, joiden joukossa oli eniten
sovinnollinen suhteet.
Ominaisuus, joka erottaa heidät ja joka vaikuttunut Mrs Pontellier eniten
väkisin oli koko puuttuminen häveliäisyys.
Sananvapauttaan oli aluksi käsittämätöntä hänelle, vaikka hän ei ollut
vaikeuksia sovittaa se ylevä siveyden joka Creole nainen näyttää
olla synnynnäinen ja erehtymättömän.
Älä koskaan olisi Edna Pontellier unohtaa sokki, jolla hän kuuli Madame
Ratignolle liittyviä vanhoja Monsieur Farival riipaiseva tarina yksi hänen
accouchements, ennakonpidätys ei intiimi yksityiskohtia.
Hän oli vähitellen tottua kuten iskuja, mutta hän ei voinut pitää asennus väri
takaisin hänen poskiaan.
Oftener kuin kerran hänen tulevan oli keskeytynyt hullunkurinen tarina, jonka kanssa
Robert oli viihdyttävä jotkut huvitti ryhmä naimisissa olevien naisten.
Kirja oli mennyt kierroksella eläke.
Kun se tuli hänen vuoronsa lukea sen, hän teki niin syvästi hämmästyneenä.
Hän tunsi muutti lukea kirjaa salassa ja yksinäisyydessä, vaikka yksikään muut olivat
tehnyt niin, - piilottaa sen näkyvistä klo lähestyvän jalanjälkiä.
Se oli arvosteltu avoimesti ja vapaasti keskustella ruokapöydässä.
Rouva Pontellier antoivat yli on hämmästynyt, ja päätteli, että ihmeitä ei koskaan
lakkaa.
V luku
He muodostivat miellyttävässä ryhmä istuu siellä joka kesä iltapäivällä - Madame Ratignolle
ompelu pois, usein pysähtymättä liittyvän tarinan tai tapahtuman kanssa paljon ilmeikäs
ele hänen täydellinen kädet, Robert ja
Rouva Pontellier seisoo, vaihtamalla satunnainen sanoja, katseita tai hymyjä joka
viitattiin jonkinlaiseen pitkälle läheisyyttä ja toveruus.
Hän oli asunut hänen varjo viimeisen kuukauden aikana.
Kukaan ajatteli sitä. Moni oli ennustanut, että Robert olisi omistautua
itsensä Mrs Pontellier kun hän saapui.
Koska viisitoistavuotiaana, joka oli yksitoista vuotta ennen, Robert joka kesä Grand
Isle oli muodosti itse omistettu hoitaja joidenkin reilun dame tai neito.
Joskus se oli nuori tyttö, jälleen leski, mutta usein ei se oli noin
mielenkiintoinen naimisissa.
Kahtena peräkkäisenä kautena hän asui auringonvalossa ja Mademoiselle Duvigne n
läsnäoloa.
Mutta hän kuoli kesken kesää; sitten Robert esiintyivät lohduton, lamautti
itse juurella Madame Ratignolle jostain murusia sympatiaa ja mukavuutta
hän voisi mielellään suoda.
Rouva Pontellier halunnut istua ja ihailla hänen oikeudenmukainen kumppani kuin hän saattoi katsoakseni
virheetön Madonna. "Voisiko joku fathom julmuuden alla
että oikeudenmukainen ulkopuoli? "mutisi Robert.
"Hän tiesi että olen ihaillut häntä kerran, ja hän päästi minut ihailevat häntä.
Se oli "Robert, tule, mene, stand up, istua alas, tämä voidaan tehdä, onko vauva
nukkuu, minun sormustin, kiitos, että lähdin ties missä.
Tule ja lue Daudet minulle kun minä ommella. "
"Par esimerkki! En koskaan kysyä.
Olit aina siellä jalkojeni alta, kuten hankala kissa. "
"Tarkoitat kuten adoring koira.
Ja aivan heti Ratignolle ilmaantunut, se oli kuin koira.
"Passez! Hyvästi!
Allez vous-en! "
"Ehkä minä pelkäsin tehdä Alphonse mustasukkainen", hän interjoined, joilla on liiallinen
naiivius. Jotka saivat heidät kaikki nauramaan.
Oikeanpuoleinen kateellinen jäljellä!
Sydän kateellinen sielu! Mutta itse asiassa, Creole aviomies on
koskaan mustasukkainen, hänen kanssaan kuolio intohimo on yksi, joka on tullut peittäneet
pois käytöstä.
Samaan aikaan Robert, käsitellään rouva Pontellier, jatkoi kertovat hänen yksi
aika toivoton intohimo Madame Ratignolle; ja unettomia öitä, ja
vievää liekit asti hyvin meren sizzled kun hän otti päivittäin syöksyä.
Vaikka nainen oli neula pysynyt hieman käynnissä, halveksiva kommentti:
"Blagueur - farceur - Gros Bete, VA!"
Hän ei koskaan olettaa tämä surkuhupaisa sävy kun yksin Mrs Pontellier.
Hän ei koskaan tiennyt tarkalleen, mitä tehdä sen, tuolla hetkellä oli mahdotonta
hänen arvata kuinka paljon se oli pila, ja missä suhteessa oli tosissaan.
Se oli ymmärtänyt, että hän oli usein puhunut rakkauden sanoja Madame Ratignolle ilman
jokin ajatus otetaan vakavasti. Rouva Pontellier oli iloinen, että hän ei ollut ottanut
samanlainen rooli kohti itseään.
Olisi ollut mahdotonta hyväksyä ja ärsyttävää.
Rouva Pontellier oli tuonut hänet luonnostelun materiaaleja, joita hän joskus dabbled kanssa
vuonna epäammattimaisen tavalla.
Hän piti dabbling. Hän tunsi siinä tyydyttävällä luontoisetuuksia
Ei muuta työtä tarjoamia häntä. Hän oli pitkään halunnut kokeilla itse on
Madame Ratignolle.
Ei koskaan ollut, että nainen näytti houkuttelevamman aihe kuin sillä hetkellä, istuu siellä
kuten jotkut aistillinen Madonna, jossa pilkahdus on hiipumassa päivä rikastuttaa hänen erinomaisesta
väri.
Robert rajan yli ja istuutunut, kun askel alla rouva Pontellier, että hän
voi katsella työstään.
Hän hoitaa hänen harjat tietyllä vapaat ja vaivattomat joka tuli, ei pitkä ja
läheinen tuttava heidän kanssaan, vaan luonnollinen aptitude.
Robert seurasi työtään tiiviisti, jolloin esiin pikku siemensyöksyä
ilmauksia arvostusta ranskaksi, jonka hän osoitettu Madame Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle de la force, oui. "Ollessaan tietämätön huomiota hän kerran
hiljaa lepäsi hänen päänsä Mrs Pontellier käsivarteen.
Mahdollisimman varovasti hän torjui hänet.
Jälleen kerran hän toisti rikos. Hän ei voinut muuta kuin uskoa sen olevan
ajattelemattomuudesta hänen puoleltaan, mutta että mitään syytä hänen tulisi esittää sille.
Hän ei protestoida, paitsi taas inhottaa häntä hiljaa mutta lujasti.
Hän ei tarjonnut anteeksipyyntöä. Kuva valmistunut pitkästyttää ei muistuta
Madame Ratignolle.
Hän oli erittäin pettynyt huomatakseen, että se ei näyttänyt häntä.
Mutta se oli ihan hyvä työ, ja monessa suhteessa tyydyttävä.
Rouva Pontellier eivät ilmeisesti usko.
Kun maanmittaus luonnos kriittisesti hän kiinnitti laaja tuhrata maalia koko sen
pinta, ja crumpled paperin väliin käsiään.
Nuoret murtuivat portaat ylös, quadroon seuraavat at kunnioittava
etäisyys jonka ne tarvitsivat häntä noudattamaan.
Rouva Pontellier teki heistä kuljettaa hänet maalit ja asioita taloon.
Hän yritti pitää sitä hallussaan jutella ja jotkut hassutus.
Mutta he olivat suuresti tosissaan.
He olivat vasta tutkia sisällön bonbon ruutuun.
Ne hyväksytään ilman sorinaa, mitä hän halusi antaa heille, joilla kummallakin on kaksi
pulleita käsiä SCOOP-kuin vuonna turha toivo, että he saattavat olla täynnä, ja sitten pois
he menivät.
Sun oli alhainen lännessä, ja tuulta pehmeä ja veltto, jotka tulivat ylös
Etelä-syytettiin viettelevä tuoksu mereen.
Lapset tuoreeltaan befurbelowed, kokoontuivat heidän peleihin tammet.
Heidän äänensä olivat korkealla ja läpitunkeva.
Madame Ratignolle taitettu hänen ompelu, asettamalla sormustin, sakset, ja kierre kaikki
siististi yhteen rulla, jonka hän kiinnitetty tukevasti.
Hän valitti pyörtyminen.
Mrs Pontellier lensi Kölnin vesi ja tuuletin.
Hän kylpee Madame Ratignolle kasvot kanssa Kölnissä, kun Robert kerratut puhallin
tarpeetonta voimaa.
Loitsu oli pian ohi ja rouva Pontellier voinut olla miettimättä, jos
ei ollut hieman mielikuvitusta vastaa sen alkuperästä nousi
sävy ei ollut koskaan haihtunut hänen ystävänsä kasvot.
Hän seisoi katsellen kaunis nainen kävellä pitkän linjan gallerioiden kanssa armon
ja majesteetti joka kuningattaret ovat joskus pitäisi hallussaan.
Hänen pienokaiset riensi häntä.
Kaksi heistä tarttui hänestä valkoiset hameet, kolmannen hän otti sen sairaanhoitaja ja
tuhat endearments kantoi sitä pitkin omalla ihastunut, ympäröi aseita.
Vaikka, kuten kaikki hyvin tiesi, lääkäri oli kieltänyt häntä nostaa niin paljon kuin pin!
"Aiotko uiminen", kysyi Robert Rouva Pontellier.
Se ei ollut niinkään kysymys kuin muistutus.
"Voi ei", hän vastasi, joiden sävy ja päättämättömyys.
"Olen väsynyt, en usko."
Hänen katseensa harhaili hänen kasvonsa pois päin Persianlahden, jonka soinnillinen sivuääni
saavutti häntä kuin rakastava mutta välttämätöntä rukouksensa.
"Voi, tule!", Hän vaati.
"Et saa kaipaamaan teidän kylpyamme. Tule.
Vesi on herkullinen, se ei satuta sinua.
Tule. "
Hän pääsi jopa hänen iso, karkea olkihattu että roikkui tappi oven ulkopuolella, ja
laita se hänen päähänsä. He laskeutuivat vaiheet, ja käveli pois
yhdessä kohti rantaa.
Sun oli alhainen lännessä ja tuulta oli pehmeä ja lämmin.
>
OSA 2: Luku VI
Edna Pontellier ei kertonut miksi, jotka haluavat mennä rannalle Robert, hän
tulisi ensisijaisesti ovat vähentyneet, ja toiseksi kulkenut
kuuliaisuutta toinen ristiriitaisia impulsseja joka pakotti hänet.
Tietty valo alkoi valjeta hämärästi sisällä hänen, - valo, joka osoittaa
tavalla, kieltää sen.
Tuohon alkuvaiheessa se palveltavaksi, vaan hämmentää häntä.
Se muutti hänen unelmansa, ja huomaavaisuutta, jotta hämärä ahdistusta, joka oli voitettava
hänen keskiyön kun hän oli luopunut itsensä kyyneliin.
Lyhyesti sanottuna Mrs Pontellier alkoi ymmärtää hänen asemaansa maailmankaikkeutta
ihminen, ja tunnustaa hänet suhteiden yksilön maailmankuva ja
hänestä.
Tämä voi tuntua raskas paino viisautta laskeutuvan sielun nuori
nainen kahdenkymmenenviiden kahdeksan - ehkä enemmän viisautta kuin Pyhä Henki on yleensä ilo
suoda mitään nainen.
Mutta alussa asioita, ja maailma erityisesti, on välttämättä epämääräinen, takkuinen,
kaoottinen, ja äärimmäisen häiritsevää. Kuinka harva meistä koskaan nousemaan niin
alussa!
Kuinka monta sielua menehtyvät sen meteli!
Ääni meri on viettelevä, koskaan lakkaamatta, kuiskaamalla, äänekkäästi, sorinaa,
kutsumalla sielu vaeltaa loitsu syvyydet yksinäisyys, menettää itsensä
sokkeloita sisäänpäin mietiskelyn.
Ääni meren puhuu sielulle. Ripaus meri on aistillinen, enfolding
elin sen pehmeillä, tiiviillä syleilyynsä.
VII luku
Rouva Pontellier ei nainen antaa luottamuksia, ominaisuus tähän asti
vastoin hänen luonnetta. Jo lapsena hän oli elänyt omaa pientä
elämän kaikki itseksensä.
Jo hyvin varhaisessa vaiheessa hän oli kiinni vaistomaisesti dual elämässä - että ulospäin
olemassaoloa, joka täyttää, sisäinen elämä, joka kysymyksiä.
Tämä kesä Grand Isle hän alkoi löysätä hieman viitan varantoon
oli aina vaipallinen häntä.
On saattanut - on täytynyt olla - vaikutteita, sekä hienovaraisia ja näennäinen,
työskentelevät omissa useita tapoja saada hänet tekemään tämän, mutta ilmeisin oli
vaikutuksen Adele Ratignolle.
Liiallinen fyysinen viehätys Creole oli ensin houkutellut häntä, sillä Edna oli
aistillinen alttius kauneutta.
Sitten vilpittömyys naisen koko olemassaolon, jonka jokainen voi lukea, ja
joka muodosti niin silmiinpistävää toisin kuin oman vakituisen varata - tämä saattaa olla
kalustettu linkkiä.
Kuka tietää, mitä metalleja jumalat käyttää taonta hiuksenhieno side, jota kutsumme
sympatiaa, jota voisi yhtä hyvin kutsua rakkautta.
Kaksi naista meni eräänä aamuna rantaan yhdessä, käsi kädessä, alle valtava
valkoinen päivänvarjo.
Edna oli vallinnut, kun Madame Ratignolle lähteä lasten taakse, vaikka hän
voinut aiheuttaa hänelle luovuttaa lyhennettä roll käsitöitä, joita Adele
pyysi lupaa saada liukua syvälle taskuunsa.
Joissakin käsittämätön, miten ne oli paennut Robert.
Kävellä rantaan ei ollut vähäpätöinen yksi, joka koostuu kuten se teki pitkän hiekkarannan
polku, jolle satunnainen ja takkuinen kasvua että reunustaa sen kummallakin puolella tehty
usein ja odottamattomia aluevaltauksia.
Oli hehtaarin keltainen kamomilla tavoittaa joko kädellä.
Kauempana vielä, kasvimaat virisi, ja usein pienet istutukset
appelsiinin tai sitruunan puiden väliin.
Tummanvihreä klusterit loistivat kaukaa auringossa.
Naiset olivat molemmat hyvistä korkeus, Madame Ratignolle jolla enemmän
naisellinen ja matroonamainen luku.
Viehätys Edna Pontellier henkilön kehon oli insensibly päällenne.
Linjat ruumiinsa oli pitkät, puhtaat ja symmetrinen, se oli elin, joka
joskus joutui upea aiheuttaa; ei ollut ehdotusta leikata,
stereotyyppinen muoti-levy siitä.
Rento ja indiscriminating tarkkailija, ohimennen, ei ehkä heittää toisella silmäyksellä
kun luku.
Mutta enemmän tunnetta ja arvostelukyvyn hän olisi tunnustanut jalo kauneus
sen mallinnus ja siro vakavuus poisia ja liike, joka teki Edna
Pontellier poikkeaa joukosta.
Hänellä oli viileä musliini että aamu - valkoinen, heiluttaen pystysuoran linjan ruskea
läpi kulkee, myös valkoinen pellava kaulus ja iso olkihattu jonka hän oli
otettu tappi oven ulkopuolella.
Hattu lepäsi millään tavalla hänen kelta-ruskeat hiukset, jotka heiluttivat hieman, oli raskas, ja
takertui lähelle päätään.
Madame Ratignolle, enemmän Varo Hänen ihonsa oli twined sideharso verhon noin
päätään. Hän pukeutui dogskin käsineet, joissa gauntlets
että suojattu hänen ranteisiin.
Hän oli pukeutunut puhtaan valkoinen, jossa fluffiness ja röyhelöt, josta tuli hänen.
Verhot ja lepattava mitä hänellä oli yllään sopii hänen rikas, rehevä kauneus
sillä vakavammat linja ei olisi voinut tehdä.
Siellä oli useita kylpy-taloja pitkin rantaa, karkea mutta vankka rakenne,
rakennettu pieni, suojella gallerioita päin veteen.
Jokainen talo oli kaksi lokeroa, ja jokainen perhe Lebrun n hallussa
lokero itse, varustetaan kaikki olennaiset varusteet sekä kylpy-ja
mitä muita mukavuuksia omistajat saattaisi haluta.
Kaksi naista ei ollut aikomustakaan uiminen, he olivat juuri Kävelimme alas rantaan
kävelylle ja olla yksin ja lähellä vettä.
Pontellier ja Ratignolle osastojen vierestä toisensa saman katon alla.
Rouva Pontellier oli kaatoi hänet avain voimasta tapa.
Lukituksen oven hänen kylpyhuone hän meni sisälle, ja pian syntyi tuoden
matto, jonka hän levitä heti kerroksessa galleria, ja kaksi valtavaa hiukset tyynyt piiriin
Crash, jossa hän vasten rakennuksen edessä.
Kaksi istuu itse siellä varjossa kuisti, vierekkäin, ja
selkänsä vastaan tyynyt ja niiden jalat laajennettu.
Madame Ratignolle poistaa hänet verhon, pyyhki kasvojaan melko herkkä
nenäliina, ja yllytti itsensä kanssa tuulettimen jolla hän aina tehnyt keskeytetty
jonnekin hänestä henkilökohtaisesti pitkä, kapea nauha.
Edna pois hänen kaulus ja avasi hänen pukunsa oli kurkussa.
Hän otti tuulettimen päässä Madame Ratignolle ja alkoi tuuletin sekä itselleen että hänen
seuralainen.
Se oli hyvin lämmin, ja kun he eivät tehneet mitään vaan vaihtavat huomautusta
lämpö, aurinko, häikäisyä.
Mutta oli tuuli olisi puhaltanut, nykii, jäykkä tuuli piiskasi vettä
vaahdota.
Se lepattivat hameet on kaksi naista ja pitää niitä silti harjoittaa
säätämällä, Jälkisäädöt, tucking vuonna turvaaminen hiusten nastat ja hattu-nastat.
Harvat ihmiset olivat urheilu hieman kauempana vedessä.
Ranta oli hyvin vielä ihmisen äänen, joka tunti.
Lady In Black luki hänen aamu hartaudet kuistilla naapurimaiden
kylpylä.
Kaksi nuoret rakastavaiset olivat vaihtamalla heidän sydämensä toiveita, alla lasten
teltta, jossa he olivat löytäneet tyhjillään. Edna Pontellier, valu hänen silmänsä noin,
oli lopulta piti ne at levätä meren.
Päivä oli kirkas ja kantoi katse ulos niin pitkälle kuin sininen taivas meni, oli
muutamia valkoisia pilviä keskeytetään sivussa yli horisontin.
Lateen Sail näkyi suuntaan Cat Island, ja toiset etelään
tuntui lähes liikkumattomana kaukana.
"Josta - mitä sinä ajattelet?" Kysyi Adele ja hänen toverinsa, jonka kasvot
hän oli katsellut hieman huvittuneena huomiota, pidättivät imeytyy
ilmaisu, joka näytti ovat pidättäneet ja
vahvistetaan joka ominaisuus osaksi veistoksellinen lepo.
"Mitään", vastasi Mrs Pontellier, joiden alku ja lisäsi heti: "Kuinka tyhmä!
Mutta minusta se on vastaus teemme vaistomaisesti tällaiseen kysymykseen.
Haluan nähdä, "hän jatkoi, heittäen päänsä pystyyn ja kapenee hänen hieno silmissä kunnes ne
loistivat kuin kaksi elävä valopisteitä.
"Haluan nähdä. En todellakaan ollut tietoinen ajattelu
mitään, mutta ehkä voin seurata ajatuksiani. "
"Oh! puhumattakaan! "nauroi Madame Ratignolle.
"En ole aivan niin tiukkoja. Annan teidän pois tällä kertaa.
Se on todellakin liian kuuma ajatella, varsinkin ajatella ajattelua. "
"Mutta huvin vuoksi," jatkui Edna.
"Ensinnäkin silmissä vesi ulottuu niin kaukana, ne liikkumattomana
purjeet sinistä taivasta vasten, tehty herkullinen kuva Halusin vain istua
ja katso.
Kuuma tuuli pelaajan kasvoni sai minut ajattelemaan - ilman mitään yhteyttä, että voin
jälkeäkään kesäpäivänä Kentucky, on niitty, joka tuntui niin suuri kuin valtameren
Hyvin pieni tyttö kävely läpi ruohon, joka oli suurempi kuin hänen vyötärö.
Hän heitti kätensä ikäänkuin uima kun hän käveli, pelaajan pitkää ruohoa yhtenä
lakkoja pois vedessä.
Voi, en näe yhteyttä nyt! "" Missä olit menossa, että päivä Kentucky,
kävely läpi ruohon? "" En muista nyt.
Olin juuri kävelemässä vinottain iso kenttä.
My Sun-konepellin tukossa mieltä.
Saatoin nähdä vain venyttää Green ennen minua, ja minusta tuntui, että minun täytyy kävellä
ikuisesti, pääsemättä lopussa. En muista onko minua pelotti
tai tyytyväisiä.
Minun on täytynyt olla viihdyttivät.
"Todennäköisesti sillä ei se oli sunnuntai", hän nauroi, "ja minä juoksin pois rukoukset, mistä
Presbyterian palvelu, lukea hengessä synkkyyttä isäni että vilunväristykset minua vielä
ajatella. "
"Ja oletko ollut pakenee rukouksia siitä lähtien, MA Chère?" Kysyi Madame
Ratignolle, huvitti. "Ei! Voi ei! "
Edna kiiruhti sanoa.
"Olin vähän ajattelematon lapsi niinä päivinä, vain seuraavat harhaanjohtava impulssi
kyselemättä.
Päinvastoin, tietyllä kaudella elämästäni uskonnon otti lujan otteen minuun;
kun olin kaksitoista ja vasta-asti - miksi, kai tähän asti, vaikka en ole koskaan ajatellut
paljoakaan - vain ajaa pitkin tapa.
Mutta tiedättekö, "hän lopetti, kääntäen hänen nopeaa katseeni Madame Ratignolle ja
nojaa eteenpäin hieman siten, että hänen kasvonsa aivan lähelle, että hänen kumppaninsa,
"Joskus minusta tuntuu tänä kesänä kuin olisin
Kävely läpi vihreällä niityllä uudelleen; joutilaana, päämäärättömästi, ajattelematonta ja ohjaamaton. "
Madame Ratignolle kätensä yli että rouva Pontellier, joka oli lähellä häntä.
Nähdessään, että käsi ei lopetettu, hän tarttui tukevasti ja lämpimästi.
Hän jopa silitti sitä hieman, hellästi, toisella kädellä, sorinaa hiljaa,
"Pauvre Cherie."
Toiminta oli aluksi hieman hämmentävää Edna, mutta hän pian lainata itse helposti
jotta Creole hellävarainen hyväillä.
Hän ei ollut tottunut ulospäin ja puhutun ilmaisun hellyyttä, joko
itseään tai muita.
Hän ja hänen nuorempi sisarensa, Janet, oli riidellyt paljon voimasta
valitettava tapa.
Hänen vanhempi sisarensa, Margaret, oli matroonamainen ja arvokas, luultavasti saamasta oletetaan
matroonamainen ja housewifely vastuuta liian nuorena, heidän äitinsä kuoli
kun he olivat melko nuoria, Margaret ollut ylitsevuotava, hän oli käytännöllinen.
Edna oli ollut satunnaista tytön ystävä, mutta onko vahingossa tai ei, he tuntuivat
ovat kaikki yhden tyypin - itsenäistä.
Hän ei koskaan ymmärtänyt että varaus oman luonne oli paljon, ehkä kaiken,
tekemistä tämän kanssa.
Hänen intiimien ystävänsä koulussa oli yksi varsin poikkeuksellinen henkisen
lahjoja, joka kirjoitti kauniita esseitä, joka Edna ihaillut ja pyrki jäljittelemään;
ja hänen kanssaan hän puhui ja hehkui yli
Englanti klassikoita, ja joskus uskonnollista ja poliittisiin kiistoihin.
Edna usein miettinyt yhtä taipumus joka joskus oli sisäisesti häirinnyt hänen
aiheuttamatta ulospäin näyttää tai ilmentymä hänen osa.
Jo hyvin varhain - ehkä se oli, kun hän kulki valtameren heiluttaen ruoho -
hän muisti että hän oli ollut intohimoisesti rakastunut arvokas ja
sad-eyed ratsuväen upseeri, joka vieraili isänsä Kentucky.
Hän ei voinut lähteä hänen läsnäolonsa, kun hän oli siellä, eikä poista hänen silmänsä hänen
kasvot, joka oli jotain Napoleonin, lukolla musta tukka ei ole poikki
otsa.
Mutta ratsuväki upseeri sulanut huomaamattomasti ulos olemassaolon.
Toisen kerran hänen tunteet olivat vahvasti sitoutunut jonka nuori herrasmies, joka vieraili
lady naapurimaiden istutus.
Sen jälkeen kun he menivät Mississippi elää.
Nuori mies oli kihloissa sen nuoren naisen, ja he joskus kutsutaan
kun Margaret, ajo yli ja iltapäivisin buginen.
Edna oli Little Miss vain sulautuvat teini, ja oivalluksesta, että hän
itse ollut mitään, ei mitään, ei mitään mukana nuori mies oli katkera
koettelemus hänelle.
Mutta hän myös meni tapa unelmia. Hän oli kasvanut nuori nainen, kun hän oli
ohittanut mitä hän piti olla huipentuma hänen kohtalonsa.
Se oli silloin, kun kasvot ja luku suuren tragedian alkoi kummittelemaan mielikuvitustaan
ja sekoita järkiinsä. Pysyvyys ihastuksen lainasi sitä
osa aitoudellaan.
Toivottomuus se värittänyt sen kanssa yleviä sävyjä suuri intohimo.
Kuva tragedian oli enframed häneen desk.
Joku saattaa olla muotokuva tragedian ilman jännittävä epäily tai
Kommentti. (Tämä oli synkkä heijastus jossa hän
vaalia.)
Vuonna toisten läsnä ollessa hän ilmaisi ihailunsa hänen korotettu lahjoja, koska hän
kädellä valokuvan ympärille ja asettui heti uskollisuudesta kaltaisekseen.
Kun yksin hän joskus poimi sen ja suuteli kylmän lasin intohimoisesti.
Avioliitostaan Leonce Pontellier oli puhtaasti onnettomuus, tässä suhteessa
muistuttaa monia muita avioliittoja, jotka tekeytyvät asetukset kohtalosta.
Se oli keskellä hänen salainen suuri intohimo, että hän tapasi hänet.
Hän rakastui, koska miehet ovat tapana tehdä, ja painoi puku
vakavuutta ja kiihko joka jättänyt mitään toivomisen varaa.
Hän tyytyväisiä hänen; hänen ehdoton omistautuminen imarreltu hänen.
Hän haaveillut oli sympatiaa ajatuksen ja maun välillä, jossa fancy hän
oli virheellinen.
Lisää tämä väkivaltaisen opposition hänen isänsä ja sisarensa Margaret hänen
avioliiton katolinen, ja meidän etsiä kauemmas, motiiveja, joka johti hänet
hyväksyä Monsieur Pontellier miestään.
Acme autuuden, mikä olisi ollut avioliiton tragedian, oli ei
hänen tässä maailmassa.
Kuten uskollinen vaimo ja mies, joka palvoi häntä, hän tunsi ottaisi hänen paikkansa kanssa
tiettyä arvokkuutta maailman todellisuuden, sulkemalla portaalit ikuisesti hänen takanaan, kun
valtakunta romantiikkaa ja unelmia.
Mutta se ei ollut kauan ennen tragedian oli mennyt liittyä ratsuväen upseeri ja
mukana nuori mies ja muutamat muut, ja Edna huomasi kasvotusten
realiteetit.
Hän kasvoi ihastunut miehensä, ymmärtämättä joitakin vastuuttoman tyytyväisenä, että
jälkeäkään intohimoa tai liiallinen ja kuvitteelliset lämpöä värillinen hänen kiintymystä,
mikä saattaa heikentää sen purkamisen.
Hän oli ihastunut lapsiaan epätasaisesti, impulsiivinen tavalla.
Hän joskus kerätä niitä intohimoisesti hänen sydäntään, hän
joskus unohdan ne.
Vuosi ennen kuin ne oli viettänyt osan kesän heidän isoäitinsä Pontellier vuonna
Iberville.
Turvallisuuden tunne suhteen onnellisuuteen ja hyvinvointiin, hän ei kaipaa niitä paitsi
kanssa ajoittain voimakas kaipuu. Heidän poissaolonsa oli jonkinlainen helpotus, vaikka
Hän ei myönnä tätä, vaikka itsekseen.
Se tuntui vapaata häntä vastuusta, joka hänellä oli sokeasti oletettu ja jonka
Kohtalo ei ollut asennettu häntä.
Edna ei ilmennyt niin paljon kuin kaikki tämä Madame Ratignolle että kesäpäivänä, kun he
istui kasvot kääntyivät merelle. Mutta hyvä osa sitä pakeni häntä.
Hän oli laittanut päänsä alas Madame Ratignolle olkapäälle.
Hän oli huuhdeltu ja tuntui päihtynyt äänellä oman äänensä ja
epätavallinen maku vilpittömyys.
Se sekava häntä kuin viiniä, tai kuten ensimmäisen hengen vapautta.
Oli lähestyvän ääniä. Se oli Robert, ympäröi joukko on
lapset, etsivät heitä.
Kaksi pientä Pontelliers olivat hänen kanssaan, ja hän kantoi Madame Ratignolle pikku
tyttö sylissään.
Oli muiden lasten viereen, ja kaksi hoitaja-kotiapulaisten seuraa, etsivät vastenmielinen
ja erosi.
Naisten heti nousi ja alkoi täristä heidän verhot ja rentoutua niiden
lihaksia. Rouva Pontellier heitti tyynyt ja matto
osaksi saunan.
Lapsilla kaikki scampered pois markiisi, ja he seisoivat siellä linja,
katsellen kun sekaantumatta ystäville, vielä vaihtaa valansa ja huokaa.
Ystäville nousi, vain hiljainen protesti, ja käveli hitaasti pois jonnekin
muuta.
Lapset omistivat itse majan, ja rouva Pontellier meni liittyä
niitä.
Madame Ratignolle rukoili Robert mukana hänen talolle, hän valitti
kramppien hänen raajat ja jäykkyyttä nivelissä.
Hän nojautui draggingly hänen käsivartensa heidän kävellessään.
VIII luku
"Tee minulle palvelus, Robert," puhui Pretty Woman vierellään, melkein heti kun hän
ja Robert olivat aloittaneet hidas, kotiinpäin tavalla.
Hän katseli hänen kasvonsa, hän nojaa käsivarteen alla ympäröi varjo
sateenvarjo, jonka hän oli nostanut.
"Myönnettäköön, niin monta kuin haluat", hän palasi, katsellen alas häntä silmiin, että
olivat täynnä huomaavaisuutta ja joitakin spekulaatioita.
"Minä vain kysyä yhden; anna rouva Pontellier yksin."
"Tiens!" Hän huudahti, joissa äkillinen, poikamainen nauraa.
"Voila que Madame Ratignolle est Jalouse!"
"Hölynpölyä! Olen vilpittömästi, tarkoitan mitä sanon.
Anna Mrs Pontellier yksin. "" Miksi? ", Hän kysyi, itse kasvava vakava at
toverinsa kyselyillä.
"Hän ei ole yksi meistä, hän ei ole kuin me. Hän saattaa tehdä ikävää virheekseen
ota sinua vakavasti. "
Hänen kasvonsa huuhdella häiritsevyyttä, ja riisumista hänen pehmeä hattu hän alkoi voittamaan se
kärsimättömänä vastaan jalkansa, kun hän käveli. "Miksi ei hän ota minua vakavasti?", Hän
vaati jyrkästi.
"Olenko koomikko, klovni, Jack-in-the-box?
Miksi ei hän? Sinä kreolit!
Minulla ei ole kärsivällisyyttä sinulle!
Olenko aina pidettävä ominaisuus huvittavaa ohjelmaa?
Toivon rouva Pontellier ei ota minua vakavasti.
Toivon, että hän on arvostelukyvyn tarpeeksi löytää minulle jotain lisäksi blagueur.
Jos ajattelisin oli epäilystä - "" Oh, riittää, Robert! "Hän murtautui hänen
lämmitetty tunteenpurkaus.
"Et ole ajatellut, mitä sanot.
Puhut noin niin vähän pohdintaa kuin voisi odottaa yksi niistä
lapset siellä leikkivät hiekka.
Jos huomaavainen kaikki naimisissa olevat naiset täällä olivat koskaan tarjottu mitään aikomusta
olemisen vakuuttava, sinun ei olisi herrasmies me kaikki tiedämme sinun olevan, ja te
Olisi sopimatonta liitettävän vaimot ja tyttäret ihmiset luottavat sinuun. "
Madame Ratignolle oli puhunut, mitä hän uskoi olevan lain ja evankeliumin.
Nuori mies kohautti olkapäitään kärsimättömästi.
"Oh! hyvin! Tämä ei ole se, "paiskautuvista hattuaan alas
kiivaasti hänen päänsä.
"Teidän pitäisi tuntea, että tällaiset asiat eivät ole mairitteleva sanoa mies."
"Pitäisikö meidän koko yhdynnän koostuvat vaihtoa kohteliaisuuksia?
Ma foi! "
"Se ei ole miellyttävä olla nainen kertoo -" hän jatkoi, unheedingly, mutta
katkeaminen yhtäkkiä: "Nyt jos olisin kuten Arobin-muistat Alcee Arobin ja että
Tarina konsulin vaimon at Biloxi? "
Ja hän liittyvä tarina Alcee Arobin ja konsulin vaimon ja toinen noin
tenori Ranskan Opera, joka sai kirjeitä, joista ei olisi koskaan pitänyt
kirjoitettu, ja vielä muita tarinoita, vakava ja
Gay, kunnes rouva Pontellier ja hänen mahdollinen taipumus ottaen nuoret miehet vakavasti
oli ilmeisesti unohdettu.
Madame Ratignolle, kun he olivat takaisin hänen mökki, meni ottamaan tunnin
lepoaikaa, jota hän piti hyödyllistä.
Ennen lähtöään hän, Robert pyysi häntä armahduksen kärsimättömyys - hän kutsui sitä
piittaamattomuudeksi - jonka kanssa hän oli saanut hänen hyvää tarkoittava varovaisuutta.
"You teki yhden virheen, Adele", hän sanoi, kevyt hymy, "ei ole maallista
Mahdollisuus Mrs Pontellier koskaan ottaa minua vakavasti.
Sinun olisi pitänyt varoittaa minua vastaan ottamalla itseäni vakavasti.
Neuvojasi voisi sitten ovat tehneet joitakin paino ja antanut minulle aihe joillekin
heijastus.
Au revoir. Mutta näytät väsynyt ", hän lisäsi,
solicitously. "Haluaisitko kupin Bouillon?
Shall I sekoita sinua toti?
Minäpä sekoita sinua toti tipalla Angostura. "
Hän liittyi ehdotusta lihalientä, joka oli kiitollinen ja hyväksyttävää.
Hän meni itse keittiöön, joka oli rakennuksen lisäksi mökkejä ja valehtelee
taakse talon.
Ja hän itse toi hänet kullanruskeita lihalientä, on hieno Sevres Cup, jossa
hilseilevä cracker tai kaksi lautanen.
Hän työntövoima paljaat, valkoiset käsi päässä verho joka suojattua hänen avoin ovi, ja
sai kupin hänen käsistään. Hän kertoi hän oli Bon Garcon, ja hän
tarkoitti sitä.
Robert kiitti ja kääntyi pois päin "talon."
Rakastavaiset olivat vain kirjoittamalla perusteella eläkettä.
He olivat kallellaan kohti toisiaan kuin wateroaks taivutettu merestä.
Ei ollut hiukkanen maan heidän jalkojensa alla.
Heidän päänsä olisi voinut kääntää ylösalaisin, niin ehdottomasti he kävellä
sininen eetteriin.
Lady In Black, hiipivä takana, katsoin hiukan vaaleampi ja enemmän uupunut kuin
tavallista. Ei ollut mitään merkkejä Mrs Pontellier ja
lapsia.
Robert skannataan etäisyys tällaisten ilmestys.
He olisivat varmasti pysyvät poissa kunnes illallinen tuntia.
Nuori mies nousi äitinsä huoneessa.
Se sijaitsi yläosassa talon, joka koostuu oudoissa kulmissa ja ***, viisto
kattoon.
Kaksi laajaa Dormer Windows katseli kohti Persianlahden, ja mikäli sen poikki kuin miehen
silmä voi tavoittaa. Kalustus huoneessa oli valo,
viileä, ja käytännöllinen.
Madame Lebrun oli ahkerasti mukana oli ompelukoneen.
Pieni musta tyttö istui lattialla ja kädet toimi poljin ja
kone.
Creole nainen ei ota riskejä, jotka voidaan välttää ja imperiling hänen
terveydelle. Robert meni yli ja istuutunut on
laaja kynnys yhden Dormer Windows.
Hän otti kirjan taskustaan ja alkoi energisesti lukea sitä päätellen
tarkkuus ja kuinka usein hän kääntyi lähtee.
Ompelu-kone teki valtaisa kolinaa huoneeseen, se oli raskas,
sivutuotteiden mennyt tekemään. Vuonna tuudittaa, Robert ja hänen äitinsä
vaihtaneet bittiä suunnitelmaton keskustelun.
"Missä on rouva Pontellier?" "Alas rannalla lasten kanssa."
"Lupasin lainata hänelle Goncourt.
Älä unohda ottaa sitä alas kun menee, se on siellä kirjahyllyssä yli pieni
taulukossa. "kolinaa, kolinaa, kolinaa, ***! varten
seuraavien viiden tai kahdeksan minuuttia.
"Missä on Victor menossa Rockaway?" "Rockaway?
Victor? "" Kyllä, siellä edessä.
Hän näyttää olevan lähdössä ajamaan jonnekin. "
"Soita hänelle." Kolinaa, kolinaa!
Robert lausui kimeä, lävistyksiä pilli, joka olisi voitu kuulla takaisin
laiturille. "Hän ei etsiä."
Madame Lebrun lensi ikkunasta.
Hän kutsui "Victor!" Hän heilutti nenäliinaa ja kehotti jälleen.
Nuorukaiselta alle joutui auto ja alkoi hevosen pois laukkaan.
Madame Lebrun palasi koneeseen, crimson ja häiritsevyyttä.
Victor oli nuorempi poika ja veli - Tete Montée, joiden luonne, joka kutsui
väkivalta ja se, joka ei kirves voisi rikkoa.
"Aina kun sanot sanan olen valmis thrash tahansa määrän syystä häneen että
Hän pystyy pitämään. "" Jos isäsi oli vain elänyt! "
Kolinaa, kolinaa, kolinaa, kolinaa, ***!
Se oli kiinteä vakaumukseen Madame Lebrun että toiminnalla maailmankaikkeuden ja kaiken
koskevia asioita siihen olisi ollut selvästi ja älykkäämpiä ja korkeampi
Jotta ei Monsieur Lebrun poistettu
muille aloille alkuvuosina niiden naimisissa elämään.
"Mitä kuulet Montel?"
Montel oli keski-ikäinen herrasmies, jonka turhamainen kunnianhimo ja halu menneisyyden
kaksikymmentä vuotta ollut täyttämään tyhjiön jonka Monsieur Lebrun n lähdössä oli jättänyt
vuonna Lebrun kotitalouden.
Kolinaa, kolinaa, ***, kolinaa! "Minulla on kirje jonnekin", katsomalla
kone laatikko ja löytää kirjeen alareunassa ompelukori.
"Hän sanoo kertoa sinulle hän tulee olemaan Vera Cruz ensi kuun alussa," -
kopina, kopina! - "ja jos sinulla on vielä tarkoitus liittyä häntä" - ***!
kopina, kopina, ***!
"Miksi et kertonut minulle niin ennen, äiti? Tiedät halusin - "kolinaa, kolinaa,
kopsaa! "Näetkö Mrs Pontellier alkaen takaisin
lasten kanssa?
Hän tulee olemaan myöhäistä lounasta uudestaan. Hän ei koskaan alkaa saada valmiiksi lounas
asti viime hetken. "kolinaa, kolinaa!
"Minne olet menossa?"
"Missä sinä sanoit Goncourt oli?"
Luku IX
Jokainen valo halli oli ilmiliekeissä, joka lamppu päällä niin korkea kuin se voisi olla ilman
tupakointi savupiippu tai uhkaava räjähdys.
Lamput olivat kiinteät välein seinää vasten, ympäröi koko huoneen.
Joku oli kerännyt appelsiinin ja sitruunan oksat, ja näiden muovaili Graceful
festoons välillä.
Tummanvihreä ja oksat erottuivat ja kimalteli vastaan valkoinen musliini
verhot joka draped ikkunoita, ja joka turvonnut, uittaa ja läpällinen at
oikukas tahto jäykkä tuulta, joka pyyhkäisi ylös Persianlahdella.
Se oli lauantai-iltana muutama viikko sen jälkeen seurustella intiimisti järjestettiin Robert
ja Madame Ratignolle matkalla rannalle.
Epätavallisen paljon aviomiehiä, isiä ja ystäviä oli tullut alas jäädä yli sunnuntaihin
ja ne oli sopivasti viihdytti heidän perheidensä kanssa materiaalin avulla
Madame Lebrun.
Ruokapöydät oli kaikki poistettu yksi käytävän päässä, ja tuolit vaihteli
noin riveihin ja klustereissa.
Jokainen pikku perhe ryhmä oli ollut sen sanoa ja vaihtoi kotimaan juorut aiemmin
illalla.
Siellä oli nyt ilmeinen taipumus rentoutua, laajentaa piiriä luottamuksia
ja antaa yleisemmin sävy keskusteluun.
Monet lapsista oli saanut luvan istua kuin tavanomainen nukkumaanmenoaika.
Pieni bändi heistä makaa niiden vatsat lattialla katsot
värillinen arkkia sarjakuvan paperit joka Mr. Pontellier oli tuonut alas.
Pikku Pontellier pojat avulla ne tekemään niin, ja mikä niiden viranomaisen
tuntui.
Musiikkia, tanssia, ja lausunta tai kaksi viihde kalustettu, tai
Pikemminkin tarjolla.
Mutta ei ollut mitään järjestelmällistä tietoa ohjelmasta, ei ulkonäkö etukäteisjärjestely
eikä edes premeditation.
Varhaisessa tunnin illalla Farival kaksoset olivat vallalla saatava mukaan
piano.
He olivat tyttöjä neljätoista, aina puettuna Neitsyen värit, sininen ja valkoinen, ottaa
on omistettu Neitsyt heidän kasteensa.
He soittivat duetto päässä "Zampa" ja tosissaan houkutteleminen jokainen läsnä
seurasi se alkusoitto "Runoilija ja talonpoika."
"Allez vous-en!
Sapristi! "Kirkui papukaija oven ulkopuolella.
Hän oli ainoa läsnä joka oli riittävästi rehellisyyttä myöntää, ettei hän ollut
kuuntelee näitä armollinen esityksiä ensimmäistä kertaa kesällä.
Vanha Monsieur Farival, isoisä kaksoset, kasvoi närkästynyt yli
keskeytyksettä, ja vaati ottaa linnun pois ja lähetetään alueet
pimeys.
Victor Lebrun vastusti, ja hänen asetukset olivat muuttumaton kuin kohtalo.
Papukaija onneksi tarjolla enää keskeytynyt viihde,
koko myrkkyä hänen luonteensa ilmeisesti ne on vaalittava ylös ja heitti vastaan
kaksoiset että yksi kiihkeä tunteenpurkaus.
Myöhemmin nuori veli ja sisko antoi recitations, jossa jokainen läsnä ollut
kuullut monta kertaa talvi-iltana viihde kaupungissa.
Pieni tyttö suorittaa hame tanssia keskellä lattiaa.
Äiti pelasi lisukkeita ja samalla katseli tyttärensä kanssa
ahne ihailua ja hermostunut kiinniotosta.
Hän tarve ole ollut pelkoa. Lapsi oli emäntä tilanteesta.
Hän oli oikein pukeutunut tilaisuutta varten musta tylli ja musta silkki
sukkahousut.
Hänen pieni kaula ja käsivarret olivat paljaat, ja hänen hiuksensa, keinotekoisesti puristetulla, erottui kuten
pörröinen musta plumes päähänsä.
Hänen aiheuttaa olivat täynnä armoa ja hänen pieni musta-kengitetty varpaat välkkyi kuin ne
sinkosi ulos ja ylöspäin kanssa nopeasti ja äkillisyys jotka hämmentävää.
Mutta ei ollut mitään syytä, miksi jokainen ei saisi tanssia.
Madame Ratignolle ei, niin se oli hän, joka iloisesti suostunut pelaamaan toisia.
Hän pelasi erittäin hyvin, pitää erinomaisen valssi aika ja infusing ilmaisun
kantoja mikä oli todella inspiroivaa.
Hän oli pysyä hänen musiikkia huomioon lasten, hän sanoi, koska hän ja hänen
Mieheni molemmat pitivät keino kirkastaa kotiin ja tekee siitä
houkutteleva.
Lähes jokainen tanssittu vaan kaksoset, joka ei voinut olla houkuteltu erillinen aikana
lyhyt aika kun jompikumpi pitäisi pyöriä ympäri huonetta sylissä
mies.
He saattavat olla tanssivat yhdessä, mutta he eivät ajattele sitä.
Lapset lähetettiin nukkumaan. Jotkut menivät submissively; toisia shrieks
ja protesteja, koska ne vedettiin pois.
Heidän olisi sallittu istua saakka jälkeen jäätelöä, joka luonnollisesti merkitty
raja ihmisen hemmotteluun.
Jäätelö oli kulunut noin kanssa kakku - kultaa ja hopeaa kakku järjestetään Platters
vuorovuosina viipaleita, se oli tehty ja pakastettu iltapäivällä takana
keittiössä kaksi mustaa naista, valvonnassa Victor.
Se oli selvä menestys - erinomainen jos se olisi vain sisälsi vähän
vähemmän vanilja tai hieman sokeria, jos se olisi ollut jäätynyt verran kovemmin, ja jos
suolaa olisi voinut pitää poissa osia siitä.
Victor oli ylpeä heidän saavutuksistaan, ja kulki suositeltiin sitä ja kehottaa jokaista
yksi sitä nauttivat liiallisesta.
Kun rouva Pontellier oli tanssinut kaksi kertaa miehensä kanssa, kun Robert, ja kerran
kanssa Monsieur Ratignolle, joka oli laiha ja pitkä ja huojuivat kuin ruoko tuulessa
kun hän tanssi, hän lähti Galleria
ja istuu itse on pieni ikkuna-kynnys, jossa hän käski Kaiken että meni
on hallissa ja voi katsoa ulos kohti lahtea.
Siellä oli pehmeää effulgence idässä.
Kuu oli tulossa, ja sen mystinen hohto oli valu miljoonaa valot poikki
kaukainen, levoton vesi.
"Haluatko kuulla Mademoiselle Reisz pelata", kysyi Robert, tulossa ulos
kuisti missä hän oli.
Tietenkin Edna haluaisi kuulla Mademoiselle Reisz pelata, mutta hän pelkäsi sen
olisi turha anoa hänelle. "Minäpä pyydän häntä", hän sanoi.
"Kerron hänelle, että haluat kuulla häntä.
Hän pitää sinusta. Hän tulee. "
Hän kääntyi ja kiiruhti pois johonkin paljon mökkejä, missä Mademoiselle Reisz oli
sekoitus pois.
Hän oli vetämällä tuolin sisään ja ulos hänen huoneeseensa, ja väliajoin vastustaa
itkua vauva, joka sairaanhoitaja viereisessä mökissä oli pyrkivät esitettävänä
nukkua.
Hän oli epämiellyttävä pieni nainen, enää nuori, joka oli riidellyt lähes
jokainen vuoksi malttinsa joka oli itsetietoinen ja taipumus talloa
kun muiden oikeuksia.
Robert vallitsi hänen päälleen ilman liian suuria vaikeuksia.
Hän tuli saliin hänen kanssaan aikana tuudittaa vuonna tanssi.
Hän teki hankala, ylimielinen pikku keula kuin hän meni sisään
Hän oli kodikas nainen, pieni weazened kasvojen ja vartalon ja silmien että
loistivat.
Hän oli mitään makua pukeutua, ja kantoi erän ruosteisen musta pitsi kanssa
nippu keinotekoisia orvokit kiinnitetty puolella hänen hiukset.
"Kysy Mrs Pontellier mitä hän haluaisi kuulla minun pelata," hän pyysi Robert.
Hän istui täysin vielä ennen pianoa, ei kosketa avaimet, mutta Robert toteutetaan
Hänen viestinsä on Edna ikkunaan.
Yleinen ilma yllättää ja aitoa tyytyväisyyttä lankesi jokainen sillä ne
näki pianisti Anna. Oli kotiutumisessa, ja vallitseva
ilma odotuksen kaikkialla.
Edna oli hiukan hämmentynyt on siis viestittänyt ulos ylimielinen pikku
naisen hyväksi.
Hän ei uskalla valita, ja pyysi, että Mademoiselle Reisz olisi hyvä
itsensä hänen valintoja. Edna oli mitä hän itse kutsutaan kovasti
musiikkia.
Musical kantoja, sekä sulatettu, oli tapa muistelemalla kuvia hänen mielessään.
Joskus hän tykkäsi istua huoneessa aamuisin kun Madame Ratignolle häntä tai
harjoiteltu.
Yksi pala joka että nainen häntä Edna oli nimeltään "Solitude".
Se oli lyhyt, haikea, pieni rasitus. Nimi pala oli jotain muuta,
mutta hän kutsui sitä "Solitude".
Kun hän kuuli sen sinne tuli ennen mielikuvitustaan hahmo man standing
vieressä lohduton kallio meren rannalla. Hän oli alasti.
Hänen asenteensa oli yksi toivoton eron kun hän katsoi kohti kaukana
lintu winging sen lentomatkan päässä hänestä.
Toinen pala kutsui hänen mielestään hieno nuori nainen pukeutuneena Empire puku, ottaen
jauhamisen tanssi vaiheet, kun hän tuli alas pitkä avenue välillä pitkä suojaukset.
Jälleen toinen muistutti häntä lasten leikkiä, ja silti toinen mikään maan päällä
mutta kaino nainen silitti kissan.
Aivan ensimmäinen soinnut joka Mademoiselle Reisz iski heti piano lähetti innokas
vapina alas Mrs Pontellier n selkäranka.
Se ei ollut ensimmäinen kerta kun hän oli kuullut taiteilijan piano.
Ehkä se oli ensimmäinen kerta kun hän oli valmis, ehkä ensimmäistä kertaa hänen on ollut
karkaistu ottamaan vaikutuksen on pysyvä totuus.
Hän odotti materiaali kuvat joita hän ajatteli keräisi ja Blaze ennen
mielikuvitustaan. Hän odotti turhaan.
Hän ei nähnyt kuvia yksinäisyyden, toivon, kaipauksen, tai epätoivoa.
Mutta hyvin intohimoja itse olivat herättäneet sisällä hänen sielunsa, huojumista se,
kiinnittämättä sitä, koska aallot päivittäin pieksevät hänen upea elin.
Hän vapisi, hän oli tukehtuminen, ja kyyneleet sokaisi hänet.
Mademoiselle oli valmis.
Hän nousi ja kumarsi hänen jäykkä, ylevä keula, hän lähti pois, pysähtyä ei, kiitos
eikä suosionosoitukset. Kun hän kulkee pitkin Galleria hän taputti
Edna kun olkapää.
"No, kuinka sinä mun musiikkia?" Hän kysyi.
Nuori nainen ei kyennyt vastaamaan, hän painoi käden pianisti
convulsively.
Mademoiselle Reisz koetaan hänen levottomuus ja jopa hänen kyyneliin.
Hän taputti häntä uudelleen, kun olkapää kuten hän sanoi:
"Olet ainoa, kannattaa pelata.
Ne toiset? Bah! "Ja hän meni laahustavat ja sidling on
alas Galleria kohti hänen huoneeseensa. Mutta hän oli erehtynyt "nuo toiset."
Hänen pelissä oli herättänyt kuumetta innostusta.
"Mikä intohimo!" "Mikä taiteilija!"
"Olen aina sanonut, ettei kukaan voisi olla Chopin kuten Mademoiselle Reisz!"
"Tämä viimeinen alkusoittoa! Bon Dieu!
Se ravistelee mies! "
Se kasvoi myöhään, ja siellä oli yleinen taipumus hajottaa.
Mutta joku, ehkä se oli Robert, ajatus saunassa että mystikko tunnin ja
kyseisen Mystic Moon.
Luku X
Joka tapauksessa Robert ehdotti sitä, ja ei ollut eriävä mielipide.
Ei ollut yksi, mutta on valmis seuraamaan, kun hän johti tavalla.
Hän ei tietä, mutta hän ohjasi tavalla ja hän itse loitered
takana on ystäville, jotka oli pettänyt taipumus viipyä ja pitää itseään
toisistaan.
Hän käveli niiden välillä, onko haittaohjelmia tai ilkikurinen tarkoituksena ei ollut
täysin selvää, edes itselleen.
Pontelliers ja Ratignolles käveli eteenpäin, naisten nojaten syliin
heidän miehensä. Edna voisi kuulla Robert äänen takana,
ja voisi joskus kuulla, mitä hän sanoi.
Hän ihmetteli, miksi hän ei liittyä niihin. Se oli erilainen kuin häntä ei.
Myöhässä hän oli joskus pidetään muualla kuin häntä koko päivän, moninkertaistamaan hänen omistautuminen
kun seuraava ja seuraava, ikään kuin tehdä varten tunteja, oli kadonnut.
Hän kaivannut häntä päiviä, jolloin jotkut verukkeella tarjoillaan ottaa hänet pois hänen, kuten
yksi piti auringon pilvinen päivä ilman ajatellut paljon aurinkoa, kun se
paistoi.
Ihmiset vaelsivat pikku ryhmissä kohti rantaa.
He puhuivat ja nauroivat, jotkut heistä lauloi.
Oli bändi alas Kleinin hotelli, ja kannat saavutti heidät
heikosti, lieventää etäisyyden.
Oli outoa, harvinainen hajut ulkomailla - vyyhti meren tuoksu ja rikkaruohot ja
kostea, uusi-kynnetty maa, sekoittui raskas tuoksu alan valkoinen kukkii
jossain lähellä.
Mutta yö istui kevyesti, kun meri ja maa.
Ei ollut paino pimeyden, ei ollut varjoja.
Valkoinen valo Kuu oli vallannut maailmaa, kuten mysteeri ja pehmeys
unen. Useimmat heistä käveli veden
vaikka osaksi kotoisin elementti.
Meri oli hiljainen nyt, ja paisui laiskasti laajasti lainetta että sulanut yhdeksi
toinen eikä rikkoa paitsi kun rannalla hieman vaahtoava vaakunat että kietoutunut
takaisin kuten hidas, valkoinen käärmeet.
Edna oli yrittänyt koko kesän oppia uimaan.
Hän oli saanut ohjeet sekä miehille että naisille joissakin tapauksissa päässä
lapsia.
Robert oli jatkettava järjestelmää oppitunteja lähes päivittäin, ja hän oli lähes
kohta masennuksen toteuttamisessa turhuuden hänen toimiaan.
Tietyt ungovernable kehtaa ripustaa hänestä kun vedessä, ellei ollut käsi
lähellä että voisi tavoittaa ja vakuuttaa hänelle.
Mutta sinä yönä hän oli kuin pieni tottering, kaatuminen, puristi lasta, jotka
äkillisen tajuaa sen toimivallan, ja kävelee ensimmäistä kertaa yksin, rohkeasti ja
yli-luottamusta.
Hän voisi olla huusivat ilosta. Hän huutaa ilosta, kuten lakaistaan
aivohalvaus tai kaksi hän nosti ruumiinsa vedenpinnan.
Tunne riemu ohitti hänet, koska jos joskus antaa merkittäviä tuonti oli
antanut hänelle kanssa säätelemään ruumiinsa ja sielunsa.
Hän kasvoi rohkea ja piittaamaton, yliarvioi hänen voimansa.
Hän halusi uida kaukana, missä yksikään nainen oli uinut aikaisemmin.
Hänen odottamaton saavutus oli aiheena ihme, suosionosoitukset, ja
ihailua.
Jokainen onnitteli itseään että hänen erityinen opetuksensa oli toteuttanut tämän
lopputuloksen. "Kuinka helppoa se on!", Hän ajatteli.
"Se ei ole mitään", hän sanoi ääneen, "Miksi en ole löytää sitä ennen ollut mitään.
Ajattele kun olen menettänyt roiskeita noin kuin vauva! "
Hän ei liittyä ryhmiin niiden urheilu ja jaksoja, mutta päihtynyt hänen kanssaan
hiljattain valloitti valta, Hän ui ulos yksin.
Hän käänsi kasvonsa meren kerääntymään tilavaikutelmaa ja yksinäisyyttä, joka
laajalla vesi, kokous ja sulaminen kanssa Moonlit taivas, välittyy hänen
innoissaan fancy.
Kun hän ui hän tuntui olevan kurkotti rajoittamaton jossa menettää itsensä.
Kun hän kääntyi ja katsoi kohti rantaa kohti ihmistä hän oli lähtenyt
siellä.
Hän ei ollut mennyt mikään pitkä matka - eli mitä olisi ollut suuri etäisyys
varten kokenut uimari.
Mutta hänen epätavallinen visio vesistöä hänen takanaan oletettu osa
este, joka hänen paljain voimaa ei koskaan kyetä voittamaan.
Nopea visio kuoleman löi sielusta ja toinen aika järkyttynyt ja enfeebled
järkiinsä. Mutta työtä, jonka hän kokosi hänen huikea
Tiedekunnat ja onnistui palauttamaan maahan.
Hän ei mainita hänen kohdata kuolema ja hänen flash terrorin, paitsi
sanoa miehelleen, "Luulin pitäisi olla kuollut siellä yksin."
"Et ollut kovin kaukana, rakas, olin katsomassa teitä", hän kertoi.
Edna meni kerralla saunan, ja hän oli laittanut hänen kuivat vaatteet ja oli
valmiita palaamaan kotiin ennen toisia oli jättänyt vettä.
Hän alkoi kävellä pois yksin.
He kaikki kutsuivat häntä ja huusivat hänelle. Hän heilutti eriävän käsi, ja jatkoi,
maksaa enempää huomiota niiden uusitaan itkee joka pyrki pidättämään häntä.
"Joskus olen taipuvainen ajattelemaan, että rouva Pontellier on oikukas," sanoi Madame
Lebrun, joka oli hauska itse valtavasti ja pelkäsi, että Edna n äkillinen lähtö
saattaa lopettaa ilo.
"Tiedän, että hän on" luvannut Mr. Pontellier; "joskus, ei usein."
Edna ei ollut kulkenut neljänneksen matkan matkalla kotiin ennen hän oli
ohittanut Robert.
"Luulitko minä pelkäsin?" Hän kysyi häneltä, ilman sävy harmi.
"Ei, Tiesin eivät pelänneet." "Miksi sitten tulit?
Miksi et pysyä siellä muiden kanssa? "
"En koskaan ajatellut sitä." "Ajatus siitä, millainen?"
"Mitään.
Mitä väliä sillä on? "" Olen hyvin väsynyt ", hän lausui,
complainingly. "Tiedän että olet."
"Et tiedä siitä mitään.
Miksi pitäisi tietää? En ole koskaan ollut niin väsynyt elämässäni.
Mutta se ei ole epämiellyttävää. Tuhat tunteet ovat pyyhkäisi lävitseni
to-iltana.
En ymmärrä puolet. Älä välitä, mitä minä sanon, olen vain
ajattelua ääneen.
Ihmettelen, jos minä koskaan sekoittaa jälleen Mademoiselle Reisz leikkii muutti minua
to-iltana. Ihmettelen, jos jokin Night on Earth koskaan
jälleen kuten tämä.
Se on kuin yö unelma. Ihmiset minusta ovat kuin jotkut kammottavan,
puoli-ihmisen. On oltava henget ulkomailla iltana. "
"On", kuiskasi Robert, "Etkö tiennyt tätä oli kahdeskymmeneskahdeksas elokuun?"
"Kahdeskymmeneskahdeksas elokuun?"
"Kyllä. On kahdeskymmeneskahdeksas elokuuta kello keskiyön, ja jos kuu on
paistaa - Kuu on loistava - henki, joka on kummitellut näille rannoille iät ja ajat
nousee ylös Persianlahdella.
Omalla tunkeutuva vision hengessä pyrkii joku kuolevainen arvoinen pitää häntä
yhtiö arvoinen korotettu muutamaksi tunniksi osaksi realms puoliksi celestials.
Hänen haku on aina tähän asti jääneet tuloksettomiksi, ja hän on uponnut takaisin,
lannistua, mereen. Mutta tänä yönä hän löysi rouva Pontellier.
Ehkä hän ei koskaan kokonaan vapauttaa hänet loitsu.
Ehkä hän ei enää koskaan kärsiä huono, kelvoton earthling kävellä varjossa
Hänen jumalallinen läsnäolo. "
"Älä pilailu", hän sanoi, haavoittui mikä näytti olevan hänen nenäkkyys.
Hän ei ole mielessä rukouksensa, mutta sävy ja sen herkän huomioon paatosta oli kuin
moite.
Hän ei osannut selittää, hän ei voinut kertoa hänelle, että hän oli tunkeutunut hänen mieliala ja
ymmärretty.
Hän ei sanonut mitään, paitsi tarjota hänelle kätensä, puolesta, hänen itse myöntänyt, että hän oli
loppuun.
Hän oli kulkenut yksin käsivarret roikkuvat ontuminen, kerroit hänen valkoisiin hameisiin
polkua pitkin kasteinen polkua. Hän otti kätensä, mutta hän ei nojata, kun
sitä.
Hän päästi kätensä valehdella rento, aivan kuin hänen ajatuksensa olivat muualla - jossain
etukäteen hänen ruumiinsa, ja hän pyrkii heidät kiinni.
Robert avustaa hänet riippumatossa joka kääntyi pois post ennen hänen oven ulos
takakonttiin puu. "Aiotteko jäädä tänne ja odota Mr.
Pontellier? "Hän kysyi.
"Minä jään tänne. Hyvää yötä. "
"Onko minun sinut tyynyn?" "Ei kukaan täällä", hän sanoi, tunne
noin, sillä he olivat varjossa.
"Se on likainen, lapset ovat olleet tumbling se noin."
"Ei ole väliä." Ja joilla on löytänyt tyyny, hän
säätää sen alla päätään.
Hän laajennettu itsensä riippumatossa kanssa syvään helpotuksesta.
Hän ei ollut ylimielinen tai yli-siro nainen.
Hän ei ollut paljon antaa, kallistuva riippumatossa, ja kun hän teki niin se oli ilman
kissa-kuin ehdotusta uhkea helposti, mutta hyväntahtoisen repose joka tuntui
hyökätä hänen koko kehon.
"Onko minun jäädä luoksesi kunnes herra Pontellier tulee", kysyi Robert, Oleskelunurkkaus itsensä
ulkoreunan vaiheelle ja tarttuen riippumatossa köyden, joka oli
kiinnitetty viesti.
"Jos haluat. Älä heiluta riippumatossa.
Aiotteko saan valkoinen huivi jossa lähdin siitä ikkuna-kynnys yli talossa? "
"Oletko kylmä?"
"Ei, mutta en saa tällä hetkellä." "Tällä hetkellä", hän nauroi.
"Tiedätkö mitä kello on? Kuinka kauan aiot pysyä poissa täältä? "
"En tiedä.
Saatte huivia? "" Tietenkin minä ", hän sanoi ja nousi.
Hän meni taloon, kävelemässä ruoho.
Hän katseli hänen hahmo kulkea sisään ja ulos nauhat kuutamo.
Se oli yli puolenyön. Se oli hyvin hiljainen.
Kun hän palasi huivi hän otti sen ja piti sitä kädessään.
Hän ei laittanut sitä hänen ympärilleen. "Sanoitko minun pitäisi pysyä asti Mr.
Pontellier tuli takaisin? "
"Sanoin, että voitte jos halusi." Hän istuutui jälleen ja rullattu
savuke, jonka hän poltti hiljaisuudessa. Kumpikaan ei Mrs Pontellier puhua.
Ei paljon sanoja olisi voitu merkittävämpiä kuin hetkiä hiljaisuus,
tai enemmän raskaana ensimmäisen tuntui throbbings halun.
Kun äänet uimarien kuultiin lähestyy, Robert sanoi hyvää yötä.
Hän ei vastannut hänelle. Hän ajatteli hän oli unessa.
Jälleen hän katseli hänen hahmo kulkea sisään ja ulos nauhat kuutamo hän käveli
päässä.
>
OSA 3: Luku XI
"Mitä sinä täällä teet, Edna? Kuvittelin pitäisi löytää sinut sängyssä ", sanoi
miehensä, kun hän huomasi makaa siellä.
Hän oli kävellyt kanssa Madame Lebrun ja jätti hänet talossa.
Hänen vaimonsa ei vastannut. "Oletko unessa?" Hän kysyi, kumartuminen
lähelle katsomaan häntä.
"Ei." Hänen silmänsä hohtivat kirkas ja voimakas, jossa
Ei unelias varjoja, koska he näyttivät hänen. "Tiedätkö, se on ohi yksi?
Tule ", ja hän asennettu vaiheet ja meni omaan huoneeseensa.
"Edna!" Nimeltään Mr. Pontellier sisällä, hetken kuluttua oli mennyt.
"Älä odota minua", hän vastasi.
Hän pisti päänsä ovesta. "Otat kylmä siellä", hän sanoi,
ärtyneesti. "Mitä hulluutta tämä on?
Miksi et tullut? "
"Se ei ole kylmä, minulla on huivi." "Hyttysiä syövät sinut."
"Ei ole hyttysiä." Hän kuuli häntä liikkuu noin huone, joka
ääni osoittaa kärsimättömyyttä ja ärsytystä.
Toisen kerran hän olisi mennyt hänen pyynnöstään.
Hän kautta tavaksi, ovat tuottaneet sen halun, ei mitään tunnetta
jättämistä tai kuuliaisuutta hänen pakottavia haluaa, mutta harkitsemattomasti Kun kuljemme, liikkua,
istua, seistä, läpi päivittäin juoksumatolla
elämän, joka on portioned meitä.
"Edna, rakas, ettekö tulossa pian?" Hän kysyi uudelleen, tällä kertaa hellästi, jossa
muistiin rukouksensa.
"Ei, minä aion jäädä tänne." "Tämä on enemmän kuin hulluutta", hän tokaisi.
"En voi sallia sinun pysyä siellä koko yön.
Sinun täytyy tulla taloon heti. "
Kanssa kiemurtele motion hän asettui itse varmemmin riippumatossa.
Hän ymmärsi, että hänen tahtoaan oli leimahti ylös, itsepäinen ja kestävä.
Hän ei voinut tuolloin tehnyt muuta kuin kieltää ja vastustettava.
Hän ihmetteli, jos hänen miehensä oli koskaan puhunut hänelle kuin että ennen, ja jos hän olisi
toimitettu hänen käskystään.
Tietenkin hän oli, hän muisti että hänellä oli.
Mutta hän ei voinut ymmärtää, miksi tai miten hänen olisi pitänyt tuottaneet, tuntuu kuin hän sitten
teki.
"Leonce, mennä nukkumaan", hän sanoi, "aion jäädä tänne.
En halua mennä, enkä aio.
Älä puhu minulle noin kerran, ei minulta mitään vastaan sinulle. "
Mr. Pontellier oli valmistautunut nukkumaan, mutta hän liukastui ylimääräistä vaatetta.
Hän avasi pullon viiniä, jonka hän piti pienen ja valitse tarjonnan buffet
oman.
Hän joi lasillisen viiniä ja lähti galleria ja tarjosi lasin hänen
vaimo. Hän ei halunnut mitään.
Hän laati rokkari, nostetaan hänen slippered jalat rautatie, ja eteni
polttaa sikarin. Hän poltti kaksi sikaria, sitten hän meni sisälle
ja joivat toinen lasi viiniä.
Rouva Pontellier jälleen laski hyväksyä lasin kun sitä tarjottiin hänelle.
Mr. Pontellier kerran istuutunut koholla jalat, ja sen jälkeen kohtuullinen
aikaväli savustettu hieman sikareita.
Edna alkoi tuntua, joka herää vähitellen pois unelma, herkullinen,
irvokas, mahdoton unelma, tuntea taas todellisuuden puristamisen hänen sielunsa.
Fyysinen unen tarve alkoi ohittaa hänet, yltäkylläisyydestä, joka oli
jatkuva ja korottanut hänen henkensä jätti avuton ja periksi olosuhteet
joka tungosta hänet sisään
Stillest tunnin yö oli tullut, tunti ennen aamunkoittoa, kun maailma näyttää
pitää sen henkeä. Kuu ripustettu pieni, ja oli kääntynyt
hopea kupari nukkumassa taivaalla.
Vanha pöllö ei enää hooted, ja vesi-Oaks oli lakannut vaikerrus kuin ne taivutettu
päätään. Edna nousi ahdas päässä makaa niin kauan ja
vielä riippumatossa.
Hän tottered portaat ylös, puristi heikosti at viesti ennen kulkee taloon.
"Oletko tulossa, Leonce?" Hän kysyi kääntyen kasvonsa kohti miehensä.
"Kyllä, rakas", hän vastasi, joiden silmäyksellä jälkeen Misty savun.
"Aivan heti kun olen lopettanut minun sikari."
XII luku
Hän nukkui vaan muutaman tunnin.
Peljästyivät he ja kuumeinen tuntia, häiriintynyt unilla, jotka olivat aineettomia,
että eluded hänen jättäen vain vaikutelma hänen päälleen puoli-herännyt aistit jotain
saavuttamattomia.
Hän nousi ja pukeutunut viileässä ja varhain aamulla.
Ilma oli virkistävä ja tasaantui hieman hänen tiedekunnissa.
Hän oli kuitenkin pyri virvokkeita tai apua mistä tahansa lähteestä, joko ulkoinen tai
sisältäpäin.
Hän oli sokeasti seuraavat tahansa impulssi muutti häntä, niinkuin hän olisi sijoitettu itsensä
ulkomaalainen käsien suuntaan, ja vapautti hänet sielun vastuuta.
Useimmat ihmiset, jotka jo tunnin olivat vielä sängyssä ja nukkuu.
Muutama, joka on tarkoitettu siirtyäkseen Cheniere ***, oli liikkuminen.
Ystäville, jotka olivat asettaneet suunnitelmiaan iltana oli jo kierrellen kohti
laituri.
Lady In Black, hänen sunnuntai rukous-kirja, sametti ja kulta-ristissä, ja hänen
Sunnuntai hopeahelmeä, seurasi heitä missään kaukana.
Vanha Monsieur Farival kasvoi, ja oli yli puoli taipuvainen tekemään mitään,
ehdotti itse.
Hän puki iso olkihattu, ja hän otti sateenvarjon päässä seistä hallissa,
seurasi Lady In Black, koskaan ohittaminen häntä.
Pikku *** tyttö, joka työskenteli Madame Lebrun n ompelukoneen oli lakaistaan
gallerioita, joissa pitkä, hajamielinen iskut luuta.
Edna lähettää hänet taloon herättää Robert.
"Kerro hänelle Aion Cheniere. Vene on valmis, kertoa hänelle kiire. "
Hän oli liittyi pian hänet.
Hän ei ollut koskaan lähettänyt hänelle ennen. Hän ei ollut koskaan pyytänyt häneltä.
Hän ei ollut koskaan näyttänyt halua häntä ennen.
Hän ei ollut tietoinen, että hän oli tehnyt mitään epätavallista komentava hänen
läsnäoloa. Hän oli ilmeisesti yhtä tietämätön
mitään poikkeuksellista tilannetta.
Mutta hänen kasvonsa olivat suffused kanssa hiljainen hehku, kun hän tapasi hänet.
He menivät yhdessä takaisin keittiöön juomaan kahvia.
Ei ollut aikaa odotella mitään hienous palvelun.
He seisoivat ikkunan ulkopuolelle ja kypsennä läpäissyt heille kahvia ja rulla, joka
he joivat ja söivät ikkuna-kynnys.
Edna sanoi, että se maistui hyvältä. Hän ei ollut ajatellut kahvia eikä
mitään. Hän kertoi hän oli usein huomannut, että hän
puuttui ennakoimaan.
"Eikö se riitä ajatella menossa Cheniere ja herättävät sinut?", Hän nauroi.
"Täytyykö minun ajatella kaikkea? - Kuten Leonce sanoo, kun hän on huonoa huumoria.
En syytä häntä, hän ei ollut koskaan olla huonoa huumoria, jos se ei ole minua varten. "
He ottivat oikotien eri hiekka.
Etäältä he näkivät utelias kulkue liikkuu kohti Wharf -
ystäville, rinta, hiipivä, Lady In Black, saada tasaisesti heille;
vanha Monsieur Farival, menettämässä jalansijaa tuuma
tuumainen, ja nuori paljasjalkainen espanjalainen tyttö, jolla on punainen huivi päähänsä ja
ostoskoriisi kätensä, kasvatuksesta takana. Robert tiesi tytön, ja hän puhui hänelle
pikku veneessä.
Kukaan läsnä ymmärtänyt mitä he sanoivat. Hänen nimensä oli Mariequita.
Hän oli pyöreä, vaivihkaa, pikantti kasvot ja melko mustat silmät.
Hänen kätensä olivat pieniä, ja hän piti ne taitetaan yli kahvan hänen kori.
Hänen jalkansa olivat laajoja ja karkea. Hän ei pyrkinyt piilottaa ne.
Edna katsoi jalkojaan, ja huomasin hiekka ja liman välillä hänen ruskea varpaat.
Beaudelet murahti koska Mariequita oli siellä, vien niin paljon tilaa.
Todellisuudessa hän oli vittuuntunut vanhanaikainen Monsieur Farival, joka piti itseään
paremmin merimies kahden.
Mutta hän ei riidellä niin vanha mies kuin Monsieur Farival, joten hän riidellyt
Mariequita. Tyttö oli paheksuva Yhtenä hetkenä,
vetoamalla Robert.
Hän oli näpsäkkä seuraavaksi, liikkuvat päätään ylös ja alas, jolloin "silmät" Robert ja
Making "suut" at Beaudelet. Rakastavaiset olivat aivan yksin.
He näkivät mitään, he kuulivat mitään.
Lady In Black oli laskemalla hänen helmiä kolmannen kerran.
Vanha Monsieur Farival puhui lakkaamatta, mitä hän tiesi käsittely vene, ja
mitä Beaudelet ei tiennyt samasta aiheesta.
Edna piti siitä kaikki.
Hän katsoi Mariequita ylös ja alas, hänen ruma ruskea varpaat hänen kauniit mustat silmät
ja takaisin. "Miksi hän katso minua noin?"
kysyi tyttö Robert.
"Ehkä hän ajattelee olet kaunis. Kysyn häntä? "
"Ei. Onko hän sinun kultaseni? "" She'sa naimisissa lady, ja kaksi
lapsia. "
"Oh! hyvin! Francisco juoksi pois Sylvano vaimo, joka
oli neljä lasta. He ottivat kaikki rahansa ja yksi
Lapset ja varasti hänen vene. "
"Suu kiinni!" "Ymmärtääkö hän?"
"Oh, hys!" "Ovat näiden kahden naimisissa tuolla - kallistuu
toisiinsa? "
"Ei tietenkään", nauroi Robert. "Ei tietenkään", kaikui Mariequita, jossa
vakava, vahvistava bob pään. Aurinko oli korkealla ja alkaa purra.
Nopeasti tuulta tuntui Edna haudata pistin sen huokosiin hänen kasvonsa ja
käsissä. Robert piti sateenvarjo yli hänen.
Kun he menivät leikkaamalla sivusuunnassa veden läpi, purjeet bellied Tiiviit
tuuli täyte ja täynnä niitä.
Vanha Monsieur Farival nauroi sardonically at jotain niin hän katsoi purjeet, ja
Beaudelet kirosi ukko hänen henkeään.
Purjehdus lahden yli Cheniere Caminada, Edna tuntui kuin hänellä olivat
otettava pois joitakin Anchorage joka oli pitänyt häntä nopeasti, jonka ketjut olivat
irtoaminen - oli snapped iltana
kun mystinen henki oli ulkomailla, jättäen hänet vapaasti ajelehtia mihin ikinä hän valitsi
asettaa hänen purjeet. Robert puhui hänelle lakkaamatta, hän ei
enää huomannut Mariequita.
Tyttö oli katkarapuja hänen bambu kori. He olivat peitetty espanja Moss.
Hän voittaa sammalta alas kärsimättömästi, ja mutisi itsekseen nyrpeästi.
"Menkäämme Grande Terre, että huomenna?", Sanoi Robert matalalla äänellä.
"Mitä meidän pitää tehdä siellä?"
"Kiipeä kukkulalle Old Fort ja tarkastella hieman kiemurrellen kultaa käärmeitä, ja
katsella liskoja aurinko itse. "
Hän katseli pois päin Grande Terre ja ajatteli hän haluaisi olla yksin siellä
Robert, auringossa, kuunnella meren pauhu ja katsomassa limainen liskot
kiemurrella ja ulos keskuudessa rauniot vanha linnake.
"Ja seuraavana päivänä tai seuraavana voimme purjehtia Bayou Brulow", hän jatkoi.
"Mitä meidän pitää tehdä siellä?"
"Anything - Cast syötti kaloille." "Ei, me menemme takaisin Grande Terre.
Anna kalan yksin. "" Mennään minne tahansa ", hän sanoi.
"Otan Tonie tullut yli ja auttaa minua laastari ja leikata minun vene.
Emme tarvitse Beaudelet eikä jokin. Pelkäätkö Pirogue? "
"Voi ei."
"Sitten minä otan sinulle yö Pirogue kun kuu paistaa.
Ehkä Gulf henki kuiskaa sinulle mikä näistä saarista aarteita
piilossa - ohjaa sinut hyvin paikalla, ehkä. "
"Ja päivä meillä pitäisi olla rikas!", Hän nauroi.
"Minä antaisin sen kaiken teille, merirosvo kultaa ja aivan aarteita voisimme kaivaa.
Mielestäni sinun pitäisi tietää, miten viettää sitä.
Pirate kulta ei ole mikään asia olla hallussaan olevat tai hyödyntää.
Se on jotain tuhlata ja heittää taivaan tuuliin, ja hauskaa nähdä
Golden täpliä lentää. "
"Olimme jakaa sen, ja scatter se yhdessä", hän sanoi.
Hänen kasvot huuhdellaan.
Ne kaikki menivät yhdessä jopa viehättävä pieni goottilainen kirkko of Our Lady
Lourdes, siinto kaikki ruskea ja keltainen maali auringon häikäisyn.
Vain Beaudelet jäi, puuhastelun hänen vene, ja Mariequita käveli pois
hänen kori katkaravut, valu ilme lapsellinen sairas huumoria ja häpeää klo
Robert kulmasta hänen silmien.
XIII luku
Tunne sorron ja uneliaisuutta voitti Edna palvelun aikana.
Päätään alkoi särkeä, ja valot alttarille huojuivat Before Her Eyes.
Toisen kerran hän olisi pyrkinyt takaisin hänen malttia, mutta hänet yhdeksi
ajatus oli lopettaa tukahduttava ilmapiiri kirkon ja päästä ulkoilmaan.
Hän nousi, kiipeily yli Robertin jalat mutisi anteeksipyynnön.
Vanha Monsieur Farival, hätäinen, utelias, nousi ylös, mutta nähdessään, että Robert oli
jälkeen rouva Pontellier, hän vajosi takaisin istuimeltaan.
Hän kuiskasi ahdistunut tiedustelun Lady In Black, joka ei huomannut häntä tai vastauksen,
mutta piti silmänsä kiinni, kun sivut hänen Velvet rukous-kirja.
"Tunsin ajattelematon ja melkein voittaa," Edna sanoi, nostamalla kätensä vaistonvaraisesti
päätään ja työntää hänet olkihattu ylös otsaansa.
"En olisi voinut pysynyt palvelun kautta."
He olivat ulkona varjossa kirkon.
Robert oli täynnä huolenpito.
"Se oli mieletöntä ajatellut menossa ensimmäinen paikka, saati pysyä.
Tule Madame Antoine n, voit olla siellä. "
Hän otti hänen käsivartensa ja johdatti hänet pois, etsivät innokkaasti ja jatkuvasti alas hänen
kasvot.
Miten silti se oli, vain ääni meren kuiskauksen kautta ruoko että
kasvoi merivesi allasta!
Pitkä rivi hieman harmaa, ahava talot lepää rauhassa keskuudessa
appelsiinipuita. Se on aina ollut Jumalan päivä, että
alhainen, unelias saari, Edna ajatteli.
Ne lopetetaan, nojaten yli pykäläinen aita on valmistettu meren-drift, pyytää vettä.
Nuorten, lievästi edessä Acadian, oli vedenottoa säiliötä, joka ei ollut mitään
enemmän kuin ruosteessa poiju, jossa avaamalla toisella puolella, upotettiin maahan.
Vesi, joka nuorison luovutti heille tina ämpäriin ei ollut kylmä maistaa, mutta se
oli siistiä hänen lämmitetty kasvot, ja se suuresti henkiin ja virkeänä häntä.
Madame Antoine n pinnasänky oli aivan lopussa kylässä.
Hän otti heidät kaikki natiivi vieraanvaraisuutta, sillä hän olisi avannut hänen
ovi päästää auringonvalon sisään
Hän oli rasvaa, ja käveli raskaasti ja kömpelösti lattian poikki.
Hän osasi puhua mitään Englanti, mutta kun Robert teki ymmärtää, että nainen, joka
seurasi häntä oli sairas ja halusi levätä, hän oli kaikki into tehdä Edna
tuntevat olonsa kotoisaksi ja luovuttaa hänet mukavasti.
Koko paikka oli tahrattoman puhdas, ja iso, neljän Posted sänky, lumivalkoinen,
kutsuttu yksi lepo.
Se seisoi pienten puolella huonetta joka katseli kapealle ruoho juoni kohti
aitta, jossa oli käytössä vene makaa köli ylöspäin.
Madame Antoine ei ollut mennyt ***.
Hänen poikansa Tonie oli, mutta hän piti hän olisi pian takaisin, ja hän kutsui Robert
istua ja odottaa häntä. Mutta hän meni ja istui oven ulkopuolella ja
savustettu.
Madame Antoine busied itsensä suurten eteisessä valmistelee illallisen.
Hän oli kiehuvaa kelttien muutaman punaisen hiiliä iso takka.
Edna, jätetty yksin pienellä sivukadulla huone, kevennettiin vaatteet, poistamalla suurempi
osan niistä. Hän kylpee kasvonsa, hänen kaulansa ja käsivartensa
altaan että seisoessaan ikkunat.
Hän riisui kengät ja sukat ja venyttää itsensä aivan keskustassa
korkea, valkoinen sänky.
Miten ylellinen tuntui levätä siten outoa, viehättävä bed, sen makea maan
haju Laurel viipyvä noin levyt ja patja!
Hän ojensi hänen vahva raajojen särki hieman.
Hän juoksi hänen sormensa läpi hänen löysätään hiukset jonkin aikaa.
Hän katsoi kierroksella kädet, kun hän piti niitä suoraan ylös ja hieroi ne peräkkäin
muut, noudattaen tarkasti, kuin se olisi jotain hän näki ensimmäistä kertaa,
hieno, yritys laatu ja tekstuuri hänen lihaansa.
Hän tarttui hänen kätensä helposti päänsä, ja se oli siten hän nukahti.
Hän nukkui kevyesti aluksi puoli hereillä ja drowsily tarkkaavainen asioita hänestä.
Hän saattoi kuulla Madame Antoine on raskasta, kaavinta kulutuspinta kun hän käveli edestakaisin
on hiottu lattialle.
Jotkut kanat olivat clucking ulkopuolella ikkunat, raapiminen BITS soraa
ruoho. Myöhemmin hän puoli kuuli ääniä Robert
ja Tonie puhuu alle irtoa.
Hän ei sekoita. Jopa hänen silmäluomet levännyt tunnoton ja raskaasti
yli hänen uninen silmänsä. Äänet meni - Tonie on hidas, Acadian
murteellaan, Robert on nopeaa, pehmeä, sileä ranskalainen.
Hän ymmärsi Ranskan epätäydellisesti ellei suoraan osoitettu, ja äänet olivat
vain osa muista unelias, vaimeita ääniä Lulling järkiinsä.
Kun Edna heräsi se oli vakuuttunut, että hän oli nukkunut pitkään ja sikeästi.
Äänet olivat hiljentynyt alle irtoa. Madame Antoine n askel oli enää olla
kuuli viereisessä huoneessa.
Jopa kanat olivat menneet muualle naarmu ja kotkotus.
Mosquito baari oli laadittu yli häntä, vanha nainen oli tullut kun hän nukkui ja
pettivät bar.
Edna nousi hiljaa vuoteesta, ja etsivät välillä verhot ikkunan
hän näki, että vinot auringonvalolta että iltapäivällä oli edennyt pitkälle.
Robert oli siellä alla irtoa, reclining varjossa vastaan viisto
köli kumosi veneen. Hän lukee kirjaa.
Tonie ollut enää hänen kanssaan.
Hän mietti, mitä oli tullut muun puolueen.
Hän kurkisti ulos häntä kaksi tai kolme kertaa hän oli pesun itsensä hieman
altaan välillä ikkunat.
Madame Antoine oli pannut joitakin karkeita, puhtaat pyyhkeet tuolille, ja oli sijoitettu laatikko
ja poudre de riz helpon matkan päässä.
Edna täyttä linjaa jauhe häneen nenä ja posket kuin hän katseli itseään tiiviisti
hieman vääristynyt peili, joka ripustetaan seinälle altaan.
Hänen silmänsä olivat kirkkaat ja hereillä hänen kasvonsa loistivat.
Kun hän oli suorittanut hänen wc hän käveli viereisessä huoneessa.
Hän oli hyvin nälkäinen.
Siellä ei ollut ketään. Mutta oli liinalla levittää pöydälle
jotka seisoivat seinää vasten, ja kansi oli laskettu yhden, jossa äreä ruskea leipä
ja pullo viiniä vieressä levy.
Edna bittinen pala ruskea leipä, repiminen se hänen vahvat, valkoiset hampaat.
Hän kaatoi joitakin viiniä lasiin ja joi sen alas.
Sitten hän meni hiljaa ulkona, ja nyppiminen oranssin matalalla roikkuvat
oksa puun, heitti sen Robert, joka ei tiennyt hän oli hereillä ja ylös.
Valaistus rikkoi yli koko hänen kasvonsa, kun hän näki hänet ja liittyivät hänen alle
Orange Tree. "Kuinka monta vuotta olen nukkunut?", Hän
kysyi.
"Koko saari tuntuu muuttunut. Uusi rotu olentojen on noussut ylös,
jättäen vain sinä ja minä kuin menneisyyden jäänteinä.
Kuinka monta aikoja sitten teki Madame Antoine ja Tonie kuolla? ja milloin kansaamme
Grand Isle katoavat maan päältä? "Hän tuttavallisesti säätää hermostuttaa hänen päälleen
olkapää.
"Olet nukkunut juuri sata vuotta.
Minä jäin tänne varjeleva teidän uinuu, ja sadan vuoden ajan olen ollut poissa alle
irtoa lukee kirjaa.
Ainoa paha en voinut estää oli pitää paistettua kanaa päässä kuivumassa. "
"Jos se on kääntynyt kivi, silti minä syö sitä", sanoi Edna, liikkuu hänet
talossa.
"Mutta oikeasti, miten on käynyt Monsieur Farival ja muut?"
"Gone tuntia sitten. Kun he huomasivat, että nukuit ne
katsoi parhaaksi olla hereillä sinua.
Millään tavalla, en olisi päästänyt heitä. Mitä minä täällä? "
"Ihmettelen, jos Leonce tulee levoton!", Hän spekuloi, koska hän istuu itse pöydässä.
"Ei tietenkään, hän tietää olet minun kanssani", Robert vastasi, koska hän busied itsensä keskuudessa
Sekalaiset kattiloita ja peitetyt astiat, jotka oli jätetty seisomaan tulisija.
"Missä Madame Antoine ja hänen poikansa?" Kysyi Edna.
"Mennyt Vespers, ja käydä kavereita, uskon.
Olen viedä teidät takaisin Tonie vene aina, kun olet valmis lähtemään. "
Hän herätti kytemään tuhkan asti broiled linnut alkoivat sizzle uudelleen.
Hän palveli häntä ei tarkoita ateria, tippuu kahvia uudelleen ja sen jakaminen hänen kanssaan.
Madame Antoine oli keitetty juuri muuta kuin kelttien, mutta kun Edna nukkui Robert
oli foraged saarella.
Hän oli lapsellisen tyytyväinen löytää hänen ruokahalu, ja nähdä höyste, jonka
hän söi ruokaa, jonka hän oli hankittu hänelle.
"Mennäänkö heti?" Hän kysyi, tyhjennyksen jälkeen hänen lasi ja harjaus yhdessä
murusia äreä leivän. "Sun ei ole niin alhainen kuin se on kahdessa
tuntia ", hän vastasi.
"Sun on mennyt kaksi tuntia." "No, anna sen mennä, who cares!"
He odottivat hyvää alaisena appelsiinipuita, kunnes Madame Antoine tuli takaisin,
huohottaen, waddling, jossa tuhat anteeksipyyntönsä selittää hänen poissaolonsa.
Tonie ei uskaltanut palata.
Hän oli ujo ja ei mielellään kohdata jokainen nainen paitsi hänen äitinsä.
Se oli erittäin miellyttävä oleskella siellä appelsiinipuita, kun aurinko kastettu
alemmas ja alemmas, kääntämällä Länsi taivaalle liekehtivä kupari ja kulta.
Varjot pidentyneet ja ryömi ulos kuten viekas, groteski hirviöitä poikki
Edna ja Robert sekä istui maahan - eli hän makasi kun maahan hänen vieressään,
joskus poiminta helmassa hänen musliini puku.
Madame Antoine istuu hänen rasvaa kehon, leveä ja kyykky, kun penkki oven vieressä.
Hän oli puhunut kaiken iltapäivällä, ja oli haavan itsensä jopa tarinankerronta
pitch.
Ja mitä tarinoita hän kertoi heille! Mutta kaksi kertaa elämässään hän oli lähtenyt
Cheniere Caminada, ja sitten briefest span.
Kaikki hänen vuotta hän oli kyykistyi ja waddled siellä kun saarella, kerääminen legendoja
Baratarians ja merelle. Yö tuli, kanssa kuun keventää
sitä.
Edna voisi kuulla kuiskauksen ääniä kuolleiden ja napsautuksella vaimeita kultaa.
Kun hän ja Robert astui Tonie vene, jossa on punainen lateen purje, Misty
henki lomakkeet prowling varjoissa ja kaislikkoon, ja kun vesi
olivat Phantom aluksia, ylinopeutta kattamiseksi.
XIV luku
Nuorin poika, Etienne, oli hyvin tuhma, Madame Ratignolle sanoi, kun hän
antoi hänet käsiin äitinsä.
Hän oli halunnut mennä nukkumaan ja oli tehnyt kohtaus, jolloin hän oli ottanut
vastaa hänen ja rauhoitti häntä samoin kuin hän voi.
Raoul oli sängyssä ja nukkui kaksi tuntia.
Nuorukainen oli hänen pitkä valkoinen yöpaita, joka piti laukaisu hänet ylös kuin
Madame Ratignolle johdatti hänet pitkin kädestä.
Muiden pullea nyrkki hän hieroi silmiään, jotka olivat raskaita unitilaan ja sairas
Edna vei hänet sylissään, ja istuma itseään rokkari, alkoi hauduttaa ja
hyväillä häntä, kutsuen häntä kaikenlaisia tarjous nimiä, rauhoittava hänet nukkumaan.
Se oli enintään yhdeksän.
Kukaan ei ollut vielä mennyt nukkumaan, mutta lasta.
Leonce oli ollut hyvin levoton aluksi, Madame Ratignolle sanoi, ja oli halunnut
Aloita kerralla Cheniere.
Mutta Monsieur Farival oli vakuuttanut hänelle, että hänen vaimonsa oli vain voittaa unta ja
väsymys, että Tonie toisi hänet turvallisesti takaisin myöhemmin päivällä, ja hän oli siten
luopua rajan Bay.
Hän oli siirtynyt Kleinin, katselin joitakin puuvilla välittäjä, jonka hän halusi nähdä
huomioon arvopapereihin, vaihto, osakkeita, obligaatioita tai jotakin semmoista, Madame
Ratignolle ei muista mitä.
Hän lupasi jäädä pois myöhään. Hän itse kärsi kuumuudesta ja
sortoa, hän sanoi. Hän kantoi pullo suolat ja suuri
tuuletin.
Hän ei lupaa jäädä Edna, sillä Monsieur Ratignolle oli yksin, ja hän
inhosi yli kaiken olla rauhassa.
Kun Etienne oli nukahtanut Edna kantoi hänet takaisin huoneeseen, ja Robert menivät ja
nosti Mosquito baari että hän voisi antaa lapselle mukavasti sängyssään.
Quadroon oli hävinnyt.
Kun he syntyi mökin Robert Baden Edna hyvää yötä.
"Tiedätkö olemme yhdessä koko livelong päivä, Robert - alusta lähtien
tänä aamuna? "hän sanoi jäähyväiset.
"Kaikki vaan satavuotisen kun nukuit.
Hyvää yötä. "Hän painoi kätensä ja meni pois
suuntaan rantaa.
Hän ei liity mitään muita, mutta käveli yksin kohti Persianlahden.
Edna jäi ulkopuolelle, odottaa miehensä paluuta.
Hänellä ei ollut halu nukkua tai eläkkeelle, eikä hän huvita mennä yli istua
kanssa Ratignolles tai liittyä Madame Lebrun ja ryhmä, jonka animoitu ääniä
saavutti hänet, jotka istuivat keskusteluun ennen talon.
Hän anna hänen mielessään vaeltaa takaisin yli hänen vierailunsa Grand Isle, ja hän yritti löytää
jossa tänä kesänä oli erilainen kuin kaikki ja joka toinen kesä elämänsä.
Hän voisi vain ymmärtää, että hän itse - hän esittää itsensä - oli jollakin tavalla eri
muista itse.
Että hän näkee erilaisin silmin ja tehdä tuttavuutta uusien ehtojen
itseensä että värillinen ja muutti ympäristöä, hän ei vielä epäillä.
Hän ihmetteli, miksi Robert oli mennyt pois ja jätti hänet.
Se ei tapahdu hänen ajatella hän olisi kasvanut väsynyt olemaan hänen kanssaan
livelong päivä.
Hän ei ollut väsynyt, ja hän tunsi, että hän ei ollut.
Hän pahoitteli, että hän oli mennyt.
Se oli niin paljon luonnollista, että hänen jäädä, kun hän ei ollut aivan tarvitse
jätä hänet.
Kuten Edna odotti miestään hän lauloi pieni pieni laulu, Robert oli laulanut, koska ne
ristissä lahti. Se alkoi "Ah! Si tu savais "ja jokainen
jae päättyi "SI TU savais."
Robert ääni ei ollut mahtaileva. Se oli musikaalinen ja totta.
Ääni, toteaa koko pidättäytyä ahdisti hänen muistoaan.
XV luku
Kun Edna tuli Ruokasalin eräänä iltana hieman myöhässä, koska oli hänen tapansa,
epätavallisen vilkasta keskustelua näytti olevan käynnissä.
Useat henkilöt puhuivat kerralla, ja Victor ääni oli vallitseva, jopa yli
että hänen äitinsä.
Edna oli palannut myöhässä hänen kylpy, oli pukeutunut noin kiireessä, ja hänen kasvonsa olivat
huuhdeltu. Päätään, lähti hänen hieno valkoinen puku,
ehdotti rikas, harvinainen kukka.
Hän otti paikan pöydän vanhojen Monsieur Farival ja Madame Ratignolle.
Kun hän istuu itse ja oli alkamassa syödä hänen keittoa, joka oli
palveli kun hän tuli huoneeseen, useat henkilöt ilmoitti hänelle samanaikaisesti, että
Robert oli menossa Meksikoon.
Hän pani siihen lusikalla alas ja katselin hänen hämmentyneen.
Hän oli ollut hänen kanssaan, lukeminen hänen koko aamun, ja ei ollut koskaan edes mainita
sellainen paikka kuin Meksiko.
Hän ei ollut nähnyt häntä iltapäivällä, hän oli kuullut jonkun sanovan, että hän oli
talo, yläkerrassa äitinsä kanssa.
Tätä hän oli ajatellut mitään, vaikka hän oli yllättynyt, kun hän ei luokseen
myöhemmin iltapäivällä, kun hän meni alas rantaan.
Hän katsoi poikki häntä, missä hän istui vieressä Madame Lebrun, joka puheenjohtajana.
Edna kasvoilla oli tyhjä kuva hämmennys, jota hän ei koskaan ajatellut
peittää.
Hän nosti kulmakarvoja kanssa varjolla hymy, kun hän palasi hänen katseensa.
Hän katsoi hämmentynyt ja levoton.
"Kun hän on menossa?" Hän kysyi Everybody yleisesti, ikään kuin Robert ole ollut hyötyä
Vastaus itselleen. "Tänä yönä!"
"Jo tänä iltana!"
"Oletko koskaan!" "Mitä hallussaan häntä!" Olivat muutamia
Vastauksia hän keräsi, lausui samanaikaisesti ranskaksi ja Englanti.
"Mahdotonta!" Hän huudahti.
"Miten ihminen aloittaa Grand Isle tällä Meksikoon hetken varoitusajalla, koska jos hän
oli siirtymässä Kleinin tai laiturille tai rannalle? "
"Sanoin koko ajan olin menossa Meksikoon, olen sanonut sitä jo vuosia!" Huusi
Robert vuonna innoissaan ja ärtyisä sävy, jossa ilmaa mies puolustaa itseään
vastaan liuta pistäviä hyönteisiä.
Madame Lebrun koputti pöytään hänen veitsi kahva.
"Salli Robert selittää, miksi hän on menossa, ja miksi hän aikoo tänä iltana," hän kutsui
ulos.
"Oikeasti, tämä pöytä alkaa olla enemmän ja enemmän kuin Bedlam joka päivä
kaikki puhua yhtä aikaa.
Joskus - Toivon Jumala antaa anteeksi - mutta positiivisesti, joskus toivon Victor olisi
menettää puhekykynsä. "
Victor nauroi sardonically hän kiitti äitiään hänen pyhän toivovat, josta hän
eivät nähneet hyötyä kenellekään, paitsi että se saattaisi varaa häntä enemmän
runsaasti mahdollisuuksia ja lupa puhua itsekseen.
Monsieur Farival mielestä Victor olisi pitänyt ottaa pois puolivälissä meressä hänen
aikaisintaan nuorten ja hukkui.
Victor ajatteli olisi enemmän logiikkaa siten poistaessasi vanhaa ihmisiä
vahvistetun vaatimuksen tehdä itse yleisesti vastenmielistä.
Madame Lebrun kasvoi hiukan hysteerinen; Robert kutsui veljensä pahasti, kova
nimiä.
"Mikään ei paljon selittää, äiti", hän sanoi, vaikka hän selitti kuitenkin,
Näköisiä pääasiassa at Edna - että hän voisi vastata vain herrasmies jonka hän aikoi
Liity at Vera Cruz ottamalla tällainen ja tällainen
höyrylaiva, joka jätti New Orleansin sellaisena päivänä, että Beaudelet oli menossa ulos hänen
Lugger-kuorma vihanneksia sinä yönä, joka antoi hänelle mahdollisuuden päästä
kaupungin ja tehdä hänen laivansa ajoissa.
"Mutta kun teit jopa mieltäsi tähän kaikkeen?" Vaati Monsieur Farival.
"Tänään iltapäivällä" palasi Robert, joiden sävy harmi.
"Mihin aikaan iltapäivällä?" Jatkui vanhan herran kanssa nalkuttava
päättäväisyyttä, kuin hän olisi rajat kuulusteluun rikollinen tuomioistuimessa
oikeudenmukaisuutta.
"Kello neljä iltapäivällä, Monsieur Farival," Robert vastasi, että korkea ääni
ja ylevä ilmaa, joka muistutti Edna joidenkin herrasmies lavalla.
Hän oli pakottanut itsensä syömään suurimman osan hänen keittoa, ja nyt hän oli poiminta liuskainen
bittiä tuomioistuimen lihaliemi hänen haarukalla.
Rakastavaiset olivat voittoa yleisen keskustelun Meksikon puhua kuiskaa
asioita, joilla he oikeutetusti katsoa ollut mielenkiintoista vain itseään.
Lady In Black oli kerran saanut pari rukous-helmiä utelias työn alkaen
Meksikossa, jossa hyvin erityinen hemmottelu niihin liitetyt, mutta hän ei ollut koskaan
selville, ovatko hemmottelu laajennettu ulkopuolella Meksikon rajaa.
Isä Fochel tuomiokirkon oli yrittänyt selittää sitä, mutta hän ei ollut
tehneet, hänen tyytyväisyyttä.
Ja hän rukoili, että Robert kiinnostaisivat itsensä, ja löytää, jos mahdollista, onko
hänellä oli oikeus hemmottelu mukana erittäin utelias Meksikon
rukous-helmiä.
Madame Ratignolle toivoi, että Robert olisi äärimmäisen varovainen käsitellessään
meksikolaiset, jotka hän katsoi, oli petollinen ihmisiä, häikäilemätön ja
kostonhimoinen.
Hän luotti hän teki heille mitään epäoikeudenmukaisuutta siten tuomiten heidät rotuna.
Hän oli henkilökohtaisesti tunne, mutta yksi meksikolainen, joka valmistetaan ja myydään erinomainen tamales, ja
jonka hän olisi luotettu epäsuorasti, niin lempeä oli hän.
Eräänä päivänä hänet pidätettiin puukotus vaimonsa.
Hän ei koskaan tiennyt, oliko hän ollut hirtetty tai ei.
Victor oli kasvanut hilpeä, ja yritti kertoa kaskun noin
Meksikon tyttö, joka palveli suklaata yhden talven sisään ravintolaan Dauphine Street.
Kukaan ei kuunnellut häntä, mutta vanha herra Farival, joka meni kouristukset yli
lystikäs juttu. Edna miettinyt, jos he olivat kaikki tullut hulluksi, jotta
voidaan puhua ja äänekkäästi tällä verokannalla.
Hän itse voisi ajatella mitään sanottavaa Meksikoon tai meksikolaiset.
"Mihin aikaan sinä lähdet?" Hän kysyi Robert.
"Kymmeneltä," hän kertoi.
"Beaudelet haluaa odottaa Moon." "Oletko valmis menemään?"
"Aivan valmis. Minä vain ottaa käsi-laukku, ja on
pakata trunk kaupungissa. "
Hän kääntyi vastata joihinkin kysymykseen hänelle hänen äitinsä, ja Edna, joiden
päättynyt hänen mustaa kahvia, vasemmalle pöytään. Hän meni suoraan hänen huoneeseensa.
Pikku mökki oli lähellä ja tukkoinen lähdettyään ulompi ilmaa.
Mutta hän ei ole mielessä, siellä näytti olevan satoja erilaisia asioita vaativien hänen
huomiota sisätiloissa.
Hän alkoi asettaa wc-teline oikeuksiin, marina on huolimattomuudellaan
quadroon, joka oli viereisessä huoneessa laittaa lapset nukkumaan.
Hän kokosi harhailla vaatteita, jotka roikkuu selkään tuolit, ja
laittaa jokainen missä se kuului vaatehuone tai työvaliokunnan laatikon.
Hän muutti hänen pukunsa on mukava ja tilava kääre.
Hän jäsensi hiukset, kampaus ja harjaus se epätavallinen energiaa.
Sitten hän meni ja avustaa quadroon saada pojat nukkumaan.
He olivat hyvin leikkisä ja kallistettuna puhua - tehdä mitään, vaan makaa hiljaa ja mennä
nukkumaan.
Edna lähetetään quadroon pois hänen illallinen ja kertoi hänelle hänen ei tarvitse palata.
Sitten hän istui ja kertoi iltasadun. Sen sijaan rauhoittava se innoissaan niitä, ja
lisätään niiden valveillaolon.
Hän jätti heidät lämmitetty argumentti, spekuloidaan tekemisestä
tarina, joka heidän äitinsä lupasi lopettaa seuraavana yönä.
Pieni musta tyttö tuli sanoa, että Madame Lebrun haluaisi olla rouva
Pontellier mennä ja istua heidän kanssaan yli taloon asti Robert lähti pois.
Edna palautetaan vastaus että hän oli jo käsittelemätön, että hän ei tuntenut aivan
hyvin, mutta ehkä hän menisi yli taloon myöhemmin.
Hän alkoi pukeutua uudelleen, ja sai niin pitkälle kuin poistaa hänen peignoir.
Mutta muuttuvat hänen mielessään vielä kerran hän jatkaa peignoir, ja lähti ulos ja istuutui
ennen häntä ovelle.
Hän oli ylikuumentunut ja ärtynyt, ja yllytti itseään energisesti aikana.
Madame Ratignolle tuli alas löytää, mikä oli hätänä.
"Kaikki, että melu ja sekaannusta pöydässä on järkyttää minua," vastasi Edna "ja
Lisäksi inhoan iskuja ja yllätyksiä. Ajatus Robert alkaen pois niin
naurettavan nopeita ja voimakkaita tavalla!
Ikään kuin se olisi kyse elämästä ja kuolemasta! Älä koskaan sanomatta sanaakaan siitä koko aamun
kun hän oli minun kanssani. "" Kyllä, "sovittu Madame Ratignolle.
"Minusta se näytti meille kaikki - te erityisesti - hyvin vähän huomiota.
Se ei olisi yllättynyt minua mihinkään toisten ne Lebruns ovat kaikki annetaan
mahtipontisuus.
Mutta en minä olisi koskaan osannut odottaa sellaista asiaa mistä Robert.
Ettekö te ole tulossa alas? Tule, rakas, se ei näytä ystävällinen. "
"Ei", sanoi Edna, vähän nyrpeästi.
"En voi mennä vaivaa pukeutumisen jälleen; en siltä tuntuu."
"Sinun ei tarvitse pukeutua, näytät kunnossa, kiinnitä vyössä.
Katsokaapa minua! "
"Ei," jatkunut Edna, "mutta et mene. Madame Lebrun saattaa loukkaantua, jos me molemmat
pysyneet poissa. "
Madame Ratignolle suuteli Edna hyvää yötä ja meni pois, koska se on totuus varsin
haluavat liittyä yleiseen ja vilkasta keskustelua, joka oli vielä
edistymistä koskevat Meksiko ja meksikolaiset.
Hieman myöhemmin Robert tuli kantaen kättään-laukku.
"Etkö tunne hyvin?" Hän kysyi.
"Oh, tarpeeksi hyvin. Aiotko heti? "
Hän sytytti ottelun ja katsoi kelloaan. "Kahdenkymmenen minuutin", hän sanoi.
Äkillinen ja lyhyt paheneminen ottelun korosti pimeyden aikana.
Hän istuutui, kun jakkara jonka lapset olivat lähteneet pois kuistilla.
"Get tuoli", sanoi Edna.
"Tämä tekee", hän vastasi. Hän puki pehmeä hattu ja hermostuneesti otti
se uudelleen pois ja pyyhkimällä kasvonsa nenäliinalla, valitti kuumuutta.
"Ota fani", sanoi Edna, joka tarjoaa sitä hänelle.
"Voi ei! Kiitos.
Se ei ole hyvä, sinun täytyy lopettaa Fanning jonkin aikaa, ja tuntuu sitäkin
epämukavaksi jälkeenpäin. "" Se on yksi naurettavia asioita, jotka
miehet aina sanovat.
En ole koskaan tunnettu yhdestä puhua muuten Fanning.
Kuinka kauan aiotte olla poissa? "" Forever, ehkä.
En tiedä.
Se riippuu hyvästä monia asioita. "" No, siinä tapauksessa se ei tule ikuisesti, kuinka
kauan kestää? "" En tiedä. "
"Tämä on mielestäni täysin naurettava ja aiheeton.
En pidä siitä.
En ymmärrä teidän motiivi hiljaisuutta ja mysteeri, koskaan sanomatta sanaakaan minulle
siitä tänä aamuna. "Hän vaikeni, ei tarjoamalla puolustaa
itse.
Hän vain sanoi, hetken kuluttua: "Älä osittain minua millään sairas huumorintaju.
En tunne teitä olla pois kärsivällisyyttä minua ennen. "
"En halua osallistua mihinkään sairas huumori", hän sanoi.
"Mutta etkö ymmärrä?
Olen kasvanut tottunut näkemään sinua, ottavat sinut minua koko ajan, ja oman toiminnan
näyttää epäystävällinen, jopa tylyjä. Sinun ei edes tarjota tekosyyn sille.
Miksi olin aikoo olla yhdessä, ajattelen miten miellyttävä olisi nähdä
olet kaupungin ensi talvena. "" Joten olin ", hän tokaisi.
"Ehkä se on -" Hän nousi äkkiä ja ojensi kätensä.
"Hyvästi, rakas rouva Pontellier; hyvästi. Et tahdo kaikkea - Toivottavasti ei täysin
unohda minua. "
Hän tarttui hänen käteensä, pyrkivät pidättämään häntä.
"Kirjoita minulle, kun saat siellä, ei sinua, Robert?" Hän rukoili.
"Minä, kiitos.
Hyvästi. "Kuinka toisin Robert!
Vähäisinkin tuttava olisi sanonut jotain painokkaasti kuin "Minä, kiitos
te, hyvä-by "tällaiseen pyyntöön.
Hän oli ilmeisesti jo otettu virkavapaus yli talossa, sillä hän laskeutui
vaiheet ja meni liittyä Beaudelet, joka oli siellä kanssa airo poikki hänen
olkapää odottaa Robert.
He kävelivät pois pimeyden. Hän saattoi vain kuulla Beaudelet ääni;
Robert oli ilmeisesti edes puhunut sanaakaan tervehdyksen hänen toverinsa.
Edna bittinen nenäliinansa convulsively, pyrkivät pidättelemään ja piiloutua, jopa
alkaen itseään hän olisi piilossa toinen, tunne joka oli huolestuttavaa -
repiminen - hänen.
Hänen silmänsä olivat täynnä kyyneliä. Ensimmäistä kertaa hän tunsi
oireita ihastus jonka hän oli tuntenut incipiently kuin lapsi, koska tyttö hänen
aikaisintaan teens, ja myöhemmin nuori nainen.
Tunnustaminen ei vähennä todellisuutta, katkeruus ja ilmestyksen millään
ehdotus tai lupaus epävakautta. Aiemmin oli hänelle mitään; ei tarjonnut
oppitunti, jonka hän oli valmis vaarin.
Tulevaisuus oli mysteeri, jonka hän koskaan yrittänyt tunkeutua.
Nykyinen yksin oli merkittävä, oli hänen, kiduttaa häntä, koska se oli tekemässä sitten
kanssa pureva vakuuttunut siitä, että hän oli menettänyt, mitä hän oli katsonut, että hän oli
evätty, mikä kiihkeää, vasta herännyt vaatimiin.
>
OSA 4: XVI luku
"Kaipaatko ystäväsi suuresti", kysyi Mademoiselle Reisz eräänä aamuna, kun hän nousi
hiipivä taakse Edna, joka oli juuri jättänyt hänet mökki matkalla rannalle.
Hän vietti paljon ajastaan vedessä, sillä hän oli saanut vihdoin taidetta
uinti.
Kuten arvioita majoituttuaan hotellissa Grand Isle lähestyi sen lähellä, hän tunsi, ettei hän voi antaa liian
paljon aikaa harhautus joka annetaan hänen ainoa todellinen miellyttävä hetkiä, että hän
tiesi.
Kun Mademoiselle Reisz tuli ja kosketti häntä, kun olkapää ja puhui hänelle,
nainen näytti kaikua ajatus, joka oli koskaan Edna mieleen, tai parempi,
tunne, joka jatkuvasti hallussaan häntä.
Robert on menossa oli jotenkin ottanut kirkkaus, väri, merkitys ulos
kaiken.
Olosuhteet Hänen elämänsä ei mitenkään muuttunut, mutta hänen koko olemassaolo oli
dulled, kuten haalistunut vaate, joka näyttää olevan enää arvoinen yllään.
Hän etsi häntä kaikkialla - toisia joille hän aiheuttama puhua hänelle.
Hän nousi aamuisin Madame Lebrun huoneessa, uhmaten kolinaa ja
vanha ompelukoneen.
Hän istui ja jutteli välein kuten Robert oli tehnyt.
Hän katseli ympäri huonetta milloin kuvat ja valokuvat roikkuu muurille, ja
löydettiin joitakin nurkassa vanha perhealbumiin, jossa hän tutki kanssa kovimman
edun vetoavia Madame Lebrun varten
valaistumista koskevat monia lukuja ja kasvot, jotka hän löysi välillä sen
sivuja.
Siellä oli kuva Madame Lebrun Robert kuin vauva, istuu sylissä,
pyöreänaamainen vauvan kanssa nyrkki suussa.
Silmät yksin vauvan ehdotti mies.
Ja että hän oli myös kilts kello viisivuotiaana, yllään pitkä kiharat ja pitämällä
ruoska kädessään.
Se teki Edna nauramaan, ja hän nauroi, liian kello muotokuva hänen ensimmäinen pitkä housut;
kun taas toinen kiinnostunut hänestä, otettu kun hän lähti college, etsivät ohut, pitkän edessä,
silmät täynnä tulta, kunnianhimoa ja suuria aikeita.
Mutta ei ollut viime kuvaa, kukaan joka ehdotti Robert jotka olivat lähteneet viisi
päivää sitten, jättäen mitätöidään ja erämaa hänen takanaan.
"Oh, Robert pysähtyi ottaa hänen otettuja kuvia, kun hän joutui maksamaan niistä itse!
Hän löysi viisaampaa käyttää rahansa, hän sanoo, "selitti Madame Lebrun.
Hän oli kirje häneltä, kirjoitettu ennen lähtöään New Orleans.
Edna toivoi kirjeen, ja Madame Lebrun kertoi etsiä sitä joko
taulukko tai lipaston, tai ehkä se oli uuninreunus.
Kirje oli kirjahyllyssä.
Sillä oli suurin intressi ja vetovoima Edna, kirjekuoren, sen koko
ja muoto, post-merkki, käsialaa. Hän tutki kaikki yksityiskohdat ulkopuolella
ennen sen avaamista.
Siellä oli vain muutama rivi, jossa annetaan että hän jättäisi kaupunki
iltapäivällä, että hän oli pakannut hänen trunk hyvässä kunnossa, että hän oli hyvin, ja lähetti hänet
Hänen rakkautensa ja pyysi olla hellästi muistanut kaikkia.
Ei ollut mitään erityistä viestiä Edna paitsi postscript sanomalla, että jos rouva Pontellier
haluttu loppuun kirjan, jonka hän oli lukenut häntä, hänen äitinsä olisi löytää
se hänen huoneessaan muun kirjoja siellä pöydällä.
Edna kokenut Pang kateellinen, koska hän oli kirjoittanut äitinsä sijasta
häntä.
Jokainen tuntui pitävän itsestään selvänä, että hän jätti hänet.
Jopa hänen miehensä, kun hän tuli alas lauantaina seuraavat Robert lähdettyä
pahoitteli, että hän oli mennyt.
"Miten saat ilman häntä, Edna?", Hän kysyi.
"Se on hyvin tylsää ilman häntä", hän myönsi.
Mr. Pontellier oli nähnyt Robert kaupungissa, ja Edna kysyi häneltä tusinaa kysymyksiä tai
enemmän. Kun he olivat tavanneet?
On Carondelet Street, aamulla.
He olivat menneet "in" ja ryypättiin ja sikari yhdessä.
Mitä he olivat puhuneet?
Pääosin liity hänen mahdollisuutensa Meksikossa, jossa Mr. Pontellier luultiin
lupaavia. Kuinka hän näyttää?
Kuinka hän näyttää - Grave, tai ***, tai miten?
Varsin iloinen, ja kokonaan otettu idean matkansa, joka Mr. Pontellier
löytyi yhteensä luonnollista nuorukaiselta noin etsimään onnea ja seikkailu
outo, *** maassa.
Edna hyödyntää hänen jalka kärsimättömästi, ja ihmetteli, miksi lasten itsepintaisesti
pelissä auringossa kun niillä saattaa olla puita.
Hän meni ja vei heidät ulos aurinkoon, nuhtelu quadroon, etten lisää
tarkkaavainen.
Se ei iskenyt häntä vähiten groteski, että hän on making of
Robert kohde keskustelun ja johtavan miehensä puhua hänelle.
Tunteita, jotka hän viihdyttivät Robert ei ollut millään tavalla se, mikä hän
tunsi miestään, tai ollut koskaan tuntenut tai koskaan odotetaan tuntea.
Hän oli koko elämänsä ajan pitkään tottuneet sataman ajatuksia ja tunteita, jotka eivät koskaan
ilmaisi itseään. He eivät olleet koskaan ottanut muodossa kamppailut.
Ne kuuluivat hänen ja oli hänen oma, ja hän viihdytti vakuuttunut siitä, että hän oli
oikeus ja että he huolissaan kukaan vaan itseään.
Edna oli kerran kertonut Madame Ratignolle että hän ei koskaan uhrata itsensä hänen
lapsia, tai mille tahansa.
Sitten oli seurannut kiihkeällä argumentti, kaksi naista ei näyttänyt ymmärtävän
toisiaan tai puhuvan samaa kieltä.
Edna yritti lepyttää hänen ystävänsä, selittää.
"Haluaisin luopua unessential; antaisin rahani, antaisin elämääni
lapsille, mutta en antaisi itselleni.
En voi tehdä sitä selvemmin, se on vain jotain, josta olen alkanut
ymmärtää, mikä paljastaa itsensä minulle. "
"En tiedä mitä kutsuisitte olennaista, tai mitä tarkoitat
unessential ", sanoi Madame Ratignolle, iloisesti," mutta nainen, joka antaisi hänelle
elämä hänen lapsensa voivat tehdä enempää kuin - teidän Raamattu kertoo niin.
Olen varma en voinut tehdä enempää. "" Voi, kyllä te voisitte! "Nauroi Edna.
Hän ei ollut yllättynyt Mademoiselle Reisz kysymykseen aamuna, että nainen,
jälkeen hänet rannalle, taputin häntä olkapäälle ja kysyi jos hän ei
suuresti kaipaamaan hänen nuori ystävänsä.
"Oh, hyvää huomenta, Mademoiselle, on se sinulle? Miksi tietenkin kaipaan Robert.
Oletko menossa uimaan? "
"Miksi minun pitäisi mennä alas uimaan aivan kauden loppuun, kun en ole ollut
Surf koko kesän ", vastasi nainen, disagreeably.
"Anteeksi," tarjosi Edna joissakin hämmennystä, sillä hänen olisi pitänyt
muistettava, että Mademoiselle Reisz välttelee vesi oli kalustettu
teema paljon hassutus.
Jotkut heistä kokivat sen vuoksi hänen väärät hiukset, tai pelko saada
Violetit märkä, kun taas toiset syyksi sen luonnollista vastenmielisyyttä veden joskus
uskotaan mukana taiteellinen temperamentti.
Mademoiselle tarjosi Edna joitakin suklaata paperipussi, jonka hän otti häneltä
tasku, jonka tapa osoittaa, että hän synnytti pahaa tunnetta.
Hän tavallisesti söi suklaata niiden yllä laatua; ne sisältävät paljon
ravintoa pienissä kompassi, hän sanoi.
Ne pelasti hänet nälkään, kuten Madame Lebrun pöytään oli täysin mahdotonta, ja
kukaan tallentaa niin nokkava nainen Madame Lebrun voisi ajatella tarjota tällaisia
ruokaa ihmisille ja että heidän tarvitsee maksaa siitä.
"Hänen täytyy tuntea hyvin yksinäiseksi ilman poikaansa", sanoi Edna, HALUAVAT muuttaa
aihe.
"Hänen suosikki poika, too. Sen on täytynyt olla melko vaikea päästää hänet
mennä. "Mademoiselle nauroi vihamielisesti.
"Hänen suosikki poika!
Voi, rakas! Kuka olisi voinut määrätä tällaisesta tarina
teihin? Aline Lebrun elämää Victor, ja
Victor yksin.
Hän on pilaantunut hänet arvoton olento hän on.
Hän palvoo häntä ja maahan hän kävelee.
Robert on hyvin tavallaan luopua kaikesta rahaa hän voi ansaita perheelle,
ja pitää barest pikkusumma itselleen. Paras poika, todellakin!
Kaipaan raukka itse, kultaseni.
Olen halunnut nähdä hänet ja kuulla häneltä paikan ainoa Lebrun joka kannattaa
ripaus suolaa. Hän tulee tapaamaan minua usein kaupungissa.
Tykkään pelata hänelle.
Että Victor! roikkuu olisi liian hyvä hänelle.
It'sa ihme Robert ei ole lyöty hänet kuoliaaksi kauan sitten. "
"Ajattelin hänellä oli paljon kärsivällisyyttä veljensä," tarjosi Edna, iloinen puhuvan
noin Robert, ei väliä mitä sanottiin. "Oh! hän riidellään häntä tarpeeksi hyvin vuosi tai
kaksi sitten ", sanoi Mademoiselle.
"Se oli noin espanjalainen tyttö, jonka Victor katsoi, että hänellä oli jonkinlainen vaatimus
yhteydessä.
Hän tapasi Robert yksi päivä puhuu tyttö, tai kävely hänen kanssaan, tai uiminen hänen kanssaan,
tai kuljettaa hänet kori - en muista mitä, - ja hän tuli niin loukkaavia ja
loukkaava että Robert antoi hänelle selkäsauna on
paikalla, joka on pitänyt hänet suhteellisen jotta hyvän aikaa.
On jo aikakin hän oli tulossa toinen. "" Hänen nimensä oli Mariequita? "Kysyi Edna.
"Mariequita - kyllä, se oli siinä; Mariequita.
Olin unohtanut. Voi, she'sa Sly yksi, ja huono, että
Mariequita! "
Edna katsoi alas Mademoiselle Reisz ja ihmetteli, miten hän olisi voinut kuuntelin hänen
myrkky niin pitkään. Jostain syystä hän tunsi masentunut, melkein
onneton.
Hän ei ollut tarkoitus mennä veteen, mutta hän pukeutui hänen uimapuku, ja vasen
Mademoiselle yksin, istuu varjossa lasten teltta.
Vesi oli kasvava viileämpi kuin kausi pitkälle.
Edna romahti ja ui noin kanssa hylkäämään tuon innoissaan ja invigorated häntä.
Hän pysyi pitkään vedessä, puoli toivoen että Mademoiselle Reisz ei
odota häntä. Mutta Mademoiselle odotti.
Hän oli hyvin ystävällinen aikana kävellä takaisin, ja raved paljon yli Edna n esiintyminen
hänen uimapukua. Hän puhui musiikista.
Hän toivoi, että Edna menisi tapaamaan häntä kaupungin, ja hän kirjoitti osoitteen kanssa
tynkä lyijykynä pala kortin, joka löysi taskuunsa.
"Kun sinä lähdet?" Kysyi Edna.
"Ensi maanantaina, ja sinä?" "Seuraavalla viikolla" vastasi Edna,
ja lisäsi: "Se on ollut hyvää kesää, ei se, Mademoiselle?"
"No," sovittu Mademoiselle Reisz, olankohautuksella, "melko mukava, jos se ei ollut
varten hyttysiä ja Farival kaksoset. "
Luku XVII
Pontelliers omisti erittäin viehättävä kotiin Esplanade Street New Orleans.
Se oli iso, kahden hengen mökki, jossa laajalla rintamalla veranta, jonka pyöreä, uurrettu
pylväät tukivat katto.
Talo oli maalattu hohtavan valkoisen; ulkopuolella ikkunaluukut, tai jalousies, olivat vihreät.
Pihalla, joka oli pidetty tarkasti siisti, oli kukkien ja kasvien jokaisen
kuvausta, joka kukoistaa Etelä Louisiana.
Sisällä ovet nimitykset olivat täydellisiä jälkeen luonteeltaan tavanomaisempaa.
Pehmein Mattojen kuuluvat lattiat, rikkaat ja tyylikkäät verhot ripustettiin
ovet ja ikkunat.
Oli maalauksia, valitaan tuomion ja syrjinnän, kun
seinät.
Kristallilasi, hopea, raskas ruusunpunainen joka päivä ilmestyi pöydälle oli
kateuden monet naiset joiden aviomiehet olivat alhaisemmat kuin Mr. Pontellier.
Mr. Pontellier oli kovin ihastunut kävelevän talonsa tutkimalla sen eri
Nimityksiä ja yksityiskohtia, nähdä, että mikään ei ollut pielessä.
Hän suuresti arvostettu hänen omaisuutensa, pääasiassa koska he olivat hänen ja johdettu aito
mielihyvää harkitsee maalaus, patsas, harvinainen pitsi verho - ei väliä
mitä - kun hän oli ostanut sen ja laittoivat sen keskuudessa hänen kotijumalia.
Tiistaina iltapäivisin - Tiistai on Mrs Pontellier vastaanotto päivä - oli
jatkuvana virtana soittajien - naiset, jotka tulivat vaunujen tai kadulla autoja, tai
käveli kun ilma oli pehmeä ja etäisyyden sallittu.
Vaalea mulatti poika, vuonna frakki ja joissa lyhennettä hopeatarjottimella varten
vastaanoton kortit, myönsi heille.
Impi, valkoinen laskostetun korkki, tarjosi soittajat likööri, kahvi tai suklaa, kuten
he saattaisi haluta.
Rouva Pontellier, pukeutuneina komea vastaanotto puku, jäi piirustus-
huoneen koko iltapäivän vastaanottaa hänen kävijää.
Miehet kutsutaan joskus illalla vaimoineen.
Tämä oli ohjelman Mrs Pontellier oli uskonnollisesti seurattu vuodesta
avioliitostaan, kuusi vuotta ennen.
Tietyt iltaisin viikolla hän ja hänen miehensä osallistui oopperaan tai joskus
pelata.
Mr. Pontellier lähti kotoaan aamulla yhdeksän-kymmenen, ja
harvoin palasi ennen puoli-Viimeisten kuuden tai seitsemän illalla - illallinen on palvellut
puolen viimeisten seitsemän.
Hän ja hänen vaimonsa istuu itsensä käsiteltäväksi yhden tiistai-iltana, muutaman viikon kuluttua
heidän palatessaan Grand Isle. He olivat yksin yhdessä.
Pojat olivat laittaa nukkumaan, rapina niiden paljaat, pakenevat jalat voidaan kuulla
satunnaisesti sekä jatkaa ääni quadroon, nosti lievässä protesti ja
rukouksensa.
Mrs Pontellier eivät kuluneet normaaliin tiistai vastaanotto puku, hän oli tavallinen
House mekko.
Mr. Pontellier, joka oli tarkkaavainen tällaisia asioita, huomannut sen, sillä hän palveli
keittoa ja antoi sen poika odottamassa. "Lopen uupunut, Edna?
Kenen olet?
Monet soittajat? "Hän kysyi. Hän maistoi hänen keittoa ja alkoi kausi
pippurilla, suola, viinietikka, sinappi - kaikki käden ulottuvilla.
"Oli hyvä monta," vastasi Edna, joka söi hänen keitto ilmeinen
tyytyväisyyttä. "Löysin ne kortit, kun tulin kotiin, olin
ulos. "
"Out!" Huudahti hänen miehensä, jossa jotain aitoa tyrmistys hänen
ääni, kun hän säädetty etikka mausteikko ja katsoi häntä läpi hänen lasit.
"Miksi, mitä olisi voinut sinut ulos tiistaina?
Mitä sinun täytyy tehdä? "" Ei mikään.
Olen yksinkertaisesti tuntui mennä ulos, ja menin ulos. "
"No, toivottavasti jä*** sopivalla anteeksi", sanoi hänen miehensä, hieman
lepytteli, sillä hän lisäsi ripauksen cayennepippuria ja keittoa.
"Ei, en jättänyt mitään tekosyytä.
Sanoin Joe sanoa, että olin pois, siinä kaikki. "
"No, rakas, luulisin tajuaisit tällä kertaa, että ihmiset eivät
semmoista, meidän täytyy tarkkailla les convenances jos me koskaan odottaa päästä ja
pysyä kulkue.
Jos tuntui, että teidän piti lähteä kotiin iltapäivällä, sinun olisi pitänyt jättää joitakin
sopiva selitys poissaolosi.
"Tämä keitto on todella mahdotonta, se on outoa, että nainen ei ole oppinut vielä
tehdä kunnon keittoa. Kaikki vapaa-lounas stand kaupungissa toimii
parempi.
Oli rouva Belthrop täällä? "" Tuo lokeroon kortit, Joe.
En muista kuka oli täällä. "
Poika jäi eläkkeelle ja palasi hetken kuluttua, tuo pieni hopeatarjottimella,
joka oli peitetty Naisten käyntikortit.
Hän ojensi sen rouva Pontellier.
"Anna se Mr. Pontellier", hän sanoi. Joe tarjosi lokeron Mr. Pontellier, ja
poistetaan keitto.
Mr. Pontellier skannattu nimet vaimonsa soittajat, lukemalla joitakin niistä ääneen,
ja kommenttia kuin hän luki. "" Missit Delasidas. "
Tein iso juttu tulevaisuudentutkimuksen heidän isänsä tänä aamuna, mukava tyttöjä, on aika
he olivat menossa naimisiin. "Rouva Belthrop. "
Kerron teille, mitä se on, Edna, et ei ole varaa väheksymistä rouva Belthrop.
Miksi, Belthrop voisi ostaa ja myydä meille kymmenen kertaa.
Hänen yrityksensä on arvoltaan hyvä, pyöreä summa minulle.
Sinun on parasta kirjoittaa hänelle viestin. "Rouva James Highcamp. "
Hugh! vähemmän sinulla on tekemistä rouva Highcamp, sen parempi.
"Madame Laforce." Tuli koko matkan Carrolton Myös huono
vanha sielu.
"Miss Wiggs", "Rouva Eleanor Boltons. '"Hän työnsi kortit sivuun.
"Mercy!" Huudahti Edna, joka oli savuavaa.
"Miksi viet asian niin vakavasti ja kyseisen häly se?"
"En ole tehdä mitään melua sen yli.
Mutta se on vain niin näennäisestä trifles että meidän täytyy ottaa vakavasti; tällaisia asioita
count. "kala oli palaneet.
Mr. Pontellier ei kosketa sitä.
Edna sanoi, että hän ei ole mielessä hieman scorched maku.
Paisti oli jollain tavalla ei hänen fancy, ja hän ei pitänyt tavasta, jolla
vihanneksia palveli.
"Minusta tuntuu", hän sanoi, "me rahaa tarpeeksi tässä talossa hankkimaan vähintään
yhden aterian päivässä joka ihminen voisi syödä ja säilyttää hänen itsekunnioituksensa. "
"Sinä tapana ajatella kokki oli aarre," palasi Edna, välinpitämättömästi.
"Ehkä hän oli, kun hän ensin tuli, mutta kokit ovat vain ihmisiä.
He tarvitsevat huolehtimista, kuten mikä tahansa muu kohderyhmä, että olet työllistävät.
Oletetaan En huolehtia virkailijat työhuoneessani, anna niiden vain ajaa asioita niiden
omalla tavallaan, he pian tehdä mukava sotku minua ja minun asiani. "
"Minne olet menossa?" Kysyi Edna näki, että hänen miehensä nousi pöydästä ilman
atrioittuansa suupala paitsi maistaa erittäin kokenut keittoa.
"Aion saan illallinen klubilla.
Hyvää yötä. "Hän meni saliin, otti hattunsa ja
Stick seisomaan, ja lähti talosta. Hän oli jonkin verran tuttuja sellaiset kohtaukset.
He olivat usein hänen hyvin onneton.
On muutama aiemminkin hän oli ollut täysin vailla mitään pyrkimystä loppuun
hänen illallinen. Joskus hän oli mennyt keittiöön
hallinnoida myöhään nuhteen kokki.
Kerran hän meni hänen huoneeseensa ja opiskeli keittokirja aikana koko illan, vihdoin
kirjoittamisen menu viikko, joka jätti ahdistellut sellainen tunne, että kun
kaikki, hän oli saavuttanut mitään hyvää että kannatti nimi.
Mutta illalla Edna päättynyt hänen päivällinen yksin, joissa on koneellinen käsittely.
Hänen kasvonsa oli huuhdeltu ja hänen silmänsä syttyi hieman sisäänpäin tulipalo, joka sytytti ne.
Valmistuttuaan hän illallisen hän meni hänen huoneeseensa, ottaa kehotti poikaa kertomaan mitään
muut soittajat, että hän oli estynyt.
Se oli suuri, kaunis huone, runsas ja viehättävä vuonna pehmeä, lähivalot joka
piika oli kääntynyt alhainen.
Hän meni ja oli avoimen ikkunan ja katseli, kun syvä vyyhti
puutarha alla.
Kaikki mysteeri ja noituus ja yö tuntui keränneet siellä keskellä
hajusteet ja tumma ja monimutkainen ääriviivat ja leikkovihreä.
Hän pyrki itsensä ja löytää itsensä juuri niin makea, puoli-pimeys joka kokoontui
hänen tunnelmia.
Mutta äänet eivät rauhoittava jotka tulivat hänen pimeydestä ja taivaan yllä
ja tähdet. He jeered ja kuulosti surkea muistiinpanoja
ilman lupaus, vailla edes toivoa.
Hän kääntyi takaisin huoneeseen ja alkoi kävellä edestakaisin alas koko pituudeltaan,
pysähtymättä, ilman lepää.
Hän kantoi kädessään ohut nenäliina, jossa hän repivät nauhat,
kaulitaan pallon, ja heitti hänen. Kerran hän pysähtyi, ja ottaen pois hänen
vihkisormus, heitellä asiakseen matto.
Kun hän näki sen makaavan hän leimataan hänen kantapää sille, pyrkivät murskaa sitä.
Mutta hänen pieni boot kantapää ei tehnyt indenture, ei merkki siitä pikku
kimaltelevaa vanne.
Vuonna lakaistaan intohimo hän takavarikoitu lasimaljakot pöydältä ja heitti asiakseen
laatat tulisija. Hän halusi tuhota jotain.
Crash ja kolinaa oli mitä hän halusi kuulla.
Piika, huolissaan din lasin rikkoutumisen, tuli huoneeseen selvittää, mitä
oli kysymys.
"Maljakko lankesi tulisija", sanoi Edna. "Älä välitä, jätä se aamuun asti."
"Oh! saatat saada joitakin lasia jaloissa, Madam ", vaati nuori
nainen, poimien palasia rikki maljakko, jotka olivat hajallaan, kun matto.
"Ja tässä on rengas, rouva, johdolla."
Edna ojensi kätensä, ja ottaen rengas, liukastui asiakseen sormestaan.
Luku XVIII
Seuraavana aamuna herra Pontellier, lähtiessä virkaansa, kysyi Edna jos hän
ei tavata hänet kaupunkiin, jotta tarkastella joitakin uusia valaisimia kirjastoon.
"En usko meidän uudet kalusteet, Leonce.
Älä anna meidän saada mitään uutta, olet liian tuhlaavainen.
En usko ikinä ajattele säästää tai käyttöönottoa vuoteen. "
"Tapa rikastua on tehdä rahaa, rakas Edna, eikä tallenna se", hän sanoi.
Hän pahoitteli, että hän ei tuntenut taipuvainen menemään hänen kanssaan ja valitse uudet kalusteet.
Hän suuteli häntä hyvästi, ja kertoi hänelle, hän ei etsinyt hyvin ja on huolehdittava
itse.
Hän oli harvinaisen kalpea ja hiljainen. Hän seisoi edessä verannallasi hän
quitted talon, ja hajamielisesti poimi muutamia suihkeita ja jasmiini, joka kasvoi, kun
trellis lähellä.
Hän hengitettynä haju kukkia ja pisti ne helmaan hänen valkoinen
aamu puku.
Pojat olivat vetämällä pitkin Banquette pieni "ilmaista vaunu", jonka he olivat
täynnä lohkot ja tikkuja.
Quadroon seurasi heitä vähän nopein askelin, joiden oletetaan kuvitteellinen
animaation ja ripeys tilaisuutta varten. Hedelmät vender itki hänen tuotteitaan vuonna
Street.
Edna katsoi suoraan eteensä ja itsekeskeinen ilme kun hänen kasvonsa.
Hän ei tuntenut kiinnostusta hänestä mitään.
Street, lapset, hedelmiä vender, kukkia kasvaa siellä hänen silmänsä,
olivat olennainen osa ulkomaalainen maailman, joka oli yhtäkkiä tullut vastakkaisia.
Hän meni takaisin taloon.
Hän oli ajatellut puhua kokki koskevat hänen virheitä kuin edellisen
yö, mutta Mr. Pontellier oli pelastanut hänet että epämiellyttävä tehtävä, josta hän
oli niin huonosti varustettu.
Mr. Pontellier väitteet olivat yleensä vakuuttava jotka hän työskenteli.
Hän jätti kotinsa tunne aivan varma, että hän ja Edna istuisivat alas että illalla, ja
mahdollisesti muutaman jälkeen iltaisin, jotta illallinen ansaitsee nimen.
Edna vietti tunnin tai kaksi etsii yli joitakin hänen vanhoja luonnoksia.
Hän näki heidän puutteita ja vikoja, jotka olivat räikeästi hänen silmissään.
Hän yritti tehdä vähän, mutta löysi hän ei ollut huumoria.
Lopulta hän kokosi muutamia luonnoksia - jotka hän piti
vähintään häpeällistä, ja hän vei ne hänen kanssaan, kun vähän myöhemmin, hän pukeutunut
ja lähti talosta.
Hän katsoi komea ja erottaa hänet kadulla puku.
Tan ja merenranta oli jättänyt hänen kasvonsa, ja hänen otsansa oli sileä, valkoinen, ja
kiillotettu alla hänen raskas, kelta-ruskeat hiukset.
Siellä oli muutamia pisamia hänen kasvonsa, ja pieni, tumma luomi lähellä alle huuleen ja
yksi temppeli, puoliksi piilossa hänen hiuksiaan. Kuten Edna käveli pitkin katua hän oli
ajattelua Robert.
Hän oli vielä lumoissa hänen ihastuksen.
Hän oli yrittänyt unohtaa hänet, ymmärtämättä inutility muistaa.
Mutta ajattelin häntä oli kuin pakkomielle, koskaan painamalla itse hänen päälleen.
Ei niin, että hän asui, kun tietoja niiden tuttava tai muistutetaan millään
erityis-tai erikoisella tavalla hänen persoonallisuutensa, se oli hänen olemuksensa, hänen olemassaolonsa, joka
hallitsivat hänen ajatus, haalistuminen joskus
jos se sulaa osaksi sumun unohdettu, elvyttää jälleen intensiteetti
joka täytti hänen kanssa käsittämätön kaipuu.
Edna oli matkalla Madame Ratignolle luvulla.
Heidän läheisyyttä, alkanut Grand Isle, ei ollut vähentynyt, ja he olivat nähneet toisiaan
joidenkin taajuus koska heidän palata kaupunkiin.
Ratignolles asui ole kaukana Edna kotona, kulmassa, puoli
kadulta, Monsieur Ratignolle omistaa ja johtaa huumeiden tallentaa joka nautti
vakaa ja vauras kaupan.
Hänen isänsä oli ollut liiketoimintaa ennen häntä, ja Monsieur Ratignolle oli hyvin
Yhteisön ja synnytti kadehdittava maine eheys ja
clearheadedness.
Hänen perheensä asui tilava huoneistot yli myymälä, joiden sisäänkäynti
puolella sisällä Porte cochere.
Oli mikä Edna ajatteli hyvin ranskalainen, hyvin ulkomaisten, heidän koko
tavalla elää.
Suuressa ja miellyttävä Salon jolla jatkettiin leveyssuunnassa talon,
Ratignolles viihdytti ystäviään kerran kahdessa viikossa kanssa Soiree Musicale,
joskus hajautetaan pelaamaan korttia.
Siellä oli ystäväni, joka soitti heti sello.
Yksi toi huilu ja toinen hänen viulu, kun oli muutamia, jotka lauloivat ja
joukko, jotka kohdistetaan piano eriasteisesta maku ja ketteryyttä.
Ratignolles "soirees Musicales oli laajalti tunnettu, ja sitä pidettiin
etuoikeus kutsua heitä.
Edna löysi ystävänsä mukana lajitteluhuveja vaatteita, jotka olivat palanneet aamulla
lähtien pesula.
Hän kerralla luopunut miehitys nähdessään Edna, joka oli ollut ohjattiin ilman
seremonia osaksi hänen läsnäoloaan.
"'Cite voi tehdä sitä yhtä hyvin kuin minä, se on todella hänen liiketoimintaa", hän selitti Edna, joka
anteeksi, että keskeytin hänet.
Ja hän kutsui nuori musta nainen, jonka hän neuvoi, ranskaksi, hyvin
huolellinen tarkistus pois luettelosta, jonka hän ojensi.
Hän kertoi huomata varsinkin jos liina nenäliina Monsieur
Ratignolle n, joka puuttui viime viikolla, oli palautettu, ja olla varma asetettu
toisella puolella kuten paloja tarvittaessa korjaukset ja parsimiseen.
Sitten saattaa käsivarsi Edna vyötärön, hän johti hänet talon eteen, jotta
Salon, jossa se oli viileä ja makea kanssa haju suuri ruusut seisoi
Tulisijan purkit.
Madame Ratignolle näytti kauniimpi kuin koskaan siellä kotona, neglige joka
vasemman kätensä lähes kokonaan paljaana ja alttiina rikas, sulaminen käyrät hänen
valkoinen kurkkuun.
"Ehkä minä voi maalata kuvan joku päivä", sanoi Edna hymyillen
kun he istuivat. Hän tuotettu rulla luonnoksia ja
alkoi avautua heille.
"Uskon pitäisi toimia jälleen. Minusta tuntuu kuin olisin halunnut tehdä
jotain. Mitä mieltä olet niistä?
Onko mielestäsi kannattaa ottaa se uudelleen ja opiskella lisää?
Saatan opiskella jonkin aikaa Laidpore. "
Hän tiesi, että Madame Ratignolle mielestä tällaisessa asiassa olisi vieressä
arvoton, että hän itse ei ollut yksin päättänyt, mutta päättäväisesti, mutta hän pyrki
sanat kiitosta ja kannustusta
auttaisi häntä laittaa sydämensä häneen venture.
"Sinun lahjakkuus on valtava, rakas!" "Hölynpölyä!" Protestoi Edna, hyvin tyytyväisiä.
"Valtava, minä sanon teille" jatkui Madame Ratignolle, geodeettiset luonnoksia yksi
yksi, lähietäisyydeltä, pitämällä sitten niitä käsivarren mitan päässä, kapenee hänen silmänsä, ja
pudottamalla päätään toiselle puolelle.
"Eihän tämä Baijerin talonpoika ansaitsee kehystys, ja tämän korin omenoita! ei koskaan
olen nähnyt enemmän realistisia. Voisi melkein olla houkutus tavoittaa
kädellä ja ottaa yhden. "
Edna voinut hallita tunnetta, joka reunustaa kun omahyväisyys on hänen ystävänsä
kiitosta, edes tajuamatta, kuin hän, sen todellinen arvo.
Hän säilytti muutamia luonnoksia, ja antoi kaikki loput Madame Ratignolle, jotka
arvostettu lahja kaukana sen arvo ja ylpeänä esillä kuvia hänen
miehensä, kun hän tuli kaupasta hieman myöhemmin hänen keskipäivän illallinen.
Mr. Ratignolle oli yksi niistä miehistä, jotka kutsutaan maan suola.
Hänen iloisuus oli rajaton, ja se oli vastapainoksi hänen hyvyytensä sydämen, hänen laaja
rakkautta ja maalaisjärkeä.
Hän ja hänen vaimonsa puhui Englanti kanssa aksentti, joka oli vain havaittavissa kautta
sen YK-Englanti korostaminen ja tietty huolellisuutta ja harkintaa.
Edna mies puhui Englanti ilman korostusta tahansa.
Ratignolles ymmärsivät toisiaan täydellisesti.
Jos joskus fuusio kahden ihmisen yhdeksi on tapahtunut tällä alalla se
Oli varmasti heidän unionissa.
Kuten Edna istuu itse pöydässä heidän kanssaan hän ajatteli, "Better illallinen yrttejä"
vaikka se ei ottanut häntä kauan huomatakseen että se ei ollut illallinen yrttejä, mutta
herkullinen ateria, yksinkertainen, valinta, ja kaikin puolin tyydyttävä.
Monsieur Ratignolle ilahtui nähdessään, vaikka hän löytänyt häntä etsivät ole niin
sekä Grand Isle, ja hän neuvoi tonic.
Hän puhui paljon eri aiheista, vähän politiikasta, jotkut kaupungin uutiset ja
naapurustossa juoru.
Hän puhui animaatio ja vakavissaan joka antoi liioiteltu merkitys
jokainen tavu hän lausui.
Hänen vaimonsa oli erittäin kiinnostunut kaikesta, mitä hän sanoi, vahvistetaan hänen haarukka
kuuntelemaan paremmin, chiming vuonna, kun sanat suustaan.
Edna tuntui masentunut eikä tyynnytti lähdettyään ne.
Nähdä vilauksen kotimaan harmonia, joka oli tarjottu hänelle, antoi hänelle ei
pahoillani, ei kaipausta.
Se ei ollut kunnon elämän, joka asennetaan häntä, ja hän näki siinä vaan
kauhistuttava ja toivoton ikävä.
Hän oli liikuttunut eräänlainen osanotto Madame Ratignolle, - sääli, että
väritön olemassaolon, mitä ei koskaan nostanut sen haltija ulottua alueen sokean
tyytyväisyyttä, joissa ei tällä hetkellä ahdistusta
koskaan käynyt hänen sielunsa, jossa hän olisi koskaan maku elämän delirium.
Edna epämääräisesti miettinyt, mitä hän tarkoitti "elämän delirium."
Se oli kulkenut hänen ajatus kuten jotkut unsought, vieraita vaikutelman.
XIX luku
Edna ei voinut välttyä ajatukselta, että se oli erittäin typerää, hyvin lapsellinen, saada
leimataan hänen vihkisormus ja murskasi kristalli maljakko kun laatat.
Hän kävi enää purkauksia, työntekijän siirtäminen niin turhaa korvaavia keinoja.
Hän alkoi tehdä kuten hän halusi eikä tuntea kuten hän piti.
Hän kokonaan luopunut tiistaisin kotona, ja ei palannut vierailut
niihin, jotka pyysivät hänen päälleen.
Hän ei tehnyt tehottomaksi pyrkimyksissä suorittaa omassa kotitaloudessa en bonne menagere, menossa ja
tulossa, koska se sopi hänelle fancy, ja, sikäli kun hän pystyi, luotonanto itse mihinkään
kulkee Caprice.
Mr. Pontellier oli melko kohtelias miehensä niin kauan kuin hän tapasi tietty hiljaista
alistuvaisuutta hänen vaimonsa. Mutta hänen uusi ja odottamaton linja käyttäytymissäännöt
täysin hämmentynyt häntä.
Se järkytti häntä. Sitten hänen täysin ristiriidassa hänen tehtäviensä
koska vaimo suuttui hänelle. Kun Mr. Pontellier tuli töykeä, Edna kasvoi
röyhkeä.
Hän oli päättänyt koskaan ottaa askeleen taaksepäin.
"Minusta tuntuu äärimmäisen hulluutta naiselle kärjessä kotitalouksien ja
lasten äitinä, viettää vuonna ateljeessa päivää Kumpi olisi parempi tuotto
contriving mukavuuteen hänen perheensä. "
"Minusta tuntuu kuin maalaus," vastasi Edna. "Ehkä en aina siltä tuntuu."
"Silloin Jumalan nimessä maali! mutta älä anna perheen mennä hiiteen.
Ei Madame Ratignolle, koska hän pitää jopa hänen musiikkiaan, hän ei anna
kaikki muu mennä kaaokseen. Ja hän on enemmän muusikko kuin olet
taidemaalari. "
"Hän ei ole mikään muusikko, ja en ole maalari.
Se ei ole huomioon maalauksen että annoin asioiden mennä. "
"Kun otetaan huomioon, mitä sitten?"
"Oh! En tiedä. Minäpä yksin; sinä vaivaa minua. "
Joskus tuli Mr. Pontellier mieli ihmetellä, jos hänen vaimonsa ei ollut kasvussa
hieman epätasapainoinen henkisesti.
Hän näki selvästi, ettei hän ollut itse.
Eli hän ei voinut nähdä, että hän oli tulossa itse ja päivittäin valu sivuun
että kuvitteelliset itse joka oletamme kuin vaate, jonka eteen
maailman.
Hänen miehensä anna hänen yksin hän pyysi, ja meni pois hänen toimistoonsa.
Edna meni hänen luokseen Atelier - valoisa huone yläosassa talon.
Hän työskenteli tarmokkaasti ja kiinnostusta, ilman toteutuksessa mitään,
Kuitenkin joka tyytyväisiä hänen pienissäkin määrin.
Jonkin aikaa hän oli koko kotitalouden kirjoittautui palvelun taiteen.
Pojat aiheutti hänelle.
He ajattelivat, se huvittavaa aluksi, mutta miehitys menetti pian sen houkuttelevuutta
kun he huomasivat, että se ei ollut pelin järjestetty erityisesti niiden
viihde.
Quadroon istui tuntikausia ennen Edna paletti, potilaan kuin Savage, kun taas
House-piika hoiti lapsia, ja saliin meni undusted.
Mutta sisäkkö myös palveli hänen kautensa malliin kun Edna ymmärsi, että nuoret
naisen selälle ja hartioille oli valettava klassisia linjoja, ja että hänen hiukset, löystyneet
sen rajoituta cap, tuli inspiraatio.
Vaikka Edna työskenteli hän joskus lauloi alhainen vähän ilmaa, "Ah! SI TU savais! "
Se muutti häntä muistikuvia.
Hän saattoi kuulla taas aaltoilu veden, räpyttely purje.
Hän näki kimaltaa kuun kun lahti, ja tuntea pehmeä, puuskainen
hakkaaminen kuuma etelätuulen.
Hienovarainen nykyinen halun läpi hänen ruumiinsa, heikentää hänen otteen
harjat ja tehdä hänen silmänsä palavat. Oli päiviä, jolloin hän oli hyvin onnellinen
tietämättä miksi.
Hän oli onnellinen olla elossa ja hengittää, kun hänen koko olemukseni näytti olevan yksi kanssa
auringonvalo, väri, haju, rehevä lämpöä noin täydellisen Etelä
päivä.
Hän piti sitten kävellä yksin vieraisiin ja outoon paikkaan.
Hän löysi monia aurinkoinen, unelias Corner, fashioned unelmoida sisään
Ja hän piti hyvää unelmoida ja olla yksin ja unmolested.
Oli päiviä, jolloin hän oli onneton, hän ei tiennyt miksi, - kun se ei näyttänyt
Kannattaa olla iloinen tai pahoillani, olla elossa tai kuollut, kun elämä ilmestyi hänen
kuten groteski sekasorto ja ihmiskunnan
kuten matoja taistelee sokeasti kohti väistämätöntä tuhoaminen.
Hän ei voisi työskennellä sellaisena päivänä, eikä kutoa kuvitelmat herättää hänen pulsseja ja lämmin hänen
verta.
Luku XX
Se oli niin mieliala että Edna metsästää jopa Mademoiselle Reisz.
Hän ei ollut unohtanut melko epämiellyttävä vaikutelma vasemmalle, kun häntä
heidän viimeinen haastattelu, mutta hän silti tuntenut halua nähdä häntä - ennen kaikkea
kuunnella samalla kun hän soitti heti pianoa.
Melko aikaisin iltapäivällä hän alkoi hänen päälleen pyrkimys pianisti.
Valitettavasti hän oli kadoksissa tai menettänyt Mademoiselle Reisz n kortti, ja katselin
puheessa kaupungin hakemistossa, hän huomasi, että nainen asui Bienville
Street, jonkin matkan päässä.
Hakemiston, joka joutui hänen kätensä oli vuosi tai enemmän vanhoiksi ja kun
saavuttaa numeroon, Edna huomasi, että talo oli käytössä
kunnioitettavan perheen mulatteja joka oli chambres garnies antaa.
He olivat asuneet siellä kuusi kuukautta, eikä tiennyt yhtään mitään ja
Mademoiselle Reisz.
Itse asiassa he eivät tienneet mitään mistään naapuriensa kanssa; niiden vuokraajille olivat kaikki ihmisiä
suurin ero, he vakuuttivat Edna.
Hän ei viipyä keskustella luokkaerot kanssa Madame Pouponne, mutta
kiiruhti naapurimaiden ruokakauppaan, tunne että Mademoiselle olisi
jätti osoite omistajan kanssa.
Hän tiesi Mademoiselle Reisz paljon parempi kuin hän halusi tietää hänen, hän
selosti kysyjä.
Todellisuudessa hän ei halunnut tietää häntä lainkaan, tai mitään koskevat häntä - eniten
epämiellyttävä ja epäsuosittu nainen, joka koskaan elänyt Bienville Street.
Hän kiitti taivaan hän oli lähtenyt naapuruston, ja oli yhtä kiitollinen, että
Hän ei tiennyt missä hän oli mennyt.
Edna toivetta Mademoiselle Reisz oli kasvanut kymmenkertaiseksi, koska nämä odottamaton
esteitä oli ilmennyt estää se.
Hän ihmetteli, joka voisi antaa hänelle tietoja hän pyrki, kun se yhtäkkiä
tapahtunut hänelle, että Madame Lebrun olisi yksi todennäköisimmin tehdä niin.
Hän tiesi, että oli turha kysyä Madame Ratignolle, joka oli kaukaisin
väleissä muusikko, ja mieluummin tiedä mitään koskevat häntä.
Hän oli aikoinaan lähes yhtä painokkaasti ilmaista itseään kun aihe kuin
Corner ruokakaupoista.
Edna tiesi, että Madame Lebrun oli palannut kaupunkiin, sillä se oli keskellä
Marraskuussa. Ja hän myös tiesi, missä Lebruns asui,
on Chartres Street.
Heidän kotinsa ulkopuolelta näytti vankila, jossa rataan ennen ovea ja
alempi ikkunat.
Rataan olivat jäänne vanhan hallinnon, ja kukaan ei ollut koskaan ajatellut
irtoa niitä. Sivussa oli korkealla ympäröivän aidan
puutarhassa.
Portti tai oviaukkoon kun katu oli lukittu.
Edna soitti kelloa tällä puolen puutarhan portilla, ja seisoi Banquette odottamassa
tulla hyväksytyksi.
Se oli Victor, joka avasi portin hänelle. Musta nainen, pyyhkien käsiään hänen päälleen
esiliina, oli lähellä hänen kannoillaan.
Ennen kuin hän näki heidät Edna voisi kuulla niitä kiista, nainen - selvästi anomalia-
-Väittäen oikeus saavat suorittaa työtehtäviään, joista yksi oli
mennä avaamaan ovi.
Victor oli yllättynyt ja ilahtunut rouva Pontellier, ja hän ei yrittänyt
salata joko hänen hämmästyksekseen tai hänelle otollinen.
Hän oli tumma-browed, hyvännäköinen nuori yhdeksäntoista, suuresti muistuttava
hänen äitinsä, mutta kymmenen kertaa hänen kiihkeys.
Hän opasti musta nainen mennä heti ja ilmoittaa Madame Lebrun että rouva
Pontellier halusi nähdä hänet.
Nainen murahti kieltäytyminen osa hänen velvollisuutensa, kun hän ei ole sallittu
tehdä se kaikki, ja aloitti takaisin hänen keskeytyy tehtävänä kitkeminen puutarhaan.
Jolloin Victor antaa nuhdella muodossa volley väärinkäytön, jonka vuoksi
sen nopeus tai epäjohdonmukaisuuksia, oli kaikki mutta käsittämättömiä Edna.
Mikä se oli, nuhtelu oli vakuuttava, sillä nainen pudotti kuokka ja meni
mutisten taloon. Edna ei halunnut tulla.
Se oli erittäin miellyttävä siellä puolella kuisti, jossa oli tuoleja, paju
aulabaari ja pieni pöytä.
Hän istuu itse, sillä hän oli väsynyt hänen pitkä kulkuri, ja hän alkoi Rock
kevyesti ja tasoittaa poimuja hänen silkki päivänvarjo.
Victor laati tuolissaan viereen.
Hän kerralla selitti, että mustan naisen loukkaava käyttäytyminen oli kaikki Epätäydellisen
koulutukseen, koska hän ei ollut ottaa hänet kädessä.
Hänellä oli vain keksiä saarelta aamulla ennen, ja odotetaan palaavan ensi
päivä.
Hän jäi koko talven saarella, hän asui siellä, ja pidetään paikka, jotta
ja sai asiat valmiina kesän vierailijoille.
Mutta mies tarvitaan satunnaista rentoutumista, hän ilmoitti rouva Pontellier, ja aina
jälleen hän drummed jopa tekosyy tuoda hänet kaupunkiin.
MY! mutta hänellä oli ollut aikaa sitä edeltävänä iltana!
Hän ei haluaisi hänen äitinsä tietää, ja hän alkoi puhua kuiskaten.
Hän oli scintillant kanssa muistikuvia.
Tietenkään hän ei voinut ajatella kertovat rouva Pontellier siitä kaiken, hän on
nainen eikä ymmärtämisessä tällaisia asioita.
Mutta se kaikki alkoi tyttö tirkistelyn ja hymyillen häntä läpi ikkunaluukut kuin hän
ohi. Oh! mutta hän oli kaunis!
Varmasti hän hymyili takaisin, ja meni ja puhui hänelle.
Mrs Pontellier eivät tunteneet häntä, jos hän piti hän oli yksi antaa mahdollisuuden
sellaista paeta häntä.
Vaikka itse, nuorukainen huvitti häntä. Hän on pettänyt hänen katso joitakin
miten kiinnostuneita tai viihdettä.
Poika kasvoi rohkeampia, ja rouva Pontellier ehkä huomasi, että
vähäksi aikaa, kuunnellen voimakkaasti värillisiä tarina mutta ajoissa ulkonäkö
Madame Lebrun.
Tämä nainen oli vielä pukeutunut valkoisiin mukaan hänen tavan kesän.
Hänen silmänsä säteilivät ylitsevuotava tervetulleita. Eikö rouva Pontellier mennä sisälle?
Olisiko hän nautimme virvokkeita?
Miksi oli hän ei ollut siellä ennen? Millaista se oli rakas Mr. Pontellier ja miten
olivat makea lapsia? Oli Mrs Pontellier koskaan tuntenut niin lämmin
Marraskuussa?
Victor meni ja kallistaa on paju lounge takana äitinsä tuolin, jossa hän
käski näkymä Edna kasvot.
Hän oli ottanut hänet päivänvarjo hänen käsistään, kun hän puhui hänelle, ja hän nyt nosti sen
ja twirled se edellä häntä, kun hän makasi selällään.
Kun Madame Lebrun valittanut, että se oli niin tylsä tulossa takaisin kaupungille, että hän
näki niin harvat ihmiset nyt, että vaikka Victor, kun hän tuli saarelta päivä
tai kaksi, oli niin paljon miehittää hänelle ja
harjoittaa aikansa, sitten se oli, että nuoret menivät contortions on lounge ja
vilkutti ilkikurisesti klo Edna.
Hän jotenkin tuntui liittolaisiaan rikollisuuden, ja yrittänyt etsiä vaikeita ja
tuomitseva. Siellä oli vaan kaksi kirjettä Robert,
juurikaan heissä, he kertoivat hänelle.
Victor sanoi että se oli oikeastaan ei kannata mennä sisälle ja kirjaimia, kun hänen
äiti rukoili häntä menemään etsimään niitä.
Hän muisti sisältöä, joka todellisuudessa hän ravisteli pois erittäin sujuvasti, kun esittää
testi. Yksi kirje oli kirjoitettu Vera Cruz ja
muut kaupungilta Meksikossa.
Hän oli tavannut Montel, joka tekee kaiken kohti hänen etenemistä.
Toistaiseksi taloudellinen tilanne ei ollut parempi kuin yhden hän oli lähtenyt New
Orleans, mutta tietysti näkymät olivat huomattavasti parempia.
Hän kirjoitti kaupunki Meksikossa, rakennukset, ihmiset ja heidän tavoistaan,
elinolot, jonka hän löysi sieltä. Hän lähetti rakkautensa perhe.
Hän muurin tarkistaa äidilleen, ja toivoi hän hellästi muistaa hänet
kaikille hänen ystävilleen. Se oli noin sisältö kahden
Edna tuntui että jos olisi ollut viesti hänelle, hän olisi saanut sen.
Masentunut mieliala, jossa hän oli lähtenyt kotoa alkoi jälleen ohittaa hänet,
ja hän muisti, että hän halusi löytää Mademoiselle Reisz.
Madame Lebrun tiesi missä Mademoiselle Reisz asui.
Hän antoi Edna osoite, pahoittelee, että hän ei suostu jäämään ja viettää
Loput iltapäivällä, ja vierailla Mademoiselle Reisz muu päivä.
Iltapäivä oli jo pitkällä.
Victor saattoi hänet ulos heti Banquette, kohotti päivänvarjo, ja piti sitä yli hänen
kun hän käveli auton hänen kanssaan.
Hän rukoili häntä muistaa että paljastukset ja iltapäivällä olivat tiukasti
luottamuksellisia.
Hän nauroi ja bantered häntä hieman, muistaa liian myöhään, että hänen olisi pitänyt
on arvokas ja varattu. "Kuinka komea rouva Pontellier näytti!" Sanoi
Madame Lebrun pojalleen.
"Lumoavaa!", Hän myönsi. "Kaupungin ilmapiiri on parantunut hänen.
Jotenkin hän ei tunnu sama nainen. "
>