Tip:
Highlight text to annotate it
X
8 LUKU. Last Night
Mr. Utterson istui hänen takan ääressä eräänä iltana päivällisen jälkeen, kun hän oli
yllättynyt saada vieraakseen Poole.
"Siunaa minua, Poole, mikä tuo sinut tänne?" Hän huusi, ja sitten ottaa toisen tarkastella
häneltä: "Mikä vaivaa sinua?", hän lisäsi, "on lääkäri sairas?"
"Mr. Utterson ", sanoi mies," on jotain vikaa. "
"Istu, ja tässä lasillisen viiniä sinulle", sanoi asianajaja.
"Nyt, vie aikaa, ja kerro selvästi, mitä haluat."
"Tiedät lääkärin tavoin, Sir", vastasi Poole, "ja miten hän sulkee itsensä.
No, hän hiljaa taas kaappiin, enkä pidä siitä, sir - Toivon voi kuolla
jos pidän siitä. Mr. Utterson, sir, minä pelkään. "
"Nyt, hyvä mies", sanoi asianajaja, "olla nimenomainen.
Mitä sinä pelkäät? "
"Olen pelännyt noin viikossa" palasi Poole, sitkeästi ottamatta
kysymys, "ja en voi kestää sitä enää."
Miehen ulkonäkö runsaasti kantoi ulos hänen sanansa; hänen käytöksensä muuttui varten
huonompi, ja lukuun ottamatta hetkeä, jolloin hän oli ensin ilmoittanut hänen kauhua, hän ei ollut
kerran katsoin asianajaja kasvoihin.
Nytkin hän istui viinilasillisen untasted hänen polvi, ja hänen silmänsä suunnattu
sen nurkkaan lattialle. "En voi kestää sitä enää", hän toisti.
"Tule", sanoi asianajaja, "Näen sinulla on jokin hyvä syy, Poole; näen siellä on
jotain pahasti pielessä. Yritä kertoa minulle, mitä se on. "
"Luulen, että on ollut henkirikos", sanoi Poole, käheästi.
"Foul Play!" Huusi lakimies, paljon peloissaan ja pikemminkin taipuvainen
ärtynyt seurauksena.
"Mitä henkirikos! Mitä mies tarkoittaa? "
"En uskalla sanoa, sir," oli vastaus, "mutta tulet minun kanssani ja nähdä
itse? "
Mr. Utterson ainoa vastaus oli nousta ja saada hattunsa ja mantteli, mutta hän totesi
Wonder suuruutta helpotusta joka ilmestyi kun Butlerin kasvot, ja
ehkä yhtä, että viini oli
vielä untasted kun hän sen alas seurata.
Se oli villi, kylmä, vuodenajan yönä maaliskuussa, jossa kalpea kuu, makaa selällään
ikään kuin tuuli oli kallellaan häntä, ja lentävät merilevä kaikkein läpikuultavat ja
lawny tekstuuri.
Tuuli teki puhumisen vaikeaksi, ja flecked verta kasvot.
Se tuntui olevan pyyhkäisi kaduilla epätavallisen paljas matkustajien lisäksi, sillä
Mr. Utterson ajatteli hän oli koskaan nähnyt, että osassa Lontoota niin autio.
Hän olisi toivonut sitä muuten; koskaan elämässään hän olisi ollut tietoinen niin terävä
haluavat nähdä ja koskettaa hänen lähimmäisensä olentoja, sillä kamppailu kuin hän voi, siellä
oli pidettävä hänen mielessään murskaus ennakointi onnettomuutta.
Neliö, kun he pääsivät sinne, oli täynnä tuuli ja pöly ja ohuet puut
Puutarha oli kiinnittämättä itse pitkin kaiteeseen.
Poole, joka oli pitänyt aina tahti tai kaksi eteenpäin, nyt revitä keskellä
jalkakäytävä, ja huolimatta puremista sää, riisui hatun ja mopped hänen
kulmakarvat ja punainen nenäliinani.
Mutta kaikki kiire hänen tulemisensa, nämä eivät olleet dews rasituksen että hän pyyhki
pois, mutta kosteuden joidenkin kuristaa ahdistusta, sillä hänen kasvonsa olivat valkoiset ja hänen
ääni, kun hän puhui, kova ja rikki.
"No, sir", hän sanoi, "tässä me olemme, ja Jumala antaa siellä olla mitään vikaa."
"Amen, Poole", sanoi asianajaja.
Tämän jälkeen palvelija pudotti hyvin vartioitu tavalla; ovi avattiin
ketju, ja ääni kysyi sisältä, "Oletko se sinä, Poole?"
"Ei hätää", sanoi Poole.
"Avaa ovi."
Hall, kun ne siirrettiin se oli kirkkaasti valaisi; palo oli rakennettu
korkea, ja siitä tulisija koko palvelijat, miehet ja naiset seisoi huddled
yhteen kuin lammaslauma.
Nähdessään Mr. Utterson, sisäkkö murtautui hysteerinen whimpering, ja
Cook, huutaa "Siunaa Jumala! se on Mr. Utterson, "juoksi eteenpäin, ikään kuin ottaa hänet
sylissään.
"Mitä, mitä? Oletko täällä? ", Sanoi asianajaja
peevishly. "Hyvin epäsäännöllinen, hyvin sopimattomasti, sinun master
olisi kaikkea muuta kuin tyytyväisiä. "
"He kaikki pelkäävät", sanoi Poole. Tyhjä hiljaisuus, kukaan protestoi;
vain piika kohotti äänensä ja nyt itki äänekkäästi.
"Pidä kielesi!"
Poole sanoi, niin raivokkaasti Accent että todisti hänen oma jangled
hermoja, ja todellakin, kun tyttö oli niin äkkiä esiin merkille hänen
valitus, he olivat kaikki alkoi ja
kääntynyt sisäoven kanssa kasvoja kauhea odotus.
"Ja nyt," jatkoi Butler, käsitellään veitsi-poika, "Minut tavoittaa kynttilä, ja
saamme tätä kautta käsien kerralla. "Ja sitten hän pyysi Mr. Utterson seurata
häntä, ja johti tapa takaisin puutarhaan.
"Nyt, sir," sanoi hän, "sinä tulet niin hellästi kuin voit.
Haluan kuulla, enkä halua sinun tulla kuulluksi.
Ja katso, sir, jos sellainen jostain hän oli kysyä teiltä, älä mene. "
Mr. Utterson hermoille, tässä odottamaton irtisanominen, antoi ääliö että melkein heitti
häntä hänen tasapaino, mutta hän muisteli hänen rohkeutensa ja seurasi hovimestari osaksi
laboratoriorakennus kautta
kirurgiset teatteri, sen puutavaraa Laatikoiden ja pulloja jalka on rappu.
Täällä Poole viittilöi häntä seisomaan toisella puolella ja kuunnella, kun hän itse, asettamalla
alas kynttilän ja tekee suuria ja ilmeisen vähäisenä hänen resoluutio, asennetaan
vaiheet ja koputti kanssa hieman epävarma käsi punainen boijikangas ja kaapin ovi.
"Mr. Utterson, sir, pyydä nähdä sinua, "hän kutsui, ja niin kuin hän teki niin, vielä kerran
väkivaltaisesti allekirjoitettuna asianajaja antaa korvaan.
Ääni vastasi sisältä: "Kerro hänelle En näe ketään", se sanoi complainingly.
"Kiitos, sir", sanoi Poole, joiden muistiin jotain Triumph äänessään, ja
aloittaessaan kynttilän, hän johti Mr. Utterson takaisin pihan poikki ja suureen
keittiö, missä palo oli pois ja kovakuoriaiset olivat loikki lattialla.
"Sir", hän sanoi ja katsoi Mr. Utterson silmissä, "että minun herrani ääntä?"
"Näyttää siltä paljon muuttunut", vastasi lakimies, hyvin kalpea, mutta antaa etsiä
näyttää. "Muuttunut?
No, kyllä, uskon niin ", sanoi hovimestari.
"Olenko ollut kaksikymmentä vuotta tämän miehen talossa, joka on pettänyt hänen äänensä?
Ei, herra; gradu tehty pois, hän oli tehnyt pois kahdeksan päivää sitten, kun me
kuulivat hänen huutavat kun Jumalan nimeä, ja kuka siellä sijaan häntä, ja miksi se
pysyy siellä, on asia, joka huutaa taivaaseen, Mr. Utterson! "
"Tämä on hyvin outo tarina, Poole, tämä on melko villi tarina minun mies", sanoi Mr.
Utterson, puree sormeaan.
"Kai se oli kuin luulet, oletetaan Dr. Jekyll olleen - No, murhataan
Mikä voisi aiheuttaa murhaaja yöpyä? Se ei pidä vettä, ei suositella
itsensä syy. "
"No, Mr. Utterson, olet kova mies tyydyttää, mutta teen sen vielä", sanoi Poole.
"Kaikki tämä viime viikolla (sinun täytyy tietää) hänelle, tai se, mikä se on, joka elää, että
kaappi, on itkenyt yötä päivää jonkinlaista lääkettä ja ei voi saada sitä
hänen mielensä.
Se oli joskus tiensä - Mestarin, joka on - kirjoittaa hänen tilauksia arkki
paperin ja heittää sen rappu.
Meillä ei ollut mitään muuta tällä viikolla takaisin, vain paperit, ja suljetun oven, ja
erittäin ateriat Vasemmalla olevan salakuljetettu kun kukaan oli etsimässä.
No, sir, joka päivä, Ay, ja kahdesti ja kolmesti samana päivänä, on ollut
tilauksia ja valituksia, ja olen lähetetty lentävät kaikki tukku kemistit
town.
Joka kerta olen tuonut kamaa takaisin, ei olisi toinen artikkeli kertoo minulle palata
se, koska se ei ollut puhdas, ja toinen jotta eri yritykselle.
Tämä lääke on halunnut katkera huono, sir, mitä varten. "
"Oletko joku näistä papereita", kysyi Mr. Utterson.
Poole tunsi taskussaan ja jakoi crumpled huomata, mikä asianajaja, taivutus
lähempänä kynttilän, huolellisesti. Sen sisältö kuului näin: "Dr. Jekyll esittelee
Hänen tervehdyksensä Herrat Maw.
Hän vakuuttaa heille, että heidän viimeinen näyte on epäpuhdasta ja melko hyödyttömiä hänen läsnä
tarkoitukseen. Vuonna 18 -, Dr. J. osti
jokseenkin suuri määrä mistä herrat M.
Nyt hän herättää heidät etsimään useimpien uuttera huolellisesti, ja jos jokin saman
laatu jää, toimittaa sen hänelle heti. Expense ole vastiketta.
Tärkeyttä Dr. J. tuskin voi liioitella. "
Toistaiseksi kirje oli ajaa tyvenesti tarpeeksi, mutta täällä äkillinen sopertaa ja
kynä, kirjailija tunteet olivat rikki irti.
"Jumalan tähden," hän lisäsi, "Etsi minulle joitakin vanhoja."
"Tämä on outoa huomata", sanoi Mr. Utterson, ja sitten jyrkästi, "Kuinka
tulevat avanneet sitä? "
"Mies Maw n oli tärkein vihainen, sir, ja hän heitti sen takaisin minua niin paljon likaa,"
palasi Poole. "Tämä on epäilemättä lääkäri kädestä,
Tiedätkö? ", jatkoi juristi.
"Luulin, että se näytti sen", sanoi palvelija melko sulkily, ja sitten, kanssa
toinen ääni: "Mutta mitä asioita käsi kirjoittaa?", hän sanoi.
"Olen nähnyt hänet!"
"Nähnyt häntä?" Toisti Mr. Utterson. "No?"
"Se on siinä!", Sanoi Poole. "Se oli näin.
Tulin äkkiä teatterin pihalta.
Hän ilmeisesti oli lipsahti etsiä tätä lääkettä tai mikä se on, sillä
Kaapin ovi oli auki, ja siellä hän oli aivan lopussa huoneen kaivamaan keskuudessa
laatikot.
Hän katsoi ylös, kun tulin sisään, antoi eräänlainen itkeä, ja kermavaahdon yläkerran kaappiin.
Se oli vaan yksi minuutti, että olen nähnyt hänet, mutta hiukset oli pääni kuin
sulkakynät.
Sir, jos tämä oli minun herrani, miksi hän olisi maski hänen kasvoillaan?
Jos se oli minun herrani, miksi hän huutaa kuin rotta, ja alkaa minua?
Olen palvellut häntä tarpeeksi kauan.
Ja sitten ... "Mies pysähtyi ja läpäissyt kätensä yli hänen
kasvot.
"Nämä ovat kaikki hyvin hämärissä olosuhteissa", sanoi Mr. Utterson, "mutta luulen alkaa
Katso päivänvaloa.
Your Master, Poole, on selvästi takavarikoitu yksi niistä maladies että sekä kidutuksen ja
turmele kärsijä, ja siksi on vähintäkään tiedän, muuttamista hänen äänensä, joten
maski ja välttäminen hänen ystävänsä;
siten hänen into löytää tämä lääke, jonka avulla köyhät sielu säilyttää joitakin
toivoa perimmäinen talteenotto - Jumala antaa, että hän Älkää eksykö!
Siellä on minun selitys, se on surullista kyllä, Poole, Ay, ja kauhistuttavaa harkita, mutta
on selvää ja luonnollista, roikkuu hyvin yhteen, ja vapauttaa meidät kaikki
kohtuuttomia hälytykset. "
"Sir", sanoi Butler, kääntyvät eräänlainen kirjava kalpeus, "että juttu ei ollut minun
Mestari, ja siellä on totuus.
My Master "- tässä hän katseli ympärilleen hänet ja alkoi kuiskata -" on pitkä, hieno rakentaa ja
mies, ja tämä oli enemmän kääpiö. "Utterson yritti protestoida.
"Oi, herra," huudahti Poole, "Luuletko En tiedä herrani kahdenkymmenen vuoden jälkeen?
Luuletteko, etten tiedä missä hänen päänsä tulee vuonna kaapin ovi, jossa näin
hänelle joka aamu elämäni?
Ei, sir, että asia maski koskaan Dr. Jekyll - Jumala tietää, mitä se oli, mutta se
ei koskaan Dr. Jekyll ja se on usko sydämessäni, että siellä oli murha tehty. "
"Poole," vastasi lakimies, "jos sanot että se tulee minun velvollisuuteni on tehdä
varmaa.
Niin paljon kuin halu säästää isäntäsi tunteita, jopa Minua kummastuttaa tämä huomautus
joka näyttää todistaa hänen olevan vielä elossa, minä pitää se minun velvollisuuteni on tauko
että ovi. "
"Ah, herra Utterson, että puhuu!" Huusi hovimestari.
"Ja nyt alkaa toinen kysymys", jatkoi Utterson: "Kuka tekee sen?"
"Miksi sinä ja minä, sir," oli peloton vastauksen.
"Se on erittäin hyvin sanoi," palasi asianajaja; "ja Mitä siitä, minä
tee se minun asiani nähdä et ole luuseri. "
"On kirves teatteri", jatkoi Poole; "ja saatat ottaa keittiö
Poker itsellesi. "asianajaja otti että töykeä mutta painava
instrumentti hänen käteensä, ja tasapainoinen se.
"Tiedätkö, Poole," hän sanoi, katsoen ylös, "että sinä ja minä ollaan paikassa
itse kykene noin vaarassa? "" Voit sanoa, sir, todellakin, "palautetaan
Butler.
"Se on hyvin, niin että meidän pitäisi olla rehellisiä", sanoi toinen.
"Meidän molempien mielestä enemmän kuin olemme sanoneet, tehkäämme puhdasta rintojen.
Tämä naamioidun hahmon että näit, sait tunnista sitä? "
"No, sir, se meni niin nopeasti, ja olento oli niin tuplasi, että voisin
tuskin vannonut, että "oli vastaus.
"Mutta jos tarkoitat, oli se Mr. Hyde? - Miksi, kyllä, mielestäni se oli!
Katsos, se oli paljon samaa bigness, ja se oli sama nopea, kevyt tavalla
se, ja sitten kuka muu olisi saanut vuonna laboratorion ovi?
Et ole unohtunut, sir, että ajankohtana murhan hän oli vielä avain
häntä? Mutta ei siinä kaikki.
En tiedä, herra Utterson, jos koskaan tavannut tätä Mr. Hyde? "
"Niin", sanoi asianajaja, "Minä kerran puhui hänen kanssaan."
"Sitten sinun täytyy tietää samoin kuin me muutkin, että siellä oli jotain omituista noin
että herrasmies - jotain, joka antoi miehen käteen - En tiedä oikein miten sanoa se,
Sir, tätä pidemmälle: että tunsit oman luuytimen sellainen kylmä ja ohut. "
"Omistan tunsin jotain mitä kuvata", sanoi Mr. Utterson.
"Aivan niin, sir," palasi Poole.
"No, kun tuo naamioitu juttu kuin apina hyppäsi joukosta kemikaalien ja kermavaahdon
kaappiin, se meni alas selkääni kuin jäätä.
O, tiedän että se ei ole todisteita, Mr. Utterson; olen kirja-oppinut tarpeeksi, että, mutta mies
on hänen tunteensa, ja annan teille Raamatun sana oli Mr. Hyde! "
"Niin, niin", sanoi asianajaja.
"Pelkoni kallistua samaan pisteeseen. Evil, pelkään, perustuu - paha oli varmasti
tulevat - tuon yhteyden.
Ay todella uskon sinua, uskon huono Harry kuolee, ja uskon hänen murhaaja
(Mihin tarkoitukseen, Jumala yksin voi sanoa) on edelleen väijyvä uhrinsa huoneeseen.
No, meidän nimi on koston.
Soita Bradshaw. "Lakeija tuli kutsu, erittäin valkoinen
ja hermostunut. "Laita itsesi, Bradshaw", sanoi
asianajaja.
"Tämä jännitystä, tiedän, kertoo teille kaikille, mutta nyt aiomme tehdä
lopussa. Poole, täällä, ja minä aiomme pakottaa meidän
tiensä kaappiin.
Jos kaikki on hyvin, hartioitani ovat riittävän laajat kantaa syyllisyyttä.
Samaan aikaan, ettei mitään pitäisi oikeastaan olla vialla, tai pahantekijä yrittää paeta
takaisin, sinä ja poika on mentävä kulman kanssa pari hyvää tikkuja ja ottaa
viestisi Laboratoriossa ovelle.
Annamme sinulle kymmenen minuuttia, jotta pääset asemia. "
Kuten Bradshaw vasemmalle, asianajaja katsoi kelloaan.
"Ja nyt, Poole, Käykäämme meidän", hän sanoi, ja ottaa pokerin kainalossa,
tietä pihalle. Scud oli kallisteta ikionnellinen, ja se
oli nyt melko tumma.
Tuuli, joka vain katkesi tyynyt sekä luonnosten tuohon syvästä rakentamisen,
heitti valossa kynttilän edestakaisin heidän vaiheet, kunnes he tulivat
suojassa teatteri, jossa he istuivat hiljaa odottamaan.
London kiemurtelivat juhlallisesti ympäri, mutta lähempänä sijaitsevat, hiljaisuus oli vain
rikkoo äänet askelten liikkuvan edestakaisin pitkin kaapin lattialla.
"Joten se kävellä koko päivän, sir", kuiskasi Poole, "Ay, ja paremmin osaa
yö. Vasta kun uusi näyte tulee
kemisti, kahvilassa hieman taukoa.
Ah, se on huono omatunto, että on niin vihollinen levätä!
Ah, Sir, ei verta foully irtoa jokaisessa vaiheessa se!
Mutta kuulkaa taas hieman lähempänä - laittaa sydän korvissa, Mr. Utterson, ja kerro
minulle, että lääkärin jalka? "
Vaiheet putosi kevyesti ja kummallisesti, tietyllä keinu, kaikki menivät niin hitaasti;
se oli erilainen todella raskaasta narisevia juoksupintaan Henry Jekyll.
Utterson huokaisi.
"Onko koskaan mitään muuta?" Hän kysyi. Poole nyökkäsi.
"Kerran", hän sanoi. "Kun kuulin itkeä!"
"Weeping? miten niin? "sanoi asianajaja, joka on tietoinen äkillinen kylmyys kauhu.
"Weeping kuin nainen tai kadotettu sielu", sanoi hovimestari.
"Tulin pois että minun sydämeeni, etten voinut itkin myös."
Mutta nyt kymmenen minuuttia lähestyi loppuaan.
Poole disinterred kirves alta pino pakkaus olki, kynttilä asetettiin
kun lähin taulukko sytyttää hyökkäykseen, ja ne lähestyi henkeään pidätellen
hengenvetoon kun kyseinen potilas jalka oli vielä
menee ylös ja alas, ylös ja alas, hiljaisuudessa yön.
"Jekyll," huusi Utterson, suurella äänellä, "vaadin nähdä sinut."
Hän pysähtyi hetkeksi, mutta tuli vastausta.
"Annan sinulle kohtuullisen varoituksen, meidän epäilykset herätti, ja minun täytyy ja saa nähdä sinua"
hän jatkaa, "jos ei sopivaa keinoin, sitten foul - jos ei suostumustasi, sitten raa'alla
voimaa! "
"Utterson", sanoi ääni, "Jumalan tähden, armahda!"
"Ah, se ei ole Jekyll ääni - se on Hyden!" Huusi Utterson.
"Alas ovi, Poole!"
Poole heilautti kirveen olkansa yli, isku ravisteli rakennusta, ja punainen boijikangas
ovi hyppeli vastaan lukko ja saranat. Kolkko kirkua, koska pelkän eläimen kauhua,
soitti kaapista.
Sujui kirveen uudestaan ja uudestaan paneelit kaatui ja runko rajoittuu; neljä kertaa
Blow putosi, mutta puu oli kova ja varusteet olivat erinomainen ammattitaito;
ja vasta viidenneksi, että
lukko räjähtää ja hylky ovi putosi sisäänpäin matolle.
Besiegers, kauhistunut omaa mellakan ja hiljaisuutta, joka oli onnistunut, oli
hieman taaksepäin ja katsoin sisään
Makasi kaapin heidän silmiensä edessä hiljaisessa Lamplight, hyvä palo hehkuva
ja chattering on tulisija, vedenkeitin lauloi ohut kanta, laatikko tai kaksi
auki, paperit siististi ESITETÄÄN
liiketoiminnan pöytä, ja lähempänä tulta, asiat säädetyn teetä, hiljaisin huone,
olisit sanonut, ja, mutta lasitettu puristimia täynnä kemikaaleja, eniten
arkipäivää iltana Lontoossa.
Keskellä makasi ruumis miehen kipeästi vääntynyt ja edelleen nykiminen.
He lähestyivät varpaisillaan, kääntänyt sen takaisin ja näki kasvot Edward Hyde.
Hän oli pukeutunut vaatteisiin aivan liian suuri hänelle, vaatteet lääkärin bigness;
johdot hänen kasvonsa vielä muutti näennäinen elämää, mutta elämä oli varsin lähtenyt:
ja murskataan pullo kädessä ja
voimakas haju ytimeen riippui ilmassa, Utterson tiesi että hän oli etsimässä
runkoon itsensä hävittäjä. "Olemme tulleet liian myöhään", hän sanoi ankarasti,
"Onko tallentaa tai rangaista.
Hyde on mennyt hänen tililleen, ja enää vain meitä löytämään body
Master. "
Suurempi osuus rakennus oli miehitetty teatteri, joka täytti
lähes koko maahan kerroksinen ja oli valaistu ylhäältä, ja kaappi,
jotka muodostivat ylempi tarina toisesta päästä ja katseli tuomioistuimessa.
Käytävä liittyi teatterin ovea by-kadulla, ja tämän kaapin
ilmoitetaan erikseen toinen portaita pitkin.
Siellä oli lisäksi muutama tumma kaapit ja tilava kellari.
Kaikki nämä ne nyt tutkittu perusteellisesti.
Jokainen kaappi tarvitaan mutta silmäyksellä, kaikki olivat tyhjiä, ja kaikki, jotka pöly, joka putosi
niiden ovet, oli seissyt pitkään avaamaton.
Kellari todellakin oli täynnä hulluja puutavaraa, enimmäkseen ajalta aikoina
kirurgi, joka oli Jekyll: n edeltäjä, vaan niinkuin he avasivat oven he olivat
mainostetaan ja hyödytöntä edelleen
Haku, jonka kaatuminen täydellinen matto seitti, joka on vuosikaudet sinetöity
sisäänkäynti. Ei kun oli siellä mitään jälkiä Henry
Jekyll elävänä tai kuolleena.
Poole leimataan liput käytävällä. "Hän on haudattu tänne", hän sanoi,
hearkening ääneen.
"Tai hän voi paennut", sanoi Utterson, ja hän kääntyi tarkastelemaan oven sivutuotteiden
Street.
Se oli lukittu, ja makaa lähellä jäsenvaltioiden lippuja, he löysivät avain, jo petsattu
ruosteen kanssa. "Tämä ei näytä käyttää," havaittu
asianajaja.
"Käytä!" Kaikui Poole. "Ettekö näe, sir, se on rikki? paljon kuin
jos mies oli leimattu sillä. "" Ay ", jatkoi Utterson," ja
murtumat, nekin ovat ruosteessa. "
Kaksi miestä katsoimme toisiamme ja pelästyttää.
"Tämä menee yli ymmärrykseni, Poole", sanoi asianajaja.
"Menkäämme takaisin kaappiin."
Ne asennetaan rappu hiljaisuudessa, ja silti voi ajoittain awestruck silmäyksellä
klo kuollutta ruumista, eteni tarkemmin tutkia sisältöä kaappiin.
Samassa pöydässä oli jälkiä kemian työ, eri mitataan kasoista hieman valkoista
suola mukaisesti lasi vateja, ikään kuin on kokeilu, jossa onneton mies
oli estetty.
"Se on sama lääke, että olin aina tuo hänet", sanoi Poole, ja niin kuin hän
puhui, vedenkeitin ja hätkähdyttävä melua keitetty yli.
Tämä toi heidät takkavalkeailta, jossa lepotuoli tehtiin kodikkaasti ylös, ja
tee asioita oli valmis lapsenvahti n kyynärpää, erittäin sokeria kuppi.
Oli useita kirjoja hyllyyn, yksi säädettävä vieressä teetä asioita auki, ja
Utterson oli hämmästynyt löytää se kopio hurskas työtä, josta Jekyll oli useita
kertaa ilmaissut suurta arvostusta, selityksineen, omassa kädessä hätkähdyttäviä pilkkapuheita.
Seuraavaksi aikana niiden uudelleen jaoston hakuja tuli Cheval-
lasia, sillä, jonka syvyyksiin he näyttivät kanssa tahatonta kauhua.
Mutta se oli niin kääntyi kuin näyttää heille mitään muuta kuin ruusuinen hehku pelaa
katto, palo kuohuviini sadan toistoja pitkin lasitettu edessä
puristimet, ja oman kalpea ja pelokas kasvoihinsa kumara katsomaan sisään
"Tämä lasi on nähnyt joitakin outoja asioita, Sir", kuiskasi Poole.
"Ja varmasti yksikään muukalainen kuin itse", kaikui asianajaja samassa sävyjä.
"Sillä mitä teki Jekyll" - hän sai itsensä ylös sanan alku, ja sitten
valloittamisesta heikkous - "mitä voisi Jekyll haluavat sen kanssa?", hän sanoi.
"Et voi sanoa noin!" Sanoi Poole.
Seuraavaksi he kääntyivät liiketoiminnan taulukkoon. Pöydällä, joukossa siisti joukko
papereita, iso kirjekuori oli päällimmäisenä, ja synnytti, jos lääkäriä käsi, nimi Mr.
Utterson.
Asianajaja sinetti, ja useat kotelot kaatuivat lattialle.
Ensimmäinen oli se, piirretään samalla eksentrinen ehdoin kuin joka hänellä oli
palautetaan kuusi kuukautta ennen, toimimaan testamentin kuolemantapauksessa ja kauppakirjan
lahja jos katoamiseen, mutta paikallaan
nimen Edward Hyde, asianajaja, jossa sanoinkuvaamaton hämmästyneenä lukenut nimi
Gabriel John Utterson.
Hän katsoi Poole, ja sitten takaisin paperi, ja viimeinen kaikkien at kuollut
pahantekijä venytetty kun matto. "Pääni menee ympäri", hän sanoi.
"Hän on ollut kaikki nämä päivät hallussa; hänellä ei ollut syytä kuin minä, hän on
raivosi nähdä itsensä kotiseudultaan, ja hän ei ole tuhonnut tätä asiakirjaa. "
Hän temmattiin seuraavan kirjan, se oli lyhyt huomata lääkärin kättä ja päivätty at
Top. "Oi Poole!" Asianajaja huusi, "hän oli elossa
ja tässä tämä päivä.
Hän ei voi myytynä niin lyhyessä tilaa, hän on vielä elossa, hän on
ovat paenneet!
Ja sitten, miksi pakeni? ja miten? ja tässä tapauksessa voidaan uskalla julistaa tämän
itsemurha? O, meidän on oltava varovaisia.
Näen, että meillä voi vielä liittyä herrasi joissakin dire katastrofi. "
"Miksi et lukenut sitä, sir?", Kysyi Poole. "Koska pelkään," vastasi lakimies
juhlallisesti.
"Jumala antaa minulla ole syytä sitä!" Ja että hän toi paperin hänen
silmät ja kuulumaan seuraavasti:
"Rakkaat Utterson, - Kun tämä on joutua kädet, minulla on kadonnut,
missä olosuhteissa en ole levinneisyys ennakoida, mutta minun vaisto ja
kaikki olosuhteet minun nimetön
Tilanne kertoa minulle, että loppu on varma ja se on aikaisin.
Menkää siis ja lue ensin kerronta joka Lanyon varoitti minua hän sijoittaa oman
kädet, ja jos välität kuulla lisää, kääntyvät tunnustus
"Sinun kelvoton ja onneton ystäväni,
"Henry Jekyll." "Oli kolmasosaa kotelo?" Kysyi
Utterson.
"Täällä, Sir", sanoi Poole, ja antoi hänen käsiinsä huomattavan paketti sinetöidään
useissa paikoissa. Asianajaja laittaa sen taskuunsa.
"Sanoisin mitään tämän paperin.
Jos päällikkö on paennut tai on kuollut, voimme ainakin pelastaa hänen luottoa.
Se on nyt kymmenen, minun täytyy mennä kotiin ja lukea näitä asiakirjoja hiljainen, mutta en saa
takaisin ennen puoltayötä, kun lähetämme poliisia. "
He menivät ulos, lukiten oven teatterin takana, ja Utterson, kun
enemmän jättäen palvelijat keräsi noin tulipalo Hall, trudged takaisin hänen
Office lukea kahden tarinoita joissa tämä mysteeri nyt selitettävä.
-LUKU 9. DR. Lanyon'S KERTOMUKSEN
Yhdeksännessä Tammikuun nyt neljä päivää sitten, sain iltaan mennessä toimitukseen
rekisteröity kirjekuori, käsitellään käsi kollegani ja old school seuralainen,
Henry Jekyll.
Olin paljon yllättynyt tästä, sillä meillä ei suinkaan tapana
kirjeenvaihto, olin nähnyt mies, aterioi hänen kanssaan, todellakin iltana, ja minä
voisi kuvitella mitään meidän yhdynnässä
että olisi perusteltava muodollisuus rekisteröinnin.
Sisältö kasvanut minun ihme, sillä näin kirjain juoksi:
"10 joulukuu 18 --.
"Rakas Lanyon, - Olet yksi vanhimmista ystävistäni, ja vaikka meillä voi olla erilainen
ajoittain tieteellisiin kysymyksiin, en muista, ainakin minun puolellani, rikkoutuu
meidän kiintymystä.
Ei koskaan päivä kun, jos olisit sanonut minulle: 'Jekyll, elämäni, minun kunnia, minun
syy, riippuu sinun, "en olisi uhrannut minun vasen käsi auttaa sinua.
Lanyon elämäni, kunniani, järkeni, ovat kaikki sinun armosi, jos ette minua tänä iltana,
Olen menettänyt.
Saatat luulla, kun tämä esipuhe, että aion kysyä jotain
kunniatonta myöntää. Tuomari itse.
"Haluan teidän lykätä kaikki muut menonsa ja to-yönä - Ay, vaikka
kutsuttiin vuoteen vieressä keisari, ottaa ohjaamoon, ellei kuljetus tulisi
olla todella ovella, ja tämän
kirje kädessäsi kuulemista, ajaa suoraan kotiini.
Poole, minun Butler, on hänen käskyjään, löydät hänet odottamassa saapumistasi kanssa
lukkosepän.
Ovi kabinettini on sitten pakko: ja olet mennä yksin avaamaan
lasitettu paina (kirjain E) vasemmalla, murtaa lukko, jos se suljetaan, ja
vetää pois, ja kaiken sen sisällön, koska ne
seistä, neljäs laatikko ylhäältä tai (mikä on sama asia) kolmas
pohjaan.
Minun äärimmäistä tuskaa ja mielessäni olen sairaalloinen pelko misdirecting sinua, mutta myös
jos olen virhe, ehkä tiedät oikean laatikon sen sisältö: jotkut jauheet,
pullo ja paperi kirjaa.
Tämä laatikko Rukoilen sinua kuljettaa takaisin teidän kanssanne Cavendish Square juuri sellaisena kuin se
seisoo. "Tämä on ensimmäinen osa palvelua: nyt
toista.
Sinun tulisi takaisin, jos esitetään samalla kertaa saaneet tämän, kauan ennen
keskiyö, mutta jätän teille, että määrä marginaali, paitsi pelko yksi
sellaisia esteitä, jota ei voida
estetty eikä ennakoida, mutta koska tunnissa, kun palvelijat ovat sängyssä on
suositaan Mitä sitten vielä tehdä.
Keskiyöllä, sitten minun täytyy pyytää sinua olla yksin omassa vastaanotolta, myöntää
kanssa oman käden taloon mies, joka esittelee itsensä minun nimissäni, ja
paikka käsissään laatikko, joka sinulla on tuonut sinua minun kaappiin.
Sitten olet ollut teidän ja ansainnut kiitollisuuteni kokonaan.
Viisi minuuttia myöhemmin, jos välttämättä haluat heti selitys, Olette varmaan ymmärtäneet
että nämä järjestelyt ovat pääoman merkitys, ja että laiminlyönti yhden
heistä, fantastinen kuin ne on oltava, et
ehkä veloittanut omaatuntoa kuolemani tai haaksirikko minun syy.
"Luottavainen kuin olen, että te ette leikkiä tämän vetoomuksen, sydämeni uppoaa ja minun
käsi vapisee on paljas ajatellut tällaista mahdollisuutta.
Ajattele minua tähän aikaan, on outo paikka, laboring alle pimeyden
hätä ettei fancy voi liioitella, ja vielä hyvin tietoinen siitä, että jos vain
täsmällisesti palvella minua, minun ongelmat heitetään pois kuin kertoivat tätä tarinaa.
Palvele minua, rakas Lanyon ja tallenna "Ystäväsi,
"HJ
"PS - Minulla oli jo sinetöity tämä, kun tuoretta kauhu iski minun sieluni.
On mahdollista, että postissa voi pettävän minua, ja tämä kirje ei tulemaan
kädet kunnes on huomenna aamulla.
Tällöin rakas Lanyon, teen tehtäväni, kun se on parhaiten sopii sinulle
aikana päivä, ja vielä kerran odottaa minun messenger keskiyöllä.
Tällöin voi jo olla liian myöhäistä, ja jos sinä yönä kulkee ilman tapahtuma, saat
tietää, että olet nähnyt viimeistä Henry Jekyll. "
Kun lukeminen tämän kirjeen, tein varma kollegani oli hullu, mutta till että
oli todistettu mahdollisuus epäilystä, minun oli pakko tehdä, hän pyysi.
Vähemmän ymmärsin tämän farrago, vähemmän olin pysty arvioimaan sen
merkityksen sekä muutoksenhaku muotoiltu siten ei voitu varata ilman hautaan
vastuulla.
Nousin vastaavasti taulukosta, joutui kevyet umpivaunut, ja ajoi suoraan Jekyll n
House.
Butler odotti minun saapumista, hän oli saanut samaan virkaan kuin omani
kirjatulla kirjeellä opetusta, ja oli lähettänyt kerralla lukkoseppä ja
Carpenter.
Kauppiaat tulivat kun olimme vielä puhuessaan, ja muutimme kehon vanha tohtori
Denman n kirurgiset teatteri, josta (kuten olet varmasti tietää) Jekyll n yksityiset
kaappi on helpoimmin tuli.
Ovi oli erittäin vahva lukko erinomainen, puuseppä peittelemätön hän
on suuria vaikeuksia ja pitää tehdä paljon vahinkoa, jos sen oli tarkoitus käyttää, ja
lukkosepän oli lähellä epätoivoa.
Mutta tämä viimeisin oli kätevä kaveri, ja kahden tunnin työtä, ovi oli auki.
Paina merkitty E oli auki, ja otin laatikon, oli se täyttyi olki
ja sidottu arkki, ja palasi sen Cavendish Square.
Täällä Lähdin tutkimaan sen sisältöä.
Jauheet olivat siististi tarpeeksi muodostuu, mutta ei hienous ja annostelu
kemisti, niin että se oli tavallinen he olivat Jekyll yksityisen Valmistus: ja kun
avasi yhden kääreet löysin mitä
tuntui minulle yksinkertainen kiteinen suola valkoinen väri.
Pullo, johon olen ensi käänsin huomiota, olisi ollut noin puoli täynnä
ja veri-punainen viina, joka oli erittäin pistävä ja hajuaisti ja näyttivät
minua sisältää fosforia ja jotkut haihtuvat eetteriin.
Tällä muulle voisin tehdä mitään arvata.
Kirja oli tavallinen versio kirjasta ja sisälsi hieman, mutta sarjan päivämäärät.
Nämä kattoivat useamman vuoden ajalle, mutta huomasin, että merkinnät lakkasi lähes
vuosi sitten ja melko äkillisesti.
Siellä täällä pienen huomautuksen liitettiin mennessä, yleensä enintään yhden
sana: "double" tapahtuu ehkä kuusi kertaa yhteensä useita satoja merkintöjä, ja
kerran hyvin aikaisin luettelosta ja sen jälkeen
useita merkkejä huudahdus, "täydellinen epäonnistuminen!"
Kaikki tämä, vaikka se whetted uteliaisuuteni, kertoi minulle vähän, että oli selvä.
Täällä oli pullossa joidenkin suolaa, ja kirjaa koesarjaan että oli
LED (kuten liian monet Jekyll tutkimusten) ei ole loppua käytännön
hyödyllisyydestä.
Miten läsnäoloa näiden artiklojen talossani vaikuttaa joko kunnia,
järki, tai elämä minun häilyväinen kollega?
Jos hänen messenger voisi mennä yhteen paikkaan, miksi hän voisi mennä toiseen?
Ja vaikka sallitaan joitakin estettä, miksi tämä herrasmies on oltava perillä viimeistään minua
salaisuus?
Enemmän ajattelin sitä vakuuttuneempi olen kasvanut, että olin tekemisissä tapauksessa
aivosairauden, ja vaikka minulla hylkäsi minun palvelijani nukkumaan, olen ladattu vanha revolveri,
että voisin olla löydetty joitakin ryhti itsepuolustusta.
Kello kaksitoista oli niukka soitettiin ylle London, ennenkuin knocker kuulosti erittäin varovasti
oveen.
Kävin itseni Haastehakemus, ja löysi pienen miehen ylikulmautunut vastaan pilaria
Portico. "Oletko kotoisin Dr. Jekyll?"
Kysyin.
Hän sanoi minulle "Yes" rajoitettu ele, ja kun minä olin käskenyt hänet sisään, hän ei
totella minua ilman Haku taaksepäin silmäyksellä pimeyteen neliö.
Oli poliisi ei ole kaukana, etenee hänen napakymppi auki, ja
näky, luulin kävijä aloitti ja teki enemmän kiirettä.
Nämä tiedot iski minua, voin tunnustaa, disagreeably, ja kun seurasin hänet
kirkas valossa vastaanotolta, pidin käteni valmiina aseeni.
Täällä vihdoin pääsin selvästi nähdä hänet.
En ollut koskaan joka näki hänet ennen, niin paljon oli varmaa.
Hän oli pieni, kuten sanottu, minua hämmästytti lisäksi kanssa järkyttävän ilmaus hänen
kasvot, jossa hänen merkittävästä yhdistelmä suurta lihasten toimintaa ja suuri näennäinen
debility perustamiskirja sekä - viimeisenä muttei suinkaan
vähiten - kanssa pariton, subjektiivinen aiheuttama häiriö hänen naapurustossa.
Tämä synnytti joitakin yhtäläisyyksiä orastavat kurinalaisesti, ja siihen liittyi selvästi
uppoaminen pulssi.
Tuolloin olen sen alas jossain omaleimaista, henkilökohtainen vastenmielisyys, ja
vain ihmettelivät acuteness oireita, mutta olen sillä oli syytä
uskovat syy valehdella paljon syvemmälle
ihmisen luonnosta, ja kääntää joitakin jalompaa sarana kuin periaatteesta vihaa.
Tämä henkilö (joka oli siis ensimmäisestä hetkestä lähtien hänen sisäänkäynti, iski minulle, mitä minun
voi vain kuvata sillä disgustful uteliaisuus) oli pukeutunut muotia
olisi tullut tavallinen ihminen
naurettavaa, hänen vaatteensa, toisin sanoen, vaikka he olivat rikkaita ja raittiina
kangas, olivat valtavan liian iso häntä kaikissa mittaus - Housut roikkuu
hänen jalat ja rullalle pitää ne
maahan, vyötärö takin alla hänen reidet, ja kaulus rönsyilevän laaja
hartioilleen.
Kumma kyllä, tällä naurettavalla varustus oli kaukana liikkuvat minua
naurua.
Pikemminkin, koska siellä oli jotain epätavallista ja misbegotten in ydin
olento, joka nyt kohtasi minua - jotain takavarikkoa, yllättävää ja vastenmielinen - tämä
tuore ero tuntui vaan sopivaksi
ja vahvistamaan sitä, jotta minun kiinnostus ihmisen luonnon ja luonne, siellä
lisättiin uteliaisuutta kuin hänen alkuperänsä, hänen elämänsä, hänen omaisuutensa ja asemansa maailmassa.
Nämä havainnot, vaikka ne ovat toteuttaneet niin suuri tila on asetettava alas, olivat
vielä työtä muutaman sekunnin. Omat kävijä oli todellakin tulessa ja synkkä
jännitystä.
"Onko sinulla se?" Hän huusi. "Onko sinulla se?"
Ja niin vilkasta oli hänen kärsimättömyys, että hän edes sääntöjen kätensä käsivarteni ja pyrki
ravistella minua.
Laitoin hänet takaisin, tajuissaan hänen koskettaa tietyn jäiset Pang pitkin vereni.
"Tule, Sir", sanoi I. "unohdatte, että en ole vielä
ilo teidän tuttavuus.
Istua, jos tahdot. "
Ja näytin hänelle esimerkki ja istui itseäni tapana istuin ja mahdollisimman
oikeudenmukainen jäljitelmä minun tavanomaiseen tapaan potilaalle, koska myöhäisen ajankohdan,
luonne minun kiinnostuksenaiheet ja kauhu
Minulla oli minun kävijä, kärsisivät minun kerätä.
"Anteeksi, tohtori Lanyon", hän vastasi kohteliaasti tarpeeksi.
"Mitä sanot, on hyvin perusteltu, ja kärsimättömyyteni on osoittanut kantapäät minun
kohteliaisuutta.
Tulen tänne Muulloin työtoverisi, tohtori Henry Jekyll, pala
liiketoiminnan jossain vaiheessa, ja ymmärsin ... "
Hän pysähtyi ja ojensi kätensä hänen kurkkuunsa, ja saatoin nähdä, vaikka hänen kerättyjen
tavalla, että hän paini vastaan lähestymistapoja hysteria - "Ymmärsin,
laatikko ... "
Mutta tässä Otin säälistä minun kävijän jännitystä, ja jotkut ehkä omasta
kasvavaa uteliaisuutta.
"Siinä se on, Sir", sanoin minä, viitaten laatikko, jossa se makasi lattialla takana
pöytä ja vielä peitetty arkki.
Hän ryntäsi sitä, ja sitten pysähtyi, ja pani kätensä hänen sydäntään: kuulin hänen
hampaat raasta kanssa kouristuksenomainen toiminta hänen leuat, ja hänen kasvonsa oli niin kamala että
nähdä, että olen kasvanut huolissaan sekä hänen elämänsä ja syy.
"Kirjoita itsellesi", sanoi I.
Hän kääntyi kauhea hymy minulle, ja ikään kuin päätös epätoivon, tempasi pois
arkki.
Näköpiirissä sisällön, hän lausui yksi äänekäs nyyhkyttää tällaisten suurten helpotusta, että olen istunut
kivettynyt.
Ja seuraavassa hetkessä, äänellä, joka oli jo melko hyvin hallinnassa, "Have
olet valmistunut lasi? "hän kysyi. Nousin minun paikkani melkoisen
vaivaa ja antoi hänelle mitä hän kysyi.
Hän kiitti minua hymyillen nyökkäys, mittasin muutaman minims on punainen tinktuura ja
lisätty yksi jauheita.
Seosta, joka oli ensimmäinen vivahteeseen alkoi, sitä mukaa
kiteet sulivat, kirkastaa väri, jotta kuohua kuuluvasti, ja heittää pois pienet
savu höyry.
Yhtäkkiä ja samalla hetkellä, ebullition lakkasi ja yhdiste muuttui
on tumma lila, joka hiipui taas hitaammin vetistä vihreä.
Omat vierailija, joka oli katsellut näitä muodonmuutoksia kanssa innokas silmä, hymyili, asettaa
alas lasin pöydälle, ja sitten kääntyi ja katsoi minuun ilmaa
valvontaa.
"Ja nyt", sanoi hän, "asettua mitä jää.
Aiotteko olla viisas? Aiotteko ohjataan? Aiotteko kärsiä minua ottamaan tämän lasin käteeni
ja lähteä teidän talo pidemmittä puheitta? tai on ahneus
uteliaisuus liikaa komento teistä?
Mieti ennen kuin vastaat, sitä tehdään niin päätät.
Kun päättää, et jätetään kuin olit ennen, eikä rikkaampi eikä viisaampi,
ellei tunne tarjottujen palveluiden mies kuolevaisessa hädässä voidaan laskea
Tällainen rikkauksiin sielun.
Tai jos on niin mieluummin valita, uusi maakunta tietoa ja uusia mahdollisuuksia
mainetta ja valtaa on vahvistettava avoinna sinulle, täällä, tässä huoneessa, kun instant, ja
näkösi on puhallettu jonka ihmelapsi porrastaa epäuskon saatanan. "
"Sir", sanoin minä, vaikuttavat viileys että olin kaukana todella hallussapito, "puhut
mysteerejä, ja et ehkä ole ihme, että kuulen teidän ilman erittäin vahvaa
vaikutelman usko.
Mutta olen mennyt liian pitkälle tapa selittämättömiä palveluja tauko ennen kuin näen
lopussa. "" On hyvin ", vastasi minun kävijä.
"Lanyon, muistat lupaukset: mitä seuraa on alle sinetti meidän
ammatti.
Ja nyt, te, jotka olette niin pitkään sidottu Suppeimman ja materiaali näkemykset, te, jotka
ovat kieltäneet nojalla transsendentaalisen lääketieteen, jotka olette pilkattiin sinun
esimiehet - katso! "
Hän laittoi lasin huulilleen ja joi yhdellä kulauksella.
Huuto seurasi, hän keloilla, porrastettu, tarttui pöytään ja pidetty, tuijottaen
kanssa pistetään silmät, huohottaen suu auki, ja kun katsoin siellä tuli, minä
ajatteli, muutos - hän näytti turvota - hänen
face tuli yhtäkkiä musta ja ominaisuuksia tuntui sulaa ja muuttaa - ja seuraavaksi
Tällä hetkellä minulla oli jousitettu jaloilleni ja hyppäsi selkä seinää vasten, käsivarteni nostetaan
kilven tuolta Prodigy, mieleni upottaa kauhua.
"Oi Jumala!"
Minä huusin, ja "Oi Jumala!" Uudelleen ja uudelleen, sillä siellä silmieni edessä - kalpea ja ravistettu
ja puoli pyörtyminen, ja haparoiden eteensä kädet, kuin mies palautettu
kuolema - siellä oli Henry Jekyll!
Mitä hän kertoi minulle seuraavan tunnin, en voi mielessäni asettaa paperille.
Minä näin mitä näin, kuulin mitä kuulin, ja minun sieluni inhottaa sitä, ja vielä nyt, kun
että näky on haalistunut silmistäni, kysyn itseltäni, jos uskon sen, enkä voi
vastaus.
Elämäni on ravisteltu juurilleen; uni on jättänyt minut, tappavin kauhu istuu pelissä
kaikki tuntia päivin ja öin, ja minusta tuntuu, että minun päiväni ovat luetut, ja että minun on
kuolemme, ja vielä minä kuolen epäuskoisena.
Mitä moraalisia halpamaisuus että mies paljasti minulle, vaikka kyynelistä
katumus, en voi edes muistiin, pysähtyä ilman alkua kauhu.
Sanon vaan yhden asian, Utterson, ja että (jos voit tuoda mieltäsi luotto
se) on enemmän kuin tarpeeksi.
Olento, joka hiipi talooni, että yö oli, siitä Jekyll oma tunnustus,
tunnetaan nimellä Hyde ja metsästää joka puolella maata kuin murhaajaa
Carew.
HASTIE Lanyon