Tip:
Highlight text to annotate it
X
PUHEENJOHTAJA: Kiitos! (Applause.) Kiitos sinä! Kiitos niin paljon. (Applause.) On
hyvä olla takaisin Las Vegas! (Applause.) Ja se on hyvä olla niin monia hyviä ystäviä.
Haluan aloittaa kiittämällä kaikkia osoitteessa Del Sol High School hosting meille. (Applause.)
Go Dragons! Saanen erityisesti kiittää erinomaisesta rehtori, Lisa Primas. (Applause.)
On olemassa kaikenlaisia merkittäviä vieraita täällä, mutta haluan vain mainita muutamia. Ensimmäinen
kaikki meidän maksamatta sihteeri Department Homeland Security, Janet Napolitano, on
tässä. (Applause.) Ihana sihteeri sisä-, Ken Salazar. (Applause.)
Entinen työministeri, Hilda Solis. (Applause.) Kaksi jäljellä jäsenten kongressin
valtuuskunta Nevada, Steve Horsford ja Dina Titus. (Applause.) Oma pormestari, Carolyn
Goodman. (Applause.)
Mutta meillä on myös joitakin kaupunginjohtajat että lensi koska he tietävät, kuinka tärkeä asia
aiomme puhua tänään. Marie Lopez Rogers Avondale, Arizona. (Applause.)
Kasim Reed Atlanta, Georgia. (Applause.) Greg Stanton Phoenix, Arizona. (Applause.)
Ja Ashley Swearengin Fresno, Kalifornia. (Applause.)
Ja te kaikki olette täällä, samoin kuin eräät top työväenjohtajia maassa. Ja
Olemme vain niin kiitollinen. Jotkut maksamatta yritysjohtajat ovat myös täällä. Ja
Tietenkin meillä ihana opiskelijoita täällä, joten en voinut olla ylpeämpi meidän opiskelijoille.
(Applause.)
Nyt ne teistä on paikka, rohkeasti istumaan. En pahastu.
Yleisön jäsen: Rakastan sinua, herra presidentti!
PRESIDENTTI: Minä rakastan sinua takaisin. (Applause.)
Nyt viime viikolla sain kunnian tulla vannonut in toiselle kaudelle presidenttinä Yhdistyneiden
Valtiot. (Applause.) Ja ollessani avajais osoite, puhuin kuinka edistymme
on määritellä aikamme haasteet ei vaativat meitä ratkaisemaan jokaista keskustelua tai jättää
jokainen ero, että meillä voi olla, mutta se ei vaadi meitä löytämään selvää ja
edetä yhteisen päämäärän. Se edellyttää meitä toimimaan.
Tiedän, että joitakin asioita on vaikeampi nosta kuin toiset. Jotkut keskustelut ovat enemmän
kiistanalainen. Se on odotettavissa. Mutta syy Tulin tänne tänään, koska
haaste, jossa erot ovat hupenemassa; jossa laaja yksimielisyys, ja jos
Toimenpiteitä tarvitaan nyt kuulla tulossa kaikkialta Amerikasta. Olen täällä tänään
koska on tullut aika tervettä järkeä, kokonaisvaltaisen maahanmuuttopolitiikan uudistaminen. (Applause.)
Aika on nyt. Nyt on aika. Nyt on aikaa. Nyt on aika.
YLEISÖ: SI SE puede! Sí SE puede!
PUHEENJOHTAJA: Nyt on aika.
Olen täällä, koska useimmat amerikkalaiset mieltä, että on aika korjata järjestelmää, joka on ollut
rikki aivan liian pitkään. Olen täällä, koska yritysjohtajat, uskon johtajia, työväenjohtajia,
lainvalvonnan ja johtajat molemmat osapuolet tulevat yhteen sanoa nyt on aika
löytää parempi tapa toivottaa pyrkii, toiveikas maahanmuuttajille vielä nähdä Amerikassa
mahdollisuuksien maa. Nyt on aika tee tämä niin voimme vahvistaa taloutta ja
vahvistaa maamme tulevaisuuden.
Ajattele sitä - me määrittelemme itsemme kansakunta maahanmuuttajia. Se, keitä me olemme
- Meidän luut. Lupaus näemme näissä jotka tulevat tänne joka puolella maailmaa,
Se on aina ollut yksi suurimmista vahvuuksista. Se pitää meidän työvoimaa nuori. Se pitää meidän
maan kärjessä. Ja se on auttanut rakentaa suurin taloudellinen moottori maailmassa
on koskaan tuntenut.
Loppujen lopuksi maahanmuuttajat auttoi käynnistysvalmennus kuten Google ja Yahoo!. He loivat koko
uutta teollisuutta, joka puolestaan loivat uusia työpaikkoja ja uusia kansalaistemme hyvinvoinnin.
Viime vuosina yksi neljästä korkean teknologian startups Amerikassa perustettiin maahanmuuttajien. Yksi
neljä uutta pienyrittäjät olivat maahanmuuttajia, lukien täällä Nevada - ihmiset, jotka
tuli tänne etsien tilaisuutta ja nyt haluavat jakaa tätä mahdollisuutta muiden amerikkalaisten.
Mutta me kaikki tiedämme, että tänään meillä on maahanmuutto järjestelmä, joka on vanhentunut ja huonosti rikki;
järjestelmä, joka estää meitä sijaan auttaa meitä kasvamaan taloutemme ja vahvistaa
meidän keskiluokka.
Juuri nyt meillä on 11 miljoonasta laittomasta maahanmuuttajien Amerikka 11 miljoonaa miestä ja
naiset ympäri maailmaa, jotka elävät asuu varjoissa. Kyllä, he rikkoivat
sääntöjä. He ylittivät rajan laittomasti. Ehkä he ylittänyt viisumin. Nämä ovat
tosiasiat. Kukaan kiistää ne. Mutta nämä 11 miljoonaa miestä ja naista ovat nyt täällä. Monet
ne ovat olleet täällä jo vuosia. Ja ylivoimainen Suurin osa näistä henkilöistä ei ole etsimässä
mitään ongelmia. He maksavat jäsenet yhteisöä. He etsivät ulos
heidän perheilleen. He etsivät ulos heidän naapureita. He kudottu kangas
elämäämme.
Joka päivä, kuten me muut, he menevät ulos ja yrittää ansaita elantonsa. Usein he tekevät sen
vuonna harmaan talouden - paikka, jossa työnantajat voi tarjota heille vähemmän kuin minimipalkka
tai tehdä niistä ylitöitä ilman ylityökorvauksia. Ja kun se tapahtuu, se ei ole vain huono
heille, se on huono koko taloudelle. Koska kaikki yritykset, jotka yrittävät
tehdä oikein - että palkkaavat ihmisiä laillisesti, maksaa kunnon palkka, jälkeen
säännöt - he ovat niitä, jotka kärsivät. Lyhennys muodosta 'they have' täytyy kilpailla yrityksiä, jotka ovat
rikkoo sääntöjä. Ja palkat ja työ edellytykset American työntekijöiden uhattuna,
liian.
Joten jos olemme todella sitoutuneet vahvistamaan meidän keskiluokka ja tarjota enemmän tikkaat
mahdollisuuksia niille, jotka ovat halukkaita töitä tehdä siitä keskiluokka,
Meidän täytyy korjata järjestelmää.
Meidän on varmistettava, että jokainen yritys ja jokainen työntekijä Amerikassa on pelaamisen
samoja sääntöjä. Meidän täytyy ottaa tämä varjo talous valoon niin, että kaikki on
vastuuseen - yritykset, keitä he vuokraus ja maahanmuuttajia saada oikean
puolella lakia. Se on tervettä järkeä. Ja Siksi tarvitsemme kokonaisvaltaista maahanmuuttopolitiikkaa
uudistus. (Applause.)
On toinenkin taloudellinen syy, miksi tarvitsemme uudistus. Se ei ole vain ihmiset, jotka
tänne laittomasti ja vaikuttaisi niiden on talouteemme. On kyse myös
ihmiset, jotka yrittävät tulla tänne laillisesti mutta vaikeaa tehdä niin, ja mukaan
on talouteemme.
Juuri nyt on loistava opiskelijoita ympäri maailmaa istuu luokkahuoneissa
meidän huippuyliopistoihin. He ansaitsevat astetta aloilla tulevaisuudessa, kuten suunnittelu
ja tietojenkäsittelytiede. Mutta kun he lopettavat koulussa, kun he ansaitsevat, että tutkintotodistus, siellä on
hyvät mahdollisuudet heillä täytyy lähteä meidän maassa. Mieti sitä.
Intel aloitettiin avulla maahanmuuttaja joka opiskeli täällä ja sitten yöpynyt täällä. Instagram
aloitettiin avulla maahanmuuttaja joka opiskeli täällä ja sitten yöpynyt täällä. Oikea
nyt yksi niistä luokkahuoneissa, siellä opiskelija paini miten kääntää
iso idea - heidän Intel tai Instagram - osaksi suuryrityksiä. Annamme heille kaiken
taitoja, joita he tarvitsevat selvittää, että ulos, mutta sitten aiomme kääntyä ympäri ja kertoa heille
aloittaa, että liiketoimintaa ja luoda niitä työpaikkoja Kiinassa tai Intiassa tai Meksikoon tai jonnekin muualle?
Se ei ole miten voit kasvattaa uusien elinkeinojen Amerikassa. Näin annat uusien teollisuudenalojen
kilpailijoille. Siksi tarvitsemme kokonaisvaltaista Maahanmuutto uudistaminen. (Applause.)
Nyt, vuoden ensimmäinen termi, otimme toimiin yrittää paikata pahimpia halkeamia
järjestelmään.
Ensin vahvistimme rajaturvallisuuden jotta voisimme vihdoinkin pitää puoliaan
laittomat maahanmuuttajat. Laitamme lisää saappaat maa etelärajalla kuin missään
kertaa historiassamme. Ja tänään, laiton risteykset ovat laskeneet lähes 80 prosenttia huipustaan
vuonna 2000. (Applause.)
Toiseksi, fokusoimme täytäntöönpanotoimet rikollisia, jotka ovat täällä laittomasti, ja jotka
vaarantavat yhteisöissä. Ja tänään, karkotuksista Rikollisten on sen historian korkein.
(Applause.)
Ja kolmanneksi, me otti syyn haaveilijoita - (Suosionosoituksia) - nuoret, jotka olivat
toi tämän maan lapsia, nuoria ihmisiä, jotka ovat kasvaneet täällä, rakensivat
asuu täällä, on futuurit täällä. Sanoimme, että jos et voi tavata perusedellytykset
kuin jatkaa koulutusta, niin me harkita tarjoaa sinulle mahdollisuuden tulla ulos
varjoja jotta voit asua täällä ja työskennellä täällä laillisesti, joten voit vihdoin
ihmisarvoa tietää kuulut.
Mutta koska tämä muutos ei ole pysyvä, meidän kongressia toimimaan - eikä pelkästään
DREAM Act. Meidän kongressia toimimaan kokonaisvaltaista lähestymistapaa, joka lopulta käsittelee
kanssa 11 miljoonasta laittomasta maahanmuuttajaa jotka ovat maassa juuri nyt. Sitähän
tarvitsemme. (Applause.)
Nyt, hyvä uutinen on, että ensimmäistä kertaa vuosiin, republikaanit ja demokraatit näyttävät
valmis puuttumaan tähän ongelmaan yhdessä. (Applause.) Jäsenet molempien osapuolten, sekä jaostoissa,
työskentelevät aktiivisesti ratkaisua. Eilen, molemminpuolisen ryhmä senaattoreita ilmoittivat
periaatteet kokonaisvaltaisen maahanmuuttopolitiikan uudistaminen, jotka ovat hyvin linjassa periaatteiden
Olen ehdottanut ja kampanjoinut varten viime vuosina. Joten tällä hetkellä se näyttää
kuin siellä aito halu saada tähän tehtävä pian, ja se on hyvin rohkaisevaa.
Mutta tällä kertaa, kanne on noudatettava. (Applause.) Emme voi sallia maahanmuutto uudistus juuttua
alas loputon keskustelu. Olemme keskustelleet Tämä hyvin pitkään. Joten se ei ole niin jos me
en tiedä teknisesti mitä pitää saada tehdyksi. Tämän seurauksena, auttaa siirtää tätä prosessia
pitkin, tänään olen jossa minun ideoita Maahanmuutto uudistaminen. Ja toivon, että tämä
tarjoaa joitakin keskeisiä markkereita kongressin jäsenten koska ne veneet laskun, koska ideat olen
ehdottaa on perinteisesti tuettu Sekä demokraatit kuten Ted Kennedyn ja republikaanit
kuten presidentti George W. Bush. Et saa että matchup hyvin usein. (Naurua) Joten me
tietää missä yksimielisyyden pitäisi olla.
Nyt tietenkin tulee olemaan tiukkaa keskustelua noin monia yksityiskohtia, ja jokainen sidosryhmien
tulisi harjoittaa todellista antaa ja toteuttaa prosessia. Mutta se on tärkeää tunnistaa
että perusta molemminpuolisen toiminnan on jo olemassa. Ja jos kongressi ei pysty
edetä ajoissa, minä lähetä up lasku perustuu minun ehdotuksesta ja vaatia
että he äänestävät sen heti. (Applause.)
Joten periaatteet ovat melko yksinkertaisia. On olemassa paljon yksityiskohtia sen takana. Olemme
menossa ojentaa kasan paperia niin, että kaikki tietää tarkalleen, mitä me puhumme
noin. Mutta periaatteet ovat melko yksinkertaisia.
Ensinnäkin uskon, että meidän täytyy pysyä keskittyneenä täytäntöönpanoa. Tämä tarkoittaa sitä, vahvistaa edelleen
turvallisuutta rajoillamme. Se tarkoittaa, halkeilua alas tehokkaammin yrityksille, jotka tietoisesti
palkata pimeiltä työntekijöiltä. Ollakseen oikeudenmukainen, useimmat yritykset haluavat tehdä oikein, mutta
paljon niitä on vaikea miettiminen kuka täällä laillisesti, kuka ei. Tarvitsemme siis
toteuttaa kansallisen järjestelmän, jonka avulla yrityksiä nopeasti ja tarkasti todentaa
jonkun työntekijän asema. Ja jos he vielä tietoisesti palkata pimeiltä työntekijöiltä,
Sitten meidän ylösajamiseen seuraamuksia.
Toiseksi, meidän on käsiteltävä 11000000 henkilöt ovat täällä laittomasti. Me kaikki
sitä mieltä, että nämä miehet ja naiset pitäisi olla ansaita tiensä kansalaisuuden. Mutta
kokonaisvaltaisen maahanmuuttopolitiikan uudistaminen töihin, on oltava alusta asti selvää, että
on polku kansalaisuuden. (Applause.)
Meidän täytyy antaa ulos polku - prosessi joka sisältää kulkee taustan tarkistus,
maksamalla veroja, maksaa rangaistus, oppimisen Englanti, ja sitten menee takaisin linjan takana
Kaikki ihmiset, jotka yrittävät tulla tänne laillisesti. Se on vain reilua, eikö? (Applause.)
Niin se tarkoittaa, että se ei ole nopea prosessi mutta se on oikeudenmukainen prosessi. Ja se tulee
nosta nämä henkilöt ulos varjoista ja antaa heille mahdollisuuden ansaita tiensä
green card ja lopulta kansalaisuuden. (Applause.)
Ja kolmas periaate meillä on tuomme laillinen maahanmuutto järjestelmän
21. vuosisadalla, koska se ei enää vastaa realiteetit aikamme. (Applause.) For
Esimerkiksi, jos olet kansalainen, sinun ei pitäisi tarvitse odottaa vuosia ennen perhe pystyy
liittymään Amerikassa. Sinun ei pitäisi olla odottamaan vuosia. (Applause.)
Jos olet ulkomaalainen opiskelija, joka haluaa uraa tieteen tai teknologian
tai ulkomainen yrittäjä, joka haluaa aloittaa liiketoiminnan tuella amerikkalaisille sijoittajille,
Meidän pitäisi auttaa tehdä täällä. Koska jos onnistut, luot amerikkalaisille yrityksille
ja amerikkalaisten työpaikkoja. Autat meitä kasvattamaan taloudessa. Autat meitä vahvistamaan keskellä
luokka.
Niin, että mitä kokonaisvaltaista maahanmuuttopolitiikkaa uudistus näyttää: älykkäämpiä täytäntöönpano;
väylän ansainnut kansalaisuuden parannuksia on laillinen maahanmuutto järjestelmää niin, että me
edelleen puoleensa parhaita ja kirkkain ympäri maailmaa. Se on melko
suoraviivaista.
Nyt kysymys on yksinkertainen: Onko meillä ratkaista kuin ihmisiä, kuten maa, sillä valtion
vihdoin laittaa tämän asian taaksemme? Uskon että teemme. Uskon, että teemme. (Applause.)
Uskon, että olemme vihdoin hetki, jossa kokonaisvaltaisen maahanmuuttopolitiikan uudistaminen kuuluu
meidän ulottuvillamme.
Mutta lupaan teille tämän: lähemmäs pääsemme, enemmän emotionaalista tämä keskustelu on menossa
tullut. Maahanmuutto on aina ollut ongelma että enflames intohimoja. Se ei ole yllättävää.
On muutamia asioita, jotka ovat tärkeitä meille yhteiskuntana kuin kuka saa tulla tänne
ja soita maamme kotiin, kuka saa etuoikeuden tulla kansalainen Yhdysvalloissa
Amerikassa. Se on iso juttu.
Kun puhumme että abstrakti, se on helppo joskus keskustelua ryhtyä
on tunne "meistä" vastaan "ne". Ja kun se tapahtuu, monet ihmiset unohtaa
että useimmat "meistä" oli "niitä." Unohdamme, että. (Applause.)
Se on todella tärkeää muistaa historiamme. Ellei olet yksi ensimmäisistä
Amerikkalaiset, Native American, tulit jossain muualla. Joku toi sinut. (Applause.)
Ken Salazar, hän Meksikon American syntyperän, mutta hän huomauttaa, että hänen perheensä on asunut
jossa hän asuu 400 vuotta, joten hän ei muuttaa minnekään. (Naurua)
Irish joka jätti jälkeensä maahan nälänhädän. Saksalaiset pakenivat vainoa. Skandinavian
joka saapui innokas edelläkävijä länteen. Kiillota. Venäläiset. Italialaiset. Kiinan.
Japanin. West intiaanit. Huddled massat, jotka tulivat Ellis Islandin kautta yhteen
rannikolla ja Angel Island muista. (Applause.) Kaikki ne ihmiset, ennen kuin he olivat "meitä"
he olivat "niitä."
Ja kun jokainen uuden aallon maahanmuuttajat saapuivat, he kohtaavat vastustusta, jotka olivat
jo täällä. He kohtaavat vaikeuksia. He kohtaavat rasismia. He kohtaavat pilkan. Mutta ajan kuluessa,
koska he elivät jokapäiväistä elämäänsä, sillä ne ansaitsi elantonsa, koska he kasvattivat perheen,
sillä he rakensivat yhteisöä, koska heidän lapsensa menivät kouluun täällä, he tekivät osansa rakentaa
kansakunta.
He olivat Einsteins ja Carnegies. Mutta he olivat myös miljoonien naisten ja
miehiä, joiden nimet voi muistaa, mutta jonka toimet auttoivat meitä, jotka olemme;
joka rakensi tämän maan käsi kädessä, tiili by tiili. (Applause.) He kaikki tulivat tänne tietämättä
että mitä tekee joku amerikkalainen ei vain verta tai syntymästä, mutta uskollisuutta meidän
perusperiaatteet ja usko ajatukseen että kuka tahansa mistä tahansa voi kirjoittaa seuraava
suuri luku meidän tarina.
Ja se on vielä totta tänään. Kysykää Alan Aleman. Alan on täällä tänä iltapäivänä - jos
Alan? Hän täällä - siellä hän on oikeassa tässä. (Applause.) Alan syntyi Meksikossa.
(Applause.) Hänet tuotiin tähän maahan hänen vanhempansa, kun hän oli lapsi. Kasvava
up, Alan meni American School, pantattu uskollisuutta Amerikan lipun tuntui amerikkalainen
kaikin tavoin - ja hän oli yhtä lukuun ottamatta: paperille.
Lukiossa, Alan katseli hänen ystävänsä tulevat ikään - ajo kaupungilla uusine
lisenssit, ansaita ylimääräistä rahaa niiden kesätöitä ostarilla. Hän tiesi hän ei voinut
tekemään niitä asioita. Mutta se ei ole väliä, että paljon. Mitä väliä Alan oli ansaita
koulutus, jotta hän voisi elää jopa hänen Jumalan antamia mahdollisuuksia.
Viime vuonna, kun Alan kuuli uutisista, että me aikoivat tarjota mahdollisuuden seudullamme kuten
häntä nousemaan varjoista - vaikka se on vain kaksi vuotta kerrallaan - hän oli
yksi ensimmäisistä rekisteröityä. Ja muutaman kuukauden sitten hän oli yksi ensimmäisistä ihmisistä Nevadassa
saada hyväksytyksi. (Applause.) Sillä hetkellä Alan sanoi, "Tunsin pelkoa katoavat. Tunsin
hyväksytty. "
Joten tänään, Alan on hänen toinen vuosi College of Southern Nevada. (Applause.) Alan
opiskelee lääkäriin. (Applause.) Hän toivoo liittyä Air Force. Hän työskentelee
kova joka ikinen päivä rakentaa parempaa elämää itselleen ja perheelleen. Ja kaikki hän haluaa
on mahdollisuus tehdä omalta rakentaa parempi Amerikassa. (Applause.)
Niinpä tulevina viikkoina, koska ajatus uudistuksen tulee enemmän todellisia ja keskustelu muuttuu
kuumennetaan, ja on olemassa ihmisiä, jotka yrittävät vetää tämä asia erilleen muista Alan ja
kaikki ne, jotka jakavat samat toiveet ja samoja unia. Muista, että tämä ei ole vain
keskustelua politiikasta. Kyse ihmistä. Kyse on miesten ja naisten sekä nuorten
jotka haluavat vain mahdollisuuden ansaita tiensä amerikkalaisen tarinan.
Koko historiamme, joka on tehty vain kansamme vahvempi. Ja se miten me
Varmista, että tämän vuosisadan on sama kuin viimeinen: amerikkalainen vuosisata toivottaa of
jokainen joka haluaa tehdä jotain enemmän, ja joka on valmis työskentelemään kovasti tehdä sitä,
ja on valmis lupaamaan, että uskollisuutta lippumme.
Kiitos. Jumala siunatkoon teitä. Ja Jumala siunatkoon United States of America. (Applause.)