Tip:
Highlight text to annotate it
X
VARAA Yhdeksäs III
Siellä he olivat jälleen kerran näin ollen kaksi päivää enemmän, kun Strether, jotka purkautuvat kello
Mrs Pocock n hotelli, ohjattiin että rouvan salonki, joutui aluksi
olettaen virheen osa palvelija, joka oli tuonut hänet ja eläkkeellä.
Asukkaat eivät olleet tullut, että huone näytti tyhjä kuin vain huone voi katsoa
Paris, sakon iltapäivällä kun heikottaa solinaa suuria yhteisiä elämä kuljetti
on ulkona, strays keskuudessa hajallaan
esineitä jopa kesällä ilma idles yksinäisessä puutarhassa.
Ystävämme Katselin ympärilleni ja epäröi, havaitaan, siitä todisteita taulukon
syytettiin ostoista ja muista asioista, että Sarah oli tullut Possessed - by tukea ei
Häneltä - Viimeisen numeron lohen-
värillinen Revue, totesi lisäksi, että Mamie näytti saanut lahjaksi
Fromentin n "Maitres d'Autrefois" Tsadista, joka oli kirjoittanut nimensä
kansi ja vedetään ylös nähdessään raskaan kirjeen käsitellään kädessä hän tiesi.
Tämän kirjeen toimitti pankkiiri ja saapuu rouva Pocock poissaoloa, oli
sijoitettu näyttö, ja se veti siitä sen on avaamattomia äkillinen ***
valta tehostamaan saavuttaa sen kirjoittaja.
Se toi kotiin hänelle asteikko, johon rouva Newsome - sillä hän oli ollut runsaasti
todellakin tällä kertaa - oli kirjallisesti tyttärensä kun hän piti hänet vuonna Durance, ja
se oli kokonaan tällaisen vaikutuksen häneen
kuten teki hänestä muutama minuutti seistä paikallaan ja hengittää alhainen.
Omassa huoneessa, omalla hotelli, hän oli kymmeniä hyvin täytetty kirjekuoret
superscribed siinä hahmossa, ja siellä oli todella jotain uusiminen
hänen keskeytti visio hahmo
että häntä suoraan niin usein kysymys siitä, onko hän ollut jo
perinnötön jälkeen valitus.
Se oli niin varmuuden terävä downstrokes hänen kynä ei ollut vielä ollut
tilaisuus antaa hänelle, mutta ne jotenkin nykyisellä kriisi edusti todennäköinen
ehdottomuudesta millään asetuksella kirjailija.
Hän katsoi Sarah nimi ja osoite, lyhyesti sanottuna, kuin hän olisi etsinyt kovasti osaksi
äidin kasvot, ja sitten kääntyi ikään kuin kasvot oli laskenut rentoutua.
Mutta koska se oli tavalla kuin jos rouva Newsome pantiin sitäkin, sen sijaan
vähemmän, huoneeseen, ja oli tajuissaan, voimakkaasti ja kipeästi tajuissaan, ja
itse, joten hän tunsi molemmat pidetään ja vaimealla,
kutsui pysyä ainakin ja ottaa hänen rangaistuksensa.
Säilyttämällä, vastaavasti, hän otti sen - hiipivästä pehmeästi ja epämääräisesti noin ja
odottaa Sarah tulla sisään
Hän tuli sisään, jos hän viipyi riittävän pitkään, ja hän oli nyt enemmän kuin koskaan tunnetta
hänen menestystä jättäen hänet uhriksi ahdistusta.
Se ei voi kiistää, että hänellä oli ollut onnellinen vaisto, mistä näkökulmasta
Woollett, sijoittamisessa hänet näin armoilla omasta aloitteestaan.
Se oli hyvin yrittää sanoa, että hän ei välittänyt - että hän saattaa rikkoa kentällä, kun hän
olisi ehkä koskaan riko sitä ollenkaan, jos hän ei olisi, ja että hän ei ollut tunnustus
mitä voi odottaa häntä: hän
hengitti päivästä toiseen ilman että damnably vaaditaan selvitys, ja siellä oli
hetkinä, kun hän aivan särki saostua että prosessi.
Hän ei voinut epäillä, että hänen pitäisi vain velvoittaa hänet yllättävät hänet juuri kun hän
sitten oli, selventää kohtaus jonkinlainen seuraisi aivotärähdyksen.
Hän nöyrästi kierrätetään tässä hengessä, kunnes hän yhtäkkiä oli tuore pidätys.
Molemmat ikkunat huone oli auki parvekkeelle, mutta vasta nyt, että
lasi lehdestä yksi heistä, taittuneet, hän sai pohdiskelu nopeasti
tunnustetaan väriä naisen pukeutuminen.
Joku oli sitten kaikki taas parvekkeelle, ja henkilö, kuka se voisi
olla, oli niin sijoitettu ikkunoiden välissä kuin olla piilossa häneltä, kun taas toisaalta
monet äänet kadun oli peittänyt hänen oma sisäänkäynti ja liikkeet.
Jos henkilö oli Sarah hän voisi paikan päällä siis palveli hänen makuun.
Hän saattaa johtaa häntä liikkua tai kaksi jopa korjata hänen turhaan jännitystä, kuin
joka, jos hän saa mitään muuta siitä, hän olisi ainakin helpotus
vetämällä alas katon päänsä päälle.
Oli onneksi kukaan kättä tarkkailla - suhteen sankarillisen - että
jopa tällä valmistui päättelyä hän vielä roikkui tulen.
Hän oli odottanut rouva Pocock ja ääni Oracle, mutta hän piti vyöttää
itsensä uudelleen - jonka hän teki ikkunasyvennys ikkunasta, eikä etenee
eikä vetäytyvät - ennen provosoi ilmestys.
Se oli ilmeisesti Sarah tulemaan enemmän näkyviin, hän oli silloin ei hänen
palvelua.
Hän kuitenkin sillä välin tapahtunut, tulevat paremmin näkyviin, vain hän onneksi tuli
viime hetkellä kuin ristiriidassa Sarah.
Asukas on parveke oli sittenkin aivan toinen henkilö, henkilö esitti,
toisella ilme, jonka viehättävä takaisin ja pienen siirtymän hänen asema, kuten kaunis
loistava tiedostamaton Mamie - Mamie yksin
kotiin, Mamie kulkee hänen aikaa omalla viaton tapa, Mamie lyhyesti melko
epäreilusti käytetty, mutta Mamie imeytyy kiinnostunut ja mielenkiintoinen.
Käsivarret on kaide ja hänen huomionsa putosi kadulle hän saa
Strether katsomaan hänen harkitsemaan useita asioita, ilman häntä kääntämällä kierroksella.
Mutta kummallisuus oli että kun hän oli niin katseli ja tarkasteli hän yksinkertaisesti astui
takaisin huoneeseen ilman jatkotoimia edukseen.
Hän pyöri siellä jälleen useita minuutteja, aivan kuin jotain uutta
ajatella ja jos laakerit mahdollisuus Sarah oli korvattu.
Jos rehellisesti, kyllä, se oli laakerit näin löytää tyttö yksinäinen hallussa.
Siellä oli jotain se, joka kosketti häntä kohtaan ei ollut varautunut
etukäteen, mikä pehmeästi mutta varsin pressingly puhui hänelle, ja että puhui
enemmän joka kerta, kun hän pysähtyi jälleen reunalla parveke ja näki vielä tiedä.
Hänen seuralaisensa olivat selvästi hajallaan, Sarah olisi jonnekin kanssa Waymarsh
ja Chad jonnekin Jim.
Strether ei lainkaan henkisesti moitteita Chad että hän oli hänen "hyvä ystävä", hän
antoi hänelle eduksi oletettaisiin olevan mukana esiintymisiä, että hän olisi joutunut
kuvaamaan niitä - esimerkiksi Maria - hän
olisi kätevästi luokiteltu hienovaraisempaa.
Se tuli hänelle todellakin seuraava asia, että siellä oli ehkä melkein yli
hienostuneisuuden lähteneet Mamie tällaisessa sää siellä yksin, mutta hän saattaa
itse asiassa extemporised mukaisesti viehätys
Rue de Rivoli, pieni hätävara Paris ihme kuivilla fancy.
Ystävämme joka tapauksessa nyt tunnustettu - ja se oli kuin jos tunnustaminen Mrs
Newsome n kiinteä voimakkuus oli yhtäkkiä, syvä ääni gasp, kasvanut ohut ja
epämääräinen - että päivä toisensa jälkeen hän oli ollut
tajuissaan osalta nuorelle Lady jotain outoa ja epäselvä, mutta jotain
johon hän saattoi viimein lukemaan merkitys.
Se oli ollut eniten, tämä mysteeri, pakkomielle - OH pakkomielle miellyttävä, ja
se oli juuri nyt pudonnut paikkansa napin keväällä.
Se oli edustettuna mahdollisuus niiden välillä noin viestintä hämmentynyt
onnettomuus ja viive - mahdollisuus jopa jossain suhteessa vielä vahvistusta.
Siellä oli aina vanhat suhteessa, hedelmä Woollett vuotta, mutta että - ja
se oli mitä oli oudoin - ei ollut mitään mitä yhteistä, mitä oli nyt
ilmaa.
Kuten lapsi, koska "Bud" ja sitten taas kuin kukka laajentumisen, Mamie oli bloomed varten
häntä, vapaasti, lähes lakkaamatta auki ovessa kotiin, missä hän muistanut hänen
ensimmäisenä hyvin eteenpäin, niin sitten hyvin
taaksepäin - sillä hän oli harjoittanut yhtä jakso, rouva Newsome n salit (OH Mrs
Newsome n vaiheet ja omaa!) Aikana Englanti kirjallisuus uudelleen täytäntöön tentit ja
teetä - ja vielä kerran, lopulta, kun jo etukäteen.
Mutta hän oli pitänyt mitään järkeä, yhteystietojen, se ei ole luonteeltaan
asioita Woollett että tuoreimpia silmut pitäisi löytää itsensä samaan koriin
kaikkein surkastunut ja talven omenoita.
Lapsi oli antanut terävyyttä, ennen kaikkea hänen tunne lennon ajan, se oli
mutta toissapäivänä, että hän oli lauennut ylös hänen Hoop, mutta hänen kokemuksensa
merkillistä naisten - määrä, se
näyttävät, uskomattoman kasvaa - tunsi olevansa valmis iltapäivällä, aivan jäykistetty itseään,
kuuluu hänelle.
Hän oli hieno enemmän sanoa hänelle kuin hän oli koskaan haaveillut kaunis tyttö
hetkellä voisi olla, ja todiste olosuhteesta oli että, näkyvästi,
selvästi, hän oli pystynyt sanoa sitä kukaan muu.
Se oli jotain hän voisi mainita myöskään hänen veljensä, hänen käly eikä
Chad; vaikka hän voisi vain kuvitella, että hän olisi vielä ollut kotona hän olisi
vei ne, koska korkein kunnianosoitus
ikä, viranomaisen ja asenne, rouva Newsome.
Se oli lisäksi jotain, jossa he ottivat etua vahvuuteen
kiinnostus oli todellisuudessa vain syy hänen varovaisuuden.
Kaikki tämä siis viisi minuuttia, oli elävä ja Strether, ja se laittaa ennen hänelle,
Lapsi parka, hän oli nyt vaan hänen varovaisuuden viihdyttää häntä.
, Että kaunis tyttö Pariisissa, löi häntä, kiire, koska hullusti, jotta
sellainen käsitys, hän lähti hänen luokseen askel kuin tekopyhästi valpas, hän oli
hyvin tietoisia, kuin hän olisi juuri tullut huoneeseen.
Hän kääntyi ja alkaa hänen äänensä; huolissaan hänen kanssaan, vaikka hän voisi olla,
hän oli vain romua pettynyt.
"Voi Luulin Mr. Bilham!"
Huomautus oli aluksi yllättävä ja ystävämme yksityinen ajatus, alle
vaikutuksen se, väliaikaisesti vilkkaasti, mutta voimme lisätä, että hän tällä hetkellä
talteen hänen sisäänpäin sävy ja että monet
kukka mielikuvituksen oli kukkia samaa ilmaa.
Pikku Bilham - koska pikku Bilham oli hieman älyttömästi, odotettu - ilmestyi
takapajulla, seikka, jonka Strether oli voitto.
He tulivat takaisin huoneeseen yhdessä kun pikku-pariskunta parveke, ja
keskellä sen Crimson-ja-kulta eleganssia, jossa toiset poissa, Strether läpäissyt
neljäkymmentä minuuttia että hän arvioitu jopa
aikaa niin paljon, koko *** Connexion, hänen idlest.
Kyllä todellakin, koska hän oli toinen päivä niin sovittu Maria noin innoittamana
karmea, tässä oli jotain hänen ongelmansa että varmasti ei selvinnyt kutistu
ja että uitettiin vuonna hänessä osana äkillisen tulvan.
Hän oli epäilemättä olla tietämättä till jälkeen eli selailee niitä vuonna
ajattelin, kuinka monta elementtiä hänen vaikutelma on säveltänyt, mutta hän ei mitään
vähemmän tuntui, kuin hän istui viehättävä tyttö, signaalin kasvu luottamusta.
Sillä hän oli viehättävä, kun kaikki on sanottu - ja kuitenkin niin, että näkyvä tapa
ja käytännössä vapautta ja sujuvuus.
Hän oli hurmaava, hän oli tietoinen, huolimatta siitä, että jos hän ei löytänyt häntä, joten hän
olisi voinut todeta hänelle jotain hänen olisi pitänyt olla vaarassa ilmaista kuin
"Hauska."
Kyllä, hän oli hauska, ihana Mamie, ja ilman unta se, että hän oli mitäänsanomaton, hän oli
Bridal - kanssa koskaan, että hän voisi laatia vielä, sulhanen tukemaan sitä; hän oli
komea ja tanakka ja helppo ja leppoisa,
pehmeä ja makea ja lähes huolestuttavan rauhoittavaa.
Hän oli pukeutunut, jos voisimme toistaiseksi syrjiä, vähemmän kuin nuori neiti kuin
vanha - oli vanhan ollut supposable jotta Strether kuten niin sitoutunut turhamaisuus;
monimutkaista hiuksiaan jäi Lisäksi
myös väljyys nuoruuden, ja hän oli kypsästi taivutukseen vähän, kuin
kannustaa ja palkita, kun hän piti siististi yhteen hänen eteensä pari
Silmiinpistävän kiillotettu käsin: yhdistelmä
kaikki jotka pidetään ajan hänestä glamour hänen "saa" sijoittaa hänet
jälleen alituisesti ikkunoiden välissä ja sisällä ääni jäätelöä levyt,
ehdotti luettelointi kaikki nimet,
kaikki Mr. Brookses ja Mr. Snookses, seurallinen yksilöitä yhden tyypin, hän
Oli ilo "tavata."
Mutta jos kaikki tämä oli, kun hän oli hauska, ja jos mikä oli hauskempi kuin loput
kontrasti hänen kaunis hyväntahtoinen suojeluksessa - niin vihje
polysyllabic kuin voisi tehdä hänelle jotain
kantoi kohti keski-ikää - ja hänen melko tasainen pieni ääni, ääni, luonnollisesti,
unaffectedly vielä, ja tyttö viidentoista, niin Strether, kuitenkin lopussa kymmenen
minuuttia, tuntui hänen hiljainen arvokkuus joka veti asiat rohkeasti yhdessä.
Jos hiljainen arvokkuus, melkein enemmän kuin matroonamainen, jossa runsas, liian laajana
vaatteita, oli vaikutus hän ehdotti tuota, että oli ihanteellinen voisi esimerkiksi
hänen kun kerran yksi oli joutunut nähden.
Hienoa nyt hänen kävijä oli, että tämä oli juuri mitä hän oli tehnyt, se
teki niin satunnaisia sekoitus lyhyt ja tungosta tunti.
Se oli merkki suhteen, että hän oli alkanut niin nopeasti löytää itsensä, että hän
oli, kaikkien ihmisten, kuin olisi voinut sanoa, puolella ja puolueen Mrs
Newsome alkuperäinen suurlähettiläs.
Hän oli hänen etunsa eikä Saaran, ja joitakin merkkejä Juuri niin hän
oli tunne häntä, näinä viimeisinä päivinä, kuten lähiaikoina.
Lopuksi sijoitetaan, Pariisissa, välitön läsnäolo tilanteen ja sankari
siitä - kuka Strether oli kykenemätön merkityksen jokin vaan Tšadista - Hän oli
aikaan, ja oikeastaan tavalla kaikissa
odottamattomia itsekseen, perusvuoden vaihdon; syvä silti asiat olivat tapahtuneet sisällä
hänen, ja kun hän oli kasvanut varma niistä Strether oli tullut tietoiseksi
vähän draamaa.
Kun hän tiesi missä hän oli, lyhyesti sanottuna, hän oli päässyt ulos, ja hän teki siitä ulos
Tässä vielä parempi; joskin koskaan suora sana kulkee välillä ne kaikki
taas aiheesta oman ahdinko.
Siellä oli aluksi, kun hän istui siellä hänen kanssaan, hetki jonka aikana hän ihmetteli
jos hän tarkoitti rikkoa maan osalta hänen prime yritykselle.
Että ovi oli niin omituisesti raollaan, että hän oli puoli-valmis olemaan tietoinen, milloin tahansa
vaiheessa hänen ottaa, minkä tahansa oman ottaen, melko pomppi sisään
Mutta ystävällinen, tuttu, kevyt kosketuksen ja onnellisia hienotunteisesti, hän upeasti jäi pois;
niin, että se oli koko maailman ikään kuin näyttämään hän voisi käsitellä hänen olematta
vähennetään - No, tuskin mitään.
Se täysin tulivat heille sitten, avulla heidän puhu kaikkea, mutta Chad, että
Mamie, toisin kuin Sarah, toisin kuin Jim, tiesi täydellisesti, mitä oli tullut hänestä.
Se täysin keksi, että hän oli ottanut viimeisen murto tuuman mittari
muutoksen hänessä, ja että hän halusi Strether tietää salaisuuden hän ehdotti tekemään
siitä.
He puhuivat helpoimmin - ikään kuin niillä olisi ollut mitään mahdollisuuksia vielä - noin Woollett, ja
että oli käytännössä vaikutusta niiden pitäminen salassa enemmän lähellä.
Tunnin kesti päälle Strether pikkuhiljaa, *** surullinen makeus laatu,
Hänellä oli sellainen inho vuonna Mamie n hyväksi ja puolesta hänen sosiaalinen arvo saattaisi
on tullut katumus jossain alussa epäoikeudenmukaisuutta.
Hän oli tehnyt hänet, koska alle henkäys joitakin epämääräisiä Länsi lemu, koti-ikävää ja juuri
levoton, hän voisi oikeastaan aika on haaveillut itsensä pulaan hänen kanssaan paljon
rannalla aikana pahaenteinen tyyni, Viehättävässä yhteisössä haaksirikko.
Heidän pieni haastattelu oli kuin piknikillä Coral Strand, he kulkivat toisiaan,
kanssa melankoliaa hymyilee ja näyttää riittävän vihjailevia, kuten cupfuls ja
vettä, koska ne oli pelastanut.
Varsinkin teräviä Strether välin oli vakuuttunut siitä, että hänen toverinsa todella
tiesivät, kuten olemme vihjanneet, jossa hän oli tullut ulos.
Se oli hyvin erikoinen paikka - vain, että hän koskaan kertoisi hänelle, se olisi
ennen kaikkea, mitä hänen pitäisi joutua Puzzle itselleen.
Tämä oli mitä hän toivoi, koska hänen kiinnostuksensa tyttö ei olisi täydellinen
ilman sitä.
Ei enää olisi arvostusta, johon hänellä oli oikeus - niin varma hän oli, että
enemmän hän näki hänen prosessia enemmän hänen pitäisi nähdä hänen ylpeytensä.
Hän näki, itsensä, kaiken, mutta hän tiesi, mitä hän ei halua, ja että se oli, että
oli auttanut häntä.
Mikä ei hän halua? - Oli ilo kadonnut hänen vanha ystävänsä ei vielä tiedä,
sillä olisi epäilemättä jännittävää saada välähdyksen.
Varovasti ja sociably hän pitää, että tumma hänelle, ja se oli kuin hän Rauhoittaa ja
petti hänet muilla tavoin hyvittää se.
Hän tuli ulos hänen vaikutelma Madame de Vionnet - joista hän oli "kuullut niin
paljon ", hän tuli ulos hänen vaikutelma Jeanne, jonka hän oli" kuolla nähdä ":
vei sen ulos blandness mennessä
joka hänen tilintarkastaja oli todella herätti, että hän oli ollut Sarah aikaisin, että hyvin
iltapäivällä, ja sen jälkeen kauhea aiheuttamista viivästyksistä kaikenlaisia asioita, lähinnä, ikuisesti,
ostamalla vaatteita - vaatteita, jotka
Valitettavasti ei itse ikuinen - soittaa Rue de Bellechasse.
Tällä ääni nämä nimet Strether lähes punastui tuntea, että hän ei olisi voinut
kuulosti ne ensin - ja vielä ei myöskään ole perusteltua hänen squeamishness.
Mamie teki niistä helppoa kuin hän ei olisi voinut alkaneet tehdä, ja silti se olisi vain
maksoi hänelle enemmän kuin hän olisi koskaan pitänyt viettää.
Se oli ystävinä Tšadin, ystävät erityistä, erottaa, toivottavaa,
kadehdittava, että hän puhui heille, ja hän kauniisti vei sen pois niin paljon kuin hän
oli kuullut heistä - vaikka hän ei sanonut
miten tai missä, mikä oli ripaus omaa--Hän oli löytänyt ne jäävät hänen olettamus.
Hän virisi In Praise of heitä, ja tapaan Woollett - joka teki
tavalla Woollett rakastettava asia uudelleen Strether.
Hän ei ollut koskaan niin tuntui tosi sisäisyys niin kuin silloin, kun hänen kukinta seuralainen
lausutaan vanhimmaksi rouvat Rue de Bellechasse liian kiehtova varten
sanat ja julisti nuorissa että hän
oli täysin ihanteellinen, todella pieni hirviö charmia.
"Nothing", hän sanoi Jeanne, "pitäisi koskaan tapahtua hänelle - hän on niin hirveän oikeus kuin
hän on.
Toinen touch hemmottelee häntä - niin hän oughtn't on koskettanut. "
"Ah, mutta asiat, täällä Pariisissa," Strether huomautti: "kuitenkin vahingossa pikkutyttöjä."
Ja sitten Joken ja kun tähden: "Ettekö ole löytänyt sen itse?"
"Se asioita tapahtuu -? Voi En ole pikkutyttö.
Olen iso hakataan blowsy yksi.
En välitä, "Mamie nauroi," mitä tapahtuu. "
Strether oli tauko, jonka aikana hän ihmetellyt, jos se ei ehkä käydä niin, että hän antaisi hänelle
ilo oppimiseen että hän löysi mukavampaa kuin hän oli todella haaveillut - tauko
joka päättyi kun hän oli sanonut itselleen
että, sikäli kuin sitä ollenkaan väliä hänen, hän oli itse asiassa ehkä jo tehnyt tämän
ulos.
Hän oli vaarassa vastaavasti eri kysymys--mutta tajuissaan, kun hän oli
puhunut, että hän näytti panevan sitä suhteessa hänen viimeinen puheensa.
"Mutta että Mademoiselle de Vionnet on naimisissa - Oletan, että olet kuullut siitä."
Kaikille, hän totesi, hänen tarvitse pelätä!
"Rakas, kyllä; herrasmies oli siellä: Monsieur de Montbron, joista Madame de
Vionnet esitteli meille. "" Ja hän oli mukava? "
Mamie kukki ja Kurinalaisuus hänen paras vastaanotto tavalla.
"Jokainen, mukavaa, kun hän rakastunut." Se teki Strether nauraa.
"Mutta on Monsieur de Montbron in love - jo - sinun kanssasi?"
"Voi se ei ole välttämätöntä - se on niin paljon paremmin hän olisi niin hänen kanssaan: mikä,
Luojan kiitos, en menettänyt mitään aikaa löytää itselleni.
Hän on täysin mennyt - ja en olisi voinut maksaa sen hänelle, jos hän ei olisi ollut.
Hän on vain liian makeaa. "Strether epäröi.
"Ja olemalla rakastunut liian?"
Millä hymyillen joka iski häntä ihana Mamie oli ihana vastaus.
"Hän ei tiedä, onko hän tai ei." Se pakotti hänet jälleen nauraa.
"Niin, mutta sinä!"
Hän oli valmis ottamaan asian näin. "Voi kyllä, tiedän kaiken."
Ja kun hän istui siellä hieroen kiillotettu kädet ja tekee parhaan se - vain
tilalla hänen kyynärpäät ehkä hieman liikaa ulos - hetkellinen vaikutus Strether
oli, että jokainen muu, kaikessa asia, tuntui tyhmä.
"Tiedä, että pikku Jeanne ei tiedä mitä häntä vaivaa?"
Se oli niin lähellä kuin he tulivat sanomaan, että hän oli luultavasti rakastunut Tšadissa; mutta se
oli melko lähellä tarpeeksi mitä Strether halusi, joka vahvistetaan hänen
varmuudella, että onko rakastunut vai ei, hän
vetosi jotain suurta ja helppoa tytön ennen häntä.
Mamie olisi rasvaa, liian lihava, klo kolmekymmentä, mutta hän olisi aina henkilö, joka
esittää teräviä tunti, oli disinterestedly tarjous.
"Jos näen hieman hänen, kuten toivon, on mielestäni hän pidät minua tarpeeksi - ja
Hän tuntui kuin minulle tänään - haluavat minun kertoa hänelle. "
"Ja sinä?"
"Täydellisesti. Kerron hänelle asiasta hänen kanssaan on
että hän haluaa vain liikaa tehdä oikein. Tehdä oikein hänelle, luonnollisesti, "sanoi
Mamie, "on miellyttää."
"Äiti, sinä tarkoitat?" "Äiti ensin."
Strether odotti. "Ja sitten?"
"No," then' - herra. Newsome. "
Siellä oli jotain todella suurta hänen osaltaan seesteisyys tämä viittaus.
"Ja viimeisenä vain Monsieur de Montbron?" "Last vain" - hän hyvän-humouredly piti sen
ylös.
Strether harkita. "Niin että jokainen loppujen lopuksi sitten tulee
sopii? "
Hän oli yksi hänen harvoista epäröintiä, mutta kyseessä oli vain hetken, ja se oli
hänen lähin lähestymistapa on selkeästi hänen kanssaan siitä, mitä niiden välillä.
"Mielestäni voin puhua itselleni.
Aion. "
Se sanoi todellakin niin paljon, kertoi niin tarina hänen olevan valmis auttamaan häntä, joten
sitoutunut hänelle, että totuus, lyhyesti sanottuna, tällaiseen käyttöön kuin hän voisi tehdä sitä kohti
näitä tarkoituksia varten oman kanssa, joka kärsivällisesti
ja trustfully, hän ei ollut mitään tekemistä - niin täysin saavuttaa kaiken tämän hän ilmestyi
itseään yksinkertaisesti tavata sen omassa hengessä viimeiseen vilpittömyys ihailua.
Ihailu oli itse lähes syyttävä, mutta vähempää tarkoituksena olisi näyttää hänelle
miten lähes hän ymmärsi. Hän ojensi kätensä ja hyvästit kanssa
"Splendid, loistava, loistava!"
Ja hän jätti hänet, hänen loistossa, odottaa vielä vähän Bilham.