Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 41
Edward, teettämistä kiitoksensa
Eversti Brandon eteni hänen
onnea Lucy, ja sellainen oli liikaa
se kun hän pääsi Bartlettin
Rakennukset, että hän pystyi vakuuttaa rouva
Jennings, joka kehotti häntä jälleen ensi
päivä hänen onnittelut, että hän oli
koskaan nähnyt häntä niin alkoholijuomien aiemmin
hänen elämänsä.
Hänen oma onnellisuus, ja hänen oma väkevät
olivat ainakin erittäin varma, ja hän tuli
Rouva Jennings sydämellisesti hänen
odotukset niiden kaikkien mukavasti
yhdessä Delaford Pappila ennen
Mikkelinpäivän.
Toistaiseksi hän oli samaan aikaan päivästä tahansa
jälkeenjääneisyys antaa Elina, että luotto
joka Edward antaisi hänelle, että hän puhui
hänen ystävyydestä niitä molempia
erittäin kiitollinen lämpö oli valmis omistaa kaikki
velvollisuuttaan häntä, ja avoimesti
ilmoitti, ettei rasituksessa heidän hyvää
Miss Dashwood taholta, joko nykyinen tai
Tulevaisuudessa olisi koskaan yllättää hänet, sillä hän
uskoi kykenevä tahansa asia
maailman jotka hän todella arvostetaan.
Kuten eversti Brandon, hän ei ollut vain
valmis palvelemaan häntä kuin pyhimys, mutta oli
lisäksi todella ahdistunut, että hän olisi
kohdellaan yhtenä kaikkien maallisista asioista;
innokas, että hänen kymmenyksensä olisi nostettava
äärimmäisen, ja tuskin päätti käyttää
itse, milloin Delaford, sikäli kuin hän
pystyin, hänen palvelijansa, hänen
kuljetus, lehmistä, ja hänen siipikarja.
Se oli nyt yli viikko alkaen John Dashwood
oli kutsuttu Berkeley Streetin ja koska
Siihen aikaan ei ilmoitusta ollut tehnyt niitä
vaimonsa haluttomuus, yli yksi
sanallinen selvitys, Elinor alkoi tuntea sen
tarpeen kiinnittää hänen käynti .-- Tämä oli
velvollisuus, mutta joka ei vain vastusta
oman kaltevuus, mutta joka ei ollut
apua miltä tahansa rohkaisua hänen
seuralaisia.
Marianne, ei tyytyä täysin
kieltäytymällä itse oli erittäin kiireellistä
estämään sisarensa menee ollenkaan, ja rouva
Jennings, vaikka hänen kuljetus on aina
Elinor palvelu, joten kovin paljon paheksuttavaa
Mrs John Dashwood, ettei edes hänen
uteliaisuus nähdä miten hän huolehti
myöhään löytö, eikä hänen vahva halu
loukkaa hänen ottamalla Edwardin osa, voisi
voittaa hänen haluttomuus olla hänen
Yhtiö uudelleen.
Seurauksena oli, että Elinor asetettujen
itse maksamaan vierailla, joista kukaan ei
voisi todella olla vähemmän kaltevuus ja
vaarassa kahdenkeskinen keskustelu naisen kanssa,
joista kumpikaan muut olivat niin paljon
syytä pidä.
Rouva Dashwood evättiin, mutta ennen
kuljettaminen voisi kääntää talosta, hänen
mies vahingossa tuli ulos.
Hän ilmaisi ilo täyttää
Elinor, kertoi, että hän oli juuri
aikoo soittaa Berkeley Street, ja
takaavat hänelle, että *** olisi erittäin iloinen
nähdä häntä, pyysi häntä tulemaan sisään
Ne käveli portaita ja piirustus-
huone .-- Kukaan ei siellä.
"*** on omassa huoneessa, kai", sanoi
hän: - "Minä menen hänen tällä hetkellä, sillä olen
varma, että hän ei ole vähiten vastusta
maailman tapaamistamme .-- Hyvin kaukana
tosiaankin.
Nyt erityisesti ei voi olla - mutta
Voit kuitenkin ja Marianne olivat aina suuri
suosikkeihin .-- Miksi ei Marianne tulla? "-
Elina teki mitä tekosyy hän voisi hänen.
"En ole pahoillani nähdä sinua yksin", hän
vastasi, "ja minulla on paljon sanottavaa
teitä.
Tämä elävä eversti Brandon's - se voi olla
totta? - onko hän todella antanut sen Edward? - I
kuuli sen eilen sattumalta, ja oli
tulossa teille tarkoituksella tiedustella kauemmas
siitä. "
"On täysin totta .-- eversti Brandon on
koska elintason Delaford Edward. "
"Todellakin! - No, tämä on hyvin hämmästyttävää! -
mitään suhdetta! - ei yhteyttä
ne! - ja nyt elantonsa hakea tällaisen
hinta! - mitä arvoa tämän? "
"Noin kaksisataa vuodessa."
"Erittäin hyvin - ja seuraavan esityksen
sen elintason, joka arvo - olettaen
myöhään vakiintuneen operaattorin on vanha ja sairaalloinen,
ja todennäköisesti jättää sen pian - hän voi olla
mutta uskallan väittää - Neljätoista sata kiloa.
Ja miten tuli hän ei ole ratkaistu, että
asian tämän henkilön kuolemasta? - NYT
todellakin olisi liian myöhäistä myydä, mutta
mies eversti Brandon tunnetta! - ihmettelen
hän olisi niin ajattelematon ja pisteen
tällaiset yhteiset, kuten luonnollista, huoli! - No,
Olen vakuuttunut siitä, että suuri paljon
epäjohdonmukaisuutta lähes kaikissa ihmisen
luonnetta.
Oletan kuitenkin - on muistikuva - että
tapauksen todennäköisesti TÄMÄN.
Edward on vain pitää elää asti
jolle eversti on todella myyty
Esityksen on tarpeeksi vanha tekemään
se .-- Niin, Aye, että on tosiasia, riippuu
sille. "
Elinor ristiriidassa se, kuitenkin hyvin
myönteisesti, ja suhteuttamalla että hän oli
itse ollut työssä välittäjänä
Tarjoamme eversti Brandon Edward, ja
Siksi on ymmärrettävä ehdot
jotka oli annettu velvollisuus häntä esittämään
hänen viranomaiselle.
"On todella hämmästyttävää!" - Hän huusi, kun
kuulemaan, mitä hän sanoi - "mitä voisi olla
Eversti motiivi? "
"Erittäin yksinkertainen - olla hyötyä Mr.
Ferrars. "
"No, no, mitä eversti Brandon voi
olla, Edward on hyvin onnekas mies .-- Sinua
ei mainita asiasta *** kuitenkin
ja vaikka olen rikoin sen hänelle, ja hän
se sietää huomattavasti hyvin, - hän ei halua
kuule se paljon puhuttu tehty. "
Elinor oli vaikeuksia täällä olemaan
tarkkailemalla, että hän ajatteli ***
ehkä palautettava kanssa malttia,
hankinta varallisuuden hänen veljensä, jonka
joka ei hän eikä hänen lapsi voitaisiin
mahdollisesti köyhtynyt.
"Rouva Ferrars ", lisäsi hän, joka alentaa hänen
äänen sävy tulossa niin tärkeä
aihe, "ei tiedä mitään sitä
hetkellä ja uskon sen olevan parasta
pitää sitä täysin salannut häneltä niin kauan
mahdollisesti .-- Kun avioliitto tapahtuu,
Pelkään että hän on kuullut kaiken. "
"Mutta miksi tällainen varotoimi käyttää? -
Vaikka se ei ole luultavaa, että rouva
Ferrars voi olla pienin tyytyväisyyttä
tietäen, että hänen poikansa on rahaa tarpeeksi
elää, kun, - sillä on aivan poissa
kysymys, mutta miksi, kun edesmenneen
käyttäytymistä, hän pitäisi tuntea ollenkaan? -
-Hän on tehnyt poikansa kanssa, hän heittää hänet
loputtomiin, ja on tehnyt kaikki yli
hänellä oli vaikutusvaltaa, heittää hänet pois
samoin.
Varmasti, kun tekee niin, hän ei voi
kuvitteli maksamaan mitään vaikutelmaa suru
tai ilon hänen tähtensä - hän ei voi
kiinnostuneita mitään, mikä sattuu häntä .--
Hän ei olisi niin heikko kuin heittää pois
mukavuutta lapselle, mutta säilyttää
ahdistus vanhemman! "
"Ah! Elinor ", sanoi John," se on perusteltu
erittäin hyvä, mutta se perustuu tietämättömyyteen
ihmisluontoa.
Kun Edwardin onneton ottelu tapahtuu,
riippuvaisia siitä äitinsä tuntuu niin paljon
ikään kuin hän olisi koskaan hylätä häntä, ja
Siksi kaikissa olosuhteissa, jotka voivat
nopeuttamiseksi että kauhea tapahtuma, on
salannut häneltä niin paljon kuin mahdollista.
Rouva Ferrars voi koskaan unohtaa, että Edward
on hänen poikansa. "
"Sinä yllätys minulle, minun pitäisi ajatella se on
Lähes ovat karanneet hänen muistia TÄMÄN
aika. "
"Sinä väärässä häntä suuresti.
Rouva Ferrars on yksi
hellä maailman äideistä. "
Elina oli vaiti.
"Mielestämme nyt" - sanoi Mr. Dashwood jälkeen
Hetken "Robertin naimisiin Miss
Elinor hymyillen vakava ja ratkaiseva
merkityksen veljensä ääni, rauhallisesti
vastasi,
"Nainen, oletan, ei ole valinnanvaraa
asia. "
"Valinta! - Mitä tarkoitat?"
"Olen vain sitä, että oletan, teidän
puhetapa, se on samantekevää
Miss Morton onko hän naimisiin Edward tai
Robert ".
"Varmasti ei voi olla mitään eroa, sillä
Robert nyt käytännöllisesti katsoen
pitää vanhin poika - ja se
tahansa asia muuten, ne ovat molemmat hyvin
miellyttävä nuoret miehet: En tiedä, että yksi
on parempi muita. "
Elina sanoi enää, ja John oli myös
lyhyt aika hiljainen .-- Hänen heijastuksia päättyi
näin.
"Yksi juttu, rakas siskoni", ystävällisesti
ottaen hänen käteensä ja puhuu kauhean
kuiskaus, - "En voi vakuuttaa teille - ja aion tehdä
sitä, koska tiedän, että se on tyydyttää sinua.
Minulla on hyvä syy ajatella - olen todellakin
se paras viranomaisen tai minun ei pitäisi
Toistan sen, muuten se olisi hyvin
väärin sanoa mitään, siitä - mutta olen
se kaikkein paras viranomainen - en
koskaan juuri kuullut rouva Ferrars sano se
itse - mutta hänen tyttärensä teki, ja olen
sen häneltä - että lyhyiden riippumatta
väitteitä ei voi olla vastaan
tiettyjen - tiettyjen yhteys -
ymmärtää minua - se olisi ollut paljon
parempi hänen, se ei ole antanut
Hänen puoli harmi, että tämä ei.
Olin erittäin tyytyväinen kuullessani, että rouva
Ferrars piti tässä valossa - erittäin
ilahduttavaa seikka tiedät meille kaikille.
"Se olisi ollut vertaansa vailla", hän
sanoi, "vähiten paha kahdesta, ja hän
mielelläni yhdiste NYT turhaan
huonompi. "
Mutta kuitenkin, kaikki on aivan poissa
kysymys - ei tulisi ajatella tai
mainittu - siitä liitetiedostoja tiedät -
se ei koskaan voisi olla - kaikki tämä on mennyt.
Mutta ajattelin vain kertoa teille
tätä, koska tiesin, miten paljon se on
kiitos teille.
Ei siksi, että sinulla on syytä pahoitella, minun
rakas Elina.
Ei ole epäilystäkään teette tavattoman
sekä - aivan yhtä hyvin tai paremmin, ehkä
kaikki asiat huomioon.
Onko eversti Brandon on sinulle tapahtumat? "
Elina oli kuullut tarpeeksi, ellei tyydyttämään
hänen turhamaisuus, ja nostaa hänen omahyväisyys,
agitoida hänen hermoja ja täyttää hänen mielensä, -
ja hän oli siksi iloinen säästyy
alkaen tarve sanoa paljon vastauksessaan
itse, ja vaarana kuulemistilaisuuden mitään
asia lisää hänen veljensä, jonka
sisäänkäynnin Robert Ferrars.
Hetken kuluttua "chatti, John Dashwood
recollecting että *** oli vielä tietämätön
hänen sisarensa ovat siellä, quitted
huone Quest hänen, ja Elina jäi
parantaa hänen tutustui Robert,
joka on *** välinpitämättömyys, iloinen itsensä
tyytyväisyyteen hänen tavoin nauttia niin
epäoikeudenmukainen jakautuminen äidin rakkaus ja
ennakkoluulottomuus, joka vaikuttaa hänen
karkotettu veli, sai vain hänen oma
hävinneen elämänkulkua, ja että
veljen koskemattomuutta, oli vahvistaa hänen
epäedullisin lausunnon päätään ja
sydän.
He olivat tuskin on kaksi minuuttia
itse, ennen kuin hän alkoi puhua
Edward, sillä hänkin oli kuullut
elävä, ja oli hyvin utelias siitä
aihe.
Elinor toistuvat tiedot siitä, koska
Hän oli antanut heille John, ja niiden
vaikutusta Robert, vaikka hyvin erilaisia,
ei vähemmän silmiinpistävä kuin se oli ollut
HIM.
Hän nauroi eniten immoderately.
Ajatus Edward on pappi, ja
asuu pieni pappila-talo, siirretään
häntä mittaamattomasti - ja milloin se oli
Lisätään mielikuvituksellinen kuvakieli Edward
lukeminen rukoukset valkoinen messupaita, ja
julkaisemalla kuulutus avioliiton välillä
John Smith ja Mary Brown, hän voisi
ajatella mitään muuta naurettavaa.
Elinor, kun hän odotti hiljaa ja
kiinteää painovoiman tehdä tällainen
hulluutta, voinut hillitä hänen silmänsä
on kiinnitetty häntä katse puhui
kaikki halveksuntaa se innoissaan.
Se oli näyttää kuitenkin hyvin suonut,
se vapautti hänen omia tunteitaan, ja antoi
ei älyä häntä.
Hän muistutti siitä nokkeluutta ja viisautta, eikä
kaikki moite omaansa, vaan oman
herkkyys.
"Voimme käsitellä sitä vitsi", sanoi hän, kello
viimeksi, toipumassa vaikuttaa nauraa
joka oli huomattavasti pidentyneet ulos
todellinen ilo siitä hetkestä - "mutta kun minun
sielu, se on vakavin yritys.
Huono Edward! Hän on pilalla ikuisesti.
Olen erittäin pahoillani siitä - sillä minä tunnen hänet
on erittäin hyväsydäminen olento, kuten
hyvää tarkoittava mies ehkä, koska kaikki on
maailman.
Et saa tuomita häntä, Miss Dashwood
alkaen SINUN hieman tuttavuus .-- Huono
Edward! - Hänen tavat eivät todellakaan
Onnellisin luonnossa .-- Mutta me emme ole kaikki
syntynyt, tiedäthän, joilla on sama toimivalta -
Samasta osoitteesta .-- raukka! - nähdä hänet
ympyrä tuntemattomille! - olla varma, että se oli
surkea riittää! - mutta kun sieluni, minä
uskovat, että hän on niin hyvä sydän joka on
valtakunta, ja julistan ja vastalause
et en ole koskaan ollut niin järkyttynyt elämässäni, kuten
kun se kaikki räjähtää esiin.
En voinut uskoa sitä .-- Äitini oli
Ensimmäinen henkilö joka kertoi minulle sen, ja minä,
tunne itseäni kehotti toimimaan
päätöslauselma, heti sanoi, "Minun
Arvoisa vastaanottaja, en tiedä mitä saa
aikoo tehdä, kun vaan on
Itse minun on sanottava, että jos Edward ei
mennä naimisiin tämän nuoren naisen, en koskaan katso
hänet jälleen. "
Se oli mitä sanoin heti .-- Olin
useimmat melko järkyttynyt, todellakin! - Huono
Edward! - Hän on tehnyt itselleen
täysin - sulkea itsensä ulos koskaan aikaisemmin
kaikki ihmisarvoisen yhteiskunnan! - mutta kuten olen suoraan
sanoi äidilleni, etten vähiten
yllättynyt siitä, mistä hänen tyylinsä
koulutus, se on aina odotettavissa.
Oma huono äiti oli puoli hätääntynyt. "
"Oletko koskaan nähnyt nainen?"
"Kyllä, kerran, kun hän oli oleskellut tämän
talo, satuin laskuun kymmenen
minuuttia, ja olen nähnyt aivan tarpeeksi hänen.
Vähäisinkin hankala maalaistyttö, ilman
tyyli, tai eleganssia, ja lähes
kauneus .-- Muistan hänet täysin.
Juuri sellainen tyttö minun pitäisi kai
todennäköisesti valloittaa huono Edward.
Lupasin heti, kun äitini
liittyvät asia minulle, puhua hänelle
itse, ja saada sen luopumaan ottelu;
mutta se oli liian myöhäistä SITTEN löysin, tehdä
tahansa asia, valitettavasti, en ollut
tavalla aluksi, eikä tiennyt mitään siitä asti
jälkeen rikkominen oli tapahtunut, kun se
ei ollut minulle, tiedät, puuttua.
Mutta olisin ollut ilmoittanut siitä muutaman tunnin
aikaisemmin - Mielestäni on erittäin todennäköistä - että
jotain olisi voinut iskeä.
En todellakaan pitäisi olla edustettuina sen
Edward hyvin voimakas valo.
"Rakas ystävä," minun olisi pitänyt sanoa,
"Mitä olet tekemässä.
Teette erittäin häpeällistä
yhteys, ja esimerkiksi yksi tai perheen
ovat yksimielisiä moittivasti. "
En voi olla ajattelematta, lyhyesti sanottuna, että
tarkoittaa ehkä on löytynyt.
Mutta nyt kaikki on liian myöhäistä.
Hän on nälkään, tiedätte - että on
Tiettyjen, aivan nälkään. "
Hän oli juuri ratkaistaan tältä osin hyvin
malttia, kun sisäänkäynti Mrs John
Dashwood lopettamaan aiheesta.
Mutta vaikka hän ei koskaan puhunut siitä ulos
oma perhe, Elinor voisi nähdä sen vaikutus
hänen mielessään, että jotain
sekaannusta kasvot, joita hän
merkitty ja yritys sydämellisyys ja
hänen käytöksensä itsekseen.
Hän jopa eteni niin pitkälle kuin on
huolissaan todetessaan, että Elina ja hänen
sisko oli niin pian lähteä kaupunkiin, koska hän
oli toivoneet niitä lisää - rasituksessa
jossa hänen miehensä, joka osallistui hänet
huone, ja ripusti ihastunut yli hänen
aksentti, tuntui erottaa jokaisen asia
että oli erittäin lempeä ja suloinen.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös