Tip:
Highlight text to annotate it
X
VARAA KAHDEKSAS II
Strether quitted asemalle puoli tuntia myöhemmin eri yhtiö.
Chad oli ottanut maksua varten matka hotelli, Sarah, Mamie, piika ja
matkatavarat, kaikki väljästi asennettu ja siirretään; ja se oli vasta neljän
oli vieritetty pois että hänen toverinsa joutui ohjaamo Jim.
Outo uusi tunne oli tullut yli Strether, jonka seurauksena hänen
henkiä oli noussut, se oli kuin mitä oli tapahtunut noustaessa hänen kriitikot
oli jotain muuta kuin hänen pelkonsa,
vaikka hänen pelko oli eläinlääkäri ei ollut heti kohtauksen väkivallan.
Hänen vaikutelma oli muuta kuin mitä oli väistämätöntä - hän sanoi, että itsekseen;
vielä helpotusta ja varmuutta oli hiljaa pudonnut hänen päälleen.
Mikään ei voisi olla niin oudolta kuin olla kiitollinen näistä asioista ulkonäköä kasvoja ja
ääni äänet, jotka olivat olleet Jeesuksen kanssa ja kylläisyyden, sillä hän olisi voinut sanoa, sillä
vuosiin, mutta hän nyt tiesi, kaikki samanlaisia, kuinka
levoton hän oli tuntenut, että oli tuonut kotiin hänelle hänen läsnä tunne hengähdystauko.
Se oli tullut lisäksi flash-, silmä, se oli tullut hymy, jolla
Sarah, kenelle, milloin ikkunasta hänen osastossa, he olivat effusively tervehtivät
lavalta, kahisivat alas niitä
Hetkeä myöhemmin, tuore ja komea hänen viileä kesäkuu edetessä viehättävän
maa.
Se oli vain merkki, mutta tarpeeksi: hän aikoo olla armollinen ja unallusive, hän
oli menossa pelaamaan suurempi peli - joka oli vielä selvemmin ilmi, kun hän oli
syntynyt Tšadin aseita, hänen suorat
tervehdys arvostettu ystävä perheensä.
Strether tuolloin yhtä paljon kuin ennenkin arvostettu ystävä perheen, se oli
mitä hän voisi joka tapauksessa mennä kanssa, ja miten hänen vastaus siihen
ilmaisi myös itse, miten vähän hän
oli ollut mahdollisuus lopettaa toimintansa luku että kaltaisekseen.
Hän oli aina nähnyt Sarah armollinen - oli itse asiassa harvoin nähnyt häntä ujo tai kuiva, hänen merkitty
ohut huulinen hymy, voimakas ilman kirkkaus ja nopea toimimaan
kaapia turvalasin ottelu ulkonemat
Hänen melko huomattavan pitkä leuka, joka hänen tapauksessaan oli kutsun ja
urbanity, eikä, kuten useimmissa muissakin asioissa, taistelutahtoa ja uhma, tunkeutuminen
Hänen äänensä etäisyyttä, yleinen
rohkaisua ja hyväksyntää hänen tavalla, olivat kaikki elementit, jotka yhdyntää
oli tehnyt hänelle tuttu, mutta hän totesi tänään melkein kuin jos hän olisi ollut uusi
tuttavuus.
Tämä ensimmäinen kosketus hänen oli antanut lyhyt mutta elävä aksentti hänen muistuta hänen
äiti, hän olisi voinut ottaa häntä Mrs Newsome kun hän tapasi hänen silmänsä kuin juna
vyöryivät asemalle.
Se oli käsitys, että nopeasti vähentynyt; Mrs Newsome oli paljon handsomer, ja samalla
Sarah taipuvainen massiivinen hänen äitinsä oli, iässä, vielä vyö ja piika;
myös jälkimmäisen leuka oli melko lyhyt,
kuin pitkä, ja hänen hymynsä, hyvän onnen, paljon enemmän, OH koskaan niin paljon, armeliaasti
epämääräinen.
Strether oli nähnyt rouva Newsome varattu; hän oli kirjaimellisesti kuullut hänen hiljaista, vaikka hän
ollut koskaan tuntenut hänet epämiellyttävää.
Se koski rouva Pocock että hän oli tuntenut hänet epämiellyttäviä, vaikka hän
ollut koskaan tuntenut hänet ole ystävällinen.
Hän oli muotoja lempeys, jotka olivat suurta vakuuttavasti; mitään esimerkiksi
koskaan ollut selvempää kuin että hän oli ystävällinen ja Jim.
Mikä oli kertonut missään tapauksessa ikkuna juna oli hänen suuri selkeä otsa, että
otsa jossa hänen ystävänsä, jostain syystä aina ajatellut kuin "otsa";
pitkää hänen silmänsä - se tuli ulos tällä
vaiheessa siten, että se muistuttaa häntä, kumma kyllä, myös että Waymarsh n;
ja epätavallinen kiilto hänen tummat hiukset, pukeutunut ja kaksoishatutetun, kun hänen äitinsä
hienostunut Esimerkiksi näin vältetään
ääripään että se oli aina puhuttu at Woollett kuin "omia".
Vaikka tämä vastaavasti laski heti, kun hän oli lavalla se oli kestänyt kauan
riitä tekemään hänestä tuntuu kaikki etu, ikään kuin hänen helpotusta.
Nainen kotona, nainen, jolle hän oli kiinnitetty, oli ennen häntä juuri riittävän kauan
antaa hänelle jälleen mitta raadollisuus, itse asiassa todella on häpeä,
heidän tarvitse tunnistaa muodostumista, niiden välillä, sekä "split".
Hän oli ottanut tämän toimenpiteen yksinäisyydessä ja meditaatio: mutta katastrofi, kuten Sarah
höyrystystynyt, katsoin sen sekuntia ennätyksellisen kauhea - tai osoittautui enemmän
tarkalleen, yhteensä käsittämätöntä, jotta
hänen löytää jotain ilmaiseksi ja tuttuja vastata toi mukanaan instant
uusiminen uskollisuutensa. Hän oli yhtäkkiä kuulosti koko syvyys,
oli ihmettelivät, mitä hän olisi voinut menettää.
No, hän voisi nyt, varttitunnin heidän vangittuna hover noin
matkustajille kuin rauhoittavasti kuin jos niiden suoran viestin hänelle että hän oli menettänyt
mitään.
Hän ei aikonut olla Sarah kirjoittaa äidilleen joka ilta, että hän oli jollakin tavalla
muutettu tai outoa.
On ollut aina tarpeeksi kuukausi kun se oli hänestä tuntui, että hän oli
outoa, että hän oli muuttunut, kaikin tavoin, mutta että oli kysymys itselleen, hän tiesi
vähintään jonka liiketoiminnan se ei ollut, se oli
ei joka tapauksessa tällainen seikka kuin Sarah oma paljain valot auttaisi häntä
jotta.
Vaikka hän oli tullut ulos flash nuo valot yli vielä ilmestynyt hän ei
tehdä paljon edistymisvaikeuksia pelkkä viihtyvyys.
Hän luotti siihen, että voimme olla pelkästään miellyttävä loppuun, ja jos vain
työkyvyttömyyden lisäksi muotoilemaan mitään poikkeavaa.
Hän ei voinut edes muotoilla itselleen hänen on muuttunut ja ***, se oli ottanut
paikka, prosessi, jonnekin syvälle, Maria Gostrey oli kiinni välähdyksiä siitä;
Mutta miten hän kalastaa sitä, vaikka hän halusi, rva Pocock?
Tämä oli sitten missä hengessä hän leijui, ja helpompaa tykyttää siinä
paljon velkaa lisäksi sen vaikutelman korkea ja perustettiin riittävyys kuin
kaunis tyttö laati nopeasti Häneen Mamie.
Hän oli ihmetellyt epämääräisesti - kaatuminen monia asioita liikehtiä levottomasti hänen ajatuksensa - jos
Mamie olivat ihan kuin Woollett julkaistu häntä; siitä, mikä asia nähdä hänet nyt uudestaan
oli niin häviä Woollett n
mieltä, että tämä seuraus todella päästää irti ja mielikuvitus vyöry
muut.
Oli positiivisesti viiden minuutin viimeinen sana tuntui välttämättä noudata
kanssa Woollett edustaa Mamie.
Tämä oli eräänlainen totuuden paikka itse tuntisi, se lähettäisi hänet esiin
luottamusta, se muistuttaa hänen kanssa Triumph, se veisi sen kantaa hänen
varmuudella, se olisi tietoinen ei
vaatimuksia hän ei täytä, ei kysymys hän osannut vastata.
No, se oli oikea, Strether luiskahtanut sujuvasti tarpeeksi osaksi iloisuus ja
sanoen: myönnetään, että yhteisö voisi parhaiten edustaa nuori nainen kahdenkymmenen-
kaksi, Mamie täydellisesti ollut osa,
häntä ikään kuin hän olisi tottunut siihen, ja näytti ja puhui ja pukeutunut hahmo.
Hän mietti, hän ehkä ei, paljon valoa Pariisin viileä koko studio-valo,
tulossa vielä petollinen, näyttää kuin liian tietoisia näistä asioista, mutta seuraavan
Tällä hetkellä hän tunsi tyytyväinen, että hänen
tietoisuus oli sittenkin tyhjä sen kokoa, liian yksinkertainen kuin liian sekoittaa ja
että tällainen tapa hänen olisi olla ottamatta monia asioita pois, vaan laittaa niin
mahdollisimman monta tuumaa
Hän oli vahva ja sopivasti pitkä, vain hiukan liian bloodlessly oikeudenmukainen ehkä, mutta
miellyttävän julkisen tuttu radiance että vahvisti hänen elinvoima.
Hän olisi voinut olla "saa" varten Woollett, missä hän löysi itsensä, ja
siellä oli jotain hänen tavalla hänen sävy, hänen liike, hänen kauniit siniset silmät, hänen
ihan täydelliset hampaat ja hänen hyvin pieni,
liian pieni, nenä, että välittömästi sijoitetaan häntä, fancy, välillä ikkunoista
kuuma valoisa huone, jossa äänet olivat korkealla - jopa tuohon loppuun, johon ihmiset tulivat
olla "esittää."
He olivat siellä onnitella näitä kuvia, ja Strether n uudistetun näkemyksen puolesta
Tämä vihje, valmistunut idea.
Mitä Mamie oli kuin oli onnellinen morsian, morsiamen kirkon jälkeen ja juuri ennen
menossa pois.
Hän ei ollut pelkkä neito, ja vielä oli niin paljon naimisissa kuin määrä tuli
jotta. Hän oli loistava ylistämä juhlava
vaiheessa.
No, ehkä se viimeinen hänen pitkä!
Strether iloitsivat näitä asioita Chad, joka oli kaikki lupsakka huomiota tarpeisiin
hänen ystävistään on paitsi järjestetty, että hänen palvelijansa pitäisi vahvistaa häntä;
naiset olivat varmasti miellyttävä nähdä, ja
Mamie olisi milloin tahansa ja missä tahansa miellyttävä näytteille.
Hän näyttäisi harvinaisen kuin nuori vaimo - vaimo häämatka, pitäisi
hän mennä noin hänen kanssaan, mutta se oli hänen oma asia - tai ehkä se oli hänen; se oli
Joka tapauksessa jotain hän ei voinut auttaa.
Strether muisti miten hän oli nähnyt hänet keksimään Jeanne de Vionnet vuonna
Gloriani puutarhassa, ja fancy hänellä oli ollut siitä, että - fancy peitettynä nyt, paksusti
overlaid muiden kanssa, muistikuva oli
näinä minuuttia hänen vain todeta ongelmia.
Hän oli usein, vaikka itse ihmetteli, jos Tšad mutta liian tuskin joutuivat kanssa
Jeanne kohde edelleen ja tummennetut liekki.
Se oli kortit, jotka lapsi voi olla tremulously rakkaudessa, ja tämä vakaumus
nyt lepattaa ylöspäin ole vähän vähemmän hänen vastenmielisyyden ajattelen sitä, sen olentona,
monimutkainen tilanne, komplikaatio
enemmän, ja jotain sanoinkuvaamatonta vuonna Mamie, jotain joka tapauksessa Straightway
lainasi hänelle hänen omassa mielessään, mikä antoi hänelle arvoa, antoi hänelle intensiteetti ja
tarkoitukseen, koska symboli opposition.
Pikku Jeanne ei ollut oikeastaan lainkaan kysymys - Kuinka hän voisi olla? - Silti vuodesta
Tällä hetkellä Miss Pocock oli ravistellut häntä hameet lavalle, kosketti jopa valtava jouset
hänen hattu ja ratkaistaan kunnolla yli hänen
olka hihna hänen Marokko-ja kullattu matka-olkalaukku, siitä hetkestä vähän
Jeanne oli vastustanut.
Se oli ohjaamon kanssa Jim että vaikutelmat todella ruuhkaiselta Strether, antaen hänelle
omituisin tunne poissaolon pituudesta ihmisiltä joiden joukossa hän oli elänyt vuosia.
Ottaa ne näin tulevat ulos hänestä oli kuin hän olisi palannut löytää ne: ja
lystikäs ripeys Jimin henkistä reaktio heitti oman aloittamista pitkälle takaisin
ohi.
Joka saattaa olla tai ei sovellu, mitä oli tekeillä joukossa, Jim, yksi,
olisi varmasti: hänen välitön tunnustaminen - Frank ja arvoitukselliset - mitä
tapaus oli hänelle antanut Strether hehkua iloa.
"Minä sanon, te tiedätte, tämä on minun muoto, ja jos se ei ole sinua varten -!" Joten hän
puhkesi viehättäviä katuja tapasi terve ruokahalu ja hän selvitystilaan, kun
ilmeikäs tönäisy, jossa taputus hänen
toverin polvi ja "Voi teitä, te - te teette sen!" että syytettiin rikas
merkitys.
Strether tuntuu aikooko kunnianosoitus, mutta joiden uteliaisuus muuten
miehitetty, lykätään ottaen se ylös.
Mitä hän pyysi itseään aika oli miten Sarah Pocock, tilaisuudesta
jo antanut hänelle, oli tuominnut hänen veljensä - keneltä hän itse, koska he lopulta kello
asemalle, erottaa niiden eri
kuljetusvälineitä, oli ollut tutkia, jonka hän voisi lukea useita viestejä.
Kuitenkin Sarah tuomitsi hänen veljensä, Chad johtopäätös hänen sisarensa, ja
miehensä ja miehensä sisko oli ainakin matkalla ei epäonnistua ja
luottamusta.
Strether tunsi luottamusta, ja että, koska näyttää välillä oli vaihto, mitä
Hän itse antoi takaisin oli melko epämääräinen.
Tämä vertailu toteaa kuitenkin voisi odottaa, kaikki iski hänet riippuen
vaikutus, Chad.
Kumpikaan Sarah eikä Mamie ollut millään tavalla, asemalla - jos niillä olisi ollut sittenkin
runsaasti aikaa - puhjennut siitä, mikä, muodostavat tämän, oli mitä ystävämme oli
odotetaan Jim heti, kun ne pitäisi löytää itsensä yhdessä.
Se oli kummallinen hänelle, että hän oli, että äänetön harja Tšadissa; ironinen
älykkyys tätä nuorisoa aiheesta hänen sukulaisensa, älykkyys toteutetaan
on niiden nenän, ja voidaan sanoa,
omalla kustannuksella - kuten asia on merkitty jälleen hänelle voimakkaasti useita vaiheita
hän oli tullut, mutta että jos numero tuntui hyvin kuluvaa aikaa lopulliseen
yksi oli vaan vaihteessa käsi.
Hän oli tätä ennen ollut monia hetkiä ihmetellä jos hän itse ei ehkä
muuttunut jopa Chad muuttui.
Vain mitä Tshadissa oli näkyvin parannus - No, hänellä ei ollut nimeä valmiina
työskentelevät, omassa organismi, oman arempia annos.
Hänen olisi pitänyt ensimmäiseksi nähdä mitä tämä toiminta johtaisi.
Ja hänen okkultismin passage kanssa nuori mies, kun kaikki, välittömyyttä ja se ei ollut
suurempi kummallisuus kuin että nuoren miehen tavalla kolmen matkustajien pitäisi
on niin onnellinen ilmentymä.
Strether pitivät häntä siitä, paikan päällä, koska hän ei ollut vielä pitivät hänestä, se vaikutti häneen
Vaikka se kesti, koska hän olisi voinut vaikuttaa hieman valoa miellyttävä täydellinen
taideteos: siihen määrin, että hän
miettinyt, jos he olivat todella sen arvoisia, otti sen ja teki sen oikeuteen ja että
määrin, että se olisi ollut vähän ihme jos siellä matkatavaroiden-huone,
kun he odottivat niiden asioita, Sarah oli veti hihan ja tehdä hänet syrjään.
"Olet oikeassa, emme ole hyvin tiedossa mitä tarkoitat, äiti ja minä, mutta nyt näemme.
Tšadin upea, mitä joku voi haluta enemmän?
Jos tämä on sellainen asia -! ", Joilla ne voivat, niin sanoakseni, on
syleili ja alkaneet työskennellä yhdessä.
Ah kuinka paljon, koska se oli, kaikki hänen hillitse kirkkaus - mikä oli vain
yleinen ja havainnut mitään - he voisivat työskennellä yhdessä?
Strether tiesi kohtuuton, hän sen alas hänen olevan hermostunut: ihmiset
ei ilmoitusta kaiken ja puhua kaiken vartin.
Mahdollisesti epäilemättä myös, hän teki liikaa Tšadin näyttö.
Mutta kuitenkin, kun lopussa viisi minuuttia, ohjaamon, Jim Pocock oli
sanonut mitään joko - hadn't sanoi, että on, mitä Strether halusi, vaikka hän oli sanonut
paljon muuta - se kaikki yhtäkkiä palautuu takaisin niiden joko tyhmä tai tahallisesti.
Se oli luultavasti koko entinen, niin että se olisi haitta
ja hillitse kirkkautta.
Kyllä, he suitset ja valoisat, ne tekisivät parasta mitä oli ennen
niitä, mutta niiden havainnointi epäonnistuisi, se olisi niiden yli, ne yksinkertaisesti eivät
ymmärtää.
Mitä hyötyä se olisi silloin, että he olivat tulleet? - Jos niitä ei olla älykkäitä ylös
kyseiseen kohtaan: jos tosiaan hän itse oli täysin harhaan ja kohtuuton?
Oliko hän, tähän kysymykseen Tšadin parannus, fantastinen ja pois
totuus?
Oliko hän elää väärä maailma, maailma, joka oli kasvanut vain sopivat hänelle, ja oli hänen
hetkellä lievää ärsytystä - edessä nyt Jimin hiljaisuus erityisesti - mutta
hälytys turha uhkasi jonka kosketus todellinen?
Oliko tämä osuus todellinen mahdollisesti tehtävän Pococks? - Olivatko he tulleet
tehdä työtä havainto, koska hän oli harjoittanut havainto, halkeilla ja murentua,
ja vähentää Tšadin Selvällä jossa rehellinen mielissä voi käsitellä hänen kanssaan?
Olivatko he tulleet lyhyen olla järkevä jossa Strether oli tarkoitus tuntea, että hän
itse oli ollut vain typerä?
Hän vilkaisi niin ennakoimattomia, mutta se ei onnistunut pitämään häntä kauan, kun kerran hän oli
ajattelin, että hän olisi ollut typerä, tässä tapauksessa, jossa Maria Gostrey ja pikku
Bilham, jossa Madame de Vionnet ja pikku
Jeanne, jossa Lambert Strether, hieno, ja ennen kaikkea Chad Newsome itsensä.
Eikö olisi todettu tehneen enemmän todellisuuden olevan typerä näitä henkilöitä kuin
sane kanssa Sarah ja Jim?
Jim itse asiassa hän tällä hetkellä koostuu hänen mieleensä, oli erikseen ulos siitä; Jim ei
hoito, Jim ei olisi tullut ulos joko Chad tai hänelle, Jim lyhyesti sanottuna vasen moraalinen
puoli Sally ja todellakin yksinkertaisesti käyttäneet
itse nyt, tunne virkistys, siitä että hän lähti melkein kaiken
Sally.
Hän ei ole mitään verrattuna Sally, eikä niinkään sen vuoksi, Sally malttinsa ja
tulee, on että hänen kehittyneempi laji ja enemmän tutustuminen maailmaan.
Hän rehellisesti ja rauhallisesti tunnusti, kun hän istui siellä Strether, että hän tunsi
Hänen tyyppi roikkua kaukana takana vaimonsa ja entisestään, jos mahdollista, taka
hänen sisarensa.
Heidän tyypit, hän tiesi hyvin, olivat tunnustusta ja kiitosta, kun taas useimmat johtava
Woollett liike-mies voisi toivoa saavuttaa sosiaalisesti, ja että asia teollisesti,
oli tietty vapaus pelata tähän yleiseen glamouria.
Vaikutelman hän teki ystävämme oli toinen niistä asioista, jotka merkitty meidän
Ystäväsi tie.
Se oli outo vaikutelma, varsinkin kun niin pian tuotettu; Strether oli saanut sen,
hän oli tuomarina, kaikki kaksikymmentä minuuttia, se löi häntä vähintään yhtä mutta pieni
aste työtä pitkään Woollett vuotta.
Pocock oli normaalisti ja consentingly joskaan ei aivan tietoisesti kuuloonkaan.
Se oli siitä huolimatta hänen tavanomaiseksi, se oli siitä huolimatta että hän oli iloinen, ja se oli siitä huolimatta
hänen on johtava Woollett liike-mies ja päättää hänen kohtalostaan jätti hänet
siis täysin tavallista - kuten kaikki muukin
siitä oli selvästi, hänen mielessä, ei niinkään.
Hän tuntui sanovan, että oli koko puoli elämää, joka täysin tavallista
Oli johtava Woollett liike-miehiä olemaan kuuloonkaan.
Hän ei tehnyt sitä lisää kuin että, ja Strether, sikäli kuin Jim oli huolissaan,
haluttu tehdä enempää.
Vain Strether mielikuvitusta, kuten aina, työstetty, ja hän kysyi itseltään, jos tämä puoli
Elämän ei jotenkin kiinni toisissaan jotka tajunnut sitä on tosiasia
avioliitto.
Olisiko hänen suhteensa siihen, oliko hän naimisissa kymmenen vuotta, on tullut nyt sama
kuten Pocock n? Olisiko jopa tulla sama jos hän
naimisiin muutamassa kuukaudessa?
Jos hän koskaan tietää itseään niin paljon tule kysymykseen rva Newsome kuin Jim tunsi
itsekin - dim tavalla - rva Jim?
Kääntää katseensa tähän suuntaan oli henkilökohtaisesti vakuuttanut, hän oli eri
alkaen Pocock; hän vahvisti itsensä toisin ja pidettiin sen jälkeen, kun kaikki
korkeampi itsetunto.
Mikä kuitenkin tuli kotiin häntä kuitenkin tähän aikaan, oli se, että yhteiskunta
tuonne, että mikä Sarah ja Mamie - ja, enemmän arvostettuja tavalla, rouva Newsome
itse - olivat yksilöitä, oli pohjimmiltaan
yhteiskunnassa naisten, ja että huono Jim ei ollut sitä.
Hän itse Lambert Strether, oli vielä jossain määrin - mikä oli outoa tilanne
mies, mutta se pitää tulossa takaisin hänelle whimsical siten, että hänen pitäisi ehkä löytää
Hänen avioliittonsa oli maksanut hänelle hänen paikkansa.
Tämä tilaisuus todellakin, mitä se sitten fancy edustettuina, ei ollut aikaa järkevä
syrjäytymisen Jim, joka oli valtion ilmeisen vastauksen viehätys hänen
seikkailu.
Pienet ja rasvaa ja jatkuvasti vitsikäs, kellertävä ja köyhä merkkien, hän
olisi ollut käytännössä mahdoton ollut hänen jatkuva
mieltymys vaaleanharmaa vaatteita varten
valkoinen hatut, erittäin iso sikareita ja hyvin pieniä tarinoita, tehdä mitä se voisi hänen
identiteettiä.
Siellä oli merkkejä hänestä, vaikka kukaan heistä haikea, että aina maksaa
toiset, ja pääasiallinen ehkäpä juuri tämä epäonnistuminen tyyppi.
Juuri tämä, että hän maksoi, eikä väsymystä tai jätettä, ja myös epäilemättä
hiukan vaivaa huumoria - koskaan merkityksetöntä edellytyksin
suhteet, joiden kanssa hän oli tutustunut.
Hän gurgled hänen ilon ne valssatut kautta onnellinen kaduilla, hän julisti, että hänen
Matka oli säännöllinen windfall, ja että hän ei ollut siellä, hän oli innokas huomauttaa, että
ripustaa takaisin mitään: hän ei tiennyt
aivan mitä Sally oli tullut, mutta hän oli tullut hyvissä ajoin.
Strether harrastanut häntä vaikka josko mitä Sally halusi hänen veljensä palata
varten oli tullut kuin miehensä.
Hän luotti, että hyvissä ajoin piti olla, ulos ja pois, ohjelma heille kaikille, ja
hän suostui auliisti Jim ehdotusta, disencumbered ja vastuuton - hänen
asiat olivat omnibus niiden kanssa
toiset - ne pitäisi ottaa vielä kääntymään ennen kuin menee hotelliin.
Se ei ollut häntä puuttumaan Tšad - se oli Sallyn työtä, ja sillä olisi hänen kaltaisiaan,
hän tunsi, avata tulen paikan päällä, ei olisi vialla heistä pitää pois ja
antaa hänelle aikaa.
Strether, hänen puolellaan, vain pyydetään antamaan hänelle aikaa, joten hän jogged hänen kumppaninsa
pitkin bulevardeja ja keinoja yrittäen ote niukkaa materiaalia jotkut ennuste
Hänen katastrofi.
Hän oli tarpeeksi nopea nähdä, että Jim Pocock laski tuomion, oli pysytellyt melko pyöreä
ulkoreunan keskustelua ja ahdistusta, jättäen kaikki analyysi niiden kysymyksen
naisten yksin ja nyt vain tunne hänen tiensä kohti pieniä lystikäs kyynisyyttä.
Se puhkesi uudestaan, kyynisyys - se oli jo osoittanut välkyntä - vuonna, mutta hieman
Laskennalliset: "No, hirtettiin jos olisin jos olisin hän!"
"Tarkoitatko, et Tshadin paikka -?"
"Luopua tästä mennä takaisin ja pomo advertising!"
Huono Jim, hänen kädet ristissä ja hänen pikku jalat ulkona Fiacre, joi
vuonna kuohuviini Pariisin keskipäivällä ja kantoi hänen silmänsä yhdeltä puolelta heidän Vista
muut.
"Miksi haluan tulla oikealle ulos ja elää täällä itseäni.
Ja minä haluan elää, kun olen täällä myös.
Tunnen mukaasi - oh olet ollut grand, vanha mies, ja olen twigged - että se ei ole oikein
huolehtia Chad. En tarkoita vainota häntä, en voinut
vuonna omatunto.
Se on kiitos teille ainakin että olen täällä, ja olen varma, olen kiitollinen.
Olet kaunis pari. "Siellä oli asioita tässä puheenvuorossa, että
Strether anna kulkea ajaksi.
"Älä sinä mieti sitten tärkeänä mainonta olisi perusteellisesti otettu
kädellä? Chad tulee, sikäli kuin kapasiteetin
huolissaan, "hän jatkoi," mies tekemään sen. "
"Mistä hän kykynsä," Jim kysyi, "tänne?"
"Hän ei saanut sitä tänne, ja ihana asia on, että tänne hän ei ole
väistämättä menetti sen.
Hän on luonnollinen käänne liiketoiminnan ylimääräinen pää.
Hän tulee kyseisen "Strether selitti," rehellisesti tarpeeksi.
Hän on tässä suhteessa isänsä poika, ja myös - sillä hän on ihana hänen aivan liian -
äitinsä.
Hän on muita makuja ja muita taipumuksia, mutta rouva Newsome ja vaimosi ovat varsin
oikeus hänen ottaa siitä. Hän on erittäin merkittävä. "
"No, kai hän on!"
Jim Pocock mukavasti huokaisi. "Mutta jos olet uskonut niin hänen meidät
hum, miksi olet niin pitkään keskustelua?
Etkö tiedä olemme olleet varsin huolissaan sinusta? "
Näitä kysymyksiä ei ollut tasalla vakavuudella, mutta Strether näki hänen on mikään
vähemmän tehdä valinnan ja ottaa linjan.
"Koska, näet, olen suuresti pitänyt siitä. Olen halunnut minun Paris, uskallan sanoa, että olen halunnut
liikaa. "" Voi sinä vanha kelmi! "
Jim iloisesti huudahti.
"Mutta mitään ei tehty" Strether jatkoi.
"Tapaus on monimutkaisempi kuin miltä näyttää päässä Woollett."
"No, se näyttää pahalta tarpeeksi Woollett!"
Jim julisti. "Vaikka kaikki olen kirjoittanut?"
Jim bethought itse.
"Eikö se mitä olet kirjoittanut, että on tehnyt rouva Newsome Pack meidät pois?
Että ainakin ja Tšadin ei ilmaantuisi? "Strether tehty pohdiskelu oman.
"Näen.
Että hänen tulee tehdä jotain, epäilemättä, väistämätön, ja vaimosi on siis
tietenkin tulla ulos toimimaan. "" Voi kyllä, "Jim yhtynyt -" toimia.
Mutta Sally tulee ulos toimimaan, tiedäthän, "hän järkevästi lisäsi," joka kerta kun hän lähtee
House. Hän ei koskaan tule ulos, mutta hän ei toimi.
Hän toimii lisäksi nyt hänen äitinsä, ja että korjaa mittakaavassa. "
Sitten hän selvitystilaan, avata kaikki hänen aistinsa siihen entistä lujemmin, uudella syleilyyn miellyttävä
Pariisissa.
"Emme ole kaikki samassa osoitteessa Woollett sai mitään tällaista."
Strether edelleen harkita.
"Olen pakko sanoa teille kaikille, että olet mielestäni ottaa saapui hyvin lievä
ja kohtuullinen mielentila. Et näyttää kyntensä.
Tunsin juuri nyt rouva Pocock ole oire siitä.
Hän ei ole kovaa ", hän jatkoi. "Olen niin hermostunut idiootti, että ajattelin
hän voisi olla. "
"Voi Ettekö tiedä häntä tarpeeksi hyvin," Pocock kysyi, "on huomannut, että hän ei koskaan
antautuu pois, sen enempää kuin hänen äitinsä koskaan ei?
Ne ei ole kovaa, joko 'em, ne voit tulla melko lähelle.
He pukeutuvat turkista sileä puoli ulos - lämmin puoli tuumaa
Tiedätkö mitä ne ovat? "
Jim jatkettava, kun hän katseli hänestä, jolloin kysymys, koska Strether tuntui, mutta puoli
hänen hoidostaan - "Tiedätkö mitä ne ovat? He suunnilleen yhtä intensiivisesti kuin he voivat elää. "
"Kyllä" - ja Strether n suostumus oli positiivinen sademäärä, "he ovat suunnilleen yhtä
intensiivisesti kuin he voivat elää. "
"He eivät ripsien siitä ja ravista häkki", sanoi Jim, joka näytti tyytyväisiä hänen
vastaavasti; "ja se on ruokinta-aika, että he hiljaisin.
Mutta he aina sinne. "
"He todellakin - ne aina sinne!" Strether vastasi naurahtaen, että
perusteltua hänen tunnustuksensa hermostuneisuutta.
Hän inhosi puhuvan vilpittömästi rouva Newsome kanssa Pocock; hän voinut puhua
insincerely.
Mutta oli jotain mitä hän halusi tietää, tarve luoda hänelle hänen viimeaikainen
väliaika, hänen on antanut ensimmäisestä niin paljon, kuin nyt enemmän kuin koskaan
ilmestyi hänelle, ja sai niin vähän.
Oli kuin *** totuutta toverinsa metafora oli kaataa hänet
kanssa kiire.
Hän oli ollut hiljaista ruokinta-aikaan, Hän oli syöttänyt, ja Sarah oli ruokkinut hänen kanssaan, ulos
iso kulho kaikki hänen viime vapaata viestintää, hänen elävyys ja
viihtyisyys, hänen kekseliäisyytensä ja jopa hänen
kaunopuheisuuden, kun taas nykyinen hänen vastaus oli tasaisesti ajaa ohut.
Jim välin kuitenkin, se oli totta, liukastui leimallisesti osaksi mataluus alkaen
Tällä hetkellä hän lakkasi puhua ulos kokemus aviomies.
"Mutta tietysti Tšad on nyt se etu, että siellä ennen häntä.
Jos hän ei toimi, että kaikki sen arvoista, -! "
Hän huokaisi ehdolliset sääli hänen lanko mahdollista haluavat resurssien.
"Hän on työskennellyt sen sinulle, melko hyvin, vai mitä?" Ja hän kysyi seuraavassa hetkessä jos olisi
mitään uutta at lajikkeet, jotka hän lausutaan American tavalla.
He puhuivat Lajikkeet - Strether tunnustat tietoon, joka tuotetaan
jälleen Pocock on osa leikkiä vihjailu niin epämääräisiä kuin lastentarha-riimiä, mutta koska
aggressiivinen kuin kyynärpää hänen puolella, ja
he päättivät ajaa suojeluksessa helppo teemoja.
Strether odotti loppuun, mutta turhaan, sillä kaikki osoittavat, että Jim oli nähnyt Chad
erilaisina, ja hän voisi niukat selittivät masennuksen hän hyödynsivät
ilman tätä todistusta.
Se mitä hän oli ottanut oman kantaa, koska hän oli ottanut kantaa, ja jos ne
kaikki olivat vain menossa katsomaan mitään hän oli vain hukkaan aikansa.
Hän antoi ystävänsä kunnes aivan viime hetkellä, kunnes he olivat tulleet näkyville
hotelli, ja kun huono Pocock vain jatkui iloinen ja kateellinen ja hauska hän
melko kasvoi vihata häntä, tuntea häntä ylenpalttisesti yhteistä.
Jos he kaikki olivat menossa katsomaan mitään! - Strether tiesivät, koska tämä palasi hänen luokseen,
että hän oli myös kerroit Pocock edustaa hänelle mitä rouva Newsome ei näkisi.
Hän jatkoi vastenmielisyyden, valossa Jimin yleisyyttä, puhua hänelle siitä lady;
vielä juuri ennen ohjaamon revitä hän tiesi laajuuden hänen halunsa saada oikea sana
alkaen Woollett.
"Onko rouva Newsome ollenkaan väistyneet -?" "" Väistyneet'?"-- Jim kaikui se
käytännön pilkkaa hänen tunteen kaukana takanapäin.
"Under paineita, tarkoitan, toivon Laskennalliset, pettymystä toistuvaa ja
Näin tehostetaan. "" Voi ei hän nujerrettu, tarkoitat? "- hän oli
Hänen luokkia kädessä.
"Miksi Kyllä, hän on nujerrettu - aivan kuten Sally on.
Mutta he eivät koskaan niin vilkasta, tiedätte, kun he kumartaen. "
"Ah Saaran nujerrettu?"
Strether epämääräisesti mutisi. "Se kun he polvistuvat, että he eniten
istumaan. "" Ja Mrs Newsome n istumaan? "
"Koko yön, poikani - sinulle!"
Ja Jim haki häntä, ja mautonta vähän hörähtää, työntövoima antoi helpotusta
kuvaa. Mutta hän oli saanut mitä halusi.
Hän tunsi paikan päällä, että tämä oli todellinen sana Woollett.
"Joten et mene kotiin!"
Jim lisäsi kun hän alighted ja kun hänen ystävänsä, antaen hänelle vuolaasti maksaa
cabman, istui vuonna hetkellinen Muse. Strether ihmetellyt, jos se olisi todellinen
sana myös.