Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes on
Sir Arthur Conan Doyle
SEIKKAILU VI.
Miehen kanssa TWISTED LIP
Isa Whitney, veli myöhään Elias
Whitney, DD, rehtori teologisen
College of St. George's oli paljon riippuvaisia
Oopiumin.
Tavaksi kasvoi häneen, koska ymmärrän,
Joidenkin typerä kummajainen, kun hän oli
college, sillä hän on lukenut De Quincey n
kuvaus hänen unelmansa ja tuntemuksia,
hän oli likomärkä hänen tupakan laudanum
yritetään tuottaa samat vaikutukset.
Hän totesi, kuten monet muut ovat tehneet, että
käytäntö on helpompi saavuttaa kuin
päästä eroon, ja monta vuotta hän jatkoi
olla orja huumeiden, kohde
sekoittuneena kauhua ja sääliä ystävilleen ja
sukulaisia.
Näen hänet nyt, keltainen, piirakka kasvot,
roikkuvat luomet, ja pin-pisteen oppilaiden kaikki
huddled tuolissa, hylky ja tuhon
jalo mies.
Eräänä iltana - se oli kesäkuussa '89 - tuli
rengas on kelloani, noin tunti, kun
mies antaa hänen ensimmäinen haukotus ja katseita vuoden
kello.
Nousin istumaan tuolissani, ja vaimoni noudattaen hänen
neula-työ alas sylissään ja teki
pikku kasvoja pettymyksen.
"Potilas", sanoi hän.
"Sinun täytyy mennä ulos."
Olen vaikeroi, sillä olin juuri palannut
väsynyt päivä.
Kuulimme oven auki, muutama kiireessä
sanoja, ja sitten nopeasti toimia heti
linoleumi.
Oma ovi lensi auki, ja nainen, pukeutunut
noin tumma tavaraa, musta
Veil, astui huoneeseen.
"Suokaa kutsumukseni niin myöhään", hän
alkoi, ja sitten yhtäkkiä menettää hänen itsensä
valvonta, hän juoksi eteenpäin, heitti kätensä
vaimostani kaulaan ja nyyhkytti häneen
olkapää.
"Oi, olen niin pulassa!" Hän huudahti, "en
joten haluamme hieman auttaa. "
"Miksi", sanoi vaimoni, vetämällä ylös hänen verhon
"Se on Kate Whitney.
Miten sinä hämmästytti minua, Kate!
En ollut aavistustakaan kuka olet, kun olet
tuli sisään "
"En tiennyt mitä tehdä, joten tulin
suoraan teille. "
Se oli aina niin.
Folk jotka olivat suru tuli vaimoni kuten
lintujen vaalean talon.
"Se oli erittäin makea, että tulit.
Nyt sinulla on viiniä ja vettä
istua täällä mukavasti ja kertomaan kaikkea
Vai pitäisikö mieluummin, että olen lähettänyt James pois
nukkumaan? "
"Voi, ei, ei!
Haluan lääkärin neuvoja ja apua myös.
Kyse Isa.
Hän ei ollut kotona kaksi päivää.
Minua niin pelottaa hänestä! "
Se ei ollut ensimmäinen kerta, kun hän oli
puhuitte miehensä vaivaa, jotta
Minulle lääkäri, vaimoni kuin vanha ystävä
ja koulun kumppani.
Meillä rauhoitti ja lohdutti häntä sanoja
kun voisimme löytää.
Eikö hän tiedä, missä hänen miehensä oli?
Oliko mahdollista, että voisimme saada hänet
takaisin hänelle?
Näyttää siltä, että se oli.
Hän oli varmin tieto, että viime aikoina
hän oli, kun sovitus oli hänelle, käyttänyt
ja oopiumin den on kauimpana itäpuolella
City.
Tähän asti hänen orgioita aina ollut
vain yksi päivä, ja hän oli tullut takaisin,
nykiminen ja särkyneet, illalla.
Mutta nyt loitsu oli hänelle kahdeksan
ja-neljäkymmentä tuntia, ja hän makasi siellä,
epäilemättä yksi rankin ja telakat
hengittämään myrkkyä tai nukkumassa pois
vaikutukset.
Siellä hän on löytynyt, hän oli varma
se, Bar of Gold, Ylä-Swandam
Lane.
Mutta mitä hän tehdä?
Miten hän, nuori ja arka nainen,
tehdä hänen tiensä sellaisessa paikassa ja vetäistä
miehensä pois joukosta roistoja, jotka
ympäröivät hänet?
Oli tapaus, ja tietysti siellä oli
mutta yksi tie ulos siitä.
Saanko olla saattaa häntä tähän paikkaan?
Ja sitten, kun toinen ajatus, miksi
hän tulla ollenkaan?
Olin Isa Whitney lääketieteellinen neuvonantaja ja
kuten minulla oli vaikutusvaltaa häneen.
Voisin hallita paremmin, jos olisin yksin.
Lupasin hänelle sanani siitä, että olisin lähettää
hänet kotiin ohjaamon sisällä kaksi tuntia, jos hän
todellakin osoitteeseen, jonka hän oli
antaneet minulle.
Ja niin kymmenessä minuutissa olin lähtenyt
nojatuoli ja pirteä olohuone takanani,
ja ajoi ylinopeutta itään, kevyet umpivaunut on
outo vaiva, sillä se näytti minua
aikaa, mutta vasta myöhemmin voidaan osoittaa, miten
outoa oli olla.
Mutta ei ollut vaivoin
Ensimmäisessä vaiheessa minun seikkailu.
Ylä Swandam Lane on halpamainen kuja väijyvä
takana korkea laitureilla, joka vastaa
pohjois puolella jokea itään
London Bridge.
Välillä litku-myymälä ja gini-shop,
lähestyi jyrkkä portaat
johtaa alas musta aukko, kuten suun
ja luola, löysin den jossa olin
etsimään.
Tilaaminen minun ohjaamo odottamaan, kuljin alas
vaiheet, kuluneet upotus keskellä, jonka
lakkaamaton kulutuspinnan humalaisen jalkaa, ja
valossa välkkyvä öljy-lamppu yläpuolella
ovi Löysin salpa ja tein tiensä
pitkä, matala huone, paksu ja raskas
ruskea oopiumin savu, ja rivitalo puinen
vuodepaikkaa, kuten keulakoroke ja emigrantti
laiva.
Pimeydessä voisi hämärästi saalis
Hanko elinten makaa outoa
fantastinen aiheuttaa, kumarsi hartiat, taivutettu
polvet, päät heitetään takaisin, ja leukansa
osoittaa ylöspäin, ja täällä ja siellä
tumma, ettei-kiilto silmässä kääntyi
tulokas.
Ei musta varjot siellä välkkyi
Pieni punainen piireissä valoa, nyt kirkas,
nyt heikko, sillä polttaminen myrkkyä vahata tai
hiipui ja kupit ja metalliputkia.
Eniten asettaa hiljaa, mutta jotkut mutisi
itse, ja muut puhuivat yhteen
outoa, matala, yksitoikkoinen ääni, heidän
Keskustelu tulossa pulppuaa, ja sitten
yhtäkkiä haihtumassa hiljaisuuteen, joka
mumisi ulos hänen omat ajatuksensa ja maksamalla
vähän huomiota sanoja lähimmäisensä.
Vuoden kauemmas lopussa oli pieni Brazier ja
palava hiili, jonka rinnalla on kolme
jalkainen puinen jakkara istui pitkä, ohut
vanha mies, hänen leuka lepää, kun hänen kaksi
nyrkit ja kyynärpäät polvillaan,
tuijottaen tuleen.
Kun tulin, paju Malaiji hoitaja oli
kiiruhti kanssa putken minulle ja tarjonnan
Lääkkeen kutsuva minua tyhjä
laiturissa.
"Kiitos.
En ole tullut jäädäkseen ", sanoi I.
"On ystäväni täällä, herra Isa
Whitney, ja haluan puhua hänen kanssaan. "
Oli liikkeen ja huudahdus
minun oikea, ja peering kautta
synkkyys, huomasin Whitney, kalpea, riutunut, ja
hoitamaton, tuijottaen ulos minua.
"Jumalani!
Se Watson, sanoi hän.
Hän oli surkea tila reaktio,
jokaisen hermo hermostunut.
"Minä sanon, Watson, mitä kello on?"
"Lähes yksitoista."
"Minkä päivä?"
"On perjantai 19 kesäkuu."
"Hyvänen!
Minusta se oli keskiviikko.
Se on keskiviikko.
Mitä sinä halua pelotella kaveri on? "
Hän upposi hänen kasvonsa päälle kätensä ja alkoi
SOB korkean diskantin avain.
"Minä sanon teille, että on perjantai, mies.
Vaimosi on odottanut tätä kaksi päivää
sinulle.
Sinun pitäisi hävetä! "
"Niin olen.
Mutta sinulla sekoitettu, Watson, sillä olen
ollut täällä vasta muutaman tunnin, kolme putket,
neljä putkea - En unohda kuinka monta.
Mutta minä menen kotiin.
En pelotella Kate - pikku Kate.
Anna kätesi!
Oletko ohjaamo? "
"Kyllä, minulla on yksi odottamassa."
"Sitten minä menen siihen.
Mutta minun on velkaa jotain.
Etsi mitä olen velkaa, Watson.
Olen kaiken pois väri.
En voi mitään itselleni. "
Kävelin alas kapeikossa välillä
kaksirivinen rata, jolla olen
hengenvetoon pitää pois saastaisten huumaavia
savu lääkkeen, ja katsellen varten
johtaja.
Kuten olen läpäissyt pitkä mies, joka istui
hiilipannu Tunsin yhtäkkiä vetäistä minun hame,
ja matala ääni kuiskasi: "Kävele ohitseni,
ja sitten muistella minua. "
Sanat putosi aivan selvästi, kun minun
korva.
Vilkaisin alas.
Ne voivat olla peräisin vain vanha mies
vierelläni, ja silti hän istui nyt imeytyy
kuten aina, erittäin ohut, hyvin ryppyinen, taivutettu
iän myötä, oopiumin putki roikkuu alas
polvien väliin, ikään kuin se olisi pudonnut
pelkästä uupumus hänen sormensa.
Otin kaksi askelta eteenpäin ja katsoi taakseen.
Kesti kaikki minun itsehillintä estää minua
puhkeaminen tulee huuto
hämmästystä.
Hän oli kääntänyt selkänsä niin, että kukaan voisi
nähdä hänet, mutta I.
Hänen muotonsa oli täytetty, hänen ryppyjä oli
mennyt, tylsää silmänsä olivat saaneet takaisin
tulipalo, ja siellä istuu tulen ja
virnisteli minun yllätys, ei ollut kukaan muu
kuin Sherlock Holmes.
Hän teki hieman myöhemmin minulle lähestyä
häntä, ja heti, kun hän käänsi kasvonsa
puolipyöreä yhtiölle vielä kerran,
laantunut tulee heikko, löysä huulinen
höperyys.
"Holmes!"
Kuiskasin, "mitä ihmettä te teette
Tässä den? "
"Niinkin alhainen kuin mahdollista," hän vastasi, "Minulla
erinomaiset korvat.
Jos sinulla olisi suurta ystävällisyyttä saada
eroon sottish ystäväsi I
Olisi tavattoman iloinen pikku
puhua kanssasi. "
"Minulla on ohjaamon ulkopuolella."
"Sitten rukoilla lähettää hänet kotiin siinä.
Voit turvallisesti luottaa häneen, sillä hän näyttää
liian veltto päästä mitään pahaa.
Haluaisin suositella teille myös lähettää merkinnän
jonka cabman vaimosi sanoa, että te
heittänyt teidän paljon minulle.
Jos odottaa ulkopuolella, aion olla mukana
sinulle viisi minuuttia. "
Se oli vaikea kieltäytyä mitään Sherlock
Holmes pyyntöihin, sillä he olivat aina niin
erittäin selvä, ja laittaa eteenpäin
niin hiljainen ilman mestaruuden.
Tunsin kuitenkin, että kun Whitney kerran
ainoastaan ohjaamossa minun tehtäväni oli
käytännössä toteuttaa; ja muualla,
En voinut halua mitään parempaa kuin olla
liittyvät ystäväni yksi niistä
yksikkö seikkailuja, jotka olivat tavanomaisia
edellytys hänen olemassaolostaan.
Muutaman minuutin kuluttua olin kirjoittanut minun viestini,
maksettu Whitney laskuun, johti hänet ulos
ohjaamo, ja nähnyt hänet ajetaan läpi
pimeys.
Hyvin lyhyessä ajassa sairaalloista luku oli
ilmi oopiumin den, ja olin
kävely kadulla Sherlock
Holmes.
Kahden kadun hän sekoitetaan yhdessä
taivutettu taaksepäin ja epävarma jalka.
Sitten vilkaisi nopeasti kierroksella hän
suoristaa itsensä ulos ja purskahti
rempseä sovitus nauru.
"Oletan, Watson, sanoi hän," että te
kuvitella, että olen lisännyt oopiumin tupakointi
kokaiinin injektiot, ja kaikki muut
pikku heikkouksia, joihin olet
suosi minua ja lääketieteen näkemyksiä. "
"Olin varmasti hämmästynyt sinua
siellä. "
"Mutta ei sen enempää kuin minä löytää."
"Tulin löytää ystävän."
"Ja minä löytää vihollinen."
"Vihollinen?"
"Kyllä, eräs luontaisia vihollisia, tai on
Sanon, minun luonnollinen saalis.
Lyhyesti, Watson, olen keskellä
erittäin merkittävä tutkimus, ja olen toivonut
löytää vihje epäjohdonmukainen ramblings
Näiden sots, kuten olen tehnyt ennenkin.
Jos olisin ollut kirjattu, että den elämäni
ei olisi ollut syytä tunnin
ostaa, sillä olen käyttänyt sitä ennen nyt
omiin tarpeisiini, ja ilkikurinen LASCAR
joka kulkee se on vannonut olla kosto
minuun.
On trap-oven takana, että
rakennuksen lähellä nurkassa Paul's Wharf,
joka kertoisi outoja tarinoita siitä, mitä
on sen läpi kun moonless
yötä. "
"Mitä!
Et tarkoita elimiä? "
"Niin, elimiä, Watson.
Meidän pitäisi olla rikkaita miehiä, jos meillä olisi 1000 kiloa
jokaisen miesparka, joka on tehty
kuoleman, että den.
Se on vilest murha-ansaan koko
Riverside, ja pelkään, että Neville St.
Clair on tullut se ei koskaan jätä se
enemmän.
Mutta Pyyntiväline olisi täällä. "
Hän laittoi hänen kaksi forefingers välillä hänen
hampaiden ja vihelsi kimakasti - signaalin, joka
vastasi samanlainen pilli pois
etäisyys, seurasi pian, että rymistellä ja
pyörät ja kilinä ja hevosten kaviot.
"Nyt, Watson", sanoi Holmes, koska pitkä koira-
Ostoskorisi romutti läpi synkkyyden heitto
kaksi kultaista tunnelit keltainen valo
kyljelleen lyhtyjä.
"Tulet minulle, etkö?"
"Jos en voi olla hyötyä."
"Oh, luotettava toveri on aina käyttöä, ja
yksi kronikoitsija vielä enemmän.
Oma huone on Cedars on kaksinkertainen hengen
yksi. "
"The Cedars?"
"Kyllä, se on herra St. Clair taloon.
Olen oleskelevat siellä kun olen suorittaa
tutkimus. "
"Jos se sitten on?"
"Lähellä Lee, Kentissä.
Meillä on seitsemän kilometrin ajomatkan ennen meitä. "
"Mutta minä olen kaikki pimeässä."
"Tietysti olet.
Saat tietää kaikki tällä hetkellä.
Hyppää tänne.
Okei, John; emme tarvitse sinua.
Tässä puoli kruunu.
Varokaa minua huomenna, noin yksitoista.
Anna hänen päätään.
Niin kauan sitten! "
Hän flicked hevonen hänen ruoska, ja me
romuttuneet pois läpi loputtomia
on synkkä ja autio kaduilla, joka
laajennetaan vähitellen, kunnes olimme alla
laajalla balustraded silta, jonka
hämärä joki virtaa verkkaisesti alla meitä.
Beyond antaa toisen tylsää erämaa
tiiliä, sen hiljaisuuden rikkoo ainoastaan
että raskas, säännölliset askeleet ja
poliisi, tai lauluja ja huutoja joidenkin
myöhästynyt puolue revelers.
Tylsä merilevä ajelehti hitaasti kaikkialla
taivas ja tähti tai kaksi välkkyi hämärästi täällä
ja siellä läpi eripuraa pilvistä.
Holmes ajoi hiljaa, hänen päänsä upposi
kun hänen rintansa, ja ilma mies
on ajatuksiinsa vaipuneena, kun olen istunut hänen vieressään,
utelias tietää, mitä tämä uusi tehtävä voisi
on joka tuntui vero valtaansa niin
kipeästi, ja silti pelkäävät tauko, kun
Nykyinen omia ajatuksiaan.
Olimme ajaneet useita kilometrejä, ja ne
alkaa päästä kytkeytyneet vyö
Suburban huviloita, kun hän ravisteli itseään,
kohautti olkapäitään, ja palaa hänen putken
ilman kanssa mies, joka on täyttänyt
itse, että hän toimii parhaiten.
"Sinulla on suuri lahja hiljaisuus, Watson"
sanoi hän.
"Se tekee aivan korvaamaton
seuralainen.
"Pon minun sanani, se on hieno asia minulle
joku puhua, omasta
ajatukset eivät ole yli-miellyttävä.
Ihmettelin, mitä minun pitäisi sanoa tätä
pikku nainen-iltana, kun hän tapaa
minua ovella. "
"Unohdat, että en tiedä mitään siitä."
"En vain ole aikaa kertoa
tosiseikat, ennen kuin saamme Lee.
Tuntuu mielettömän yksinkertainen, mutta jotenkin
Saan mitään mennä heti.
Ei paljon lanka, epäilemättä, mutta minä
saa loppua se käteeni.
Nyt minä valtion osalta selvästi ja
ytimekkäästi teille, Watson, ja ehkä voit
Katso kipinä, jossa kaikki on tumma minulle. "
"Jatka sitten."
"Joitakin vuosia sitten - on varmaa, toukokuussa,
1884 - tuli Lee herrasmies,
Neville St. Clair nimen, joka ilmestyi
on paljon rahaa.
Hän otti suuren huvilan, säädettyihin perusteet
hyvin kauniisti, ja asui yleensä hyvässä
tyyli.
Vähitellen hän ystäviä
naapurustossa, ja vuonna 1887 hän avioitui
tytär paikallisen panimon, jonka kanssa hän nyt
on kaksi lasta.
Hänellä ei ollut ammattia, mutta oli kiinnostunut
useita yrityksiä ja meni kaupunkiin, joka
sääntö aamulla ja palaa jota 5:14
alkaen Cannon Streetin joka yö.
Mr. St. Clair on nyt kolmekymmentäseitsemän vuosi ja
ikä, on mies lauhkean tavat, hyvä
mies, hyvin rakastava isä, ja
Mies, joka on suosittu kaikille, jotka tuntevat hänet.
Haluan lisätä, että koko hänen velkansa vuoden
Nyt, sikäli kuin olemme pystyneet
selvittää, määrä 88 kiloa 10s.,
kun hän on 220 kiloa seisoo hänen
luottoa Capital ja läänien Bank.
Ei ole mitään syytä, siis ajatella
että rahaa ongelmia on painaa heti
hänen mielessään.
"Viime maanantaina Mr. Neville St. Clair meni
kaupunkiin hieman aikaisemmin kuin tavallista,
huomautti ennen kuin hän aloitti, että hänellä oli kaksi
tärkeää palkkiot tehdä, ja että
hän toisi hänen pienen pojan kotiin laatikko
tiilet.
Nyt, pieninkin mahdollisuus, hänen vaimonsa
sai sähkeen, kun tätä samaa maanantaina
pian hänen lähtönsä jälkeen, on
mukaan pieni paketti huomattavan
arvo, jonka hän oli odottanut oli
odottaa häntä toimistoista
Aberdeen Shipping Company.
Nyt, jos olet hyvin jopa oman Lontoossa, voit
tietää, että toimisto yhtiön
Fresno Street, joka oksat pois
Ylä Swandam Lane, kun löysit minut,
yö.
Rouva St. Clair oli hänen lounas, alkoi
Kaupungin, ei ostoksia, eteni
konttori, sai paketin, ja
huomasi täsmälleen 4:35 kävely
kautta Swandam Lane hänen tiensä takaisin
asemalla.
Oletko seurannut minua niin paljon? "
"On hyvin selvää."
"Jos muistatte, maanantaina oli tavattoman
kuuma päivä, ja rouva St. Clair käveli hitaasti,
katsellen noin vuonna toivoa ohjaamo,
koska hän ei pidä naapurustossa
jotka hän huomasi.
Kun hän käveli tällä tavalla alas
Swandam Lane, hän yhtäkkiä kuuli
siemensyöksy tai itkeä, ja iski kylmä
Katso miehensä katselee häntä, ja
tuntui hänestä, kutsuva ja hänet
toisen kerroksen ikkunasta.
Ikkuna oli auki, ja hän selvästi näki
naamaansa, jota hän kuvailee olevan
hirveän levoton.
Hän heilutti käsiään vimmatusti häntä, ja
sitten katosi ikkunasta niin yhtäkkiä
että tuntui hänestä, että hän oli
kynityt takaisin noin vastustamaton voima
takaapäin.
Yksi yksikkö kohta joka löi nopeasti
feminiininen silmä oli, että vaikka hänellä oli jonkin verran
tumma takki, kuten hän oli alkanut kaupunki
ja hän oli siitä ei kauluksessa eikä kravatti.
"Vakuuttunut siitä, että jotain oli vialla
häntä, hän ryntäsi portaita alas - varten
Talo ei ollut kukaan muu kuin oopiumin den vuonna
joka löysit minut tänä iltana - ja käynnissä
kautta eteisessä hän yritti
nousta portaita, jotka johtivat ensimmäiseen
kerros.
Kun jalka portaita, mutta hän tapasi
Tämän LASCAR lurjus, joista olen
puhuttu, joka työntövoima hänen selkäänsä ja avusti
Dane, joka toimii avustajana siellä, työnsi
hänet ulos kadulle.
Täynnä eniten raivostuttava epäilyt ja
pelkää, hän ryntäsi alas kaistaa, ja koska
harvinainen-onni, tapasivat Fresno Street
määrä constables kanssa tarkastaja, kaikki
matkalla heidän voittaa.
Tarkastaja ja kaksi miestä mukana hänen
takaisin, ja huolimatta jatkuvasta
resistanssi haltijan he tekivät
tiensä huoneeseen jossa herra St.
Clair oli viimeksi nähty.
Ei ollut mitään merkkejä hänet siellä.
Itse asiassa koko tämän kerroksessa
ollut ketään löydy tallentaa rujo
raukka on vastenmielinen osa, joka näyttää,
asettui sinne.
Sekä hän LASCAR kuitenkin laajentumista laajasti vannoi, että
kukaan muu ollut edessä huone
iltapäivällä.
Joten määritettiin niiden kieltäminen, että
tarkastaja oli porrastettu, ja oli lähes
uskoneet, että rouva St. Clair oli
on harhautettu milloin, itkeä, hän hyppäsi
pienellä paljon laatikko, joka antaa heti
pöytä ja repi kansi siitä.
Siellä laski cascade lasten
tiilet.
Se oli lelu, jonka hän oli luvannut
tuo kotiin.
"Tämä löytö, ja ilmeinen sekaannus
jonka lamauttaa osoitti, teki
tarkastaja ymmärtää, että asia
vakava.
Huoneet tutkittiin huolellisesti, ja
Tulosten kaikki viittasi iljettävä rikos.
Eteisessä oli selvästi sisustettu kuin
olohuone ja johti pieneen makuuhuoneeseen,
joka katseli kun takana yksi
the satamalaiturit.
Välillä laituri ja makuuhuoneen ikkuna
kapea kaistale, joka on kuiva laskuveden aikaan
mutta kuuluu nousuveden vähintään
neljä ja puoli metriä vettä.
Makuuhuoneen ikkunan oli laaja ja
avata alla.
Tarkasteltaessa vuodon piti
seen, kun ikkunalaudalla, ja useat
hajallaan tippaa näkyivät heti
puulattia makuuhuoneesta.
Thrust pois verhon takana edessä
huoneessa oli kaikki vaatteet Mr. Neville
St. Clair, lukuun ottamatta takkinsa.
Hänen saappaat, hänen sukat, hattu ja hänen
katsella - kaikki olivat siellä.
Ei ollut merkkejä väkivallasta, kun jokin
Näiden vaatekappaleiden, eikä mikään muu
jälkiä Mr. Neville St. Clair.
Ulos ikkunasta hän on ilmeisesti
mennyt mitään muuta uloskäynti voidaan havaita,
ja pahaenteinen veritahroja, kun kynnys
antoi vähän lupauksen, että hän voisi pelastaa
itse uiden, että vuorovesi oli
sen korkeimmalla hetkellä on
tragedia.
"Ja nyt on roistoja, jotka näyttivät
välittömästi osallisena asiassa.
The LASCAR tiedettiin olevan mies
vilest entisiksi, mutta, rouva St.
Clair tarina, hän oli tiettävästi ollut
Kun jalka portaan sisällä harvoissa
sekunnin miehensä esiintyminen
ikkuna, hän tuskin olisi ollut enemmän kuin
lisälaite rikoksen.
Puolustustaan oli yksi ehdoton tietämättömyys,
ja hän protestoi, että hän ei ollut tietoinen
kuin tekemisiin Hugh Boone, hänen alivuokralainen,
ja että hän ei voinut huomioon mitenkään
esiintyminen puuttuu herrasmiessopimuksen
vaatteita.
"Niin paljon LASCAR johtaja.
Nyt synkkä raajarikko, joka asuu heti
Toisessa kerroksessa oopiumin den, ja jotka
oli varmasti viimeinen ihminen, jonka
silmissä lepäsi Neville St. Clair.
Hänen nimensä on Hugh Boone ja hänen inhottava
kasvot on yksi, joka on tuttu jokaiselle ihmiselle
joka menee paljon kaupungin.
Hän on ammattimainen kerjäläinen, vaikka
Jotta poliisille asetusten hän
teeskentelee pientä kauppaa vaha Vestas.
Jotkut vähän matkan alas Threadneedle
Street, kun vasen puoli on,
Kuten ehkä olette huomanneet, pieni kulma
seinään.
Tässä se on, että tämä olento tulee hänen
päivittäin istuin jalat ristissä hänen pieni
varasto vastaa hänen sylissään, ja hän on
surkea näytelmä pieni sade hyväntekeväisyys
laskeutuu rasvainen nahka suojus, joka
sijaitsee heti jalkakäytävän viereen.
Olen seurannut mies enemmän kuin kerran
ennen kuin koskaan olin ajatellut tehdä hänen
ammatillinen tuttavuus, ja olen ollut
yllättynyt satoa, jota hän on
niittänyt lyhyessä ajassa.
Hänen esiintymisensä, näet, on niin merkittävä
että kukaan ei voi siirtää hänet ilman havainnoimalla
häntä.
Shokki oranssi tukka, kalpeat kasvot
häirinneet jonka kamala arpi, joka on
sen supistuminen on ilmaantunut ulomman
reunaan hänen ylähuuli, Bulldog leuka, ja
pari erittäin läpitunkeva tummat silmät, jotka
Tässä yksikössä Toisin väri
Hänen hiukset, kaikki merkin hänet ulos keskellä
yhteinen joukko mendicants ja näin myös
ei hänen wit, sillä hän on aina valmis kanssa
vastauksen kaikkiin pala akanat, joita voidaan
heitettiin hänelle ohikulkijoita.
Tämä on mies, jonka me nyt opittava
on alivuokralaisen on oopiumia den ja
on viimeinen mies nähdä herrasmies
joista olemme quest. "
"Mutta rampa!", Sanoi I.
"Mitä hän on tehnyt yksin
vastaan mies parhaassa iässään? "
"Hän on raajarikko siinä mielessä, että hän kävelee
kanssa ontua, mutta muilta osin hän
näyttää olevan tehokas ja hyvin ruokki
mies.
Varmasti teidän lääketieteellisen kokemuksen kertoisi
sinä, Watson, että heikkous yhden raajan
usein korvata poikkeuksellisten
vahvuus muut. "
"Rukoilkaa jatkaa kerrontaa."
"Rouva St. Clair oli pyörtynyt nähdessään
veressä, kun ikkunan, ja hän oli
saattajan kotiin ohjaamon poliisi, kuten
hänen läsnäolonsa voisi olla mitään apua niille
tutkimuksia.
Tarkastaja Barton, joka oli vastuussa
tapauksessa, teki erittäin huolellista tutkimista
tiloissa, mutta löytämättä mitään
joka heitti kaikki lisävalaistusta asiaan.
Yksi virhe oli tapahtunut ei pidättäessä
Boone heti, kun hän sai muutamat
minuuttia, jonka aikana hän olisi voinut
tiedoksi hänen ystävänsä LASCAR,
mutta tämä vika oli pian korjattu, ja hän
takavarikoitiin ja etsinyt, ilman mitään
on löydetty syyttää häntä.
Oli se on totta, jotkut veri-tahrat
hänen oikean paidan hihan, mutta hän totesi
hänen rengas-sormi, joka oli leikattu lähellä
kynsien, ja selitti, että verenvuoto
tuli sieltä, lisäten, että hän oli ollut
ikkunan ennen pitkää, ja että
laikkuja, jotka oli todettu tuli
epäilemättä samasta lähteestä.
Hän kielsi jyrkästi ottaa koskaan nähnyt Mr.
Neville St. Clair ja vannoi, että
läsnäolo vaatteita hänen huoneensa oli
paljon mysteeri hänelle poliisille.
Mitä rouva St. Clair väite, että hän
oli todella nähnyt hänen puolisonsa
ikkuna, hän ilmoitti, että hän on ollut
joko hullu tai unta.
Hän oli poistettu, äänekkäästi mieltään, että
poliisi-asemalla, kun tarkastaja
pysyi kun tilat siinä toivossa, että
the heikkenee vuorovesi saattaisi antaa raitista
vihje.
"Ja se, vaikka he tuskin löytyy, kun
muta-pankki, mitä he olivat pelänneet löytää.
Se oli Neville St. Clair takki, eikä
Neville St. Clair, joka antaa paljasti kuten
vuorovesi hellittäneet.
Ja mitä luulet niiden löytyy
taskut? "
"En voi kuvitella."
"Ei, en usko, että voisitte arvata.
Jokainen tasku täynnä penniä ja puoli-
penniä - 421 penniä ja 270 puoli-penniä.
Ei ollut ihme, että se ei ollut lakaistu
pois vuorovesi.
Mutta ihmisen keho on eri asia.
On kovaa Eddy välillä laituri
ja talon.
Se tuntui todennäköiseltä, niin että painotetaan
takki oli jäänyt kun riisuttu laitos
oli imetty pois jokeen. "
"Mutta ymmärrän, että kaikki muut
vaatteet löytyi huoneessa.
Olisiko elin on pukeutunut takki yksin? "
"Ei, sir, mutta tosiasiat voitaisi täyttää
speciously tarpeeksi.
Oletetaan että tämä mies Boone oli työntövoima
Neville St. Clair ikkunan läpi, siellä
ei ihmisen silmä, joka voisi olla nähneet
teko.
Mitä hän sitten tekee?
Olisi tietenkin heti lakon häntä
että hänen täytyy päästä eroon ilmaisimeen
vaatteita.
Hän takavarikoida takki, sitten, ja olla
teko heittää pois, kun se
tapahtua hänelle, että se ui eikä
pesuallas.
Hän on vain vähän aikaa, sillä hän on kuullut
kärhämä alakerrassa, kun vaimo yritti
pakottaa häntä päin, ja ehkä hän on
jo kuuli LASCAR liittoutunut
että poliisi kiirehti ylös kadulle.
Ei ole hetkessä menettää.
Hän ryntää joku salainen aarre, jossa hän
on kertynyt hedelmät hänen äärimmäinen köyhyys,
ja hän stuffs kaikki kolikot, joihin hän
voi asettaa kätensä taskuun, jotta
varma turkin uppoamisen.
Hän heittää sen pois, ja olisi tehnyt
Sama muiden vaatteiden ei hän
kuuli kiire ohjeita, ja vain
juuri ehtinyt sulkea ikkuna, kun
poliisi ilmestyi. "
"Se kuulostaa kyllä mahdollista."
"No, otamme sen toimivana
hypoteesi paremman puutteessa.
Boone, kuten olen kertonut sinulle, pidätettiin ja
Asemalle viedään, mutta sitä ei voitu
osoittanut, ettei ollut koskaan ennen ollut
mitään häntä vastaan.
Hän oli vuosia ollut tunnettu
ammatillinen kerjäläinen, mutta hänen elämänsä näyttää
olleen hyvin hiljainen ja viaton yksi.
Siellä asia on tällä hetkellä, ja
kysymykset on ratkaistava - mitä
Neville St. Clair teki vuonna oopiumia
den, mitä hänelle tapahtui, kun siellä, missä
hän on nyt, ja mitä Hugh Boone oli tehtävä
hänen katoamiseen - ovat kaikki yhtä kaukana
ratkaisua kuin koskaan.
Myönnän, että en voi muistaa missään tapauksessa
Omassa kokemus jossa tarkastellaan
Ensi silmäyksellä näin yksinkertainen, mutta joka
esitetty tällaisia ongelmia. "
Vaikka Sherlock Holmes oli yksityiskohtaisesti
Tässä yksikössä sarja tapahtumia, meillä oli
pyöriä läpi laitamilla suuri
Kaupungin kunnes viimeinen straggling talot olivat
jääneet, ja me helisi mukana
maan hedge kun kummallakin puolella meitä.
Aivan kuten hän päättynyt, mutta ajoimme
kahden hajallaan kylissä, joissa muutama
valot vielä välkkyi ja ikkunoista.
"Olemme laitamilla Lee," sanoi
seuralainen.
"Olemme käsitelleet kolmea Englanti läänissä
meidän lyhyen ajomatkan vuodesta Middlesex
kulkee yli kulmaan Surrey, ja päättyy
Kentissä.
Katso että valo puiden?
Tämä on Cedars, ja vieressä, että lamppu
istuu nainen, jonka innokas korvat ovat
jo, minulla ei juurikaan epäilystä, kiinni
kilinä meidän hevosen jalat. "
"Mutta miksi ette hoitavat asian
Baker Streetin? "
Kysyin.
"Koska on olemassa monia tutkimuksia, jotka
on tehtävä täällä.
Rouva St. Clair on ystävällisesti laittaa kaksi
Huoneet puheaikaa ja voi levätä
vakuutti, että hän on pelkkä
tervetullut ystäväni ja kollegani.
Vihaan häntä vastaan, Watson, kun minulla ei ole
uutiset hänen miehensä.
Täällä ollaan.
Haloo, siellä, hei! "
Meillä oli vedetty ylös edessä suuri huvila
joka oli omassa syistä.
Tallissa poika oli ajaa ulos hevosen
pää, ja jousitus alas, olen seurannut Holmes
Pienen, purkaminen sora-asema, joka
johti talon.
Kuten olemme lähestyneet, ovi lensi auki, ja
pieni vaalea nainen seisoi avaamista,
puettuna jonkinlaista valoa mousseline de
Soie, ripaus pörröinen pinkki sifonki
kaulassaan ja ranteisiin.
Hän seisoi hänen vartalonsa esitettyjen vastaan
tulva valon, toisaalta kun ovi
puolet korotti hänen innokkuudesta, hänen ruumiinsa
hieman koukussa, pää ja kasvot ulkonevaan,
innokkaasti silmät ja erosivat huulet, pysyvä
kysymys.
"No?" Hän huusi, "hyvin?"
Ja sitten näki, että oli kaksi meistä,
hän huusi toivon joka vajosi
voihkaisu, kun hän näki, että seuralaiseni ravisteli
päätään ja kohautti olkapäitään.
"Ei hyvä uutinen?"
"Ei."
"Ei paha?"
"Ei"
"Luojan kiitos siitä.
Mutta tule sisään
Sinun täytyy olla väsynyt, sillä sinä olet ollut pitkään
päivä. "
"Tämä on ystäväni, tohtori Watson.
Hän on ollut eniten elintärkeää hyötyä minulle
monet minun tapauksissa ja onnekas sattuma on
mahdollisti minulle viedä hänet ulos
ja yhdistää hänet tässä tutkimuksessa. "
"Olen iloinen nähdessäni teidät", sanoi hän,
painamalla käteni lämpimästi.
"Et varmasti, anteeksi mitään,
voidaan haluavat meidän järjestelyihin, kun
pidätte isku, joka on tullut niin
yhtäkkiä meitä. "
"Rakas Madam", sanoin, "Minä olen vanha
taisteleva ja jos en minä voi hyvin
hyvin nähdä ettei anteeksipyyntö ei tarvita.
Jos en voi olla mitään apua, joko
sinä tai ystäväni, aion todellakin
onnellinen. "
"Nyt, herra Holmes", sanoi nainen
kun tulimme hyvin valaistussa ruokailuhuoneen, kun
taulukko, jonka kylmä illallinen oli
säädetyn, "Haluan mielelläni kysyä
olet yksi tai kaksi tavallista kysymyksiä, joihin en
pyydän, että annatte tavallinen vastaus. "
"Varmasti, rouva."
"Älä vaivaa tunteistani.
En ole hysteerinen, eikä antanut pyörtymiseen.
Haluan vain kuulla sinun todellinen, aito
lausuntoa. "
"Kun missä vaiheessa?"
"Teidän sisimmässään, luuletko, että
Neville on elossa? "
Sherlock Holmes näytti hämmentynyt
kysymys.
"Rehellisesti sanottuna, nyt!" Hän toisti, seisoi
matto ja etsivät innolla alas häntä
Hän nojautui taaksepäin korissa-tuoli.
"Rehellisesti sanoen, niin, rouva, en."
"Luuletko, että hän on kuollut?"
"En."
"Murhattu?"
"En sanoisi niin.
Ehkä. "
"Ja minä päivänä hän täyttää hänen kuolemaansa?"
"Maanantaina."
"Sitten ehkä, herra Holmes, sinun on hyvä
riitä selittämään, miten se on, että olen
saanut kirjeen hänelle tänään. "
Sherlock Holmes hyppäsi hänen tuolin
jos hän olisi ollut galvanoitu.
"Mitä!", Hän karjui.
"Kyllä, tänään."
Hän seisoi hymyilevä pitämistä pieni lipsahdus
paperia ilmassa.
"Saanko nähdä sen?"
"Varmasti."
Hän nappasi sen häneltä hänen innokkuudesta,
ja tasoittaa sitä pöydälle hän kiinnitti
yli lamppu ja tutki se herpaantumatta.
Olin jättänyt tuolilta ja oli tuijottaa sitä
olan yli.
Kuoreen oli hyvin karkea ja oli
leimattava Gravesend postileima ja
päivästä, jona vielä samana päivänä, tai pikemminkin
edeltävänä päivänä, sillä se oli huomattavasti
puolenyön jälkeen.
"Karkea kirjallisesti" mutisi Holmes.
"Eihän tämä ole miehesi kirjallisesti
rouva. "
"Ei, mutta kotelo on."
"Ymmärrän, myös että kuka käsiteltiin
kirjekuori oli mennä ja tiedustella sen
osoite. "
"Mistä tiedät sen?"
"Nimi, näet, on täysin musta
muste, joka on kuivattu itse.
Loput on harmahtava väri, joka
osoittaa, että imupaperi on käytetty.
Jos se olisi ollut kirjoitettu suoraan pois, ja
sitten pyyhitty mikään olisi oltava syvä musta
sävy.
Tämä mies on kirjoittanut nimen, ja siellä
on sitten ollut tauko ennen kuin hän kirjoitti
osoite, joka voi tarkoittaa vain, että hän oli
ole perehtynyt siihen.
Se on tietenkin hiukan, mutta ei
mitään niin tärkeää kuin pikkuseikkojen.
Älkäämme nyt nähdä kirjeen.
Ha! on ollut kotelo täällä! "
"Kyllä, siellä oli rengas.
Hänen sinetti-rengas. "
"Ja olet varma, että tämä on
miehensä kädessä? "
"Yksi hänen kätensä."
"Yksi?"
"Hänen kätensä, kun hän kirjoitti hätäisesti.
Se on hyvin toisin kuin hänen tavallinen kirjallisesti, ja
mutta tiedän sen hyvin. "
"'Rakas älä pelkää.
Kaikki tulevat hyvin.
Siellä on valtava virhe, joka voi kestää
jotkut vähän aikaa korjata.
Odota kärsivällisesti .-- Neville. "
Kirjoitettu lyijykynällä kun fly-lehtiä
kirja, Octavo koko, ei vesi-merkki.
Hum!
Lähetetty päivittäisestä Gravesend, jonka mies
likainen peukalo.
Ha!
Ja läppä on kostutettava, jos en ole
hyvin paljon virheitä, henkilö, joka oli
on purutupakka.
Ja sinulla ei ole epäilystäkään siitä, että se on sinun
miehensä käden, rouva? "
"Ei.
Neville kirjoitti nämä sanat. "
"Ja he olivat lähetetty-päivän Gravesend.
No, rouva St. Clair, pilvet keventää,
vaikka en olisi uskaltanut sanoa, että
vaara on ohi. "
"Mutta hän on elossa, herra Holmes."
"Jos tämä on taitava väärennös laittaa meille
väärällä tuoksu.
Rengas loppujen lopuksi todista mitään.
Se voi olla otettu häneltä. "
"Ei, ei, se on, se on hänen oma
kirjoittaminen! "
"Erittäin hyvin.
Se voi kuitenkin on kirjoitettu
Maanantaina ja postitettu vasta tänään. "
"Se on mahdollista."
"Jos niin paljon voi olla tapahtunut välillä."
"Ai, et saa estää minua, Mr.
Holmes.
Tiedän, että kaikki on hyvin hänen kanssaan.
On niin innokas myötätuntoa välillä meille
Haluaisin tietää, onko paha tuli hänen päällensä.
Samana päivänä, että olen nähnyt hänet viimeksi hän leikkasi
itse makuuhuoneessa, mutta en siinä
ruokasali ryntäsi yläkerran hetkessä
erittäin varmoja siitä, että jotain oli
tapahtui.
Luuletko, että haluan vastata niihin
leikkiä ja vielä tietämätön hänen kuolemastaan? "
"Olen nähnyt liian paljon, etteivät tiedä, että
vaikutelman nainen voi olla arvokkaampaa
kuin tekemisestä analyyttinen
reasoner.
Ja tämän kirjeen sinulla on varmasti
erittäin vahva todiste sen
vahvistaa näkymää.
Mutta jos miehesi on elossa ja voi
kirjoittaa kirjeitä, miksi hänen pitäisi jäädä pois
sinusta? "
"En voi kuvitella.
On käsittämätöntä. "
"Ja maanantaina hän ei ole tehnyt huomautuksia ennen
jättäen sinut? "
"Ei"
"Ja olit yllättynyt hänen
Swandam Lane? "
"Hyvin paljon niin."
"Oliko ikkuna auki?"
"Kyllä."
"Sitten hän olisi voinut kutsua sinua?"
"Hän voisi."
"Hän vain, kuten olen ymmärtänyt, antanut
mykkä huuto? "
"Kyllä."
"Hälyttää apua ajattelit?"
"Kyllä. Hän heilutti käsiään. "
"Mutta se olisi voinut itkeä yllätys.
Hämmästystä oli odottamaton näky teistä
saattaa aiheuttaa hänelle heittää kätensä ylös? "
"Se on mahdollista."
"Ja sinä luulit hän veti takaisin?"
"Hän katosi yllättäen."
"Hän saattaa olla loikkasi takaisin.
Et nähnyt ketään muuta huoneessa? "
"Ei, mutta tämä kamala mies tunnusti
ne on siellä, ja LASCAR oli
jalka on portaita. "
"Aivan niin.
Miehesi, niin paljon kuin voisi nähdä, oli
Hänen tavalliset vaatteet? "
"Mutta ilman hänen kaulus tai solmio.
Olen selvästi näki paljaan kurkkuun. "
"Oliko hän koskaan puhunut Swandam Lane?"
"En koskaan."
"Oliko hän koskaan havaittu mitään merkkejä,
ottaa oopiumi? "
"En koskaan."
"Kiitos, rouva St. Clair.
Nämä ovat tärkeimmät seikat, joista
Halusin olla täysin selvää.
Meillä on nyt vähän iltapalaa ja sitten
eläkkeelle, ja meillä voi olla hyvin kiireinen päivä-
huomenna. "
Iso ja mukava kahden hengen hengen huone
oli sijoitettu käytössämme, ja olin
nopeasti arkkien väliin, sillä olin väsynyt
kun minun yö seikkailu.
Sherlock Holmes oli mies, mutta joka
kun hän oli ratkaisematon ongelma hänen
mielessä, menisi päiviä, ja vaikka vain
viikko ilman lepoa, kääntämistä,
järjestämällä hänen tosiasiat, katsomalla sitä
jokainen näkökulma kunnes hän oli joko
fathomed se tai vakuuttunut itse, että hänen
ollut riittävästi tietoa.
Pian minulle selväksi, että hän oli nyt
valmistelu koko yön istuen.
Hän riisui takkinsa ja liivinsä, saattaa
suuri sininen aamutakkiin, ja sitten
vaelsi noin huone kerätä tyynyt
hänen sänky ja tyynyt sohvalla ja
nojatuolit.
Näillä hän rakensi eräänlaisen Itä
divaani, joihin hän kyydissä itse rajat
nelijalkainen, joiden tippaakaan naida tupakan ja
laatikko ottelut säädettyihin eteensä.
Kun hämärä lamppu olen nähnyt hänet
istuu, vanha visapiippu välillä
hänen huulensa, hänen katse vacantly kun
nurkkaan kattoon, sininen savu
käperryn häneltä, hiljainen, liikkumaton,
kanssa valo loistaa hänen vahva-set
kotkan ominaisuuksia.
Niin hän istui kuin olen laskenut nukkumaan, ja niin
Hän istui, kun äkillinen siemensyöksy aiheutti minulle
herätä, ja löysin auringossa
loistava osaksi huoneisto.
Putki oli vielä kesken hänen huulensa, että
Savun vielä kiertynyt ylöspäin, ja huone oli
täynnä tiheä tupakka utua, mutta mitään
oli jäljellä kasa naida joka minulla oli
seen, kun edellisenä yönä.
"Herätkää, Watson?", Hän kysyi.
"Kyllä."
"Peli aamulla ajaa?"
"Varmasti."
"Sitten mekko.
Kukaan ei sekoittaen vielä, mutta en tiedä missä
tallissa poika nukkuu, ja saamme pian
on ansa ulos. "
Hän naurahti itsekseen hän puhui, hänen
silmät välkkyi, ja hän tuntui eri
miehen synkkä ajattelija edellisen
yö.
Kuten olen pukeutunut vilkaisin kelloani.
Ei ollut ihme, että kukaan ei sekoittaen.
Se oli kaksikymmentäviisi yli neljä.
Olin juuri lopettanut kun Holmes palasi
siihen uutiseen, että poika oli ottamassa
hevonen.
"Haluan kokeilla hieman teorian minun"
sanoi hän, vetäen hänen saappaat.
"Uskon, Watson, että olet nyt seisoo
läsnä yksi ehdoton
tyhmät Euroopassa.
En syytä potkittiin täältä Charing
Cross.
Mutta mielestäni minulla on avain asia
Nyt. "
"Ja missä se on?"
Kysyin hymyillen.
"Kylpyhuoneessa, hän vastasi.
"Voi, kyllä, en laske leikkiä," hän jatkoi,
nähdessään ilmeen epäuskoisesti.
"Olen juuri siellä, ja olen tehnyt
sitä, ja minulla on se tässä Gladstone
laukku.
Tule, poikani, ja tulemme näkemään, onko
se ei sovi lukkoon. "
Teimme niin alakertaan niin hiljaa kuin
mahdollista, ja ulos kirkas aamu
auringonpaiste.
Tieliikenteen seisoi meidän hevonen ja ansa, jossa
puoli-verhottu tallissa poika odottamassa
pää.
Me molemmat hyppäsi sisään ja pois me romutti alas
Lontoon Road.
Muutama maa kärryt olivat sekoittaen, jossa
ja vihanneksia metropoli, mutta
linjat huviloita kummallakin puolella olivat
hiljainen ja eloton jotkut kaupunki
unelma.
"Se on joissakin kohdissa yksikkö
tapauksessa, "sanoi Holmes, heilauttamalla hevonen
tulee laukka.
"Myönnän, että olen ollut sokea kuin
myyrä, mutta se on parempi oppia viisautta myöhässä
kuin koskaan opi sitä lainkaan. "
Kaupungissa aikaisintaan nouseville oli vain
alkaa näyttää unisesti niiden
Windows Ajoimme kaduilla
Surreyn puolella.
Syöttäminen alas Waterloo Bridge Road me
ylittäneet joen ja näyttävä ylös
Wellington Street pyörillä jyrkästi
oikeus ja löysimme itsemme: Bow Street.
Sherlock Holmes oli hyvin tiedossa
voima, ja kaksi constables ovella
kiitti häntä.
Yksi heistä katsoi hevosen pää taas
muut meidät sisään
"Kuka on velvollisuus", kysyi Holmes.
"Tarkastaja Bradstreet, sir."
"Ah, Bradstreet, miten voit?"
Kookas, tanakka virkamies oli tullut alas
kivi-merkitty kohta, joka lippalakki ja
purkuun takki.
"Haluan olla hiljainen sanaa sinulle,
Bradstreet. "
"Varmasti, herra Holmes.
Astu minun huoneeni täällä. "
Se oli pieni, toimisto-kuin huone, jossa on
valtava pääkirja pöydälle, ja puhelin
ulkonevat seinästä.
Tarkastaja istui pöytänsä ääressä.
"Mitä minä voin tehdä sinulle, herra Holmes?"
"Kutsuin siitä beggarman, Boone -
joka oli syytetty on asianomaisten
katoaminen Mr. Neville St. Clair,
Lee. "
"Kyllä. Hänet kasvatettiin ja tutkintavankeudessa varten
lisätutkimuksia. "
"Niin olen kuullut.
Olet hänet tänne? "
"Soluihin".
"Onko hän hiljainen?"
"Voi, hän antaa mitään ongelmia.
Mutta hän on likainen lurjus. "
"Dirty?"
"Kyllä, se on kaikki mitä voimme tehdä, jotta hänet pestä
kätensä, ja hänen kasvonsa on niin musta kuin
korjailla's.
No, kun kerran hänen asiansa on ratkaistu,
Hän on tavallinen vankila kylpyamme, ja minä
ajatella, jos näit hänet, te samaa mieltä
minulle, että hän tarvitsi sitä. "
"Haluaisin nähdä häntä hyvin paljon."
"Haluatko?
Se on helppo tehdä.
Tule näin.
Voit jättää laukkusi. "
"Ei, luulen, että otan sen."
"Erittäin hyvä.
Tule näin, olkaa hyvä. "
Hän johti meidät alas käytävänä, avasi vanhentunut
ovi, periytyneen Irlanti Tynni, ja
toi meidät kalkittu käytävälle
rivi ovet kummallakin puolella.
"Kolmas oikealla on hänen", sanoi
tarkastaja.
"Tässä se on!"
Hän hiljaa ampui takaisin paneelin ylä-
osa oven ja vilkaisin kautta.
"Hän nukkuu", sanoi hän.
"Voit nähdä hänet hyvin."
Me molemmat laittaa silmämme ritilälle.
Vanki makasi hänen kasvonsa meitä kohti,
hyvin syvässä unessa, hengitys hitaasti ja
voimakkaasti.
Hän oli keskikokoinen mies, karkeaksi pukeutunut kuin
tuli hänen kutsuvan, jossa värillinen paita
työntyvä kautta vuokra hänen repaleinen
turkki.
Hän oli, kuten tarkastaja oli sanonut,
erittäin likainen, mutta lika joka
peitti kasvonsa voinut salata
vastenmielinen rumuus.
Laaja pahkurat vanhasta arpi juoksi oikealle
halki se silmästä leuka ja sen
supistuminen oli kääntynyt jopa toiselle puolelle
ylähuuli, joten kolmen hampaan olivat altistuneet
on ikuinen murista.
Järkytys erittäin kirkkaan punaiset hiukset kasvoivat alhainen
silmillä ja otsa.
"He'sa kauneus, ei hän?", Sanoi
tarkastaja.
"Hän varmasti tarvitsee pestä", totesi
Holmes.
"Minulla oli idea siitä, että hän voisi ja otin
vapauden tuoda työkaluja minun kanssani. "
Hän avasi Gladstone pussin hän puhui,
ja otti, hämmästyksekseni, hyvin
suuri kylpyamme-sieni.
"Hän! hän!
Olet hauska yksi ", naurahti the
tarkastaja.
"Nyt, jos sinulla on suuri hyvyys
avaamaan tuon oven hyvin hiljaa, me
Kun hänet leikataan paljon kunnioitettavan
kuva. "
"No, en tiedä miksi ei, sanoi
tarkastaja.
"Hän ei näytä kunniaksi Bow Street
soluja, eihän? "
Hän liukastui hänen avain lukkoon, ja me
kaikki hyvin hiljaa tuli soluun.
Nukkuja puoli kääntyi, ja sitten ratkaistaan
alas vielä kerran syvään uneen.
Holmes kumartui veteen-kannu, kostutettu
Hänen sieni, ja sitten hieroi sitä kahdesti
voimakkaasti yli ja alas vangin
kasvot.
"Saanen esitellä teille", hän huusi, "Mr.
Neville St. Clair, Lee, läänissä
Kent. "
Koskaan elämässäni en ole nähnyt tällaista näky.
Miehen kasvot kuoritaan pois alle tyyny
kuten kuori puusta.
Gone oli karkea ruskea sävy!
Gone myös oli hirveä arpi, joka oli
saumattu se poikki, ja kierretty huuli joka
oli antanut tympiintynyt hymähdellä kasvoihin!
Nykiminen toi pois sotkeutunut punaiset hiukset,
ja siellä istui hänen sängyssään, oli
kalpea, surullinen, edessä, hienostunut näköinen mies,
musta tukka ja sileäpintaisia, hankaus
Hänen silmänsä ja tuijotti hänestä on uninen
hämmennys.
Sitten yhtäkkiä toteuttamisessa altistuminen, hän
murtautui huutaa ja heittäytyi alas
hänen kasvonsa tyyny.
"Great taivaat huudahti tarkastaja", se
on todellakin puuttuu mies.
Tunnen hänet valokuvasta. "
Vanki käännetään lieto ilman
miehestä, joka hylkää itsensä hänen
kohtalo.
"Olkoon niin", sanoi hän.
"Ja rukoile mitä olen syytetään?"
"Tekeminen pois Mr. Neville St. -
Älä viitsi, et voi olla syytetty, että
elleivät he tehdä asian yrittämisestä
itsemurhan, sanoi tarkastajan
virne.
"No, olen ollut kaksikymmentäseitsemän vuotta vuonna
voima, mutta tämä todella vie kakku. "
"Jos olen herra Neville St. Clair, niin se on
selvää, että rikosta ei ole tehty,
ja että siksi olen laittomasti
vangittuna. "
"Ei rikos, mutta hyvin suuri virhe on
tehty ", sanoi Holmes.
"Sinun olisi ollut parempi olla luotettu
vaimosi. "
"Se ei ollut vaimo, oli lapsia"
huokailivat vanki.
"Jumala minua auttakoon, en olisi heitä häpeä
heidän isänsä.
Jumalani!
Mikä altistuminen!
Mitä voin tehdä? "
Sherlock Holmes istui hänen viereensä on
sohva ja taputti häntä ystävällisesti siitä
olkapää.
"Jos jätät sen tuomioistuimessa selkeitä
asia ", totesi hän," tietysti voit
tuskin välttää julkisuutta.
Toisaalta, jos vakuuttaa
poliisiviranomaisten, ettei
mahdollisimman tapauksessa sinua vastaan, en tiedä
että on mitään syytä, että tiedot
pitäisi löytää tiensä paperit.
Tarkastaja Bradstreet olisi, olen varma, tehdä
toteaa siitä mitään, mikä ehkä kertoa
ja toimittaa sen asianmukaiseen viranomaisille.
Asia ei sitten koskaan mennä tuomioistuimeen
kaikki. "
"Jumala siunatkoon teitä!" Huudahti vanki
intohimoisesti.
"Olisin kestänyt vankeusrangaistus, jaa,
jopa toteuttamiseen sen sijaan, että jätin
onneton salaisuus perheen häpeäpilkku minun
lapset.
"Olet ensimmäinen, joka koskaan kuullut minun
tarina.
Isäni oli opettaja ja
Chesterfield, jossa sain erinomaisen
koulutus.
Olen matkustanut nuoruudessani, astui lavalle,
ja lopuksi tuli reportterina ilta
paperi Lontoossa.
Eräänä päivänä toimittaja halusi sarjan
artikkeleista, kun kerjäämisen metropoli,
ja minä vapaaehtoisesti toimittaa heille.
Siellä oli kohta, josta kaikki minun
seikkailuja alkanut.
Se oli vain yrittää kerjäämällä amatöörinä
että saisin tosiseikat, joihin voidaan
base artikkelini.
Kun näyttelijä olin tietenkin oppinut kaikki
salaisuudet muodostavat, ja oli
kuuluisa vihreä tilaa taitoni.
Käytin nyt minun saavutuksiaan.
Maalasin kasvot, ja tehdä itse niin
surkea mahdollisimman tein hyvän arpi ja
Kiinteä toisella puolella minun huuli kierre, jonka
tuki pieni lipsahdus lihanvärinen
kipsi.
Sitten punainen pää hiukset, ja
asianmukainen pukeutuminen, otin asemalta
liiketoiminnan osa kaupungin näennäisesti
match-myyjä mutta todellisuudessa kerjäläisenä.
Seitsemän tuntia kerratessa minun kauppa, ja kun
Palasin kotiin illalla löysin
yllätyksekseni, että olin saanut vähemmän
kuin 26s.
4d.
"Kirjoitin artikkelini ja ajattelin vähän
lisää asiasta vasta jonkin aikaa myöhemmin,
Olen tukenut laskun ystävä ja oli haaste
palvellut minua jo 25 kiloa.
Olin minun wit lopussa, mistä saa
rahaa, mutta päähänpisto tuli luokseni.
Pyysin kahden viikon armon
velkoja, pyysi lomaa minun
työnantajia, ja vietti aikaa kerjäämisen
Kaupungin mukaan minun valepuvussa.
Kymmenen päivän minulla oli rahaa ja oli maksanut
velan.
"No, voitte kuvitella, miten vaikeaa oli
asettua raskasta työtä 2 kiloa
Viikon kun tiesin, että voisin ansaita mahdollisimman paljon
joka päivä tahroja kasvoni vähän
maali, jossa lakkini paikan päällä, ja
istuminen.
Se oli pitkä taistelu ylpeyteni ja
rahaa, mutta dollareita voitti vihdoin, ja
Oksensin raportointi ja istui päivästä päivään
nurkassa jossa minulla oli ensimmäisen valitun,
innostava sääli minun kamala kasvot ja
täyttö taskuihin kanssa kuparia.
Vain yksi mies tunsi minun salaisuuteni.
Hän oli pitäjän on alhainen den, jossa olen
käytetään Lodge Swandam Lane, jossa olen
voisi joka aamu poistua surkea
kerjäläinen ja iltaisin muuttaa itse
tulee hyvin pukeutunut Man About Town.
Tämä mies, joka LASCAR, maksoimme hyvin minulle
hänen huonetta, niin että tiesin, että minun
salaisuus oli turvallista hänen hallussaan.
"No, hyvin pian huomasin, että olin säästö
huomattavia summia.
En tarkoita, että kerjäläinen
Lontoon kaduilla voisi ansaita 700 puntaa
vuosi - joka on vähemmän kuin minun keskimääräinen
tysten - mutta minulla oli poikkeuksellinen edut
minun vallassani tehdä ylös, ja myös siinä
laitoksen repliikki, joka parantaa
Käytännössä ja sai minut aivan tunnustettu
merkki City.
Koko päivän virtana penniä, vaihtelivat
hopea, kaadetaan minun päälleni, ja se oli
erittäin huono päivä, jonka olen ottanut 2
kiloa.
"Kuten olen kasvoi rikkaampi olen kasvanut kunnianhimoisempi,
otti talo maalla, ja lopulta
naimisissa, ilman, että kukaan epäillä
sillä minun todellinen ammatti.
Rakas vaimoni tiesi, että olin liiketoiminnan
Kaupungin.
Hän vähän tiesi mitä.
"Viime maanantaina olin lopettanut päivä ja
oli pukeutuminen omassa huoneessa edellä oopiumi den
Kun katsoin ulos ikkunasta ja näki, että
Kauhukseni ja hämmästyksekseni, että vaimoni
seisoi kadulla, silmät
Kiinteä täysin minuun.
Annoin huuto yllätys, oksensin syliini
peittää kasvoni, ja ryntää minun
uskottunsa, LASCAR, rukoili häntä
estä ketään tulossa minulle.
Kuulin hänen äänensä alakerrassa, mutta tiesin
että hän ei voinut nousta.
Nopeasti Heitin pois vaatteeni, veti
kuin kerjäläinen, ja laittamaan pigmenttejä
ja peruukki.
Jopa vaimo silmät eivät lävistä niin
täydellinen valepuvussa.
Mutta sitten se tapahtui minulle, että siellä saattaa
olla haku huoneessa, ja että
vaatteet voivat pettää minua.
Heitin avaa ikkunan, uudelleen minun
väkivalta pieni leikkaus, joka minulla oli aiheutettu
itselleni on makuuhuoneessa aamulla.
Sitten tarttui takki, joka oli painotettu
että kuparia, jotka olin juuri siirtänyt
sen nahka-laukku, jossa olen
kantanut tysten.
En heitti sen ulos ikkunasta, ja se
häipyi Thames.
Muut vaatteet olisi seurannut, mutta
tuolloin oli kiire
constables ylös portaita, ja muutaman minuutin
jälkeen löysin pikemminkin myönnän, että minun
helpotus, että sen sijaan tunnistaa ne
Mr. Neville St. Clair, olin pidätetty
hänen murhaaja.
"En tiedä, että on olemassa mitään muuta
minun selittää.
Olin päättänyt säilyttää oman naamioida kuin
pitkään kuin mahdollista, ja siksi mielestäni parasta
ja likainen kasvot.
Tietäen, että vaimoni olisi hirveän
ahdistunut, olen luiskahtanut pois minun rengas ja uskoi
se LASCAR hetkellä, jolloin ei
konstaapeli oli katsomassa minua, yhdessä
riensi raapustaa, kertoo hänelle, että hän ei ollut
pelätä. "
"Tämä huomautus vain pääsi hänen eilen"
sanoi Holmes.
"Hyvä Jumala!
Mikä viikolla hän on viettänyt! "
"Poliisi on seurannut tätä LASCAR", sanoi
Komisario Bradstreet "ja voin hyvin
ymmärtää, että hän voi olla vaikeaa
lähettää kirjeen huomaamatta.
Luultavasti hän ojensi sen noin purjehtija
asiakas hänen, joka unohti sen
muutaman päivän. "
"Se oli sitä", sanoi Holmes, nuokkuva
hyväksyvästi, "En epäile sitä.
Mutta oletko koskaan syytteeseen
kerjäämässä? "
"Monta kertaa, mutta mitä oli hieno minulle?"
"Sen on loputtava täällä kuitenkin", sanoi
Bradstreet.
"Jos poliisi on hiljaa tämän jutun,
ei saa enää Hugh Boone. "
"Olen vannonut sen kaikkein juhlallinen valoja
jonka ihminen voi tehdä. "
"Siinä tapauksessa olen sitä mieltä, että on todennäköistä,
että mihinkään toimenpiteisiin voidaan ryhtyä.
Mutta jos olet löytänyt jälleen, niin kaikki on
ulos.
Olen varma, herra Holmes, että olemme hyvin
paljon velkaa teille, joilla on poistanut
asian esille.
Kunpa tietäisin miten sinua saavuttamaan tuloksia. "
"Olen saavuttanut tätä", sanoi ystäväni, "jonka
Istunnon yhteydessä viidestä tyynystä ja kuluttavat
unssi naida.
Uskon, Watson, että jos ajamme Baker
Street meidän on vain oltava ajoissa
aamiaisen. "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös