Tip:
Highlight text to annotate it
X
VARAA YHDESTOISTA I
[Huomautus: 1909 New York Edition seuraavat kaksi lukua sijoitettiin
kääntöpuolella järjestyksessä esiintyvät alla.
Vuodesta 1950 useimmat tutkijat ovat sopineet, koska sisäinen todisteita kahden
luvuissa, että Pääkirjoitus virhe aiheutti ne voidaan tulostaa päinvastaisessa järjestyksessä.
Tämä Etext, kuten muutkin painokset viimeisten neljän vuosikymmenen aikana, korjaa ilmeistä virhettä .-
-Richard D. Hathaway, preparer tämän elektronisen teksti]
Hän meni myöhään, että iltana Boulevard Malesherbes, ottaa hänen vaikutelman, että se
olisi turha mennä aikaisin, ja ottaa myös useammin kuin kerran aikana päivä,
tehty tiedusteluja concierge.
Chad ei ollut tullut ja jättänyt mitään aavistus; hän oli asioihin, ilmeisesti kello
Tässä vaiheessa - se juolahti Strether hän niin hyvin olisi voinut - joka piti hänet pitkään
ulkomailla.
Ystävämme kysyi kerran häntä hotelli Rue de Rivoli, mutta vain
puheenvuoro antoi oli se, että jokainen oli poissa.
Se oli ajatus, että hänen täytyisi tulla kotiin nukkumaan että Strether nousi
hänen huonetta, joista kuitenkin hän puuttui edelleen, vaikka parvekkeelta, muutama
Hetkeä myöhemmin hänen vierailija kuuli yksitoista lakko.
Chad palvelija oli tähän mennessä vastannut hänen paluunsa, hän oli vierailija
oppinut, tulevat nopeasti pukeutua illalliselle ja katoavat taas.
Strether vietti tunnin odottamassa häntä - tunnin täynnä outoja ehdotuksia,
vakaumuksia, tunnustuksia, yksi niistä, jotka hän oli muistaa, lopussa hänen
seikkailu, sillä erityisesti kourallinen, että useimmilla oli laskettu.
Mellowest Lamplight ja helpoin tuoli oli asetettu hänen saatavilleen
Baptiste, subtlest palvelijoita; romaani puoli-Uncut, romaani sitruuna värinen ja
tarjouksessa norsunluun veitsellä poikki se
kuin tikari contadina hiukset, oli työnnetty sisällä pehmeä ympyrä -
ympyrä, joka jostain syystä vaikuttaa Strether kuin pehmeämpi vielä jälkeen sama
Baptiste oli huomauttanut, että ilman
on edelleen tarvetta mitään Monsieur hän betake itse nukkumaan.
Ilta oli kuuma ja raskas ja yksi lamppu riittää, suuri paheneminen
valaistu kaupunki, nouseva korkea, menot itse kaukaa, häntä ylös Boulevard, ja
kautta epämääräinen näköala peräkkäisten
huoneet, toi esineitä tarkastella ja lisätä heidän ihmisarvonsa.
Strether löysi itsensä hallussa, kun hän vielä koskaan ollut, hän oli ollut siellä
yksin, oli kääntynyt yli Kirjat ja tulosteita, oli vedonnut, Tšadin poissaollessa henki
paikka, mutta ei koskaan kummitusten
tunnin eikä koskaan nautiskellen aivan niin kuin Pang.
Hän vietti pitkiä aikaa parvekkeella, hän ripusti sen päällä ikään kuin hän oli nähnyt pikku Bilham
roikkua päivänä hänen ensimmäinen lähestymistapa, koska hän oli nähnyt Mamie roikkua oman päivä
pikku Bilham itse saattanut nähdä hänet
alhaalta, hän läpäisi takaisin huonetta, kolme, jotka miehittivät edessä ja että
tiedoksi leveät ovet, ja vaikka hän kulkee ja lepäsi, yritti palauttaa
vaikutelman, että ne oli tehnyt hänelle kolme
kuukautta ennen, kiinni jälleen ääni, jonka he olivat tuntui sitten puhua hänelle.
Se ääni, hänen täytyi huomata, ei kuuluvasti soimaan, jonka hän otti kuin todiste kaikkien
muutos itse.
Hän oli kuullut, vanhoja, vain mitä hän voisi sitten kuulla, mitä hän voisi tehdä nyt oli
ajatella kolme kuukautta sitten kuin piste kaukana menneisyydessä.
Kaikki äänet oli kasvanut paksumpi ja merkitsi enemmän asioita, he ruuhkaiselta hänet sellaisena kuin hän siirtyi
noin - se oli miten he kuulostivat yhdessä, että ei anna hänen olla hiljaa.
Hän tunsi kummallista, niin surullista kuin jos hän olisi tullut joitakin vääriä, ja vielä niin innoissaan kuin
jos hän olisi tullut jonkin verran vapautta.
Mutta vapaus oli mitä oli eniten paikka ja tunnin, se oli vapautta
Useimmat toivat hänet kierroksella jälleen nuorten oman että hän oli kauan sitten ohi.
Hän olisi voinut selittää hieman tarpeeksi päivän joko miksi hän oli nähnyt sitä tai miksi,
jälkeen vuosia, hän pitäisi huolta, että hän oli; tärkein totuus varsinaisen muutoksenhaun
kaikesta oli kuitenkin, että
kaikki edustettuina käsitellään hänen menetys laittaa sen käden ulottuvilla, sisällä kosketus,
tehtiin se, että tutkinto ei olisi ikinä, asia aistien.
Se oli mitä se tuli hänelle tässä yksikössä kertaa, nuoriso hän oli kauan sitten
jäi - *** konkreettinen läsnäolo, täynnä salaperäisyyttä, mutta täynnä todellisuudesta, jonka hän
pystyisi käsittelemään, maku, haju, syvä
hengitys josta hän voisi positiivisesti kuulla.
Se oli Ulkoilman sekä sisällä, se oli pitkään katsella, mistä
parveke, kesällä yö, ja laaja myöhään elämää Pariisin taukoamaton pehmeä
nopea jyrinää, alla, pienen valaistu
vaunut, että lehdistössä, aina ehdottaa pelurit hän oli nähnyt vanhan
Monte Carlo nousevat pöytiin. Tämä kuva oli edessään kun hän viimein
huomasivat, että Chad oli takana.
"Hän kertoo minulle laitat sen kaikki ME" - hän oli saapunut jälkeen riittävän nopeasti tuohon
tietoa, joka ilmaisi asian kuitenkaan ihan niin nuori mies ilmestyi
halukas toistaiseksi jättää.
Muut asiat, joissa tämä etu heidän käytännöllisesti katsoen ottaa illalla ennen heitä,
tuli heille, ja oli samoin, Odd vaikutuksena tilaisuudessa sijaan
riensi ja kuumeinen, yksi suurimmista,
löysimmät ja helpoin joka Strether n koko seikkailu oli kohdellut häntä.
Hän oli ajanut Chad varhaisessa tunnissa ja oli ohittanut hänet vasta nyt, mutta
Nyt viive korjattiin niiden niin poikkeuksellisen vastakkain.
Heillä oli foregathered tarpeeksi tietenkin kaikissa eri aikoina, he olivat jälleen ja
uudelleen, koska ensimmäisen yön teatterissa, ollut kasvokkain heidän
kysymys, mutta he eivät ole koskaan olleet niin yksin
yhdessä, koska ne olivat todella yksin - heidän Keskustelu ei ollut vielä niin äärimmäisen varten
itse.
Ja jos monia asioita lisäksi kulunut ennen heitä, kukaan läpäissyt selvemmin varten
Strether kuin silmiinpistävää totuus Chad josta hän oli niin usein siirretty
toteavat: totuus, että kaikki oli
onnellisesti takaisin hänen kanssaan hänen tietää, miten elää.
Se oli istui iloinen hymy - hymy, ilo täsmälleen oikeaan
tutkinto - kuten hänen kävijä kääntyi, parvekkeelle, tervehtimään hänen kynnyksellä; hänen kävijä
Itse asiassa tuntui paikan päällä, että oli
mitään heidän kokous niin paljon kuin todistavat, että laitokseen.
Hän antautui vastaavasti näin hyväksytty, lahja, mitä oli merkitystä
laitoksen mutta toiset eivät antautua itse?
Hän ei halunnut, onneksi, jotta Chad elämistä, mutta hän oli varsin tietoinen siitä, että
vaikka hän oli hän olisi itse voinut perusteellisesti mennyt palasiksi.
Se oli totuus pääasiassa alentamalla hänen henkilökohtainen elämänsä toiminnon kaikki
tytäryhtiö nuoren miehen omat että hän toimi yhdessä.
Ja suuri piste ennen kaikkea merkki siitä, kuinka täydellisesti Chad hallussaan tietoa
kyseessä oli että yksi tuli näin, paitsi oikea iloisuus, mutta
villi native impulsseja, syöttölaite hänen stream.
Heidän keskustelu oli näin ollen ole kesti kolme minuutissa Strether tunnetta perusteella
tarpeeksi jännitystä, jossa hän oli odottanut.
Tämä ylivuoto melko syveni, wastefully virisi, kun hän näki pienuutta
mitään vastaavaa sen osa hänen ystävänsä.
Se oli juuri tämä ystävä on onnellinen tapaus, hän "ojensi" hänen jännitystä, tai mitä tahansa
muita tunteita asiaa mukana, kun hän ojensi pesu, kuin mikä ei
järjestely voisi tehdä enemmän kotimaan järjestyksessä.
Se oli melko varten Strether itsensä lyhyessä tuntea henkilökohtaista analogisesti
pyykkäri tuoda kotiin riemuvoittoja mankeli.
Kun hän oli raportoinut Sarah vierailusta, jonka hän teki erittäin kokonaan, Chad vastasi hänen
Kysymys täydellinen vilpittömyys. "Olen positiivisesti tarkoitettu hänet sinulle - kertoi
hänen täytyy ehdottomasti nähdä.
Tämä oli viime yönä, ja se kaikki tapahtui kymmenen minuuttia.
Se oli ensimmäinen vapaa keskustelu - oikeastaan ensimmäinen kerta kun hän oli puututtava minua.
Hän tiesi Tiesin myös, mitä hänen linja oli ollut itse; tiesi lisäksi miten vähän
oli tehnyt tehdä mitään vaikeaa hänelle.
Niinpä puhuin teille avoimesti - vakuutin olit kaikki hänen palveluun.
Vakuutin hänelle, että olin liian "nuori mies jatkaa," ja huomautin, kuinka hän voisi
täydellisesti, milloin tahansa, ovat saaneet minua.
Hänen vaikeus on ollut yksinkertaisesti häntä ei löydetä hetkellä hän kuvitteli. "
"Hänen vaikeus," Strether palannut ", on yksinkertaisesti se, että hän löytää hän pelkää
teitä.
Hän ei pelkää minua, Sarah, yksi pieni romu, ja se oli juuri siksi hän on nähnyt
miten voin olla levoton kun annan mieleni siitä, että hän on tuntenut hänen parhaat mahdollisuudet oikeutetusti
tarpeeksi tekemään minulle niin levoton kuin mahdollista.
Luulen että hän alareunassa kuten ilo Oletko laita se minua voi itse
mahdollisesti laittaa sen. "
"Mutta mitä maailmassa, rakas ihminen," Chad tiedusteltiin vastusta tätä kirkkaus,
"Olen tehnyt tekemään Sally pelkää?"
"Olet ollut" ihana, ihana, "kuten sanotaan - me köyhät ihmiset katsella pelata
kuoppaan, ja sitähän on ihailtavasti, teki hänen.
Teki hänestä sitäkin effectually että hän näki Et asettanut siitä on
tarkoitukseen - tarkoitan ryhtyi vaikuttavat häntä pelolla. "
Chad valettu miellyttävä taaksepäin ohimennen hänen mahdollisuuksia motiivia.
"Olen vain halunnut olla kiltti ja ystävällinen, olla kunnollinen ja huomaavainen - ja olen edelleen
vain halua olla. "
Strether hymyili mukava selkeys.
"No, ei voi todellakaan olla millään tavalla sen paremmin kuin minun ottaa vastuu.
Se vähentää henkilökohtaisia kitkaa ja henkilökohtaisia rikos lähes olemattomiin. "
Ah mutta Chad, hänen completer käsitys ystävällinen, ei aivan ole tätä!
He olivat pysyneet parvekkeelle, jossa, kun aikansa suuri ja ennenaikaista
lämpöä, keskiyön ilma oli herkullista, ja ne makasi puolestaan vastaan
reunakaide, kaikki sopusoinnussa tuolit
ja kukka-ruukut, savukkeiden ja Starlight.
"Asiana ei ole todella teidän - kun me sen hyväksymme niin odottaa yhdessä ja tuomari
yhdessä.
Se oli kaikki minun vastaus Sally ", Chad päämäärä -" että olemme, että me,
vain päätellen yhdessä. "
"En pelkää rasitteita" Strether selitti, "En ole tullut vähiten
että sinun pitäisi ottaa se pois minusta.
Olen tullut erittäin paljon, minusta tuntuu, tuplata minun etualalle jalat tapaan
kameli, kun hän saa polvilleen tehdä selkäänsä kätevä.
Mutta olen pitänyt teitä kaikki tämä kun on tehnyt paljon erityistä ja
yksityiset päätellen - joista en ole levoton sinua, ja olen vain halunnut olla
päätelmästänne ensin sinulle.
En pyydä enempää, olen aivan valmis ottamaan, koska se on tullut. "
Chad kääntyi jopa kasvonsa taivaan hidas pullistaa hänen savua.
"No, olen nähnyt."
Strether odotti hieman. "Olen jättänyt sinut kokonaan yksin, ei ole, I
mielestäni voi sanoa, sillä ensimmäisen tunnin tai kahden - kun olen vain saarnasi kärsivällisyyttä - niin
paljon kuin puhalsi sinua. "
"Ai olet ollut hirveän hyvä!" "Me olemme molemmat olleet hyviä sitten - we've peliä
peli. Me olemme antaneet heille kaikkein liberaalein
olosuhteissa. "
"Ah," sanoi Chad, "loistava olosuhteissa! Se oli heille avoinna, avaa heille "- hän
näytti tekevän sitä ulos, kun hän poltti, hänen silmänsä edelleen tähteä.
Hän saattaa hiljaisilla urheilu lukenut heidän horoskooppi.
Strether ihmetteli välin, mikä oli heille avoinna, ja hän lopulta anna hänelle
sitä.
"Se oli auki heille yksinkertaisesti päästää minua yksin; tehneen heidän mielensä puolesta
todella nähdä minua itse, että voisin mennä tarpeeksi hyvin kuin minäkin. "
Strether hyväksyneet tätä ehdotusta täysin selkeys, toverinsa monikon
pronomini, joka oli kaikille rouva Newsome ja hänen tyttärensä, joilla ei ole epäselvyyttä varten
häntä.
Mikään ei ilmeisesti seistä Mamie ja Jim, ja tämä lisätty
Ystävän tunnetta Tšadin tietää mitä hän ajatteli.
"Mutta he ovat tehneet heidän mielensä päinvastaista - että et voi mennä sellaisena kuin olet."
"Ei", Chad jatkui samalla tavalla ", ne eivät ole sitä minuutin."
Strether hänen puolellaan myös reflectively savustettua.
Oli kuin niiden korkea paikka todella oli noin moraalisia korkeus, josta
he voisivat halveksia heidän lähimenneisyydessä.
"Koskaan ei ole ollut pienin mahdollisuus, tiedätkö, että he olisivat sen
hetki. "" Ei tietenkään - ole todellista mahdollisuutta.
Mutta jos he olivat valmiita ajattelemaan oli -! "
"He eivät olleet valmiita." Strether oli työskennellyt kaikki ulos.
"Se ei ollut sinulle he tulivat ulos, mutta minulle.
Se ei nähdä itse, mitä olet tekemässä, mutta mitä olen tekemässä.
Ensimmäinen osa heidän uteliaisuutensa oli väistämättä tarkoitettu, Under My syyllinen
viive, väistyä toisen, ja se on toisella, että jos en voi käyttää
ilmaisun ja et mielessä minun merkintä
ikävä tosiasia, he ovat olleet myöhässä yksinomaan kyydissä.
Kun Sarah purjehti se olin minä, eli he olivat jälkeen. "
Chad otti sen niin älykkäästi ja hemmotteluun.
"Se on pikemminkin liiketoiminnan sitten - mitä olen kertoa teille varten!"
Strether oli jälleen lyhyt tauko, joka päättyi vastauksessaan, että tuntui luopua
kerran kaikki tämän osan tunnontuskia.
Chad oli käsitellä sitä, ainakaan siltä osin kuin ne olivat taas yhdessä, niin tehneet
niin. "Olin" in ", kun löysi minut."
"Ah, mutta se oli sinun," nuori mies nauroi, "joka löysi minut."
"Minä vain löysin sinut ulos. Se olit sinä, joka löysi minut sisään
Se oli kaikki työpäivän heille joka tapauksessa, että he tulisivat.
Ja he nautti suuresti se, "Strether julisti.
"No, olen yrittänyt tehdä niistä", sanoi Chad.
Hänen toverinsa ei itse tällä hetkellä saman oikeuden.
"Niin on I. Yritin jopa tänäkin aamuna - kun Mrs
Pocock oli kanssani.
Hän nauttii esimerkiksi lähes yhtä paljon kuin mitään muuta, ei, kuten olen sanonut,
pelkää minua, ja uskon, annoin hänen auttaa siinä. "
Chad otti syvempää kiinnostusta.
"Oliko hän erittäin hyvin ilkeä?" Strether keskusteltu.
"No, hän oli tärkeintä - hän oli selvä.
Hän oli - vihdoinkin - kiteinen.
Enkä tuntenut katumusta. Näin, että niiden on oltava peräisin. "
"Voi Halusin nähdä ne itse, niin että jos se olisi vain tähän -!"
Chad oma katumus oli niin pieni.
Tämä ilmestyi lähes kaikki Strether halusi. "Eikö teidän nähnyt niitä itse
sitten asia, kuin kaikki muutkin, että on tullut heidän käyntinsä? "
Chad katsoin ikään hänen mielestään mukava hänen vanha ystävänsä laittaa sen niin.
"Älä laske sitä jotain, että olet kuperasta - jos olet kuperasta?
Oletko, rakas mies, kuperia? "
Se kuulosti kuin hän olisi kysyy hän oli kiinni kylmä tai satuttaa hänen jalka, ja Strether
hetkeksi, mutta savustettu ja savustettu. "Haluan nähdä hänet jälleen.
Minun täytyy nähdä hänet. "
"Tietenkin sinun täytyy." Sitten Chad epäröi.
"Do you mean - - Äiti itse?" "Oi äitisi - Se riippuu."
Oli kuin rouva Newsome oli jotenkin asetettu sanoilla hyvin kaukana.
Chad kuitenkin pyrkinyt tästä huolimatta saavuttaa paikka.
"Mitä tarkoitat, että se riippuu?"
Strether, kaikille vastata, antoi hänelle pitkähkön näyttää.
"Puhuin Saaran. Minun täytyy positiivisesti - vaikka hän aivan heittäkää minut
off - nähdä hänet jälleen.
En voi osittain hänen kanssaan sillä tavalla. "" Sitten hän oli hirveän epämiellyttävää? "
Jälleen Strether uloshengitysilman. "Hän oli mitä hän oli.
Tarkoitan, että siitä hetkestä lähtien he eivät iloisia ne voidaan ainoastaan - hyvin mitä minä
myöntää hän.
Me annoimme heille ", hän jatkoi," heidän mahdollisuutensa olla iloisia, ja he ovat kulkeneet jopa sitä,
ja katsoin, ettei siinä, ja ottaa sitä. "" Voit tuoda hevosen veteen -! "
Chad ehdotti.
"Aivan.
Ja virittää joka tänä aamuna Sarah ei ilahtunut - virittää joissa,
hyväksyä teidän metafora, hän kieltäytyi juomasta - jättää meidät sillä puolella ei ole enää mitään
toivoa. "
Chad oli tauko, ja sitten ikään kuin lohduttavasti: "Se ei koskaan tietysti
todella vähiten kortit, jotka he olisivat "iloisia."
"No, en tiedä, onhan" Strether mietti.
"Olen ollut niin pitkälle kierrokselle. Kuitenkin "- hän ravisti sen pois -" Se on epäilemättä
MINUN suorituskykyä järjetöntä. "
"On varmasti hetkiä", sanoi Chad, "kun mielestäni liian hyvältä ollakseen totta.
Mutta jos olet totta ", hän lisäsi," että näyttää olevan kaikki, jotka tarvitsevat huoli minua. "
"Olen totta, mutta olen uskomaton.
Olen upea ja naurettava - En selitä itseäni edes itselleni.
Kuinka he sitten "Strether kysyi," ymmärtää minua?
Joten en riitele heidän kanssaan. "
"Näen. He riitelevät ", sanoi Chad melko
mukavasti ", jossa USA." Strether totesi kerran mukavuutta, mutta
Hänen nuori ystävä oli jo mennyt.
"Minun pitäisi tuntea suuresti häpeissään, kaikki samat, jos en laita sitä ennen uudelleen
että sinun pitäisi ajatella, kun kaikki, valtavasti hyvin.
Tarkoitan ennen luopumista täysin unohtunut - "Millä vaatimuksesta, kuten tietyn
herkku, putosi. Ah mutta Strether halusi sitä.
"Sano se kaikki, sanovat kaiken."
"No, ikäsi, ja mitä - kun kaikki on sanottu ja tehty - äiti voi tehdä
teitä ja olla sinua varten. "
Chad oli sanonut kaiken, hänen luonnollinen arveluttanut vain tältä osin, jotta
Strether jälkeen instant itse otti kädellä.
"Minun ei ole varma tulevaisuudesta.
Pikku Minun on osoitettava kohti valta huolta itsestäni.
Tavalla, loistava tapa, hän olisi varmasti minusta huolta.
Hänen Fortune, hänen ystävällisyyttä, ja jatkuva ihme hänen ottaa myyty mennä
jopa toistaiseksi. Tietenkin, tietenkin "- hän kiteytti asian.
"On niitä teräviä tosiasioita."
Chad oli sillä välin ajatellut toisen vielä.
"Ja älä välität -?" Hänen ystävänsä hitaasti kääntyi häneen.
"Menetkö?"
"Käyn jos sanot et nyt pitää minun pitäisi.
Tiedäthän, "hän jatkoi," olin valmis kuusi viikkoa sitten. "
"Ah," sanoi Strether "Se oli kun ei tiennyt en ollut!
Olet valmis tällä hetkellä, koska et tiedä sitä. "
"Se voi olla", Chad palasi, "mutta yhtä kaikki olen vilpitön.
Puhutte ottaen koko juttu hartioille, mutta mihin valo sinä
huomioon minulle, että luulet minua pystyy kerroit maksat? "
Strether taputti kätensä, kun he seisoivat yhdessä vastaan kaide, vakuuttavan-
-Muka halua väittää, että hänellä oli keinot, mutta se oli taas pyöreän tämä
Kysymys hankinta ja hinta
Nuoren miehen tunne oikeudenmukaisuutta jatkoi hover.
"Mitä se kirjaimellisesti tulee sinulle, jos sinun Anteeksi laitat sen niin, että te
luopua rahaa.
Mahdollisesti paljon rahaa. "" Oh, "Strether nauroi," jos se olisi vain
juuri tarpeeksi olisit edelleen tarpeen asettaa niin!
Mutta olen minun puolellani muistuttaa teitä myös, että annat periksi rahaa, ja yli
"Possibly' - aivan varmasti, koska minun pitäisi olettaa - paljon."
"Se on totta, mutta minulla on tietty määrä", Chad palasi hetken kuluttua.
"Kun sinä, rakas ihminen, sinä -"
"En voi olla ollenkaan sanoa" - Strether otti hänet - "on" määrä "varmana tai
epävarma? Hyvin totta.
Silti, en nälkää. "
"Voi teitä ei nälkää!"
Chad pacifically korosti, ja niin, mukavassa olosuhteissa, he jatkoivat
puhua, vaikka siellä oli, että asia, tauko jossa nuorempi kumppani voi
on ryhdytty painavat jälleen
herkku hänen silloin ja siellä lupaavia Vanhin joitakin säännöksiä vastaan
mahdollisuus äsken.
Tämä kuitenkin hän luultavasti ajatteli paras ei tehdä, sillä lopussa vielä minuutti
he olivat muuttaneet aivan eri suuntaan.
Strether oli rikki palauttamalla aihe Tšadin kujaa kanssa Sarah ja
kyselemällä, jos he olivat saapuneet, jos kello mitään luonne
"Kohtaus".
Tätä Tšad vastasi, että he olivat päinvastoin pidetään äärimmäisen kohteliaita, lisäämällä
lisäksi, että Sally oli loppujen lopuksi ole naisen tehneen virheen ei
olento.
"Hänen kätensä ovat paljon sidottu, näet. Sain niin, ensimmäisestä ", hän sagaciously
havaittu, "Start hänestä." "Tarkoitatko hän on ottanut niin paljon teiltä?"
"No, en voisi tietenkään yhteistä säädyllisyyden antaa vähemmän: vain hän ei ollut
odotettavissa, luulen, että minä antaisin hänelle melkein niin paljon.
Ja hän alkoi ottaa sitä ennen hän tiesi sen. "
"Ja hän alkoi kuten sen", sanoi Strether, "heti kun hän alkoi ottaa sitä!"
"Kyllä, hän on pitänyt siitä - myös enemmän kuin mitä hän odottaa."
Jonka jälkeen Chad huomautti: "Mutta hän ei pidä minusta.
Itse hän vihaa minua. "
Strether kiinnostus kasvoi. "Sitten Miksi hän haluaa sinua kotona?"
"Koska kun sinä vihaat haluat voittaa, ja jos hän tulisi hakemaan minut siististi jumissa siellä
Hän olisi riemuvoitto. "
Strether jälkeen uudestaan, mutta näköinen kuin hän meni.
"Varmasti - tavalla.
Mutta olisi niukka olla riemuvoitto kannattaa ottaa jos kerran sekasotku, tunne hänen
vastenmielisyys ja mahdollisesti tajuissaan ajassa tietyn määrän omia, kannattaa siitä
paikalla tee itsesi epämiellyttävä hänelle. "
"Ah," sanoi Chad ", hän voi kantaa ME - sietänyt minua ainakin kotona.
Se on olemukseni siellä olisi hänen riemuvoitto.
Hän vihaa minua Pariisissa. "
"Hän vihaa Toisin sanoen -"
"Kyllä, se on siinä!" - Chad oli nopeasti ymmärtänyt että tämä ymmärretään, joka muodosti
on osa jokaisen niin lähellä lähestymistapa, koska ne olivat vielä tehty nimeäminen Madame de
Vionnet.
Rajoitukset erotettavuuden ei kuitenkaan estänyt sen melko
viipyvä ilmassa että se oli tämä nainen rouva Pocock vihasi.
Se lisäsi vielä yhden kosketuksen lisäksi heidän perustettu tunnustamista harvinainen
intimiteetti Tšadin yhdessä hänen kanssaan.
Hän ei ollut koskaan vielä enemmän nykimisestä pois viimeinen valo verho tästä ilmiöstä kuin
esitellessään itseään häpeään ja upotettu tunne hän oli luodaan
Woollett.
"Ja minä kerron teille, joka vihaa minua liian", hän heti jatkoi.
Strether tiesivät heti, jota hän tarkoitti, mutta koska nopea protesti.
"Ah no!
Mamie ei vihaa - hyvin ", hän sai itsensä ajoissa -" ketään ollenkaan.
Mamie on kaunis. "Chad pudisti päätään.
"Se on vain miksi mieli sitä.
Hän ei todellakaan pidä minusta. "" Kuinka paljon mielessä se?
Mitä sinä tekisit hänelle? "" No, haluaisin häneltä, jos hän haluaisi minua.
Todella, todella ", Chad sanoi.
Se antoi hänen toverinsa hetken tauon. "Sinä pyysit minua juuri nyt, jos en, niin te
sanoi, "hoito" eräästä henkilö. Mieluummin kiusata minua siis laittaa
kysymys minun vuoroni.
Älä välität eräiden muiden henkilö? "
Chad katsoi häntä kovasti lampun valossa ikkunasta.
"Erona on, että en halua."
Strether ihmetteli. "" Etkö halua 'to? "
"Yritän olla - että on olen yrittänyt. Olen tehnyt parhaani.
Et voi olla yllättynyt, "nuori mies helposti jatkoi," kun itse asettaa minut
sitä. Olin tosiaan, "hän lisäsi," jo on
pieni, mutta voit asettaa minua kovemmin.
Se oli kuusi viikkoa sitten, että luulin tullut ulos. "
Strether otti sen hyvin sisään "Mutta te ette tule ulos!"
"En tiedä - se mitä haluan tietää", sanoi Chad.
"Ja jos olisin voinut riittävästi halusi - itse - palata, luulen ehkä
selville. "
"Mahdollisesti" - Strether harkita. "Mutta kaikki mitä pystyivät saavuttamaan oli
haluta haluta! Ja silloinkin, "hän jatkoi," vain till meidän
ystäviä siellä tuli.
Haluatko halua vielä? "
Kuten ääni puoli-surullinen, puoli-lystikäs ja kaikki epämääräisiä ja moniselitteisiä, Chad haudattu
Hänen kasvonsa hieman käsissään, hieroen sitä whimsical tavalla, joka oli
veropetokseen, hän vei ne jyrkemmin: "Do you?"
Chad säilytettävä aikaa hänen asenteensa, mutta vihdoin hän katsoi ylös, ja sitten yhtäkkiä ", Jim
On pirun annos! ", Hän julisti.
"Voi en pyydä sinua väärin tai kuvata tai millään tavalla kantaa sukulaistesi; I
Yksinkertaisesti sanottuna se vielä kerran, onko Olet nyt valmis.
Sanotte olet "nähnyt."
Onko se, mitä olet nähnyt, että et voi vastustaa? "Chad antoi hänelle outo hymy - lähimpään
lähestymistapa hän oli koskaan osoitettu vaikeuksissa yksi.
"Etkö voi tehdä minua vastustaa?"
"Mitä se tulee," Strether meni hyvin vakavasti nyt ja jos hän ei kuullut häntä,
"Mitä se tulee on, että enemmän on tehnyt sinulle, luulen, kuin olen koskaan nähnyt
Tehty - yritti ehkä, mutta ei koskaan niin
menestyksekkäästi hoitaa - yksi ihminen toista. "
"Voi valtava käsitellä varmasti" - Chad teki sen täyttä oikeutta.
"Ja sinä itse olet lisäämällä siihen."
Se oli ilman tarkkailemalla tästäkään että hänen vierailija jatkui.
"Ja ystävämme siellä ei ole sitä." "Ei, he eivät yksinkertaisesti."
"He vaativat sinua pohjalta, niin sanoakseni, sekä hylkäämisen ja kiittämättömyys, ja mitä
on minua vaivaa ", Strether jatkoi," että en ole nähnyt minun tapa
työskennellyt kanssasi kieltäminen. "
Chad arvostaa tätä. "Silloin kun et ole nähnyt sinun sinua
luonnollisesti ole nähnyt minun. Siinä se on. "
Jonka jälkeen hän eteni, tietyllä jyrkkyyttä, jotta terävä kuulustelua.
"NYT sanot hän ei vihaa minua?" Strether epäröi.
"'She' -?"
"Kyllä - Äiti. Kutsuimme sitä Sarah, mutta se tulee
samaa. "" Ah, "Strether vastusti," ei samaa
asia kuin hänen vihata sinua. "
Millä - vaikka ikään kuin hetkeksi Se oli roikkunut palo - Chad huomattavasti vastasi:
"No, jos he vihaavat hyvä ystäväni, joka tulee sama asia."
Se oli merkille väistämätön totuus, joka teki Strether ota se tarpeeksi, tuntuu, että hän halusi
mitään muuta.
Nuori mies puhui siinä hänen "hyvä ystävä" enemmän kuin hän koskaan oli vielä suoraan
puhunut, tunnusti niin syvä identiteettien välillä hän saattaa pelata idea
työskennellä vapaa, mutta joka tietyllä
nyt pystyisi vielä vetää hänet alas kuin Whirlpool.
Ja samalla hän oli mennyt päälle. "Heidän vihaaminen sinäkin lisäksi - että myös
tulee paljon. "
"Ah," sanoi Strether, "äitisi ei." Chad kuitenkin uskollisesti kiinni se -
uskollisesti, se on: Strether. "Hän, jos et varoa."
"No, en varoa.
Olen loppujen lopuksi katselee ulos. Se on vain siksi, "ystävämme selitti:" Minä
haluavat nähdä hänet jälleen. "Se kiinnitti Tsadista uudelleen saman kysymyksen.
"Jos haluat nähdä äiti?"
"Nähdä - toistaiseksi - Sarah." "Ah niin silloin olet!
Ja mitä en elämälle minulle laatia ", Chad harjoitettava erosi
ymmällään, "on mitä saat sen."
Voi se olisi vienyt hänen toverinsa liian kauan sanoa!
"Se, koska olet, olen totisesti usko, ei mielikuvitusta.
Olet muita ominaisuuksia.
Mutta ei mielikuvitusta, ei näet? ollenkaan. "" uskallan sanoa.
En katso. "Se oli idea, jossa Chad osoitti
kiinnostusta.
"Mutta etkö ole itse mieluummin liian paljon?" "Voi oikeastaan on -!"
Että jälkeen instant, tämän häväistyksen ja ikään kuin se oli viime tosiasia
todella paeta, Strether tehnyt liikkeensä lähtöä.