Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXIII
Olen hänet kiireinen, maaliskuusta kesäkuuhun.
Hän piti itseään hämmennys ajattelua.
Hänen vaimonsa ja naapurit olivat anteliaita.
Joka ilta hän soitti silta tai osallistui elokuvia, ja päivät olivat tyhjiä kasvoille
ja hiljainen.
Kesäkuussa rouva Babbitt ja Tinka meni East, asua sukulaisten ja Babbitt oli
vapaa tekemään - hän ei ollut aivan varma mitä.
Koko päivän kuluessa lähettämisestä hän ajatteli vapautunut talo, jossa
hän voisi, jos hän halusi, hulluksi ja kirota jumalat ilman pysyä
husbandly edessä.
Hän katsoi, "Olisin voinut reg'lar osapuoli yön; pysyä poissa kunnes kaksi ja ei
tehdä mitään selittää jälkikäteen. Kippis! "
Hän soitti Vergil Gunch, että Eddie Swanson.
Molemmat olivat mukana illan, ja yhtäkkiä hän oli kyllästynyt jonka täytyi ottaa
niin paljon vaivaa olla riehakas.
Hän vaikeni päivällisellä, epätavallisen ystävällisesti Ted ja Verona, epäröi mutta ei
paheksuvia kun Verona totesi hänen käsitystään siitä, Kenneth Escott mielipide Dr. John
Jennison Drew mielipide mielipiteitä evolutionistit.
Ted oli töissä autotallin kautta kesäloma, ja hän liittyy hänen päivittäin
riemuvoittoja: kuinka hän oli löytänyt säröillä pallo-rotu, mitä hän oli sanonut Old Grouch,
mitä hän oli sanonut työnjohtaja tulevasta langattoman puhelinliikenteen.
Ted ja Verona meni tanssia päivällisen jälkeen.
Jopa piika oli poissa.
Harvoin oli Babbitt ollut yksin talossa koko illan.
Hän oli levoton. Hän epämääräisesti halusi jotain ohjaamalla
kuin sanomalehti sarjakuvien lukemista.
Hän ambled jopa Veronan huoneeseen, istui maidenly sininen ja valkoinen sänky, huminaa ja
grunting in solid-kansalaisen tavoin kuin hän tutki hänen kirjojaan: Conradin "Rescue"
Volume oudosti nimetty "Luvut of Earth"
runous (melko epäsäännöllinen runous, Babbitt ajatteli) by Vachel Lindsay, ja esseitä by
HL Mencken - erittäin sopimatonta esseitä, pilaa kirkon ja kaikkien
decencies.
Hän piti mitään kirjoja. Niissä hän tunsi hengessä kapina
vastaan niceness ja solid-kansalaisuutta.
Nämä kirjoittajat - ja hän piti niitä kuuluisia niitä, liian - ei näyttänyt välittävän
Noin kertoo hyvän tarinan, joka mahdollistaisi mies unohtaa hänen ongelmia.
Hän huokaisi.
Hän totesi kirjassaan "The Three Musta penniä," Joseph Hergesheimer.
Ah, se oli jotain se!
Olisi seikkailuromaani, ehkä noin väärentäminen - salapoliisit hiippailla up
vanha talo yöllä.
Hän työntää kirja kainalossa, hän kokkareista alas-portaat ja juhlallisesti alkoi
lukea, alle piano-lamppu: "Twilight kuten Blue pöly seulotaan osaksi
matala kannen paksusti metsäisten kukkuloiden.
Se oli lokakuun alussa, mutta crisping pakkanen oli jo leimattu Vaahterapuut kanssa
kulta, Espanjan Oaks oli ripustettu kanssa laikkuja viininpunainen, sumach oli
loistava pimenevässä aluskasvillisuus.
Mallia villihanhet, lentävät matala ja välinpitämättömiä edellä Hills, horjunut
vastaan seesteinen ashen illalla.
Howat Penny, seisomassa vertailevaa selvitystä tien päätti, että
siirtymässä säännöllinen lento ei tule tarpeeksi lähellä ammuttiin ....
Hänellä ei ollut aikomustakaan metsästys hanhia.
Kanssa roikkuminen päivänä hänen innokkuuden oli haihtunut; tavanomainen välinpitämättömyyttä
vahvistui, läpäisevän häntä ...." Siinä se oli taas: tyytymättömyys
hyviä yhteisiä tapoja.
Babbitt säädetty kirjan ja kuunteli hiljaisuutta.
Sisäovet talon olivat auki.
Hän kuuli keittiöstä tasainen tippuminen on jääkaappi, rytmi vaativa ja
huolestuttavaa. Hän vaelsi ikkunalle.
Kesäiltana oli sumuinen ja nähnyt läpi lanka näytön, katuvalojen
olivat risteytyksiä vaalean tulipalon. Koko maailma oli epänormaali.
Vaikka hän brooded, Verona ja Ted tuli ja meni nukkumaan.
Hiljaisuus paksuuntunut vuonna nukkumassa talossa.
Hän laittoi hänen hattu, hänen kunniallinen derby, sytytti sikarin, ja käveli ylös ja alas
ennen talon, tanakka, arvokas, mielikuvitukseton hahmo, hyräillen "Silver
Threads keskuudessa Gold. "
Hän rennosti pidetään "voisi kutsua jopa Paul."
Sitten hän muisti.
Hän näki Paavali vankilakundi univormu, mutta kun hän tuskaili hän ei uskonut
tarina. Se oli osa epätodellisuuden tämän sumu-
Enchanted Evening.
Jos hän olisi täällä Myra olisi vihjaa, "Eikö ole myöhäistä, Georgie?"
Hän tramped in surkea ja ei-toivottuja vapautta. Fog piilotti talon nyt.
Maailma oli luomaton, kaaos ilman sekasorron tai halu.
Kautta sumu tuli mies niin kuumeessa tahtiin, että hän näytti tanssia raivosta kuin
hän tuli Orb ja hehkua Street-lamppu.
Kussakin vaiheessa hän heiluttivat kepin ja toi sen alas kaatua.
Hänen lasit niiden laaja mahtaileva nauha munaa vasten vatsaansa.
Babbitt epäuskoisena näki sen Chum Frink.
Frink pysähtynyt, keskittyi hänen visionsa, ja puhui painovoima:
"On toinenkin hölmö.
George Babbitt. Lives vuokraamisesta howshes - taloja.
Tiedä kuka olen? Olen petturi runoutta.
Olen humalassa.
Puhun liikaa. En välitä.
Tiedä mitä voisin olet ollut? Olisin voinut ollut Gene Field tai James
Whitcomb Riley.
Ehkä Stevenson. Olisin voinut.
Whimsies. "Magination.
Lissen tähän. Juuri tehnyt sitä:
Kimaltelevaa kesäinen meadowy melusta kovakuoriaisia ja pummeja ja kunniallisia poikia.
Kuulla, että? Whimzh - Whimsy.
Tein sen ylös. En tiedä mitä se tarkoittaa!
Alku hyvä säkeistö.
Chilen Garden säkeet. Ja whadi kirjoittaa?
Roska! Cheer-up runoja.
Kaikki roska!
Voinut kirjoittaa - liian myöhäistä! "Hän syöksyi Päällä hälyttävää syöksyä,
näennäisestä aina pitch eteenpäin vielä koskaan aivan laskussa.
Babbitt olisi ollut enemmän hämmästynyt eikä vähempää oli haamu väliin ulos
sumu kuljettavat hänen päänsä.
Hän hyväksyi Frink kanssa laaja apatia, hän murahti, "Huono tissit!" Ja heti
unohti hänet. Hän plodded taloon, tarkoituksella
meni jääkaappi ja ryöstetään se.
Kun rouva Babbitt oli kotona, tämä oli yksi suurimmista kotitalouksien rikoksia.
Hän seisoi kattaa Pesula porealtaat, syöminen kanan jalka ja puoli lautanen ja
Vadelma hyytelöä, ja mutina yli nihkeä kylmä keitetty peruna.
Hän ajatteli.
Se oli tulossa hänelle, että ehkä kaikki elämä kuin hän tiesi sen ja voimakkaasti harjoittivat sitä
oli turha, että taivaassa näyttelee pastori Dr. John Jennison Drew ei ollut
todennäköinen eikä erittäin mielenkiintoinen, että hän
ei ollut paljon iloa pois rahaa, että se oli kyseenalainen kannattaa takana
lapsille vain, että he voisivat taka lapset olisivat taka lapsia.
Mikä oli se kysymys?
Mitä hän halusi? Hän blundered osaksi olohuone, makasi
Davenport, kädet takana päätään. Mitä hän halusi?
Wealth?
Sosiaalinen asema? Matkailu?
Palvelijat? Kyllä, mutta vain satunnaisesti.
"Minä annan sen ylös", hän huokaisi.
Mutta hän tiesi, että hän halusi läsnäolo Paul Riesling, ja että hän päätyi
osaksi myöntämistä, että hän halusi keiju tyttö - lihassa.
Jos olisi ollut nainen, jota hän rakasti, hän olisi paennut häntä, nöyryytti hänen
otsa polvillaan. Hän ajatteli pikakirjoittaja, Miss
McGoun.
Hän ajatteli kaunein manikyyri tytöt Hotel Thornleigh parturi.
Kun hän nukahti siitä Davenport hänestä tuntui että hän oli löytänyt jotain elämässä, ja
että hän oli kauhistuttava, jännittävä irtautumista kaiken, mikä oli kunnollinen ja
normaali.
II
Hän oli unohtanut, seuraavana aamuna, että hän oli tietoinen kapinallinen, mutta hän oli ärtyisä vuonna
toimistossa ja yksitoista asemaan puheluista ja vierailijoita hän
mitä hän oli usein toivottu ja ei koskaan
uskaltanut: hän lähti toimistoon ilman tekosyitä niille stave-kuljettajien hänen työntekijää, ja
meni elokuviin. Hän nautti oikeus olla yksin.
Hän tuli ulos ilkeä päättäväisesti tehdä mitä hän tyytyväinen.
Kuten hän lähestyi Roughnecks "Taulukko klubilla, kaikki nauroivat.
"No, tässä on miljonääri!" Sanoi Sidney Finkelstein.
"Kyllä, näin hänet hänen Locomobile!", Sanoi professori Pumphrey.
"Hitsi, se on hienoa olla fiksu kaveri kuten Georgie!" Voihki Vergil Gunch.
"Hän on luultavasti varastettu kaikki Dorchester.
Olin ikävä jättää pikku puolustuskyvyttömiä kiinteistöjä lojumaan ympäriinsä, jossa hän
voisi siirtää koukkuja sitä! "He olivat Babbitt koettu," jotain
häntä. "
Lisäksi he "olivat heidän leikkiä vaatteet päällä." Normaalisti hän olisi ollut iloinen
kunnia ymmärtävinäni että chaffed, mutta hän oli yhtäkkiä arka.
Hän murahti, "Yuh, varmista, ehkä minä otan teidät on toimisto-pojat!"
Hän oli kärsimätön kuin leikillään taidokkaasti valssatut sen loppuratkaisu.
"Tietenkin hän on kokouksessa tyttö", he sanoivat, ja "Ei, luulen, että hän oli
odottaa hänen vanha kämppäkaveri, Sir Jerusalem Doak. "
Hän räjähti: "Voi, kevät se, kevät se, et boneheads!
Mikä suuri vitsi? "" Hurray!
George on kiukkuinen! "Snickered Sidney Finkelstein, kun virne kiersivät
taulukossa.
Gunch paljastui järkyttävä totuus: Hän oli nähnyt Babbitt tulossa ulos motion-picture
teatteri - iltapäivällä! He pitivät sitä.
Kun sata muunnelmia, sata naurat, he sanoivat että hän oli mennyt
Elokuvat aikana liiketoiminta-tuntia.
Hän ei niinkään mielessä Gunch, mutta hän oli harmissaan Sidney Finkelstein, että reipas,
laiha, punatukkainen selittäjä vitsejä. Hän oli vaivautunut, liian, jonka kiinteä jään
hänen lasillinen vettä.
Se oli liian suuri, se kehrätty kierroksella ja poltti nenänsä, kun hän yritti juoda.
Hän raivosi että Finkelstein oli kuin kiinteä jäätä.
Mutta hän voittaa, hän pysynyt hänen pilailu kunnes he kyllästyivät superlatiivi
jest ja kääntyi suurten ongelmien päivä.
Hän heijastuu, "Mikä minua vaivaa tänä päivänä?
Tuntuu Minulla hirveä nurina. Vain he puhuvat niin hiton paljon.
Mutta parempi ohjata varovainen ja pidä suuni kiinni. "
Kun he valaistu niiden sikareita hän mumisi, "täytyy päästä takaisin" ja kuoro "Jos
menet viettää aamuisin Lady vahtimestarit klo elokuvia! "hän pakeni.
Hän kuuli heidän kikattavat.
Hän oli hämmentynyt.
Vaikka hän oli kaikkein bombastically samaa mieltä takki-mies että sää oli
lämmin, hän tajusi, että hän oli kaipuu juosta lapsellisen hänen häiritä
mukavasti keiju lapsi.
III Hän piti Miss McGoun jälkeen hän oli lopettanut
sanelemalla. Hän etsittiin aihe mikä lämmin
hänen toimistonsa impersonality osaksi ystävällisyys.
"Minne sinä menet lomallasi?", Hän kehräsi.
"Taidan mennä jopa valtion maatilalle haluat minun olevan Siddons vuokra kopioitu
iltapäivällä? "
"Voi, ei kiirettä siitä .... Oletan, että olette hauskaa, kun
päästä pois meiltä kammet toimistossa. "Hän nousi ja keräsi hänen lyijykyniä.
"Oh, kenenkään äkäinen tässä luulen voivani saada siitä jäljennöksiä jälkeen en kirjeitä."
Hän oli poissa.
Babbitt täysin torjunut että hän oli yrittänyt selvittää, miten
lähestyttävissä oli Miss McGoun. "Tietysti! tiesi, älä luule! ", hän
sanoi.
IV Eddie Swanson, moottori-auto agentti, joka
asui vastapäätä Babbitt, oli antamassa sunnuntaina ehtoollinen.
Hänen vaimonsa Louetta, nuori Louetta joka rakasti jazz musiikkia ja vaatteita ja naurua,
oli hänen villeimmätkin. Hän huusi: "Me on oikeat juhlat!" Kuin
hän sai vieraita.
Babbitt oli levottomasti mielestä monille miehille hän saattaa olla houkutteleva, nyt hän myönsi, että
itsekseen hän oli erittäin houkutteleva.
Rouva Babbitt ollut koskaan täysin hyväksytty ja Louetta; Babbitt oli iloinen, että hän ei
täällä tänä iltana.
Hän vaati auttaa Louetta in keittiö: kun kana kroketit alkaen
lämpenemistä-uuni, salaattia voileipiä jäältä-box.
Hän piti kädessään, kerran, ja hän masentavan ei huomaa sitä.
Hän caroled, "Olet hyvä pikku mother's-apulainen, Georgie.
Nyt ravata sisään tarjotin ja jättää sen puolen pöydän. "
Hän toivoi, että Eddie Swanson antaisi heille cocktailit, että Louetta olisi
Yksi.
Hän halusi - Oh, hän halusi olla yksi näistä Bohemians olet lukenut.
Studio osapuolille. Wild ihania tyttöjä, jotka olivat riippumattomia.
Ei välttämättä huono.
Ehdottomasti ei! Mutta ei kesyttää, kuten Floral Heights.
Miten hän ikinä oli se kaikki nämä vuodet - Eddie ei antanut niitä cocktaileja.
Tosin he supped ilolla, ja useita toistoja mennessä Orville Jones
"Aina Louetta haluaa tulla istua sylissäni Kerron tässä sandwich voittamaan sen!"
mutta he olivat kunniallisia, kuten befitted sunnuntai-iltana.
Babbitt oli huomaamattomasti Estetty viereen Louetta, piano penkki.
Vaikka hän puhui moottorit, kun hän kuunteli kiinteä hymy hänen tilille
-elokuvan hän oli nähnyt viime keskiviikkona, kun hän toivoi, että hän olisi kiirettä ja
Valmis hänen kuvaus tontin,
kauneus johtava mies, ja ylellisyyttä asetus, hän opiskeli hänen.
Slim vyötärö girdled kanssa raakasilkin, voimakas otsa, kiihkeä silmät, hiukset parted edellä
leveä otsa - hän tarkoitti nuorisoa hänelle ja charmia, joka surullinen.
Hän ajatteli kuinka urhoolliset seuralainen hän olisi pitkällä moottori kiertue, tutkia
vuoret, picnicking vuonna männikkö korkealla laaksossa.
Hänen frailness kosketti häntä, hän oli vihainen Eddie Swanson varten lakkaamaton perhe
kinastelu. Kaikki kerralla hän tunnistaa Louetta kanssa
keiju tyttö.
Hän hätkähti vakaumus, että heillä oli aina ollut romanttinen vetovoima
toisiaan. "Oletan olet johtava yksinkertaisesti hirveä
elämä, nyt olet leski ", hän sanoi.
"Varmasti! Olen huono pikku kaveri ja ylpeä siitä.
Jotkut illalla liukastua Eddie joitakin pölvästi hänen kahvia ja hiipiä tien yli ja
Minä näytän sinulle, miten sekoittaa cocktail ", hän karjui.
"No, nyt voisin tehdä sen!
Et koskaan voi kertoa! "" No, kun olet valmis, voit vain roikkua
pyyhe ulos ullakon ikkunasta ja minä hypätä gin! "
Jokainen naurahti tällä naughtiness.
Vuonna iloinen tapa Eddie Swanson ilmoitti, että hän on lääkärin analysoida hänen
kahvia päivittäin.
Muut olivat ohjataan keskustelua miellyttävämmän viime murhia, mutta
Babbitt veti Louetta takaisin henkilökohtaisista asioista:
"Se on kaunein mekko mitä olen koskaan nähnyt elämässäni."
"Oletteko rehellisesti kuin se?" "Pidätkö siitä?
Miksi sanoa, aion olla Kenneth Escott laita pala paperia sanomalla, että
swellest pukeutunut nainen Yhdysvalloissa on rouva E. Louetta Swanson. "
"Nyt lopetat kiusanteko minua!"
Mutta hän loisti. "Tanssii tähtien kanssa hieman.
George, sinun täytyy tanssia kanssani. "
Vielä kun hän protestoi, "Oh, tiedät mitä mätä tanssija olen!" Hän oli savotta sen
hänen jalkansa. "Minä opetan sinua.
En voi opettaa ketään. "
Hänen silmänsä olivat kosteat, hänen äänensä oli rosoiset jännityksestä.
Hän oli vakuuttunut siitä, että hän oli voittanut hänet.
Hän tarttui häntä, tietoinen hänen sileä lämpöä, ja juhlallisesti hän ympyröity raskas
version yhden askeleen. Hän törmäsi vain yksi tai kaksi ihmistä.
"Hitsi, en tee niin paha; hittin" 'em up kuin säännöllinen vaiheessa tanssija! ", Hän gloated;
ja hän vastasi innokkaasti: "Kyllä - kyllä - Minähän sanoin voisin opettaa ketään - älä toteuttaa
Pitkin askelin! "
Sillä hetkellä hän oli ryöstetty luottamusta; kanssa pelokas pitoisuus hän pyrki
pitää musiikin tahdissa. Mutta hän oli verhoutunut jälleen hänen
lumous.
"Hänellä on minun kaltaiseni; Teen hänet!", Hän vannoi.
Hän yritti suudella lukon vieressä hänen korvaansa. Hän mekaanisesti muutti päätään välttää
se, ja mekaanisesti hän mutisi, "Älä!"
Hetkeksi hän vihasi häntä, mutta sen jälkeen kun hän oli niin kiireellinen kuin koskaan.
Hän tanssi kanssa Mrs Orville Jones, mutta hän katseli Louetta swooping alas pituus
huone miehensä kanssa.
"Varovasti!
Olet jo tyhmää! "Hän varoitti itsensä, kun hän hyppäsi ja kumarsi
solid polvilleen flirttailu kanssa Mrs Jones, ja että arvoinen Lady jyrisi, "Gee, se
hot! "
Ilman syytä, hän ajatteli Paavalin että varjoisaan paikkaan, jossa miehet eivät tanssi.
"Olen hullu-yö, parempi mennä kotiin", hän huolissaan, mutta hän lähti Mrs Jones ja romutti
on Louetta ihastuttava puoli, vaativa ", seuraavaksi on minun."
"Voi, olen niin kuuma, en aio tanssia tämä."
"Sitten" rohkeasti "tulla ulos ja istua kuistilla ja saada kaikki mukava ja viileä."
"No -"
Tarjouksessa pimeässä, meteli talossa takana, hän päättäväisesti otti
kädessään. Hän puristetaan hänen kerran, sitten rento.
"Louetta!
Taidat mukavimmista tiedän! "" No, mielestäni olet hyvin mukava. "
"Tiedätkö sinä? Sait pitämään minusta!
Olen niin yksinäinen! "
"Voi, sinun on kaikki hyvin kun vaimosi tulee kotiin."
"Ei, olen aina yksinäinen." Hän tarttui hänen kätensä alla hänen leukansa, joten
että hän ei uskaltanut kajota häneen.
Hän huokaisi: "Kun tunnen punk ja -" Hän oli aikeissa
tuoda tragedian Paul, mutta se oli liian pyhä edes diplomatian rakkauden.
"- Kun väsy ulos toimistossa ja kaikkea, haluan katsoa koko
katu ja ajattelen sinua. Tiedätkö unta teistä, yhden kerran! "
"Oliko se mukavaa unta?"
"Lovely!" "No, he sanovat unelmia mennä vastakohtia!
Nyt minun täytyy ajaa sisään "Hän oli jalassa.
"Voi, älä mene vielä!
Ole hyvä, Louetta! "" Kyllä, minun täytyy.
Täytyy varoa vieraitani. "" Let 'em varoa "emselves!"
"En voinut tehdä sitä."
Hän huolimattomasti hyödyntää hänen harteilleen ja etäännytty.
Mutta kahden minuutin häpäissyt ja lapsellinen kaipuu hiipiä kotiin hän oli
nuuskaaminen, "Varmasti en ollut yrittänyt saada seurallinen hänen kanssaan!
Tiesi, älä luule, koko ajan! "Ja hän ambled sisään tanssia Mrs
Orville Jones ja välttää Louetta, tunnollisesti ja selkeästi.