Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 19
Edward jäi viikko mökillä, hän
oli hartaasti puristaa rouva Dashwood ja
pysyä työelämässä pitempään, mutta ikään kuin hän olisi taipunut vain
itsenäiseen häpeä, hän näytti ratkaistu
on mennyt, kun hänen nauttia muun hänen
ystäviä oli korkeus.
Hänen väkevät aikana viimeisten kahden tai kolmen
päivää, mutta silti erittäin epätasainen, olivat
parantunut - Hän kasvoi enemmän ja enemmän
osittainen taloon ja ympäristö - ei koskaan
puhui menee pois ilman huokaus -
julisti aikansa kokonaan irti -
jopa epäili, mitä tapahtuu hänen pitäisi mennä
kun hän jätti heidät - mutta silti mene hänen täytyy.
Ei ole koskaan ollut mitään viikko kulunut niin nopeasti - hän
ei voinut uskoa sen olevan poissa.
Hän sanoi niin monta kertaa, muun muassa hän sanoi
liikaa, mikä merkitsi puolestaan hänen tunteensa
ja antoi valehtele tekonsa.
Hänellä ei ollut iloinen Norland, hän inhosi
on kaupungissa, mutta joko Norland tai
Lontoo, hänen täytyy mennä.
Hän arvostettu heidän ystävällisyydestään jälkeen mitään asiaa,
ja hänen suurin onni oli siinä, että
kanssa.
Silti hän on jättää heidät lopussa
viikko, vaikka heidän toiveitaan ja omaa,
ja ilman maltillisuuteen aikansa.
Elinor sijoittaa kaikki oli hämmästyttävä vuonna
Tämä tapa toimii äitinsä huomioon;
ja se oli onnellinen hänen, että hän oli
äiti, jonka luonne oli niin puutteellisesti
tiedetään hänen, kuten on yleinen tekosyy
jokaisen asia outo on osa hänen
poika.
Kuitenkin pettynyt ja ärtynyt, kun hän
oli, ja joskus tyytymätön hänen
epävarma käytös itselleen, hän oli
hyvin myydä koko pitämään
hänen tekonsa kaikki suorapuheinen korvaukset
ja antelias pätevyys, joka oli
hieman tuskallisen kiristää häntä,
varten Willoughby palvelu, jota hänen äitinsä.
Hänen halua väkeviä alkoholijuomia, avoimuutta, ja
johdonmukaisemmin, olivat tavallisimmin syynä
hänen haluta riippumattomuutta, ja hänen parempi
tuntemus Mrs Ferrars n disposition ja
malleja.
Hengenahdistus Vierailun tasapainoisen
Hänen tarkoitusta jättää ne peräisin
samassa kahleissa kaltevuuden sama
väistämätön tarve temporizing kanssa
hänen äitinsä.
Vanha vakiintunut epäkohta tullin
vastaan tulee, vanhempi vastaan lapsi, oli
syy kaikkeen.
Hän olisi ollut iloinen tietää, milloin nämä
vaikeuksia oli lopetettava tämä väite
oli tuottaa, - kun Mrs Ferrars olisi
uudistettu, ja hänen poikansa on vapaa olla
onnellinen.
Mutta tällainen turha toivoo, että hän joutui
käänne mukavuutta uusimisen hänen
luottamus Edvardin kiintymystä, jotta
muistoksi jokainen merkki osin katsoa
tai sana joka laski hänet kun taas
Barton, ja ennen kaikkea, että imartelevaa
todiste siitä, jossa hän jatkuvasti yllään kierros
sormeaan.
"Uskon, Edward", sanoi rouva Dashwood, kuten
ne olivat aamupalalla viimeisenä aamuna,
"Olisit onnellisempi mies, jos olet ollut
ammattia harjoittaa aikaa ja antaa
kiinnostuneina suunnitelmia ja toimia.
Jotkut haittaa ystävät, todellakin
saattaa johtua siitä - et voi
antaa heille niin paljon aikaa.
Mutta (hymyillen) sinulla olisi olennaisesti
hyötyneet tietyn ainakin - te
tietäisi minne mennä, kun jätti heidät. "
"Minä vakuutan teille", hän vastasi, "että olen
pitkään ajatellut tästä asiasta, kuin luulet
nyt.
Se on ollut ja on, ja luultavasti
aina raskas onnettomuus minulle, että minä
ei ole ollut tarpeen liiketoiminnan osallistumaan
Minulle ei ole ammattia antaa minulle työtä, tai
varaa minulle mitään tuollaista itsenäisyyttä.
Mutta valitettavasti oma mukavuus, ja
hienous ystävistäni ovat tehneet minulle, mitä minä
olen, tyhjäkäynnillä, avuton on.
Emme koskaan voisi sopia meidän valinta
ammattia.
Olen aina mieluummin kirkossa, koska olen edelleen
tehdä.
Mutta se ei ollut fiksu minun
perhe.
Ne suositteli armeija.
Se oli paljon liian fiksu minulle.
Laki sai olla herraskainen riitä;
monet nuoret miehet, jotka olivat kammiot
Temple, teki erittäin hyvän ulkonäkö
ensimmäinen piireissä, ja ajoi ympäri kaupunkia hyvin
tietäen keikkoja.
Mutta minulla ei ollut kallistuskulman lakia, vaikka
Tässä vähemmän vaikeaselkoista tutkimuksessa se, joka minun
perhe hyväksytty.
Kuten laivaston, se oli muotia sen
puolella, mutta olin liian vanha, kun aihe
oli ensimmäinen alkoi kirjoittaa sitä - ja kello
pituus, koska ei ollut tarvetta omalle
jokin ammatti ollenkaan, koska saatan olla
niin reipas ja kallista ilman punainen takki
selässäni kuin yksi, joutilaisuus oli
korostunut koko on eniten
edullisin ja kunniallinen, ja nuoret
mies kahdeksantoista ei yleensä niin
hartaasti taivutettu on kiireinen että se kestää
yhteydenotot hänen ystävänsä tehdä
mitään.
Olin siis tullut Oxfordissa ja on
oikein käyttämättömänä siitä lähtien. "
"Mistä seuraa, oletan, tulee
olla ", sanoi Mrs Dashwood," koska vapaa-ajan on
ei edistänyt onneaan, että
pojat tulee esille niin monta
harrastukseen, työsuhteet, ammatit ja
ammattien Columella's. "
"Ne tuodaan esille", sanoi hän,
vakava aksentti "on niin toisin kuin itseäni
on mahdollista.
Vuonna tunne, toiminta, kunnossa, että
jokainen asia. "
"Tule, tule, tämä on kaikki effuusio ja
välitöntä halua väkeviä alkoholijuomia, Edward.
Olet melankoliaa huumoria ja hienoja
että joku toisin itse on onnellinen.
Mutta muista, että kipu jakaus päässä
ystävät tuntuvat jokaisen elimistö
kertaa, mikä on heidän koulutuksensa tai
valtion.
Tunne omasta onnellisuudesta.
Haluat vain kärsivällisyyttä - tai antaa sille
lisää kiehtova nimi, kutsumme sitä toivoa.
Äitisi on turvallinen teille ajoissa,
että itsenäisyys olet niin innokas ja;
se on hänen velvollisuutensa, ja se, se on ennen kuin
pitkään tullut hänen onnen estää
Koko nuoret tuhlataan vuonna
tyytymättömyyttä.
Kuinka paljon saa muutaman kuukauden tehdä? "
"Luulen", vastasi Edward, "että en voi uhmata
monta kuukautta tuottaa mitään hyvää minulle. "
Tämä desponding luonteenlaatu, vaikka se
ei voitu toimittaa rouva Dashwood
antoi lisää tuskaa heille kaikki
jakaus, joka pian tapahtui, ja vasen
epämiellyttävä vaikutuksen Elinor n
tunteita varsinkin, jossa vaadittiin
vaivaa ja aikaa alistaa.
Mutta se oli hänen päättäväisyytensä tukahduttaa
sen ja estää itseään näkymisen
kärsiä enemmän kuin mitä kaikki hänen perheensä
kärsi hänen lähdössä, hän ei
hyväksyä menetelmä niin viisaasti palveluksessa
Marianne, on vastaavassa tilaisuudessa, laajentaa
ja vahvistaa hänen surun, pyrkimällä hiljaisuus,
yksinäisyyttä ja toimettomuutta.
Heidän keinoja niin erilaisia kuin niiden
esineitä, ja yhtä hyvin
eteneminen kunkin.
Elina istui hänen piirustus-taulukko
Kun hän oli ulos talosta, ahkerasti
työskentelee itse koko päivän, eikä
pyydetty eikä välttää mainita hänen nimensä,
näyttää kiinnostusta itseään lähes yhtä paljon
kuin koskaan yleisen huolen
perhe, ja jos tämän käyttäytymisestä, hän
ei vähennä oman surunsa, se oli ainakin
estetään tarpeeton lisäys, ja
hänen äitinsä ja sisarensa säästyivät paljon
huolenpito hänen tilille.
Tällainen käytös kuin tämä, niin juuri
kääntää omaa, ilmestyi enää
ansiokkaasta Marianne, kuin hänen oma oli
tuntui viallinen häntä.
Liiketoiminta itse komennon hän asettui
erittäin helposti; - vahvat tunteet sitä
mahdotonta, rauhallisesti niistä voisi olla mitään
ansioita.
Se sisarensa tunteet pysyivät rauhallisina, hän
ei uskaltanut kieltää, vaikka hän punastui ja
tunnustavat sen, ja voima hänen
oma, hän antoi erittäin silmiinpistävä todiste, jonka
Still Loving ja kunnioittaen, että sisko, on
Tästä huolimatta mortifying vakaumus.
Ilman sulkien itsensä ylös hänen
perhe, tai jättää talon määritetty
yksinäisyys välttää niitä, tai makaa hereillä
koko yön hemmotella meditaatio, Elinor
löytyi joka päivä annetaan hänen vapaa tarpeeksi
ajatella Edward, ja Edwardin
käyttäytymistä, kaikin lajikkeen
eri tilaa hänen tislattujen alkoholijuomien
eri aikoina voisi tuottaa, - ja
arkuus, sääli, suostumus moite, ja
epäilystäkään.
Oli hetkiä runsaasti, kun, jos
eikä ole hänen äitinsä ja
sisaret, ainakin luonteen
työsuhteet, keskustelu oli kielletty
joukossa, ja joka vaikuttaa yksinäisyyden
tuotettu.
Hänen mielensä oli väistämättä vapaus, hänen
ajatuksia ei voi ketjuttaa muualla;
ja mennyttä ja tulevaa, aiheesta
niin mielenkiintoinen, on ennen häntä, on
voimassa hänen huomionsa, ja vallata hänen
muisti, hänen pohdintaa, ja hänen fancy.
From unelmointi tällainen, kun hän istui
Hänen piirustus-pöydän, hän oli herännyt yksi
Aamulla pian Edward jättää ne,
saapumisen myötä yhtiö.
Hän sattui olemaan melko yksin.
Sulkeminen pieni portti, on
sisäänkäynnin vihreä tuomioistuimen eteen
talo, veti silmiään ikkunaan ja hän
Näin suuri puolue kävely ovelle.
Heidän joukossaan oli Sir John ja Lady
Middleton ja rouva Jennings, mutta oli
kaksi muuta, herrasmies ja nainen, jotka olivat
melko tuntematon hänelle.
Hän istui ikkunan luona, ja koska
Kun Sir John koettu häntä, hän lähti
Loput osapuolen seremonia
kolkuttavat ovella, ja tehostamalla eri
turvetta, pakko hänen avata pokaan
puhumaan hänelle, vaikka tila oli niin
lyhyen oven väliin ja ikkuna, kuten
jotta se tuskin mahdollista puhua yhdellä
ilman kuulluksi muut.
"No," sanoi hän, "olemme tuoneet sinulle
vieraita.
Miten pidät niitä? "
"Hush! he kuulevat sinua. "
"Älä välitä, jos he tekevät.
Se on vain Palmers.
Charlotte on hyvin kaunis, voin kertoa.
Saatat nähdä hänet, jos näytät tällä tavalla. "
Kuten Elina oli varma nähdä hänen
Pari minuuttia ottamatta, että
vapauteen, hän pyysi anteeksi.
"Missä on Marianne?
Onko hän karannut, koska olemme tulleet?
Näen hänet väline on auki. "
"Hän on kävely, uskon."
He olivat nyt liittynyt rouva Jennings, joka
ei ollut kärsivällisyyttä tarpeeksi odottaa, kunnes
Ovi avattiin ennen hän kertoi tarinansa.
Hän tuli hallooing ikkunaan, "Kuinka
teet, rakas?
Miten rouva Dashwood tehdä?
Ja missä sisaresi?
Mitä! kaikki yksin! sinulla on iloinen
pieni yritys istua teidän kanssanne.
Olen tuonut minun toisen pojan ja tyttären
nähdä.
Vain ajatella niiden tulee niin äkkiä!
Olin kuulevinani kuljetus viime yönä,
kun olimme juominen teemme, mutta se
koskaan tullut päähäni, että se voisi olla
niitä.
Ajattelin vain, olisiko
ei Eversti Brandon tulla takaisin, joten
Sanoin Sir John, mielestäni kuulen
kuljetukseen, se on kenties eversti Brandon
tulla takaisin "-
Elinor oli pakko kääntyä hänen vuonna
Keskellä hänen tarinansa, saavat muut
osapuolen Lady Middleton käyttöön
kaksi muukalaista, rouva Dashwood ja Margaret
tuli alas portaita samaan aikaan, ja ne
kaikki istuivat katsomaan toisiaan, kun taas
Rouva Jennings jatkoi tarinan hän
kulkivat kulkuväylää
sali, johon osallistui Sir John.
Rouva Palmer oli useita vuosia nuorempi
Lady Middleton, ja täysin toisin kuin hänen
joka suhteessa.
Hän oli lyhyt ja pullea, oli hyvin kaunis
kasvot, ja hienoin osoitus hyvästä
huumoria siinä, että voisi olla.
Hänen tavat eivät suinkaan niin tyylikäs kuin
sisarensa, mutta ne olivat paljon
miellyttävä.
Hän tuli hymyillen, hymyili kaikki
aika-vierailunsa, paitsi kun hän nauroi,
ja hymyili kun hän lähti pois.
Hänen miehensä oli vakava näköinen nuori mies
viisi tai kuusi ja kaksikymmentä, joiden ilmassa
enemmän muoti ja järkeä kuin hänen vaimonsa, mutta
vähemmän halukkuutta miellyttää tai olla
tyytyväisenä.
Hän astui huoneeseen, jossa näyttää itsestään
Näin ollen hieman kumarsi hyvät,
puhumatta sanaa, ja sen jälkeen lyhyesti
maanmittaus ja heidän asunnot, otti
ylös sanomalehden pöydältä ja
jatkoi lukemista niin kauan kuin hän vanhoillinen.
Rouva Palmer, päinvastoin, joka oli
voimakkaasti varoilla luonto käänne
on tasaisesti siviili-ja onnellinen, oli tuskin
paikoillaan ennen hänen ihailunsa salin
ja jokainen asia se puhkesi esiin.
"No! mikä ihastuttava huone tämä on!
En ole koskaan nähnyt mitään niin viehättävää!
Vain ajatella, äiti, kuinka se on parantunut vuodesta
Olin täällä viimeksi!
Olen aina ajatellut sitä niin makea paikka,
rouva!
(Kääntyen Mrs Dashwood), mutta olet
tehnyt niin hurmaava!
Vain katsoa, sisko, kuinka ihana joka
asia on!
Miten haluaisin tällaisen talon itselleni!
Eikö teitä, herra Palmer? "
Mr. Palmer teki hänelle mitään vastausta, eikä
edes nostaa silmiään sanomalehti.
"Mr. Palmer ei kuule minua, sanoi hän,
nauraa, "hän ei koskaan joskus.
Se on niin naurettavaa! "
Tämä oli aivan uusi idea rouva Dashwood;
Hän ei ollut koskaan käytetty löytää wit vuonna
tarkkaamattomuus yksittäisen, eikä voinut auttaa
HAKU yllättyneenä niitä molempia.
Mrs Jennings, sillä välin, puhui siitä
niin kovaa kuin pystyi, ja jatkoi
huomioon niiden yllätys, ilta
ennen, nähdessään heidän ystäviään, ilman
lakkaamatta, kunnes jokainen asia kerrottiin.
Rouva Palmer nauroi sydämellisesti klo
muisto heidän hämmästyksekseen ja
jokainen elin sovittu, kaksi tai kolme kertaa,
että se oli varsin miellyttävä
yllätys.
"Voit uskoa, kuinka iloinen me kaikki olivat
nähdä ne ", lisäsi rouva Jennings, kallistuu
kohti Elinor, ja puhuu
matalalla äänellä kuin jos hän aikoi tulla mitään
kukaan muu, vaikka ne istuvat
eri puolille huoneen, "mutta kuitenkin
En voi olla toivomatta he eivät olleet matkustaneet
aivan niin nopeasti, eikä tehnyt tällaisen pitkän matkan
sitä, sillä he tulivat kaikki kierros Lontoossa
kun huomioon joidenkin yritysten, kuten tiedät
(Nyökkää merkitsevästi ja osoittaa hänelle
tytär) se oli väärin hänen tilanteessaan.
Halusin hänen pysyä kotona ja levätä tästä
aamulla, mutta hän tuli meidän kanssamme, hän
kaipasi niin paljon nähdä teidät kaikki! "
Rouva Palmer nauroi ja sanoi, että se ei
tehdä hänelle mitään pahaa.
"Hän odottaa ainoastaan helmikuussa"
jatkoi rouva Jennings.
Lady Middleton ei voinut enää sietää tällaista
keskustelu, ja siksi kohdistu
itse kysyä herra Palmer, jos löytyisi
uutisia paperilla.
"Ei, ei ollenkaan", hän vastasi, ja lukemista.
"Täältä tulee Marianne", huusi Sir John.
"Nyt, Palmer, näette hirveä
nätti tyttö. "
Hän meni välittömästi käytävään,
avasi oven, ja ohjattiin hänen
itse.
Rouva Jennings kysyi, pian hän
ilmestyi, jos hän ei olisi ollut Allenham;
ja rouva Palmer nauroi niin sydämellisesti klo
kysymys, koska näyttää hän ymmärtänyt sitä.
Mr. Palmer katseli hänen tulevien
huone, tuijotti häntä muutaman minuutin ajan, ja sitten
palasi sanomalehti.
Rouva Palmer's eye oli enää kuulu
piirustukset, joka roikkui pyöreä huone.
Hän nousi tutkimaan niitä.
"Oh! rakas, miten kaunis nämä ovat!
No! miten ihana!
Älä vaan katso, mama, kuinka suloinen!
Vakuutan ne ovat melko viehättävä, voisin
Katsele niitä koskaan. "
Ja sitten istuu alas, hän hyvin pian
unohti, että sellainen on asioita
huone.
Kun Lady Middleton nousi mennä pois, herra
Palmer nousi myös, vahvistetaan sanomalehti
venytetty itse ja katseli heitä kaikkia
noin.
"Rakkaani, olet nukkunut?", Sanoi hänen
vaimo nauraen.
Hän teki hänelle mitään vastausta, ja vain todennut,
jälkeen taas tutkii huoneen, että se oli
hyvin alhainen pystytti, ja että katto oli
vino.
Hän teki keula, ja lähti kanssa
levätä.
Sir John oli erittäin kiireellinen ne kaikki
viettää seuraavana päivänä puistossa.
Rouva Dashwood, jotka eivät chuse syödä
heidän kanssaan oftener kuin ne ruokailleet klo
mökki, täysin kieltäytyi omasta
huomioon, hänen tyttärensä voisi tehdä, koska ne
tyytyväisenä.
Mutta heillä ei ollut uteliaisuus nähdä miten herra
ja rouva Palmer söi heidän illallisen, eikä
odotukset mielihyvää niitä millään
muulla tavalla.
He yrittivät siis myös, että
puolustella itseään, sää oli
epävarma, eikä todennäköisesti hyvä.
Mutta Sir John ei olla tyytyväisiä -
kuljetus on lähetettävä heille ja he
on tultava.
Lady Middleton myös, vaikka hän ei
Paina heidän äitinsä, painetaan ne.
Mrs Jennings ja rouva Palmer liittyi heidän
entreaties, kaikki tuntui yhtä innokas
välttää perhejuhla, ja nuoret naiset
oli pakko tuottaa.
"Miksi heidän pitäisi kysyä meiltä?", Sanoi Marianne, kuten
Heti kun he olivat poissa.
"Vuokra tässä mökissä on sanottu olevan
vähäinen, mutta meillä on hyvin vaikea ehdoin, jos
aiomme ruokailla puistossa aina kun jokin
oleskelee joko heidän tai meidän kanssamme. "
"Ne merkitsevät yhtä olla siviili-ja ystävällisiä
nyt ", sanoi Elinor," näiden usein
kutsut, kuin ne, jotka me
heiltä muutama viikko sitten.
Muutos ei ole niitä, jos niiden
Osapuolet ovat kasvaneet ikävä ja tylsä.
Meidän on etsittävä muutosta muualla. "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös