Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU II. Garden Live Flowers
"Olen pitäisi nähdä puutarhan paljon parempi," sanoi Alice itsekseen, "jos voisin saada
Kaiken lisäksi Hill: ja Tässäpä polku, joka johtaa suoraan siihen - ainakin, no, se
ei tee niin - "(kun menee muutaman metrin
pitkin polkua, ja kääntämällä useita teräviä kulmia), "mutta kai se lopultakin.
Mutta miten kumma se käänteitä! Se on enemmän kuin korkkiruuvi kuin polku!
No, tämä puolestaan menee mäelle, oletan - Ei, se ei!
Tämä menee suoraan takaisin taloon! No niin, yritän sitä muulla tavalla. "
Ja niin hän teki: vaeltava ylös ja alas, ja yrittää kääntää jälkeen kääntyä, mutta aina tulossa
takaisin taloon, mitä hän.
Itse asiassa kerran, kun hän kääntyi nurkkaan mieluummin nopeammin kuin tavallisesti, hän juoksi
vastaan ennen kuin hän voisi lopettaa itsensä.
"Ei kannata puhua siitä," Alice sanoi katsellen ylös taloon ja teeskennellen sen
oli väittäen hänen kanssaan. "En ole menossa uudelleen vielä.
Tiedän että minun olisi pitänyt saada läpi peilin uudelleen - takaisin vanhaan
huone - ja ei halua olla lopussa kaikki minun seikkailuja! "
Joten päättäväisesti kääntämällä hänen selkänsä taloon, nainen esitetään jälleen tiellä,
päättänyt pitää suoraan eteenpäin kunnes hän pääsi mäen.
Muutamaksi minuutiksi kaikki meni hyvin, ja hän juuri sanoi, "Minä todella teemme sen tällä
aikaa - "kun polku antoi äkillinen käänne ja ravisteli itsensä (kuten hän kuvaili
myöhemmin), ja seuraavassa hetkessä hän löysi itsensä todella kävelee ovelle.
"Voi, se on liian huono!" Hän huusi. "En ole koskaan nähnyt tällaista talon päästä sisään
tavalla!
Ei koskaan! "Oli kuitenkin mäki täynnä näköpiirissä,
joten ei ollut mitään tehtävissä, mutta alkaa uudelleen.
Tällä kertaa hän kohtasi suuri kukka-vuode, jossa rajan Daisies, ja paju-puu
kasvaa keskellä.
"O Tiger-Lily", sanoi Alice, käsitellään itsensä joka oli heiluttaa sulavasti
Tietoja tuulessa, "Toivotan teille voisi puhua!" "Voimme puhua", sanoi Tiger-Lily: "kun
siellä kukaan kannattaa puhua. "
Alice oli niin hämmästynyt, että hän ei voinut puhua minuutti: se aivan näytti ottavan
hänet sanattomaksi.
Vihdoin, kuten Tiger-lily vain meni heiluttamalla noin, hän puhui jälleen, arka
ääni - melkein kuiskaten. "Ja voi kaikki kukat puhua?"
"Yhtä hyvin kuin sinä voi", sanoi Tiger-lilja.
"Ja paljon voimakkaammin." "Ei ole käytöstapoja meille aloitat,
tiedä, "sanoi Rose," ja minä todella mietin, kun haluat puhua!
Sanoin itselleni, "Hänen kasvonsa on saanut joitakin järkeä, vaikka se ei ole viisas yksi!"
Silti olet oikea väri ja se menee pitkälle. "
"En välitä väri," Tiger-Lily huomautti.
"Jos vain hänen terälehtiä käpertyneenä hieman, hän halua olla kunnossa."
Alice ei pitänyt kritisoidaan, joten hän alkoi esittää kysymyksiä.
"Etkö sinä joskus pelottaa milloin istutetaan ulos täältä, ei ole ketään huolehtimaan
teistä? "
"Ei puu keskellä," sanoi Rose: "Mitä muuta hyötyä siitä on?"
"Mutta mitä se voisi tehdä, jos jokin vaara tuli?" Alice kysyi.
"Siinä lukee" Bough-wough! "" Huusi Daisy: "Siksi sen sivukonttorit kutsutaan
oksilla! "
"Etkö tiennyt sitä?" Huusi toinen Daisy, ja täällä ne kaikki alkoivat huutaa
yhdessä, kunnes ilma tuntui aivan täynnä pieniä kimeä ääni.
"Hiljaisuus, jokainen teistä!" Huusi Tiger-lilja, heiluttaen itse intohimoisesti vuodesta
puolelta toiselle, ja vavisten jännityksestä.
"He tietävät, etten pääse niitä!" Se huohotti, taivutus sen vapisevan päänsä kohti Alice,
"Tai he eivät uskalla tehdä sitä!" "Älä välitä!"
Alice sanoi rauhoittava sävy, ja kumara alas daisies, jotka olivat juuri
alusta uudelleen, hän kuiskasi: "Jos et pidä kielensä, Haen sinut!"
Oli hiljaisuus hetki, ja useat vaaleanpunainen päivänkakkaroita muuttunut valkoiseksi.
"Aivan oikein!" Sanoi Tiger-lilja. "Daisies on pahinta.
Kun yksi puhuu, ne kaikki alkavat yhteen, ja se riittää tehdä yhden kuihtua kuulla
miten he mennä! "" Miten se voi kaikki puhua niin hienosti? "
Alice sanoi, toivoen sen parempi luonne on kohteliaisuus.
"Olen ollut monissa puutarhoissa ennen, mutta mikään kukkia voisi puhua."
"Laita kätesi alas, ja tuntea maahan", sanoi Tiger-lilja.
"Silloin voit olla varma, miksi." Alice teki niin.
"On hyvin vaikeaa", hän sanoi, "mutta en näe mitä se on tekemistä sen kanssa."
"Useimmissa puutarhat," Tiger-Lily sanoi, "he tekevät sängyt liian pehmeä - niin että
Kukat ovat aina unessa. "
Tämä kuulosti erittäin hyvä syy, ja Alice oli melko tyytyväisiä tietää sitä.
"En koskaan ajatellut, että ennen!" Hän sanoi.
"Se on minun mielestä et koskaan ajattele ollenkaan," Rose sanoi melko vakava
sävy.
"En ole koskaan nähnyt ketään, joka näytti stupider," Violet sanoi, niin äkkiä, että Alice
melko hyppäsi, sillä se ei ollut puhunut ennen. "Pidä kielesi!" Huusi Tiger-lilja.
"Koska jos joskus nähnyt ketään!
Pidät päänne lehdet ja kuorsata pois siellä, kunnes tiedät enää
mitä tapahtuu maailmassa, kuin jos olisit alkuunsa! "
"Onko enemmän ihmisiä puutarhassa kuin minä?"
Alice sanoi, ei valita huomata Rosen viimeinen huomautus.
"On yksi toinen kukka puutarha, joka voi liikkua kuin sinä," sanoi
Rose.
"Ihmettelen, miten teet sen -" ("Olet aina ihmettelevät," sanoi Tiger-lilja), "mutta
Hän on pikemminkin tuuheaa kuin olet. "" Onko hän pidä minusta? "
Alice kysyi innokkaasti, sillä ajatus ristissä hänen mielessään: 'Siellä on toinen vähän
tyttö puutarhaan, jossain! "
"No, hän on sama hankala muoto kuin sinä," Rose sanoi, "mutta hän on punaisempi - ja
Hänen terälehdet ovat lyhyempiä, luulen. "
"Hänen terälehdet tehdään lähelle, melkein kuin dahlia," Tiger-Lily keskeytti: "ei
romahti noin muutenkin, kuten sinun. "
"Mutta se ei ole sinun syytäsi," Rose lisäsi ystävällisesti: "alatte haalistua, voit
tietää - ja sitten ei voi olla kenenkään terälehtiä saada hieman epäsiisti. "
Alice eivät pitäneet ajatuksesta ollenkaan: niin, vaihtaa aihetta, hän kysyi "Onko hän
koskaan tullut tänne? "" Minä daresay näet hänet pian, "sanoi
Rose.
"Hän on yksi hankala laji." "Missä hän kulumista piikkejä?"
Alice kysyi pienellä uteliaisuudella. "Miksi kaikki ympäri päätään, tietenkin"
Rose vastasi.
"Mietin et olisi saimme myös. Minusta oli säännöllinen sääntö. "
"Hän tulee!" Huusi Larkspur. "Kuulen hänen jalanjälki, tömähdys, tömähdys, tömähdys,
hiekkatietä-kävellä! "
Alice katsoi ympärilleen innokkaasti, ja totesi että se oli Red Queen.
"Hän on kasvanut todella paljon!" Oli hänen ensimmäinen huomautus.
Hän oli todellakin: kun Alice ensimmäinen löysi tuhkassa, hän oli ollut vain kolme
tuumaa korkea - ja tässä hän oli puoli päätä pitempi kuin Alice itse!
"Se on raikasta ilmaa, että se", sanoi Rose: "ihanan hieno ilma on, ulos
täällä. "
"Minä taidan mennä tapaamaan häntä", sanoi Alice, varten, vaikka kukat olivat mielenkiintoisia
tarpeeksi, hän tunsi, että olisi paljon suurempaa saada puhua todellinen kuningatar.
"Ette voi mitenkään tehdä sitä," sanoi Rose: "I neuvoo sinua kävelemään
muulla tavalla. "
Tämä kuulosti hölynpölyä Alice, joten hän ei sanonut mitään, mutta lähti heti kohti
Red Queen.
Hänelle yllätys, hän kadotti hänet hetkeksi, ja löysi itsensä kävely osoitteessa
eteen-oven.
Hieman provosoi, hän veti takaisin, ja kun etsivät kaikkialla varten Queen (jota hän
vakoilemassa vihdoin kaukana), hän ajatteli hän voisi yrittää suunnitella, tällä kertaa,
Kävelyn päinvastaiseen suuntaan.
Se onnistui kauniisti. Hän ei ollut kävelyä minuutti ennen
hän löysi itsensä kasvotusten Red Queen, ja kokonaan näkyvistä mäen hän
oli ollut niin kauan pyritään.
"Mistä olet kotoisin?" Sanoi Red Queen.
"Ja minne olet menossa? Katso ylös, puhuvat kauniisti, ja älä hypistellä
sormia koko ajan. "
Alice osallistui kaikkiin näihin suuntiin, ja selitti, samoin kuin osasi, että hän
oli menettänyt hänen tielleen.
"En tiedä mitä tarkoitat omalla tavalla," sanoi Queen: "kaikki tavat täällä
kuuluvat MINULLE - mutta miksi tulit tänne ollenkaan? "hän lisäsi ja ystävällisempi sävy.
"Niiata kun olet ajatellut, mitä sanoa, se säästää aikaa."
Alice ihmetteli hieman tätä, mutta hän oli liian paljon kunnioitusta kuningatarta
usko sitä.
"Yritän sitä kun menen kotiin," hän ajatteli itsekseen, "seuraavalla kerralla Olen vähän
myöhäistä illallista. "
"On aika voit vastata nyt," kuningatar sanoi, katsellen häntä katsomaan: "avoin
suusi LITTLE laajempi kun puhut, ja aina sanoa "sinun Majesty." "
"Halusin vain nähdä, mitä puutarhassa oli kuin, sinun Majesty -"
"Aivan oikein," sanoi kuningatar, taputtaen häntä päähän, joka Alice ei pitänyt at
kaikki, "mutta, kun sanot" Garden "- olen nähnyt puutarhoissa, verrattuna tämän
olisi erämaassa. "
Alice ei uskaltanut väittää kohtaan, mutta jatkoi: "- ja ajattelin yrittää löytää
tieni huipulle, että Hill - "
"Kun sanot" kukkula "," Queen keskeytti, "Voisin esittää teille Hills, vuonna
verrattuna jolla haluat soittaa, että laaksossa. "
"Ei, minun ei pitäisi," sanoi Alice, yllättynyt osaksi ristiriidassa hänen viimein: "hill
Ei voi olla laaksossa, tiedät. Se olisi järjetöntä - "
Red Queen pudisti päätään, "Voitte kutsua sitä" roskaa ", jos haluat," hän sanoi, "mutta
Olen kuullut hölynpölyä verrattuna mikä joka olisi yhtä järkevää kuin sanakirja! "
Alice niiasi taas, koska hän pelkäsi siitä kuningattaren äänellä, että hänen oli hieman
loukkaantunut: ja ne käveli hiljaa kunnes he saivat alkuun hieman
Hill.
Moneen minuuttiin Alice seisoi puhumatta, katselee ulos kaikkiin suuntiin
maassa - ja useimmat utelias maa se oli.
Siellä oli useita pikku purojen käynnissä kohtisuoraan sitä puolelta
puolella, ja välimaastossa oli jaettu neliöitä useat pieni vihreä
suojaukset, että pääsee puro ja puro.
"Vakuutan, se merkitään samoin kuten suuri shakkilauta!"
Alice sanoi viimein. "Pitäisi olla jotkut miehet liikkuvat noin
jonnekin - ja niin on! "
Hän lisätty sävy ilon, ja hänen sydämensä alkoi voittamaan nopeasti jännityksestä
sillä hän jatkoi.
"It'sa suuri valtava shakkipeli, joka on pelattu - kaikkialta maailmasta - jos tämä
Onko maailma ollenkaan, tiedäthän. Voi, mitä hauskaa se on!
Miten Kunpa olisin yksi heistä!
En pahaksesi Sotilas, jos vain voisin liittyä - vaikka tietysti haluaisin
olla kuningatar, paras. "
Hän vilkaisi varsin ujosti at todellinen kuningatar, kun hän sanoi, mutta hänen toverinsa vain
hymyili iloisesti ja sanoi, "Se on helposti hallittavissa.
Voit olla Valkoisen kuningattaren Sotilas, jos haluat, sillä Lilyn liian nuori pelaamaan, ja
olet toisen ruudun aluksi: kun saat kahdeksannen Square sinua
Queen - "Juuri tällä hetkellä, tavalla tai toisella, he alkoivat juosta.
Alice koskaan voinut aivan laatia vuonna ajattelu yli jälkikäteen, miten se oli
ne alkoivat: kaikki muistettaessa on, että he olivat käynnissä käsi kädessä, ja
Queen meni niin nopeasti, että kaikki oli hänen
voisi tehdä pysyä hänen: ja vielä Queen piti itku "Nopeammin!
Nopeampi! "Mutta Alice tuntui hän ei voinut mennä nopeammin, vaikka hän ei ollut hengenvetoon vasemmalta
sanovat niin.
Useimmat utelias osa asia oli, että puut ja muita asioita kierros
heitä koskaan vaihtaneet paikkoja ollenkaan: kuitenkin nopeasti he menivät, he eivät koskaan näyttänyt
välittää mitään.
"Ihmettelen, jos kaikki asiat liikkuvat mukaamme?" Ajatteli huono ymmällään Alice.
Ja Queen näytti arvata hänen ajatuksensa, sillä hän huusi, "Nopeammin!
Älä yritä puhua! "
Ei siksi, että Alice ollut ajatus tehdä niin. Hänestä tuntui kuin hän olisi koskaan pysty
vielä kerran puhua, hän oli jo niin paljon hengästynyt: ja vielä Queen huusi "Nopeammin!
Nopeampi! "Ja raahasivat hänet pitkin.
"Olemmeko melkein siellä?" Alice onnistui huohottaa viimein.
"Lähes siellä!" Queen toistuvaa. "Miksi teimme sen kymmenen minuuttia sitten!
Nopeampi! "
Ja he juoksivat jonkin aikaa hiljaisuudessa, tuulen vihellystä Alice korviin, ja
melkein puhaltaa hänen hiukset pois hänen päänsä, hän kuvitteli.
"Nyt! Nyt! "Huusi Queen.
"Nopeammin! Nopeampi! "
Ja he menivät niin nopeasti, että he viimein näytti lukaista ilma, tuskin
koskettaa maata jaloillaan, kunnes yhtäkkiä, aivan kuten Alice oli tulossa melko
loppuun, he pysähtyivät, ja hän löysi
itse istuu maahan, hengästynyt ja ajattelematon.
Queen rekennettiin hänet puuta vasten ja sanoi ystävällisesti: "Voitte olla hieman
nyt. "
Alice katsoi ympärilleen häntä suurena yllätyksenä. "Miksi, en usko olemme olleet tähän
puu koko ajan! Kaikki on niin kuin se oli! "
"Tietenkin se on", sanoi kuningatar, "mitä sinä olisit se?"
"No, meidän maassamme", sanoi Alice, vielä huohottaen hieman, "sinun yleensä saada
muualla - jos juoksi nopeasti pitkään, kuten olemme tehneet. "
"Hidas eräänlainen maan!" Sanoi kuningatar.
"No niin, tässä näet, se vie kaikki käynnissä voit tehdä, pitää samassa
paikka. Jos haluat saada jostain muualta, sinun on
ajaa ainakin kaksi kertaa niin nopeasti kuin että! "
"En halua kokeilla, please!" Sanoi Alice. "Olen aika sisältöä jäädä tänne - vain I AM
niin kuuma ja jano! "
"Tiedän mitä haluat!" Queen sanoi hyväntahtoisesti, kun pieni laatikko pois
taskuunsa. "Onko keksi?"
Alice ajatteli ettei olisi siviili sanoa "Ei", vaikka se ei ollut ollenkaan mitä hän
halusi.
Niinpä hän otti sen ja söi sitä sekä hän voisi: ja se oli erittäin kuiva, ja hän ajatteli
hän ei ollut koskaan ollut niin melkein kuristi kaikilla elämänsä.
"Vaikka olet virkistäydyt," sanoi kuningatar, "minä vain ottaa
mittauksia. "
Ja hän otti nauha ulos taskusta, merkitty tuumaa, ja alkoi mitata
maahan, ja kiinni vähän tukipilareiksi täällä ja siellä.
"Vuoden kahden telakan," hän sanoi, ottamalla tappi merkitä etäisyys, "I
antaa sinulle suuntiin - on toinen keksi? "
"Ei kiitos", sanoi Alice: "Yksi on aivan tarpeeksi!"
"Jano sammu, toivon?" Sanoi kuningatar.
Alice ei tiennyt mitä sanoa tätä, mutta onneksi Queen ei odota
vastausta, vaan jatkoi. "Lopussa kolme metriä Toistan
heitä - he pelkäävät oman unohtamatta niitä.
Lopussa neljä, sanon hyvästit. Ja lopussa viisi, menen! "
Hän oli saanut kaikki tapit otettu tähän mennessä, ja Alice näki suurella
etua hän palasi puu, ja sitten alkoi hitaasti kävellä rivi.
Vuoden kahden jaardin PEG hän kohtasi ympäri ja sanoi: "Sotilas menee kaksi ruutua ensimmäisessä
liikkua, tiedäthän.
Joten voit mennä hyvin nopeasti läpi kolmas ruutu - rautateitse, luulisin - ja
löydät itsesi neljäs aukiolla ei ole aikaa.
No, neliö kuuluu Tweedledum ja Tweedledee - Viides on enimmäkseen vettä -
Kuudes kuuluu Humpty Dumpty - Mutta et tee huomautuksen? "
"I - En tiennyt minun piti tehdä yksi - juuri silloin," Alice horjui ulos.
"Sinun olisi pitänyt sanoa:" Se on äärimmäisen ystävällistä kertoa minulle kaiken tämän "- Kuitenkin me
kai se sanoi - seitsemäs Square on kaikki metsän - Kuitenkin yksi Knights tulee
näyttää sinulle tietä - ja kahdeksannessa Square
meillä on Queens yhdessä, ja se kaikki Kalasatama ja hauskaa! "
Alice nousi ylös ja niiasi, ja istuutui jälleen.
Seuraavalla peg Queen kääntyi jälleen, ja tällä kertaa hän sanoi, "puhua ranskaa, kun
Et voi ajatella Englanti on asia--osoittautua varpaitasi kun kävelette - ja
muistaa, kuka olet! "
Hän ei odota Alice niiata tällä kertaa, mutta käveli nopeasti seuraavaan
peg, jossa hän kääntyi hetkeksi sanoa "hyvästi" ja sitten riensi edelleen
viimeisenä.
Miten se tapahtui, Alice koskaan tiennyt, mutta juuri sen verran kuin hän tuli viime tappi hän
oli poissa.
Onko hän katosi ilmaan, tai onko hän juoksi nopeasti puuhun ("ja
Hän voi ajaa erittäin nopeasti! "ajatteli Alice), ei ollut mitään keinoa arvata, mutta hän oli
mennyt, ja Alice alkoi muistaa, että hän
oli Sotilas, ja että se olisi pian aikaa hänen liikkua.