Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 46
Marianne sairaudesta, mutta heikentää sen
laji, ei ollut tarpeeksi pitkä, jotta hän
hyödyntämisen hidas, ja nuorten kanssa, luonnon
vahvuus, ja äidin läsnäolo tukea
Se eteni niin sujuvasti kuin mahdollista häntä
poistamiseksi, neljän vuorokauden kuluessa
saapumista jälkimmäisen, tulee rouva Palmer
pukuhuone.
Kun siellä, oman erityisen pyynnön,
sillä hän oli kärsimätön vuodatan hänen
Kiitos hänelle hurmaava äitinsä,
Eversti Brandon oli kutsuttu vierailulle hänen.
Hänen tunne saapuessaan huoneeseen, näki
Hänen muuttunut ulkonäkö ja vastaanottaa
kalpea käsi, jonka hän heti ojensi
hän oli sellainen, kuin on Elinor on otaksuma,
täytyy syntyä jotakin enemmän kuin hänen
kiintymystä Marianne, tai
tietoisuutta sen on tiedossa muille;
ja hän löysi pian hänen melankoliaa
silmän ja eri ihonväri kuin hän katseli
sisarensa, todennäköinen toistuminen monissa
Aiemmin kohtauksia kurjuutta hänen mielestään tuonut
takaisin, että samankaltaisuus Marianne
ja Elisa jo myöntänyt, ja nyt
vahvistaa ontto silmä, sairaalloinen
iho, asento makuuasentoon heikkous,
ja lämmin tunnustus erikoinen
velvollisuus.
Rouva Dashwood, ei vähemmän valpas, mitä
kulunut kuin hänen tyttärensä, mutta mieli
hyvin eri vaikutteita, ja sen vuoksi
tarkkailevat hyvin erilaisia vaikutuksia, näki
Mikään eversti käyttäytymisessä, mutta mitä
syntyi yksinkertainen ja itsestään selvä
tuntemuksia, kun taas toimet ja sanat
Marianne hän suostutteli itse ajatella
että jotain muutakin kuin kiitollisuutta jo
koitti.
Lopussa toinen päivä tai kaksi, Marianne
kasvaa selvästi vahvempi kerran vuodessa
tuntia, rouva Dashwood kehotti myös hänen
oman ja tyttärensä toiveita alkoi
puhua poistamiseksi ja Barton.
On HÄNEN toimenpiteet riippuivat kuin hänen kaksi
ystävät, rouva Jennings ei lopeta
Cleveland aikana Dashwoods "oleskelun ja
Eversti Brandon oli pian nostamista, niiden
Iso pyynnöstä pohtimaan omaa asuinpaikkaa
siellä yhtä varma, jos ei
Yhtä välttämätöntä.
Hänen ja rouva Jennings's United pyynnöstä
vastineeksi, rouva Dashwood oli vallinnut
hyväksyvän hänen kuljetettavaksi hänen
matka takaisin, parempi majoitus
hänen sairaan lapsen, ja eversti klo
yhteinen kutsu Mrs Dashwood ja rouva
Jennings, jonka aktiivinen hyvän luonteen teki
ystävällisiä ja vieraanvaraisia muita ihmisiä
sekä itse harjoittanut kanssa ilo
lunastaa sen käydä mökillä, ja
aikana muutaman viikon.
Päivä erottamisen ja lähtö
saapui, ja Marianne, sen jälkeen kun näin
Erityisesti ja pidentyneet jättää Mrs
Jennings, joka oli niin hartaasti kiitollisia, niin
täynnä kunnioitusta ja jollaisia toiveita tuntui
vuoksi oman sydämen salaisuus
maininta aiemmin tarkkaamattomuus ja
hinnoittelu eversti Brandon jäähyväiset kanssa
sydämellisyys ystävä, oli huolellisesti
avustaa häntä kuljetukseen, jonka
Hän näytti ahdistunut, että hän olisi vallata
vähintään puoli.
Rouva Dashwood ja Elinor sitten seuraa, ja
toiset jäivät yksin, puhua
matkustajista, ja tuntea oman
ikävyys, kunnes rouva Jennings oli haastettu
Hänen chaise ottaa mukavuutta juorut
hänen maid menetyksen hänen kaksi nuorta
kumppaneita, ja eversti Brandon heti
jälkeenpäin otti yksinäinen tie
Delaford.
Dashwoods oli kahden päivän matkalla,
ja Marianne kantoivat hänet matkan molemmissa
ilman olennaista väsymys.
Jokainen asia, että innokkaimmista
kiintymystä, kaikkein avulias hoito voi
ei tehdä hänen mukava, oli
toimisto kunkin valpas seuralainen, ja kukin
löysivät palkita hänen ruumiillinen helposti, ja
Hänen rauhallisuus henkiä.
Voit Elinor, tarkkailu jälkimmäisen
oli erityisen kiitollinen.
Hän, joka oli nähnyt hänet viikko toisensa jälkeen niin
jatkuvasti kärsimystä alistaman ahdistus
Sydämen, jonka hän ei ollut rohkeutta
puhua, eikä rohkeus salata, nyt näki
kanssa iloa, joka ei muuta voinut yhtä
osake, ilmenee malttia, mielen,
, joka on tulos, kun hän luottaa
Vakavan pohdinnan on lopulta johtaa
hänen tyytyväisyys ja iloisuus.
Kun he lähestyivät Barton, todellakin, ja
tuli kohtauksia, joista jokainen kenttä ja
jokainen puu toi mukanaan omalaatuinen, jotkut
tuskallinen muisto, hän kasvoi hiljainen ja
huomaavainen ja kääntyminen pois hänen kasvonsa
heidän tietoonsa, la hartaasti katsellen kautta
ikkuna.
Mutta täällä, Elinor ei voinut tietää eikä
syyttää, ja kun hän näki, kun hän avustaa
Marianne Kuljetetusta, että hän oli
itkenyt, hän näki vain tunne liian
luonnollista sinänsä aiheuta mitään asia vähemmän
tarjous kuin sääliä, ja sen
unobtrusiveness oikeus kehua.
Koko hänen myöhemmän tavalla, hän
jäljittää suuntaan mieli heräsi
kohtuullinen rasituksessa, sillä tuskin he olivat
tuli heidän yhteinen olohuone, kuin
Marianne kääntyi hänen silmänsä ympärillä sen
ulkonäköä määrätietoinen lujuutta, kuin jos määritetty
kerralla tutustuttaa itsensä silmissä
jokainen esine, joiden muistaminen
Willoughby voidaan liittää .-- Hän sanoi
pieni, mutta jokainen lause, jonka tarkoituksena on
iloisuus, ja vaikka huokaus joskus
pakeni hänen, se ei ole koskaan kuollut ilman
sovituksen hymy.
Päivällisen jälkeen hän yrittää hänen piano-forte.
Hän meni sen, mutta musiikkia, joka hänen
silmä ensimmäinen levännyt oli ooppera, hankitaan
häntä Willoughby, jossa joidenkin
suosikki duettoja, ja vaikuttaa sen ulkoinen
lehtien omaa nimeään kädessään, kirjoittaa .--
Se ei tee .-- Hän pudisti päätään, laita
musiikki syrjään, ja sen jälkeen yli ajettaessa
avaimet minuutin valittivat voimattomuus
hänen sormensa, ja suljettu väline
uudelleen, julistaa kuitenkin päättäväisesti kuin
Hän teki niin, että hän olisi tulevaisuudessa
Käytännössä paljon.
Seuraavana aamuna ei tuottanut vähennystä vuonna
Näiden onnellinen oireista.
Päinvastoin, jossa mielen ja kehon samankaltaisia
vahvistaa levätä, hän katsoi ja puhui
enemmän aitoa, ennakointi
ilo Margaret paluuta, ja puhuminen
ja rakas perhe puolue, joka silloin
palautuu, niiden keskinäinen harrastuksia ja
iloinen yhteiskuntaan, vain onnellisuus
kannattaa haluta.
"Kun sää on ratkaistu, ja olen
takaisin voimiani ", sanoi hän," me
tehdä pitkiä lenkkejä yhdessä päivittäin.
Me kävelymatka tilan reunalla
alas, ja nähdä miten lapset mennä, me
kävelevät Sir John's uusia viljelmiä on
Barton Cross ja Abbeyland, ja me
usein menee vanhan rauniot Priory,
ja yrittää jäljittää sen perustan sikäli kuin
Olemme kertoneet ne kerran oli.
Tiedän, että on onnellinen.
Tiedän kesän kulkevat mielellään pois.
Siis koskaan olla myöhemmin nousee yli
kuusi, ja siitä ajasta asti illallinen I
jakaa joka hetki musiikin ja
käsittelyssä.
Minulla on muodostunut oma suunnitelma, ja olen päättänyt
merkitä aikana vakava tutkimus.
Oma kirjasto on liian tuttu minulle, että
turvauduttava mahdollisesti asiaa pelkän
huvi.
Mutta on monia teoksia kannattaa lukea
kello Park, ja on toisia enemmän
nykyaikaisen tuotannon jotka tiedän, että voin lainata
Eversti Brandon.
Lukemalla vain kuuden tunnin päivää, minä
voitto aikana kahdentoista kuukauden
paljon ohjeita, jotka minä nyt tuntuu
itse haluavat. "
Elinor kunnia häntä suunnitelma, joka
alkunsa niin ylevästi kuin tämä, vaikka hymyilee
nähdä sama innokas mieltymys, joka oli
johtavat hänet äärimmäisyyksiin raukea
laiskuus ja itsekäs repining nyt työssä
käyttöönotossa yli eläkejärjestelmään tällaisten
järkevä työllisyys ja hyveellinen itsensä
valvonta.
Hänen hymy kuitenkin muuttui huokaus, kun
hän muisti, että lupaus Willoughby
oli vielä täyttämättä ja pelkäsi hän oli
että viestiä, jotka voivat jälleen
järkyttää mielen Marianne ja pilata kello
ainakin kerran tämän reilun mahdollisuuden kiireinen
rauhallisuus.
Halukkaita siis lykätä paha tunnissa,
Hän päätti odottaa, kunnes hänen sisarensa
terveys olivat varmempia, ennen kuin hän
nimittänyt.
Mutta resoluutio oli tehty vain olla
rikki.
Marianne on ollut kaksi tai kolme päivää
kotiin, ennen kuin sää oli hieno tarpeeksi
ja virheellinen, kuten itse venture ulos.
Mutta viime pehmeä, lempeä aamu
ilmaantunut, kuten saattaisi houkutella
tytär toiveet ja äidin
luottamusta, ja Marianne nojaten
Elinor käsivarsi oli lupa kävellä kuin
kauan kuin hän voisi ilman väsymystä, ja
kaista ennen taloon.
Sisarukset esitetyt tahtiin, hidas kuin
voimattomuus Marianne ja liikunta
asti kokeilemattomien koska hänen sairautensa
tarvitaan - ja niitä oli edennyt vain niin
kaukana talon myöntää täysi
Koska Mäen tärkeä kukkula
takana, kun pysähtyen hänen katseet kääntyivät
sitä kohti, Marianne rauhallisesti sanoi,
"Siellä, juuri siellä" - osoittaa yhden
Toisaalta "ja että heijastetaan röykkiö, - siinä minä
laski, ja siellä näin ensi Willoughby. "
Hänen äänensä upposi sanalla, mutta tällä hetkellä
elvyttämiseen hän lisäsi,
"Olen kiitollinen löytää, että voin näyttää kanssa
niin vähän kipua paikan päällä! - me saamme aina
puhua tästä aiheesta, Elina? "-
epäröiden sanottiin .-- "Vai onko
väärin? - En voi puhua nyt, toivon, kuten minä
pitäisi tehdä. "-
Elinor hellästi kutsui hänet on auki.
"Mitä pahoillani", sanoi Marianne, "olen
tehdä, että niin pitkälle kuin hän on huolissaan.
En tarkoita puhua siitä, mitä minun
tunteet ovat olleet hänelle, mutta mitä he
nyt .-- Nyt, jos voisin olla
vakuuttunut yhdestä asiasta, jos voisin olla
saa ajatella, että hän ei ollut aina
toimiva osa, ei aina pettää minua, -
mutta ennen kaikkea, jos voisin olla varma siitä, että
hän ei ole koskaan ollut niin hyvin paha kuin pelkoni
on joskus haaveillut häntä, koska tarina
Tämän onneton tyttö "-
Hän stopt.
Elinor iloisesti arvokkaita hänen sanoistaan, koska hän
vastasi,
"Jos voisit olla varma, että luulet
Sinun pitäisi olla helppoa. "
"Kyllä. Oma mielenrauha on kaksin verroin mukana
siinä - ei vain se kauhea
epäilty henkilö, joka on mitä hän on
ollut minulle, näiden mallien, - mutta mitä on
se tee minusta näyttää itselleni? - Mitä
tilanne kuin omani, mutta useimmat häpeällisen
vartioimaton kiintymystä saattaa altistaa minua "-
"Kuinka niin", kysyi hänen sisarensa, "sinä
huomioon hänen käytöksensä? "
"Olisin kai hänelle, - Voi, kuinka mielelläni olisi
Oletan hänen vain häilyväinen, hyvin, hyvin
epävakaa. "
Elina sanoi enää.
Hän keskustelee kuluessa ilmoittauduttava
tukikelpoisuus alkaa hänen tarinansa
suoraan, tai lykkäämällä sitä kunnes Marianne
oli vahvempaa terveyspolitiikkaa - ja he hiipivät on
muutaman minuutin hiljaisuus.
"En ole toivottaa hänelle liian paljon hyvää", sanoi
Marianne viimein huokaisten, "kun haluan
Hänen salainen heijastukset saa olla enemmän
epämiellyttävä kuin omani.
Hän kärsii tarpeeksi niitä. "
"Oletteko verrata tehdä hänen?"
"Ei Vertaan sitä, mitä sen pitäisi
on, en vertaa sitä teidän. "
"Meidän tilanteet ovat kantaneet vähän
yhdennäköisyys. "
"He ovat tuottaneet yli käytöksessämme .-- Ei
ei, rakas Elinor, anna ystävällisyys
puolustaa sitä, mitä minä tiedän teidän tuomio on
epäluottamuslauseen.
Oma sairaus on tehnyt minut ajattelemaan - Se on antanut
minä vapaa ja rauhallisuutta vakavien
muistikuva.
Kauan ennen kuin olin tarpeeksi takaisin puhumaan,
Olin täysin kykeneviä vastaamaan.
Mietin aiemmin: olen nähnyt omassa
käyttäytymistä, koska aloitimme
tuttavuus hänen kanssaan viime syksynä, ei mitään
mutta sarja varomattomuudesta kohti itseäni,
ja haluavat ystävällisyydestä muille.
Huomasin, että omia tunteitani oli valmis minun
kärsimykset, ja että minun tahtoo rohkeus
niiden nojalla oli melkein sai minut hautaan.
Oma sairaus, olen hyvin tiesi, oli täysin
nostettu itse tällainen huolimattomuus
oma terveys, koska olin tuntenut edes
aikaa olla väärässä.
Olinko kuollut, - se olisi ollut itse-
tuhoa.
En tiennyt minun vaaraa asti vaara
poistettiin, mutta tällaisia tunteita
Näiden pohdintojen antoi minulle, ihmettelen minun
hyödyntämistä, - ihme, että hyvin innokkaasti
minun halu elää, on aikaa
sovitus minun Jumalani, ja teille kaikille, ei
ei tappaa minut heti.
Olinko kuollut, - mitä erikoista kurjuuteen olisi
Olen jättänyt sinut, minun sairaanhoitaja, ystäväni, minun
sisko! - Sinä, joka oli nähnyt kaikki kärttyisä
itsekkyys minun aikojen, joka oli
tiedossa kaikki hiljaisimmatkin sydämeni! - Miten
pitäisi Olen asunut mieleenne! -
Äitini myös!
Kuinka olet voinut lohduttaa häntä! - En voi
ilmaista oman kammo itsestäni.
Aina Katsoin kohti menneisyyttä, olen nähnyt
Joissakin tulli laiminlyöty, tai jotkut ei ole
valloilleen.
Jokainen elin tuntui loukkaantui minulle.
Ystävällisyys, taukoamaton ystävällisyyden
Rouva Jennings, olin takaisin ja kiittämätön
halveksuntaa.
Voit Middletons, jotta Palmers,
Steeles, että jokainen yhteinen tuttava jopa
Olen ollut röyhkeä ja epäoikeudenmukainen, ja
sydän paatuneet heidän ansionsa, ja
ärsyyntyä ärsytti heidän hyvin huomiota .--
John, ja ***, - kyllä, jopa ne,
vähän kuin he ansaitsevat, olisin antanut vähemmän
kuin niiden määrä.
Mutta te - te ennen kaikkea edellä äitini
ollut vääryyttä minua.
Minä, ja vain minä, tiesin sydämesi ja sen
suruja, mutta mitä teki se vaikuttaa minuun? -
ei mitään myötätuntoa, jotka voisivat hyötyä
sinä tai minä .-- Teidän esimerkki oli ennen minua;
mutta mitä hyötyä? - Olinko enemmän huomaavainen
Sinun ja mukavuus?
Teinkö matkia teidän kärsivällisyyttä tai vähentää
Voit rajoituksia, ottamalla jokin osa
näiden virastojen yleisen hyväntahtoisuus tai
erityisen kiitollinen johon oli tähän asti
jätetty täyttämättä yksin? - Ei, - ei
vähemmän kun tiesin, että olet onneton, kuin
kun olin uskonut sinua rentoutumaan, minä taas
kaukana kaikesta rasituksesta tullin tai
ystävyys, tuskin antaa surua
olemassa, mutta minun kanssani, pahoittelee vain sitä
Sydän, joka oli autio ja vääryyttä minua,
ja jätä sinua, jolle olen tunnustava
ääretön hellyys, on onneton minun
vuoksi. "
Täällä lakkasi nopeasti virtauksen hänen itsensä
nuhdellen henki, ja Elinor, kärsimätön
rauhoittaa, mutta liian rehellinen ohuemmiksi, antoi
Hänen heti, että kiitosta ja tukea, jota
hänen rehellisistä ja hänen katumus niin hyvin
ansaittu.
Marianne painoi käden ja vastasi,
"Olet erittäin hyvä .-- tulevaisuus on minun
todiste.
Olen säädetyn minun suunnitelmani, ja jos olen
pystyvät siihen tarttunut - tunteitani
sovelletaan ja malttiani parantunut.
Ne eivät enää huoli muut, eikä
kidutusta itseäni.
En nyt elää vain perheelleni.
Sinä, äitini ja Margaret, on
vastedes kaikki elämässäni, sinua
jaa tunteet täysin teidän välillänne.
Teiltä, kodistani, en koskaan
ovat pienimmät yllyttämisen liikkua, ja
jos en sekoita muihin yhteiskunnassa, se on
vain näyttääkseen, että henkeni on nöyrtynyt minun
sydän muutettuna, ja että voin käytännössä
civilities, vähemmän tehtäviä elämän kanssa
lempeys ja kärsivällisyyttä.
Mitä Willoughby - sanoa, että olen pian
tai että minä koskaan unohda häntä, olisi
tyhjäkäynnillä.
Hänen muisto voidaan ratkaista ilman
olosuhteiden muutos tai mielipiteitä.
Mutta se on säädeltävä, se on
tarkistaa uskonto, jonka vuoksi jatkuva
työllisyyttä. "
Hän pysähtyi - ja lisäsi matalalla äänellä: "Jos minä
voisi kuitenkin tietää hänen sydämensä, kaikki olisi
tulee helppoa. "
Elinor, joka oli nyt jonkin aikaa
pohditaan käyttäytyminen tai sopimatonta
saada pikaisesti hazarding hänen kerronta
tuntematta lainkaan lähempänä päätös kuin
ensin kuullut tämän ja hahmottamisessa että
kuin heijastus ei tehnyt mitään, resoluutio on
tekemään kaiken, kun huomasi mikä
tosiasia.
Hän onnistui kappale, koska hän toivoi, jossa
osoite; valmis hänen innokas kuulijan
varovaisesti; liittyvät yksinkertaisesti ja rehellisesti
johtaja kohtia, joissa Willoughby maadoitettu
hänen anteeksipyyntönsä, ei oikeutta hänen parannukseen,
ja pehmennetty vain hänen vakuutteluihin ja
Tässä huomioon.
Marianne sanoi, ettei sanaa .-- Hän vapisi,
Hänen silmänsä olivat kiinnitetty maahan, ja hänen
huulet tuli vaaleampia kuin vaikka sairaus oli
jätti heidät.
Tuhat tiedustelut syntynyt hänen
sydän, mutta hän ei uskaltanut kehotan yksi.
Hän kiinni jokainen tavu on läähätys
innokkuus, kätensä, tietämättään ja
itse tiiviisti puristettu sisarensa, ja
kyyneleet kuulu hänen poskiaan.
Elinor, peläten että hän oli väsynyt, johti hänen
kohti kotia, ja kunnes he pääsivät
oven mökki, helposti conjecturing
mitä hänen uteliaisuus on vaikka ei
Kysymys oli kärsinyt puhua siitä, puhui
pelkkiä Willoughby, ja niiden
keskustelun yhteen, ja oli huolellisesti
minuutti jokaisessa erityisesti puhe-ja
Katso, missä minuteness voidaan turvallisesti
valloilleen.
Heti kun he astuivat taloon, Marianne
suudelmalla kiitollisuutta ja näiden kahden
sanat vain artikuloitu kyyneltensä läpi,
"Kerro mama" vetäytyi siskonsa ja
käveli hitaasti portaita ylös.
Elinor ei yritä häiritä
yksinäisyys niin järkevä kuin mitä hän nyt
haetaan, ja mieli levottomana pre-
järjestää sen vuoksi, ja päätöslauselma
elvyttäminen edellyttää uudelleen, olisi Marianne
tee sitä, hän kääntyi saliin
täyttämään hänen jäähyväiset välipäätöksen.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös