Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXII
Mr. Rochester oli antanut minulle, mutta yhden viikon virkavapaalla: vielä kuukausi kulunut
ennen I quitted Gateshead.
Halusin lähteä heti hautajaisten jälkeen, mutta Georgiana rukoili minua jäämään
ennenkuin hän voisi jäädä pois Lontooseen, minne hän oli vihdoin kutsunut hänen setänsä,
Mr. Gibson, joka oli tullut alas suoraan hänen
sisaren hautaus ja asettua perheen asioihin.
Georgiana sanoi pelätty jäävänsä yksin Eliza, häneltä hän sai kumpikaan
myötätuntoa hänen masennus, tukea hänen pelkonsa, eikä tukea hänen valmisteissa; niin minä
kantoi hänen vähäjärkisiä wailings ja
itsekäs itkuvirsiä samoin kuin pystyin, ja tein parhaan ompelu hänen ja
pakkaus hänen leningit.
On totta, että vaikka olen työskennellyt, hän olisi tyhjäkäynnillä, ja ajattelin itsekseni: "Jos ja
I oli tarkoitus elää aina yhdessä, serkku, meillä alkaisi asioista
eri lähtökohdista.
En kannata tyytyä nöyrästi alas on pitkämielinen osapuolen minun pitäisi antaa sinulle
osasi työvoimaa, ja pakottaa voit suorittaa sen, tai muuten se olisi jätettävä
hukassa: minun pitäisi vaatia, myös oman
pitää joitakin näistä drawling, puoli-teeskentelevä valituksia hushed omassa
rintojen.
Se on vain siksi yhteytemme sattuu olemaan aivan hetkellisesti, ja osuu
erityisen murheellista kausi, että en suostumus siten saada se niin kärsivällinen ja yhteensopiva
omasta puolestani. "
Vihdoinkin olen nähnyt Georgiana pois, mutta nyt se oli Eliza vuoro pyytää minua pysymään toiseen
viikolla.
Hänen edellyttämien suunnitelmien kaiken ajan ja huomion, hän sanoi, hän oli aikeissa
lähtee jostakin tuntemattomasta Bourne, ja koko päivän hän jäi omaan huoneeseensa, hänen ovi
pultattu sisällä, täyttö arkut, tyhjennys
laatikot, polttava paperit, ja tilalta ei yhteydenpitoa jokin.
Hän halusi minun huolehtia talon, nähdä soittajat, ja vastaus muistiinpanoja
surunvalittelut.
Eräänä aamuna hän kertoi minulle, että olin vapaa. "Ja", hän lisäsi, "Minä olen kiitollinen teille
arvokkaita palveluita ja huomaamaton suorittaa!
On olemassa jonkin verran eroa elää niin toinen toimii sinulle ja Georgiana:
teet oman osa elämässä ja taakka kukaan.
Huomenna, "hän jatkoi," Minä lähti manner.
Otan minun oleskelupaikkaa uskonnollinen talo Lisle - nunnaluostari kutsuisitte
se, että minä olla hiljaa ja unmolested.
Olen kiinnittävät itselleni aikaa tarkasteluun roomalaiskatolisen opinkappaleet,
ja tutkitaan huolellisesti toimintaa niiden järjestelmä: jos huomaan sen olevan, koska olen puoli
epäilty on, yksi paras lasketaan
varmistetaan tekemällä kaiken säädyllisesti ja järjestyksessä, minä syleillä opinkappaleisiin
Rooma ja luultavasti mennä luostariin. "
En ole ihmetteli tämän päätöslauselman eikä yritti taivutella häntä
siitä. "Kutsumus sopii sinulle hiukset," I
ajatteli: "paljon hyvää voi se sinä!"
Kun erosimme hän sanoi: "Hyvästi, serkku Jane Eyre, Toivotan teille kaikkea hyvää: sinulla on joitakin
merkityksessä. "
Sitten takaisin: "Te ette ole ilman tunnetta, serkku Eliza, mutta mitä sinulla on, minä
Oletetaan, toisessa vuosi tulee olemaan aidattuja elävältä ranskalaisessa luostarissa.
Kuitenkin, se ei ole minun asiani, ja niin se sopii sinulle, en paljon huolta. "
"Olet oikeassa", sanoi hän, ja näillä sanoilla me jokainen lähdimme eri tavalla.
Koska en ole tilaisuus viitata joko hänelle tai hänen sisarensa uudelleen, en ehkä niin
hyvin mainita tässä yhteydessä, että Georgiana teki edullinen ottelu varakas loppuunkuluneet
mies muoti, ja että Elisa todella
otti hunnun, ja on tänä päivänä esimiehen luostarissa, jossa hän läpäissyt kauden
hänen novitiate, ja joita hän jolla on hänen omaisuuksia.
Miten ihmiset tuntevat, kun he palaavat kotiin ilman, pitkä tai lyhyt, tein
ei tiedä: En ollut koskaan kokenut tunne.
En tiennyt mitä se oli palata Gateshead kun lapsen jälkeen on pitkä matka,
olla moitti etsimiseen kylmä tai synkkä, ja myöhemmin, mitä se oli palannut
kirkkoon Lowood, kaipaamaan hedelmällinen
ateria ja hyvä tuli, ja ei voi saada joko.
Kumpikaan näistä returnings oli erittäin miellyttävä tai toivottavaa: Ei magneetti veti minut
tietyn pisteen, lisääntyy sen voima vetovoima lähemmäksi tulin.
Palata Thornfield oli vielä kokeillut.
Matkani tuntui ikävältä - erittäin ikävä: viisikymmentä mailia yksi päivä, yö vietetty
Inn, viisikymmentä mailia seuraavana päivänä.
Ensimmäisellä kaksitoista tuntia ajattelin rouva Reed hänen viime hetkinä, näin hänen
häirinneet ja haalistuneita kasvot, ja kuuli hänen oudosti muuttunut ääni.
Olen pohtinut hautajaiset päivä, arkku, ruumisauton, musta juna vuokralaisten ja
palvelijoita - muutama oli määrä sukulaisia - ammottavia holvissa, hiljainen kirkko,
juhlallinen palvelun.
Sitten ajattelin Eliza ja Georgiana; minä näin yksi ihailun kohde ja pallo-huone,
muut vanki luostari solujen ja minä asui päälle ja analysoidaan niiden erilliset
erityispiirteet henkilö ja luonne.
Illan saapuessa suuri kaupunki - hajallaan nämä ajatukset; yö antoi heille
aivan toinen puolestaan: vahvistetut minun matkailijan sänky, lähdin muistelu varten
ennakointi.
Olin menossa takaisin Thornfield: mutta kuinka kauan olin jäädä sinne?
Ei pitkä; ja että olin varma.
Olin kuullut rouva Fairfax sillä välin minun puuttuminen: puolue
Sali oli hajallaan, Mr. Rochester oli lähtenyt Lontooseen kolme viikkoa sitten, mutta hän oli sitten
odotetaan palaavan kahden viikon kuluttua.
Rouva Fairfax arveli, että hän oli mennyt tekemään järjestelyjä hänen häät, kun hän
oli puhunut ostaa uusi kuljetus: hän sanoi ajatus hänen naimisiin Miss
Ingram silti tuntui oudolta hänestä, mutta
siitä, mitä kaikki sanoivat, ja mitä hän oli itse nähnyt, hän ei enää epäilystäkään
että tapahtuma olisi pian tapahtua. "Sinun olisi kumma epäuskoisena jos
ei epäilystäkään siitä, "oli minun henkinen kommentti.
"En epäile sitä." Kysymys seurasi, "Missä olin mennä?"
Uneksin Miss Ingram koko yön: in elävä aamulla unta näin hänen sulkeminen
portit Thornfield minua vastaan ja osoittaa minua ulos toista tietä, ja Mr. Rochester
katseli käsivarret ristissä - hymyillen
sardonically, koska se näytti, niin häntä ja minua.
En ollut ilmoitettu rouva Fairfax tarkka päivä minun palata, sillä en halunnut
joko auton tai kuljetuksen minua vastaan Millcote.
Ehdotin kävellä matkan hiljaa itsekseni, ja hyvin hiljaa, poistuttuaan minun
laatikko Ostler hoitomuotona, tein luisua George Inn, noin kuusi ja
Kesäkuu ilta, ja vie vanha tie
Thornfield: tie, joka antaa pääasiassa läpi kenttien, ja oli nyt hieman
suosimissa.
Se ei ollut kirkas tai upea kesäilta, mutta oikeudenmukainen ja pehmeä:
pöyhimet olivat töissä koko ajan tiellä, ja taivas, vaikka siinä on pilvetön, oli
kuten luvattu hyvää tulevaisuudelle: sen
sininen - Missä sininen näkyi - oli leuto ja ratkaistu, ja sen pilvi kerroksiin korkeat ja
ohut.
Myös lännessä oli lämmin: Ei vetistä kiiltää jäähdytetty se - näytti siltä, kuin siellä oli
palo syttyy, alttarin polttava takana näytöllä marmoroitu höyry, ja ulos
aukkojen loisti kultainen punoitusta.
Tunsin iloinen kun tie lyhentää edessäni: niin iloinen, että lopetin kerran kysyä
itseltäni, mitä tuo ilo tarkoitti: ja muistuttaa siitä syystä, että se ei ollut kotiini olin
menossa, tai pysyvä lepopaikan, tai
paikkaan, jossa ihastunut ystäviä katsoin ulos minulle ja odotti minun saapumista.
"Rouva Fairfax tulee hymy sinulle rauhallinen tervetullut, on varma ", sanoin minä," ja vähän
Adele tulee taputtaa käsiään ja hypätä nähdä sinua: mutta te tiedätte varsin hyvin olet
ajattelu muun kuin he, ja että hän ei ole ajatellut sinua. "
Mutta mikä on niin itsepäinen kuin nuoret? Mitä niin sokea, kokemattomuus?
Nämä vahvisti, että se oli ilo riitä, että on etuoikeus jälleen katselemassa
Mr. Rochester, onko hän katsoi minua vai ei, ja he lisäsivät - "Kiirehdi! kiirehtiä! olla
hänen kanssaan kun voi: mutta muutaman päivän
tai viikon korkeintaan, ja olet erossa hänestä ikuisesti! "
Ja sitten kuristetaan vastasyntynyt tuskissaan - epämuodostunut asia jota en voinut taivutella
itse omistaa ja takana - ja juoksi.
He tekevät heinää myös vuonna Thornfield niittyjen: tai pikemminkin työmiehiä vain
lopetus työnsä ja palaavat kotiin heidän haravat olalla, nyt,
hetkenä saavun.
Olen vaan kenttä tai kaksi kulkea, sitten voin ylittää tie ja päästä
portit. Kuinka täynnä suojaukset ovat ruusut!
Mutta minulla ei ole aikaa kerätä mitään, haluan olla talossa.
Ohitin pitkä Briar, ammunta vehreässä ja kukkainen oksat poikki polku, näen
kapea Stile kanssa kiviportaat, ja näen - Mr. Rochester istuu siellä, kirja ja
kynä kädessään, hän kirjoittaa.
No, hän ei ole haamu, mutta jokainen hermo minulla on unstrung: hetkeksi olen yli
oma mestaruus. Mitä se tarkoittaa?
En uskonut minun pitäisi vapisen tällä tavalla, kun näin hänet, tai menettää ääneni tai
voima liikkeen hänen läsnäollessaan. Menen takaisin niin pian kuin voin kohua: I
ei tarvitse tehdä ehdotonta huijata itseäni.
Tiedän toinen tapa talon. Se ei merkitse sitä, jos tietäisin kaksikymmentä tavalla;
sillä hän on nähnyt minut. "Hillo", hän huutaa, ja hän laittaa ylös hänen kirjansa
ja hänen kynänsä.
"Siinähän sinä olet! Tulkaa, olkaa hyvä. "
Oletan en viitsi, vaikka mitä muoti en tiedä, että tuskin
tietoisena tanssiani, ja avulias vain näkyvän rauhallinen, ja ennen kaikkea
ohjaus toimivat lihakset kasvoni -
jotka mielestäni kapinoida röyhkeästi vasten tahtoani, ja taistelu ilmaista, mitä olin
päätti salata. Mutta minulla on huntu - se on alas: I voi tehdä
shift vielä käyttäytyä kunnon composure.
"Ja tämä on Jane Eyre? Oletko tulevat Millcote, ja jalka?
Kyllä - vain yksi teidän temppuja: olla lähettämättä ja kuljetuksen, ja tulevat clattering yli
katu ja tie kuin yhteinen kuolevainen, vaan varastaa osaksi vicinage kodin
yhdessä Twilight, aivan kuin olisit unessa tai varjossa.
Mitä Deuce olet tehnyt itsellesi viime kuussa? "
"Olen ollut tätini kanssa, sir, kuka on kuollut."
"Totta Janian vastauksen! Hyvä enkelit minun vartija!
Hän on kotoisin toisesta maailmasta - siitä asuinsijaa ihmiset ovat kuolleita, ja kertoo minulle
Joten kun hän tapaa minut yksin täällä gloaming!
Jos uskaltaisin, olin kosketa sinua, nähdä, jos olet aine tai varjo, sinun elf! - Mutta olin
heti tarjous tarttua sininen Ignis fatuus valo Marsh.
Koulusta! koulusta! "hän lisäsi, kun hän oli keskeytetty välittömästi.
"Puuttuu minua koko kuukauden, ja unohtaen minua aivan, otan vannonut!"
Tiesin olisi ilo kokouksessa herrani uudelleen, vaikka rikki
pelko, että hän oli niin pian enää herrani, ja tieto siitä, että olin
hänelle mitään: mutta ei ollut koskaan Mr.
Rochester (niin ainakin luulin) niin runsaasti voimaa kommunikoida
onnea, että maistaa vaan murut hän hajallaan harhailla ja muukalainen linnut
kuten minä, oli juhla genially.
Hänen viimeiset sanansa olivat balsamia: he näyttivät tarkoita että se toi hänelle jotain
onko unohdin hänet vai ei. Ja hän oli puhunut Thornfield kodiksi-
-Olisi, että se oli kotini!
Hän ei jättänyt Stile, ja tuskin halunnut kysyä mennä.
Kysyin heti, jos hän ei ollut Lontooseen.
"Kyllä, luulen löysit että hoitaa toisen silmissä."
"Rouva Fairfax kertoi minulle kirjeen. "" Ja hän ilmoittaa teille, mitä menin tekemään? "
"Kyllä, sir!
Kaikki tiesivät, sinun asialla. "
"Sinun täytyy nähdä kuljetus, Jane, ja kerro minulle, jos et usko sitä sopii Mrs
Rochester tarkalleen, ja onko hän ei näyttänyt Queen Boadicea kallistui takaisin
vastaan violetti tyynyt.
Toivon, Jane, olisin hiukan paremmin vastaamaan hänen ulkoisesti.
Kerro minulle nyt, keiju kuin olet - en voi sinulle antaa minulle charmia, tai taikajuoma, tai jotain
Jos on tällaisia, tehdä minusta komea mies? "
"Se olisi ohi virtaa taikaa, sir;", ja ajattelin, lisäsin, "rakastava silmä on
kaikki viehätys tarvitaan: tällaiseen olet komea riitä, tai pikemminkin teidän sternness
on power beyond kauneutta. "
Mr. Rochester oli joskus lukea ääneen lausumaton ajatukset harkintakyky minulle
käsittämätön: että tässä tapauksessa hän ei ottanut ilmoitusta minun äkillisen laulu
vastaus, mutta hän hymyili minulle kanssa
tietyt hymy hän oli hänen oma, ja jota hän käyttää, mutta harvoin.
Hän näytti ajattelevan sitä liian hyvää yhteistä tarkoitusta: se oli todellinen auringonpaisteessa
tunne - hän vuodattanut sen ylleni nyt.
"Pass, Janet", sanoi hän, antaen tilaa minulle ylittämään Stile: "Mene kotiin, ja oleskelua
Voit väsynyt pikku vaeltava jalat ystävän kynnys. "
All I oli nyt tehtävä oli totella häntä hiljaisuudessa: ei minun tarvitse colloquise
edelleen. Pääsin Stile sanaakaan, ja
tarkoitus jättää hänet rauhallisesti.
Impulssi piti minua nopeasti - force kääntyi minua ympäri.
Sanoin - tai jotain minussa sanoi minulle, ja vaikka minua -
"Kiitos, herra Rochester, suuresta ystävällisyydestä.
Olen oudon iloinen saada takaisin sinulle: ja missä olet on kotini - my
vain kotiin. "
Kävelin niin nopeasti, että vaikka hän tuskin olisi ohittanut minua Oliko hän yrittänyt.
Pikku Adele oli puoli villi ilosta, kun hän näki minut.
Rouva Fairfax saanut minua hänen tavallista tavallinen ystävällisyys.
Leah hymyili, ja jopa Sophie käske minun "Bon Soir" kanssa vahingonilo.
Tämä oli erittäin miellyttävä, ei ole onnea kuin oleminen rakasti sinun
mies-olentoja, ja tunne, että läsnäolo on lisäksi niiden mukavuuden.
Olen iltana suljin silmäni päättäväisesti vastaan tulevaisuudessa: Lopetin minun autot
vastaan ääni, joka piti varoituksen minua lähellä erottaminen ja tulossa surua.
Kun tee oli ohi ja rouva Fairfax oli ottanut hänen neulominen, ja minulla oli oletettu pieni
istuin hänen lähellään, ja Adele, polvillaan matto oli kätkeytyneenä lähellä luokseni, ja
tunteen keskinäisen kiintymyksen tuntui
surround meille rengas kultainen rauha, olen lausui hiljaisen rukouksen, että emme ehkä
olla erossa kaukana tai pian, mutta kun, kuten olemme siis istuimme, Mr. Rochester tuli, ennalta ilmoittamatta,
ja katsoo meitä, näytti ottavan ilo
vuonna spektaakkeli ryhmä niin sovinnollisen - kun hän sanoi piti vanha rouva oli
Okei nyt, että hän oli saanut hänet hyväksyttiin tyttärensä takaisin, ja lisäsi, että hän näki
Adele oli "Prete croquer SA petite maman
Anglaise "- Olen puoli uskalsin toivoa, että hän, vaikka hänen avioliittonsa, pitää meidät
yhdessä jonnekin suojissa hänen suojaa, ja ei aivan karkotettiin
auringonpaiste hänen läsnäolostaan.
Kaksi viikkoa kyseenalaisen rauhallinen onnistunut minun palata Thornfield Hall.
Mitään sanottiin päällikön avioliitto, enkä nähnyt mitään valmistelua käynnissä tällaisia
tapahtuma.
Lähes joka päivä kysyin rouva Fairfax, oliko hän vielä kuullut mitään päätetty: hänen
Vastaus oli aina negatiivinen.
Kerran hän sanoi, että hän oli tosiasiallisesti on kysymys Mr. Rochester, milloin hän oli
aikoo tuoda morsiamensa kotiin, mutta hän oli vastannut hänelle vain vitsi ja yksi hänen
*** näyttää, eikä hän voinut kertoa mitä tehdä hänelle.
Yksi asia erityisesti yllätti minut, ja se oli, ei ollut journeyings taaksepäin ja
eteenpäin, ei vierailuja Ingram Park: olla varma parikymmentä mailia puolesta
rajojen toisen läänin, mutta mitä oli, että etäisyys kiihkeä rakastaja?
Niin harjoiteltu väsymätöntä ja ratsumies kuin Mr. Rochester, se olisi, mutta
Aamupäivän ratsastaa.
Aloin vaalia toiveita minulla ei ollut oikeutta ajatella: että ottelu katkaistiin;
että huhu oli väärä, että toinen tai molemmat osapuolet olivat muuttaneet mielensä.
Käytin katsomaan minun herrani kasvot nähdä, jos se olisi surullinen tai kovaa, mutta en pystynyt
Muistan kun se oli ollut niin tasaisen kirkas pilviä tai pahaa tunteita.
Jos hetkinä minä ja oppilas vietti hänen kanssaan, minulta puuttui alkoholijuomat ja vajosi
väistämätön masennus, hän tuli jopa ***.
Ei koskaan ollut hän soitti minulle useammin hänen läsnäolonsa; koskaan olleet ystävällisempiä minua kun
siellä - ja valitettavasti! En ollut koskaan rakastanut häntä niin hyvin.