Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha Hermann Hesse 7 luku.
SANSARA
Pitkään, Siddhartha oli elänyt elämää maailmaan ja himosta, vaikka
ilman, että osa siitä.
Hänen aistit, jotka hän oli surmannut kuumina vuosina Samana oli herännyt uudelleen, hän oli
maistanut rikkauksia, oli maistanut himo oli maistanut valtaa, mutta siitä huolimatta hän ei ollut koskaan
hänen sydämensä pitkään Samana;
Kamala, on älykäs, oli huomannut tämän aivan oikeassa.
Se oli vielä taiteen ajattelun, odotuksen ja paasto, joka ohjaa hänen elämäänsä;
edelleen maailman ihmiset, lapsekas ihmiset, oli jäänyt vieraaksi hänelle
koska hän oli vieras heille.
Vuodet ohi, ympäröi hyvä elämä, Siddhartha tuskin tunsi ne haalistu
pois.
Hän oli tullut rikkaita, varsin kun hänellä oli talon omaa ja oman
palvelijoita, ja puutarhassa ennen kaupungin joki.
Ihmiset pitivät hänestä, he tulivat hänen luokseen, kun he tarvitsivat rahaa ja neuvoja, mutta
siellä ei ollut ketään lähellä häntä, paitsi Kamala.
Tämä suuri, kirkas tila ovat hereillä, jonka hän oli kokenut, että yksi kerran
korkeus nuoruutensa, niinä päivinä kun Gotama saarna, kun erottelu
alkaen Govinda, että kireä odotus, että
ylpeä tila seisoo yksin ilman opetusta ja opettajat, jotka taipuisaa
halukkuus kuunnella jumalallista ääntä omassa sydämessään, oli vähitellen tullut
muisti, oli katoavaista, etäinen ja
rauhallinen, pyhä lähde nurisivat, joita käytetään olla lähellä, joita käytetään nurisematta sisällä
itse.
Kuitenkin monia asioita hän oli oppinut Samanas, hän oli oppinut
Gotama, hän oli oppinut isältään Brahman, oli pysynyt häntä pitkään
ajan jälkeen: kohtalainen olo, riemu
ajattelu, tunnin meditaatio, salaisen tiedon itsensä, hänen iankaikkinen
kokonaisuus, joka ei ole viranomainen, eikä tietoisuutta.
Monet osa tätä hänellä oli yhä, mutta yksi osa toisensa jälkeen oli upotettu, ja
oli kerännyt pölyä.
Aivan kuin savenvalajan pyörä, kun se on käynnistetty, se pitää kääntää ja
pitkään ja hitaasti menettää elinvoimansa ja pysähtyä siten Siddhartha sielun
oli pidettävä kääntämällä pyörän
askeettisuutta, pyörän ajatella, pyörän erilaistumisen pitkään,
vielä kääntää, mutta se kääntyi hitaasti ja epäröiden ja oli lähellä tulossa
pysähtynyt.
Hitaasti, kuten kosteuden pääsy kuolee varsi puuta, täyttämällä sen hitaasti ja
joten se mätä, maailma ja laiskuus olivat tulleet Siddhartha sielu, hitaasti se täytti
hänen sielunsa, teki raskasta, tehnyt väsynyt, laita se nukkumaan.
Toisaalta, järkiinsä oli tullut elossa, oli paljon olivat oppineet,
paljon he olivat kokeneet.
Siddhartha oli oppinut kaupan, käyttämään valtaa ihmisiin, nauttia itsensä
nainen, hän oli oppinut käyttää kauniita vaatteita, jotta tilaukset palvelijasi,
kylpeä hajustettu vesillä.
Hän oli oppinut syömään hellästi ja huolella valmistettua ruokaa, edes kalaa, vaikka
liha ja siipikarja, mausteita ja makeisia ja juoda viiniä, joka aiheuttaa laiskiainen ja
unohdusta.
Hän oli oppinut pelaamaan noppaa ja shakki-aluksella, katsella tanssityttöjä ja
on itse tehnyt noin in sedan-tuoli, nukkua pehmeä sänky.
Mutta silti hän tunsi erilainen ja parempi kuin muut, aina hän oli
katseli heitä hieman pilkkaa, jotkut pilkka ylenkatse, jossa sama ylenkatse
joka Samana jatkuvasti tuntee maailman ihmiset.
Kun Kamaswami oli sairaalloinen, kun hän harmitti, kun hän tunsi loukkasi, kun hän oli
ärtynyt hänen huolia kuin kauppias, Siddhartha oli aina katsonut sitä
pilkkaa.
Vain hitaasti ja huomaamattomasti, koska sato vuodenaikojen ja sateista vuodenaikaa läpäissyt
mennessä, hänen pilkkaa oli tullut väsynyt, hänen paremmuus oli tullut hiljainen.
Vain hitaasti, joukossa hänen kasvuaan rikkaudesta, Siddhartha oli ottanut jotain
lapsenomainen ihmisten tapoja itselleen, jotain niiden childlikeness ja
heidän pelokkuutta.
Ja silti hän kadehti heitä, kadehti heitä vain lisää, enemmän samanlaisia hän tuli ja
ne.
Hän kadehti heitä yksi asia puuttui häneltä, ja että heillä oli,
tärkeänä he pystyivät liittää elämänsä määrä intohimoa heidän
ilot ja pelot, pelottava mutta suloinen onni olla jatkuvasti rakastunut.
Nämä ihmiset olivat koko ajan rakastunut itseään naisten kanssa, niiden
lapsille, arvosanoin tai rahaa, joilla suunnitelmia tai toiveita.
Mutta hän ei opi heiltä, tämä pois kaiken tämän ilon lapsen ja
tämä hulluus lapsen, hän oppinut heiltä pois kaiken epämiellyttävät
niitä, joita hän itse halveksi.
Se tapahtui yhä useammin, että aamulla jälkeen oli yhtiön
iltana hän jäi sängyssä pitkään ole halunnut ajatella ja väsynyt.
Se tapahtui, että hän suuttui ja kärsimätön, kun Kamaswami kyllästynyt häneen
Hänen huolia. Se tapahtui, että hän nauroi aivan liian kovaa,
kun hän menetti peli noppaa.
Hänen kasvonsa olivat yhä älykkäämmäksi ja henkistä kuin toiset, mutta se harvoin
nauroi, ja oletetaan, yksi toisensa jälkeen, ne ominaisuudet, jotka ovat niin usein löytyy
kasvot rikkaiden niille piirteille,
tyytymättömyyttä, ja sickliness, huonon-huumoria, ja saamattomuus, ja rakkauden puute.
Hitaasti sairaus sielun, jonka rikkaat ihmiset ovat, tarttuivat häneen.
Kuin verho, kuin ohut sumu, väsymys valtasi Siddhartha, hitaasti, jo hieman
tiheämpi joka päivä, hieman murkier joka kuukausi, hieman raskaampaa vuosittain.
Koska uusi mekko vanhenevat ajoissa, menettää kauniin värin ajoissa, saa tahroja,
saa ryppyjä, saa kuluneet pois saumat, ja alkaa näyttää nukkavieru paikkoja täällä
ja siellä näin Siddhartha uuden elämän,
jonka hän oli aloittanut kun hänen erottamista Govinda oli käynyt vanhaksi, menetti väri
ja loistoa kuin vuotta kulki, oli keräämällä ryppyjä ja tahroja, ja piilossa
alhaalla, osoittaa jo sen rumuutta
siellä täällä, pettymystä ja inhoa odottivat.
Siddhartha ei huomannut sitä.
Hän vain huomannut, että tämä valoisa ja luotettava ääni hänen sisällään, joka oli
herännyt hänessä tuolloin ja oli koskaan ohjannut häntä parasta aikaa oli tullut
hiljainen.
Hän oli vangiksi maailmaan, jota himo, ahneus, saamattomuus, ja lopulta myös
että vice jonka hän oli käyttänyt halveksia ja pilkata eniten kaikkein typerää yhden
Kaikki lut: ahneus.
Kiinteistövälitys, omaisuutensa ja rikkaudet myös oli lopulta hänet kiinni, he eivät enää
peli ja trifles hänelle oli tullut kahlita ja taakka.
On outo ja kavala tavalla Siddhartha oli päässyt tähän viimeiseen ja kaikkein pohjan
kaikki riippuvuudet avulla peli noppaa.
Se oli siitä lähtien, kun hän lakkasi olemasta Samana sydämessään, että
Siddhartha alkoi pelata pelin rahaa ja kallisarvoisia asioita, jotka hän muina
kertaa vain liittyi hymyillen ja rennosti
koska tavan lapsekas ihmisiä, joilla yhä raivoa ja intohimoa.
Hän pelkäsi peluri, harvat uskalsivat ottaa hänet, niin suuri ja rohkea olivat hänen
panokset.
Hän pelasi pelin takia tuskaa hänen sydämensä menettää ja tuhlaa hänen kurja
rahaa peliin toivat hänelle vihainen iloa, ei millään muulla tavalla hän voisi osoittaa hänen
halveksuntaan vaurautta, kauppiaiden epäjumala, selkeämmin ja ivallisesti.
Näin hän pelasi suurella panoksilla ja armottomasti, vihaa itseään, pilkaten
itse voitti tuhansien, heitti tuhansia menettänyt rahaa, kadonnut koruja, menetti
talo maassa, voitti jälleen, menetetyt uudestaan.
Tämä pelko, että kauhea ja petrifying pelko, jonka hän tunsi, kun hän keinui
noppaa, kun hän oli huolissaan menettää korkeilla panoksilla, jotka pelkäävät hän rakasti ja pyrki
aina uudistaa sen, aina lisää sitä,
aina se hieman korkeampi, sillä tämä tunne yksin hän vielä tuntenut
jotain iloa, jotain myrkytyksen, jotain kohonnut
muoto elämän keskellä hänen tyydyttyneitä, haaleaa, tylsä elämä.
Ja jokaisen suuren menetyksen, hänen mielessään oli asetettu uusia rikkauksia, harjoittanut kauppaa aiempaa
innokkaasti, pakotti hän velalliset tiukemmin maksaa, koska hän halusi jatkaa
rahapelejä, hän halusi jatkaa
tuhlaus, jatkaa halveksuen vaurautta.
Siddhartha menetti rauhallisuus kun menetetty kadotti kärsivällisyyttä kun hän ei
maksanut ajoissa kadotti ystävällisyyttä kohtaan kerjäläisiä kadotti disposition antaa
pois ja lainaavat rahaa niille, jotka pyysivät häntä.
Hän, joka pelasi pois kymmeniä tuhansia yhdellä heittokierroksella ja nauroi sitä,
tuli tiukka ja pikkumainen hänen liiketoimintaa, joskus unta yöllä
rahasta!
Ja kun hän heräsi tästä ruma loitsun, kun hän löysi hänen kasvonsa
peili makuuhuoneen seinää ovat vuotiaita ja tullut ruma, kun
hämmennystä ja inhoa valtasi hänet, hän
jatkui pakenevat, pakenevat uuteen peliin, pakenivat osaksi puuduttavaa hänen mielessään toi
on sukupuolen, Viinien, ja sieltä hän pakeni takaisin halu kasaantuvat ja saada
omaisuuttaan.
Tässä turhaa ajan hän juoksi, kasvavat väsynyt, vanheta, kasvaa huonosti.
Sitten tuli aika, jolloin uni varoitti häntä. Hän viettää tunnin illan
Kamala, hänen kaunis huvi-puutarhassa.
Niitä oli istunut puiden alla, puhumisen ja Kamala oli sanonut harkittuja
sanoja, sanoja joiden takana surua ja väsymys antaa piilossa.
Hän oli pyytänyt häntä kertomaan hänelle Gotama, eikä voinut kuulla tarpeeksi hänelle, kuinka kirkas
Hänen silmänsä, miten silti ja kaunista suutaan, miten tällainen hänen hymynsä, kuinka rauhallinen hän
kävely oli.
Pitkään, hän oli kertoa hänelle korottanut Buddha, ja Kamala oli huokaisi
ja oli sanonut: "Eräänä päivänä, ehkä pian Otan myös seurata, että Buddha.
Minä annan hänelle mielihyvää puutarha lahja ja ottaa minun turvani hänen opetuksiaan. "
Mutta tämän jälkeen hän oli herättänyt hänet ja oli sitonut hänet hänen teko tehdä
rakastan tuskallinen kiihkeys, puremisen ja kyyneleet silmissä, ikään kuin jälleen kerran, hän halusi
purista viimeinen makea pisara pois tästä turhaa, katoavaista nautintoa.
Koskaan ennen se oli tullut niin oudosti selvää Siddhartha, kuinka tarkasti ***
sukua kuolemaan.
Sitten hän oli maannut hänen rinnallaan, ja Kamala kasvot olivat olleet hänen lähellään, ja alla hänen
silmät ja aivan kulmiin suussaan hänellä oli niin selvästi kuin koskaan ennen, lue
pelokas kirjoitus-merkintä on
pienet linjat, hieman uria, merkintä mieleen syksyn ja vanhojen
ikä, kuten Siddhartha itse, joka oli vasta hänen neljänkymmenen oli jo huomannut,
siellä täällä, harmaita hiuksia keskuudessa hänen mustat.
Väsymys oli kirjoitettu Kamalan kaunis kasvot, väsymys kävely pitkä tie,
joka ei ole onnellinen kohde, väsymys ja alussa musertava ja
piilotettu, silti sanomatta, ehkä ei edes
tietoista ahdistusta: pelko vanhuuden, pelko syksyn pelosta joutua kuolemaan.
Huokaisten hän oli tarjous hänen hyvästit hänelle, sielu täynnä haluttomuus, ja täysi
on piilotettu ahdistusta.
Sitten Siddhartha oli viettänyt yön hänen kotiinsa tanssijatarta ja viini oli
toimi niin kuin hän oli ylivoimainen niitä kohti kollegani hänen kastiin, vaikka
Tämä ei enää ollut totta, juonut paljon
viiniä ja mennyt nukkumaan pitkään aikaan keskiyön jälkeen, väsynyt ja silti innoissaan,
lähellä itkuun ja epätoivoon, ja oli pitkään yrittänyt nukkua turhaan, hänen
sydän täynnä kurjuudessa jonka hän luuli
ei jaksanut enää, täynnä inhoa, jonka hän tunsi tunkeutuu hänen
koko kehon kuten haaleaa, luotaantyöntävä maistaa viiniä, aivan liian makea, kiilloton
musiikki, aivan liian pehmeä hymy
tanssijatarta, aivan liian makea tuoksu hiusten ja rinnat.
Mutta enemmän kuin mitään muuta, hän oli vihainen itselleen, hänen hajustettua hiukset,
jonka haju viiniä suustaan, jonka vetelä väsymystä ja haluttomuutta hänen
ihoa.
Kuten jos joku, joka on syönyt ja juonut liikaa, oksentaa takaisin ylös jälleen
tuskallista kipua ja on silti iloinen helpotus, joten tässä unettomat mies
halusi vapauttaa itsensä näistä nautinnoista,
Nämä tavat ja kaikki tämä turhaa elämää ja itseään, on valtava burst
inhoa.
Vasta valossa aamulla ja alusta ensimmäinen toiminta
katu ennen hänen city-talo, hän oli hieman nukahtanut, oli löytynyt pari
hetket puoli tajuttomuus, ripaus unta.
Noina hetkinä hän oli unelma: Kamala omistama pieni harvinainen laulaa lintu
kultainen häkki.
Tästä lintu, hän unelmoi.
Hän haaveili: Tämä lintu oli tullut mykkä, joka toisinaan tapana laulaa
aamulla, ja koska tämä nousi huomionsa, astui edessä häkin
ja katsoin sisälle, siellä pieni lintu oli kuollut ja makasi jäykkä maassa.
Hän otti sen pois, painoi sitä hetken kädessään, ja sitten heitti sen pois, esitetään
kadulla, ja samalla hetkellä hän tunsi kauhean järkyttynyt, ja hänen sydämensä satuttaa, ikään kuin
Hän oli heittänyt pois itse kaikista arvosta
ja kaikkea hyvää heittämällä tänä kuollut lintu.
Käyttöönotto Tämän unen hän tunsi sisältyvistä syvää surua.
Arvoton, niin hänestä tuntui, arvoton ja turha oli miten hän oli menossa
läpi elämän, mikään joka oli elossa, mitään mikä oli jollakin tavalla herkullisia tai
kannattaa pitää hän oli jättänyt hänen käsissään.
Yksin hän seisoi ja tyhjä kuin laitapuolen rannalla.
Kun synkkä mieli, Siddhartha meni mielihyvää puutarha hän omisti, lukittu portti,
istuutui alle mango-puun, tunsi kuoleman hänen sydämessään ja kauhu rintaansa istui ja
aistia, kuinka kaikki kuoli hänessä, kuihtuneet häneen päättyi häneen.
Vähitellen hän kokosi ajatuksensa, ja hänen mielessään, hän jälleen meni koko
polku hänen elämänsä, alkaen ensimmäisen päivän hän muistaa.
Kun oli siellä koskaan, kun hän oli ollut onnea, tuntui tosi autuus?
Voi kyllä, monta kertaa hän oli kokenut sellaista.
Hänen vuotta poika, hän on ollut esimakua siitä, kun hän oli saanut kiitosta
Bramiinit, hän tunsi sen sydämessään: "On olemassa tie edessä, joka
on kunnostautunut ja lausunta
pyhän jakeita, on kiista oppineita, assistenttina
tarjontaa. "
Sitten hän oli tuntenut sen sydämessään: "On olemassa tie edessäsi, olet tarkoitettu
varten, jumalat odottavat sinua. "
Ja jälleen, kun nuori mies, kun yhä kasvava, ylöspäin pakenevat, tavoitteena kaikkien
ajattelu oli repäisi hänet ulos ja ylös lukuisista pyrkivien sama
tavoite, kun hän paini ja kipua
tarkoitus Brahman, kun kaikki saadaan tietoa vain sytyttänyt uuden jano häntä,
Sitten kerran hän oli keskellä jano, keskellä tuskaa mielestä tämä
aivan sama juttu: "Mene!
Mene! Sinulla kehotetaan! "
Hän oli kuullut tämän äänen, kun hän lähti kotoaan ja oli valinnut elämän
Samana, ja jälleen, kun se oli mennyt pois Samanas vastaavasti täydelliseksi yksi, ja
myös, kun hän oli mennyt pois häntä epävarmaa.
Kuinka kauan hän ei olisi kuullut tämän äänen enää, kuinka kauan hän olisi saavuttanut mitään
korkeus, mitä teen jopa ja himmeän oli tapaa, jolla tieltään oli läpäissyt
elämä, on monen vuoden ajan, ilman korkea
tavoite, ei jano, ei korkeus, sisältöä pieniä himokas nautintoja ja
ole koskaan tyytyväinen!
Kaikkien näiden vuosien ajan, tietämättä sitä itse, hän oli yrittänyt kovasti ja
kaipasi tulla miehen kaltaisia monta, kuin ne lapset, ja kaiken tämän, hän
elämä oli paljon enemmän kurjaksi ja
köyhempiä kuin omaansa, ja heidän tavoitteensa eivät olleet hänen, eikä heidän huoliaan, kun kaikki, jotka
koko maailma Kamaswami-kansa oli ollut vain peli hänelle, tanssi hän olisi
katsella, komedia.
Vain Kamala oli ollut rakas, oli arvokas hänelle - mutta hän oli silti näin?
Oliko hän vielä hänet, tai hän häntä? Eivätkö he pelata pelin ilman loppua?
Oliko välttämätöntä elää tämän?
Ei, ei ollut tarpeen! Tämän pelin nimi oli Sansara-peli
lapsille, peli joka kenties oli nautittavaa pelata kerran, kaksi, kymmenen kertaa -
vaan aina ja iankaikkisesti uudestaan?
Sitten Siddhartha tiesi, että peli oli ohi, ettei hän voinut soittaa sitä enää.
Shivers juoksi hänen ruumiinsa, hänen sisällään, joten hän tunsi, mitä oli kuollut.
Tämä koko päivän, hän istui mango-puun, ajattelen hänen isänsä, ajattelen
Govinda, ajattelua Gotama. Oliko hän on jättää heidät tulemaan
Kamaswami?
Hän yhä istui siellä, kun yö oli laskenut.
Kun etsii, hän näki tähdet, hän ajatteli: "Tässä minä istun alla
my mango-puun, minun ilo-puutarhassa. "
Hän hymyili hiukan - oliko se todella tarpeen, oli se oikein, oliko se ole niin
typerä peli, että hän omisti mango-puun, että hän omisti puutarhan?
Hän lopettaa tämä, tämä kuoli myös häneen.
Hän nousi, niin käske hänen jäähyväiset mango-puun, hänen hyvästit huvi-puutarhaan.
Koska hän oli ollut ilman ruokaa tänä päivänä, hän tunsi voimakasta nälkää, ja ajatteli
talo kaupungin, hänen kamari-ja sänky, sekä pöydän aterioita sitä.
Hän hymyili tiredly, ravisteli itsensä ja tarjous hänen hyvästit näitä asioita.
Samaan aikaan yöstä, Siddhartha jätti puutarhaan, lähti kaupunkiin, eikä koskaan
tuli takaisin.
Pitkään, Kamaswami ollut ihmisiä etsimään häntä, ajatellen, että hän oli joutunut
käsissä rosvoja. Kamala ollut ketään etsimään häntä.
Kun hän sai kuulla, että Siddhartha oli kadonnut, hän ei hämmästynyt.
Oliko hän ei aina odottaa sitä? Eikö hän ollut Samana, mies, joka oli kotona
missään, pyhiinvaeltaja?
Ja ennen kaikkea hän oli tuntenut tämän viimeisen kerran he olivat olleet yhdessä, ja hän oli
onnellinen, huolimatta kaikista tuskaa tappion, että hän veti häntä niin
hellästi hänen sydäntään tämän viimeisen
aika, että hän oli tuntenut vielä kerran olla niin täydellisesti hallussa ja puhkaistaan
häntä.
Kun hän sai ensimmäisen uutisen Siddhartha katoamisesta, hän meni
ikkuna, missä hänellä oli harvinainen laulava lintu pakkosiirtolaisuuteen vuonna kultainen häkki.
Hän avasi oven häkin, otti linnun pois ja anna sen lentää.
Pitkään, hän katsoi sen jälkeen, lentää lintu.
Tästä päivästä lähtien hän ei saanut lisää kävijöitä ja piti talonsa lukittuna.
Mutta jonkin ajan kuluttua hän sai tietää olevansa raskaana, kun edellisen kerran hän oli
yhdessä Siddhartha.