Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tukkani!
Mitä hittoa, Karofsky?
Olen odottanut tätä viidenneltä -
siitä asti, kun pilkkasit häpykarvojani.
Nyt olet liittynyt Kehtolauluklubiin -
korkannut siveyskuningattaren -
ja pudonnut
jääkiekkoilijoiden alle ruokaketjussa.
- Olet vapaata riistaa.
- Painu helvettiin.
Sinä ja kivikautiset ääliösi
ette ole mitään.
- Maksat vielä tästä.
- Enkä maksa.
Teitä ei kunnioiteta enää. Tervetuloa
uuteen maailmaan.
- Hei.
- Meidän pitää puhua.
Okei.
Kuten tiedät,
vaikkei hän pidä sormusta tai kerro -
edes äidilleen kihlauksesta -
Emma ja minä menemme naimisiin.
Ken sai minut suostumaan -
olemaan samassa huoneessa
vihkitilaisuudessa.
Mitä voin sanoa? Kunnioitan perinteitä.
Menemme naimisiin rannalla Havaijilla.
Haluatteko, että minäkin tulen?
Emme. Valitsin Havaijin, koska
se on kaukana kaikista tutuistamme.
Hyvin lyhyen
yksityisen seremonian jälkeen -
Ken haluaisi tanssia kanssani.
Emme vain osaa päättää laulua.
Haluan laulun
''I Could've Danced All Night''.
My Fair Ladysta.
Hieno valinta. Todella romanttinen.
Kyllä.
Jos tekee valikoimaa tylsyysparaatiin.
Minä haluan ''Thong Songin''.
Minun pitää saada liikkua.
Muistin, että teet niitä -
mash-up-juttuja Riemuklubissa.
Joten ajattelin, että
ehkä voisit käyttää molempia lauluja.
Ja minä... me -
molemmat tarvitsemme tanssitunteja.
Minä tarvitsen vähän kertausta, mutta
Emsterin taidot ovat todella ruosteessa.
Sain pahan jalkasienen
pari vuotta sitten.
Kaikki varpaankynteni piti poistaa.
Jos hän astuu varpailleni tanssiessaan,
saatan pyörtyä.
Maksamme mielellämme ajastasi, Will.
Haluan antaa oppitunnit häälahjana.
- Kuulostaako hyvältä?
- Hienoa.
Tämä on kauheaa.
Maineemme McKinleyn lukion
suosituimpana parina on vaarassa -
jos emme keksi, miten olla taas siistejä.
Jääpirtelösota on alkanut.
Jos Finn ja Quinn naulittiin,
emme ole turvassa.
Olemme vähän jäljessä aikataulusta -
Sue Sylvester -episodin takia.
Mutta tehän pidätte mash-upeista.
En anna intonne sammua.
Sitä paitsi mash-upit
välittävät tärkeän sanoman.
Joskus asiat
eivät tunnu kuuluvan yhteen.
Mutta suuri ero niiden välillä
tekee niistä upeita.
Kuten... suklaa ja pekoni.
Tai Riemuklubi ja jalkapallo.
Juuri niin. Mutta sinä olet osoittanut,
että se on hieno yhdistelmä.
Tässä on -
minun lempilauluni.
Tämän viikon kotitehtävänne on löytää
yllättävä kappale mash-upiin sen kanssa.
- ''Bust A Move.''
- Tämä on vanha kappale.
- Okei. Artie.
- Niin?
Yritä säestää bassolla.
Finn, laula sinä.
Olen pahoillani, mutta
minulla on maissisiirappia silmässäni.
Okei. Puck. Miten on?
En osaa bailata Young MC:n tahdissa.
Olen järkyttynyt
miessolistiemme kunnianhimosta.
Ei se mitään, Rachel.
Minun pitänee näyttää pojille mallia.
Antaa palaa.
Tämä on tarina kaikille jätkille
Jotka yrittävät naisia totella
Saat pakit kun innostut liikaa
Jos hannaat, sun päässä viiraa
Nosta jalkaa, bileet alkaa
Tytöt vähäpukeisia, näyttää kroppaa
Huomaat tytön jota himoat
Mutta seisot vain ja juoman kumoat
Leffa alkaa, nyt sä häivyt
Ei se mitään jos myöhästyt
Valot sammuu, leffa pyörii
Kaunis nainen siellä hyörii
On sillä päässä nyörii
Pyytää viereen, haluut kyörii
Juokset sinne päätä pahkaa
Mitä sitten, älä jahkaa
Hei, haluat sitä
Sen sä saat
Hei, haluat sitä, sen sä saat
Älä jahkaa
Haluat sitä
Sen sä saat
Hei, haluat sitä, sen sä saat
Bestiksesi Killen veli on Ville
Kohta se astuu alttarille
Hän toivoo sinne sun pääsevän
Koska sun pitää olla bestman
Sanot ''ok", tulen kohta jooko
Ja lähdet kirkkoon suoraan kotoo
Morsian saapuu valkoisissaan
Siinä taas tyttö jonka missaan
Alat funtsaa, lisää virtaa
Morsiusneito luulee että flirttaat
Hän tykkää susta ja alkaa huuma
Hyvältä tuntuu, tyttö on kuuma
Kaikki hoilaa, basso soittaa
Katsot tyttöä ja päässä heittää
Hän tahtoo tanssii eri valssii
Tiedät mitä tehdä, älä jahkaa
Hei, haluat sitä
Sen sä saat
Haluat sitä, sen sä saat
-Älä jahkaa
- Haluat sitä
Sen sä saat
- Haluat sitä, sen sä saat
- Antaa palaa
Älä jahkaa
Miten voin olla avuksi?
Onko MySpacessa liikaa ystäviä vai...
En voi uskoa, että sanomme tämän -
mutta tarvitsemme neuvoja,
miten olla siisti.
Olet varmaan huomannut jotain -
mitä siistit ihmiset tekevät
tarkkailtuasi heitä vuosien varrella.
Ei sillä, ettet sinä itse olisi siisti.
Mutta te olette
koulun suosituimmat oppilaat.
Olimme, kunnes liityimme Riemuklubiin.
Siksi hän sai jääpirtelön naamalleen.
Okei. Ymmärrän.
Minulla ei ole
esitteitä suosittuna olemista.
Okei. Puhutaan tästä.
Miksi on niin tärkeää olla siisti?
Ettekö pidä Riemuklubista?
Se on hauskaa.
Status on kuin valuuttaa.
Kun tili on täynnä -
voi tehdä melkein mitä haluaa.
Mutta nyt olemme
kuin myrkyllisiä velkakirjoja.
Kun äitini haki yliopistoon -
hän ilmoitti pääharrastuksekseen
suosittuna olemisen.
Ja hän pääsi Arizonan yliopistoon.
Aurinkolasit ovat niin seksikkäät.
Aurinkolasit.
Aurinkolasit ovat todella siistejä.
Julkkikset pitävät niitä aina,
jopa iltaisin.
Ei tarvitse olla päivä. Hyvin suosittua.
Se luo salaperäisen tunnelman.
Räppärit.
Ehdottomasti.
Silmiä ei näe, joten valta on heillä.
Voisin katsoa tissejäsi, etkä tietäisi.
Se... Ei. Kuulkaa.
Tärkeintä on olla oma itsensä.
Jos ihmiset eivät pidä teistä sen takia,
ette tarvitse heitä.
Hei.
Hei.
Tämä on Betty-serkkuni puku.
Olimme hulluina
prinsessa Dianan pukuihin -
joten hän halusi häihinsä -
tämän pitkän laahuksen.
Onko siihen syy, että pidät sitä nyt?
Kyllä.
Hän ei pitänyt sitä harjoituksissa -
ja hääiltana hänen miehensä
astui aina laahukselle.
Heillä oli kauhea tappelu.
Pappi itki.
He erosivat kolme kuukautta myöhemmin.
Ehkä minun ei kannattaisi pitää sitä.
Ei toki. Se on ihan hyvä.
Katsotaan, miten liikut siinä.
Aloitetaan Kenin valinnasta -
ja harjoitellaan lopuksi sinun lauluasi.
Olen todella innoissani tästä, Emma.
Hienoa. Se on todella jännittävää.
Tämän jutun tarkoituksena
On kertoa kaikille naisille
Mistä pojat puhuvat
Elämän hienouksista
Kuunnelkaa
Tuo puku on säädytön
Joku toinen olisi levoton
Hän liikkuu kuin syötävä
Viekas katse silmissä
Hän tanssii aina hip-hoppia
Eikä koskaan unohda toppia
Hän diggaa myös poppia
Ja elää ''La Vida Loca"
Puskurit kuin rekalla la la
Sääret kuin mitä tä tä
Beibi, liikuta takamustas' tas tas
Taidan laulaa uudestaan
Puskurit kuin rekalla la la
Sääret kuin mitä tä tä
Koko yön pitkän
Näytä mulle stringisi
Beibi
Stringit, git git, git
Tykkään kun biitti alkaa
Beibi, nosta tuota jalkaa
-Jestas.
- Oletko kunnossa?
- Olen. Entä sinä?
- Kyllä.
Se johtui siitä kappaleesta.
En oikein usko.
Tarvitset uuden puvun.
Autan sinut ylös.
- Ylös.
-Jäin jumiin.
Kokeillaan käänteistä hyökkäystä.
Tai sitten ei.
Azimio, olen pelinrakentaja. Minä päätän.
Alamme poikien kanssa
kyseenalaistaa johtajuustaitojasi.
Ehkä et osaa tehdä hyviä valintoja -
koska liityit esimerkiksi homoklubiin.
Pitääkö muistuttaa,
että Riemuklubi auttoi meitä voittamaan?
Mitä olet tehnyt minun hyväkseni?
Me saamme kärsiä -
koska sinä pussailet jätkiä yhtäkkiä.
Et ole joukkuepelaaja.
Ihme, että sait Quinnin raskaaksi.
Oletko varma, ettei joku muu tehnyt sitä?
Nyt riitti.
Tappelu, tappelu!
Lopettakaa! Nouskaa ylös!
- Näpit irti minusta!
- Rauhoittukaa!
Sivurajalle polvilleen. Nyt!
Mitä jos olisit murtanut Finnin käden?
Olisimme pahemmassa jamassa
ja pateettisimpia kuin jo olemme.
Missä Puckerman on?
Hän ei päässyt harjoituksiin.
Hän harjoittelee Riemuklubin kanssa.
Harjoitteleeko hän -
kaapista ulostulopuhettaan?
- Älä koske minuun.
- Nyt riittää!
Jalkapallo on sotaa.
Kukaan ei voi voittaa sitä yksin,
vaikka häneen sidottaisiin ydinpommeja.
Teidän pitää käyttäytyä
kuin joukkue jälleen.
Emme voittaneet ottelua,
koska tanssimme.
Voitimme, koska halusimme samaa.
Teidän pitää viettää
enemmän aikaa yhdessä.
Näin ollen ensi viikosta lähtien -
pidämme treenit
myös torstaisin kello 1 5.30.
Mutta Riemuklubi harjoittelee silloin.
Olen saanut tarpeekseni
Schuesterista ja Riemusta.
Sinun on paras kertoa tämä
myös Puckermanille.
Treenit ovat pakolliset. Ei poikkeuksia.
Valitkaa, mikä on tärkeämpää -
jalkapallo vai Riemuklubi.
Mitä tyttö haluaa, mitä hän tarvitsee
Mikä tekee minut onnelliseksi
Vapauttaa sinut
Kiitän sinua, että tiedät tarkalleen
Mitä tyttö haluaa, mitä hän tarvitsee
Mikä pitää minut sylissäsi
- Kiitän sinua
- Tämä näyttää oudolta.
- Että annat sen minulle
- Mutta katsokaa tätä.
Korviani särkee. Pidetäänkö tauko?
Okei.
- Haluatko pussailla?
- Toki.
Tiedän. Se on hullua.
Muistan, mitä historianopettajani sanoi.:
Vain Nixon voi mennä Kiinaan.
En tajunnut sitä, mutta muistin -
kun perheeni tilasi kiinalaista ruokaa -
ja istui yhdessä katsomaan -
Simchat Torana Schindlerin listaa.
Siitä tämä kaikki sai alkunsa.
Se ei ollut kovin normaali perinne -
mutta teimme sen äitini takia.
Hän sai näin yhteyden juutalaisiin juuriinsa.
Antaessaan hapanimeläpossua minulle -
hän sanoi jotain osuvaa.
Et ole heitä parempi, Noah.
Mikset seurustele juutalaisen tytön kanssa?
Näin sinä yönä outoa unta.
Tiesin sen olevan unta -
koska Rachel ei olisi voinut
kiivetä ylös seinää ilman kenkiä.
Kun heräsin, tiesin sen olevan
enemmän. Se oli viesti Jumalalta.
Luoja halusi minun pääsevän
Rachelin pöksyihin.
Otin tämän sinulle ostaessani dippiä.
Se on rypälettä.
Tiedän, että se on suosikkisi.
Viimeksi kun heitin sitä naamallesi -
nuolit huuliasi, ennen kuin pesit kasvosi.
Haluaisitko harjoitella
yhdessä mash-upeja?
Asiat etenivät aika nopeasti.
Oli aika helppoa
saada hänet muhinoimaan.
Hän on kai epätoivoinen.
- Oletko kunnossa?
- En voi tehdä tätä.
Miksi? Olemme hyvännäköisiä juutalaisia.
Se on luonnollista.
En voi antaa itseäni jollekin,
joka ei ole -
tarpeeksi rohkea laulaakseen soolon.
Jos et uskalla tehdä sitä -
miten voit kestää -
suhteen ylä-ja alamäkiä
näin vaativan tytön kanssa?
Epäiletkö kovismaisuuttani?
- Oletko nähnyt hauikseni?
- Noah, olen pahoillani...
Käsivartesi ovat hienot, mutta...
En usko, että tästä tulee mitään.
Onko ideoita mash-upiin?
Eikö kenelläkään?
Sanokaa jotain.
Haastatte minut tanssimaan.
- Minä olen harjoitellut yhtä juttua.
- Niinkö?
Se on henkilökohtainen tribuuttini
juutalaiselle musiikki-ikonille.
Mahtavaa. Antaa palaa.
Koska se alkoi
En osaa sanoa milloin
Mutta tiedän, että se vain vahvistuu
Se oli kevättä
Ja keväästä tuli kesä
Kuka olisi uskonut sinun tulevan mukana
Kädet
Koskettavat käsiä
Ojentuvat
Koskevat minua
Koskettavat sinua
Suloinen Caroline
Hyvät ajat ovat parempia kuin koskaan
Aloin jo uskoa
Ettei tällaista tapahdu
Suloinen Caroline
Hyvät ajat ovat parempia kuin koskaan
Aloin jo uskoa
Ettei tällaista tapahdu
Tämähän toimii.
Näytämme tosi siisteiltä.
Olen ylpeä sinusta. Olen ylpeä meistä.
Ei siinä mitään, jos haluaa olla suosittu.
Haluat vain toisten pitävän sinusta.
Se on terveellistä.
Olen täysin samaa mieltä.
Kun on suosittu, voi saada kaiken.
- Hei.
- Onko sinulla jano?
Toki. Kiitti.
- Ette voi tehdä tätä.
- Tämäkö on paha?
Mieti, miten käy, jos et tule treeneihin -
ja jätä Riemuklubia lopullisesti.
Kaverit ennen muita. Älä unohda sitä.
Ihmiset sanovat:
''Minä en määrittele avioliittoa niin.''
SUEN KULMA, SUE SYLVESTER
Sanon heille:
''Rakkaudella ei ole rajoja.''
Miksi ihmiset eivät voi naida koiria?
En ehdota mitään intiimiä
lemmikkien kanssa.
Intiimit jutut eivät kuulu avioliittoon.
Yllätin vanhempani kerran,
ja se oli kuin marsujen painiottelu.
Joten ''vuh'' esitykselle 1 5, Ohio.
Niin Sue sen näkee.
- Rod.
- Mahtavaa, Sue.
Palaamme pienen katkon jälkeen.
Haiset yhä viskiltä, Rod.
Paikallisena julkkiksena oleminen
on rankkaa.
Useimmat naiset pelkäävät minua.
Hampaat, tukka...
Siinä on paljon omaksuttavaa.
Tarvitsen tytön, jolla on selkärankaa.
Sinä saattaisit olla se tyttö.
Eikö sinulla ole vaimoa?
Hän hukkui.
Nyt huoneisto on kokonaan minun.
Ehkä voisimme mennä ulos joskus,
syödä vähän fondueta.
Toki. Okei.
Leipää, juustoa... Mahtavaa.
Soitan sinulle.
Se oli upeaa.
Minun on pakko myöntää -
kun ehdotit,
että opettaisin sinulle askeleita -
epäröin aluksi.
Olit niin ilkeä minulle
ja Riemuklubilaisille -
kun Figgins teki sinusta ohjaajan.
- Aina sitä oppii uutta.
- Niinhän se on.
On kivaa olla sovussa.
Olet oikeassa.
En tiedä, miten sanoisin tämän.
Olen rakastunut.
- Ihanko totta?
- Ensimmäisten treffien jälkeen.
E-9.
Upotit taistelulaivani pahemman kerran.
Minä svengaan mielelläni.
Voisin olla hyvä siinä.
Rod kutsui minut -
Allenin piirikunnan toiseen vuosittaiseen
sirppisoluanemia-tanssimaratoniin.
Sinun ohjauksellasi, Will -
viemme kotiin sinisen nauhan
kuin rakastuneet palkintohiehot.
Ihmettelinkin, miksi pyysit apua.
Erma ylisti sinua.
Sue, olen otettu.
Vaikutat onnelliselta ja mukavalta.
Olet ollut niin ymmärtäväinen
Quinn Fabrayn tilanteen kanssa.
Hän on vain hämmentynyt tyttö.
Voin tarjota edes myötätuntoni.
Mutta sinä...
Sue Sylvester, joka yritti kaikin tavoin -
sabotoida kaikki toimesi,
on nyt vain kaukainen muisto.
- Se on hienoa.
- Nyt tunnen vain myötätuntoa.
Oli se sitten valeavioliittosi takia -
tai siksi, että Tanaka vihdoinkin -
sanelee ehtoja Riemuklubin suhteen.
Odota. Mitä?
Tanaka pakottaa pojat valitsemaan.
Ollaan rehellisiä. Kuka valitsisi
Riemuklubin jalkapallon sijasta?
Se olisi naurettavaa.
Ken, haluatko kertoa, mistä on kyse?
Tiesit, että Riemu harjoittelee torstaisin.
Sovimme aikataulusta,
kun pelaajasi liittyivät klubiin.
Olosuhteet ovat muuttuneet.
Joukkueeni pelihenki on kadonnut.
Minun pitää korjata asia.
Olen pahoillani,
jos työni haittaa klubiasi.
Olemme tunteneet toisemme vuosia.
Sitoutuneisuutesi jalkapalloa kohtaan
on yhtä pitkä kuin housusi.
Kerro mistä on todella kyse.
Olet vihainen, koska
en pidä laulustasi hääsekoitukseen.
Olet oikeassa. Se ei ole minun asiani.
Älä puhu roskaa.
Et ole noin naiivi.
Kyse ei ole laulusta,
vaan morsiamestani.
Koko maailma tietää,
että olen vain lohdutuspalkinto.
Miltä luulet sen tuntuvan?
Emma on hulluna sinuun.
Emma tyytyy minuun.
Rakastan häntä niin paljon,
etten välitä.
En silti halua sinun käyttävän
Gene Kelly -charmiasi -
ja innostuvan hänen huomiostaan.
En ole koskaan tarkoituksella
rohkaissut Emmaa.
Mutta en ole lannistanutkaan häntä.
Sinun ei tarvitse miettiä sitä enää.
Onko asia nyt selvä?
Saanko pojat
taas torstaina puoli neljältä?
Pidä sinä harjoituksesi.
Minä pidän treenini.
Antaa heidän päättää, kumpi voittaa -
ja kumpi on lohdutuspalkinto.
...ja Tommy Tune voitti ensimmäisenä
kultaa kaikissa neljässä kategoriassa.
Tosi kiinnostavaa.
Et sanonut, mitä mieltä olit soolostani.
Et vieläkään pääse korkeaan B:hen.
Baritonitenorin opittava se.
Harjoittelin Finnin kanssa viikkoja,
ennen kuin hän oppi sen.
Olet hieno esiintyjä, Noah.
Olen todella ylpeä kulkiessani kanssasi -
koko koulun edessä.
Olet aika hyvä tässä.
Olen saanut paljon harjoitusta.
Olet onnekkaampi kuin minä ja Quinn.
Pääsi on ajeltu.
Olen pahoillani, että tein sen sinulle.
Ei se haittaa.
Haittaapa.
Kukaan ei ansaitse tätä tunnetta.
Tiedätkö, mikä on pahinta?
Ei polte silmissäsi -
tai jääpirtelön valuminen koko matkan
alushousuihisi asti.
Nöyryytys.
Voisin purskahtaa itkuun.
Olen pahoillani,
mutta kun kello lyö tänään 1 5.30...
Valitset jalkapallon Riemun sijasta -
eli emme voi olla enää yhdessä.
Kyllä. Tunnen itseni
todella huonoksi juutalaiseksi.
Oletko valmis? Meillä on vain
tunnin lounastauko, Emma.
En sovita farkkuja, Will.
Meidän pitää vain katsoa,
voitko tanssia siinä.
Istuuko se hyvin?
Kyllä. Hienosti.
Mahtavaa.
Kyllä.
Mahtava.
Katsotaanko, voitko tanssia siinä?
Tämä on instrumentaaliversio laulusta.
Voit laulaa mukana.
Se auttaa askelissa.
Olisin tanssinut läpi yön
Olisin tanssinut läpi yön
En ois' pysähtynyt koskaan
Olisin siipeni levittänyt
Ja tuhat asiaa tehnyt
Mistä ennen unelmoin vaan
En saa koskaan tietää
Miksi oli pyörällä pää
Miksi yhtäkkiä sydämeni pamppaili
Tiedän sen vain
Kun hän tanssi kanssain'
Olisin tanssinut, tanssinut
Läpi yön
Kyllä, voit tanssia siinä.
Minun pitää mennä.
Meillä on iso yhteenotto puoli neljältä -
ja haluan tukea oppilaita,
mitä sitten tapahtuukin.
Mikä yhteenotto?
Sinulla ja Suella oli se viime viikolla.
Minun ja sulhasesi välillä.
Ken pakotti pelaajansa -
valitsemaan klubin ja joukkueen väliltä.
Jos kaikki eivät valitse Riemua -
meillä ei ole
tarpeeksi jäseniä osakilpailuihin.
- Se on Riemun loppu.
- Tiedän.
Toivota minulle onnea.
Hei.
He eivät taida tulla.
Olen todella pahoillani.
En voi uskoa tätä. He olivat ystäviämme.
Miten he voivat hylätä meidät?
Hei. Olen iloinen, että tulit.
Pelästyin.
Kiva nähdä.
Oletko varma tästä, Noah?
Valintasi voi tarkoittaa, että
saat jääpirtelön naamallesi joka päivä.
Antaa tulla.
Missä Finn on?
Neuvotellaan.
- Tee se.
- En oikeasti halua.
Tiedän,
miten tarkka olet kasvonhoitotuotteistasi.
Mutta jalkapallojoukkueen gorillat
painostavat sinua.
He eivät tainneet pitää
liittymisestäsi Riemuun.
Ei olisi kannattanut
julistaa sitä suihkussa.
Et heitä jääpirtelöä Kurtin naamalle.
Miksei heittäisi? Hän on valinnut.
Hän ei välitä meistä luusereista enää.
Se ei ole totta.Jos en tee sitä -
joukkueen kaverit hakkaavat minut.
Emme voi antaa sen tapahtua.
- Mitä sinä teet?
- Teen sen tiimin takia.
Nyt voit häipyä.
Mieti, olisiko kukaan ystävistäsi -
jalkapallojoukkueessa
tehnyt saman vuoksesi.
Päiväkylpylään ja sassiin.
TYTÖT
Hei.
Sue.
Rod.
Andrea.
Seuraava ''Suen kulma''
on vasta huomenillalla.
Tulin näyttämään sinulle zoot-pukuani.
Teetin sen tanssikilpailua varten.
Mutta vain miehet pitävät noita.
- Vielä nolompaa.
- Vietkö hänet?
- Ei nyt, Andrea.
- Hän vei minut viime vuonna.
Et kai luullut,
että tapailemme vain toisiamme?
Se on minun tapani, Rod.
Minua ei voi laittaa häkkiin.
Sen takia hankin tiikeritatuoinnin.
Jopa vaimoni ymmärsi sen.
- Tapaammeko silti lauantaina?
- Emme.
- Kaipaatko sitä?
- En.
Toivottavasti et valinnut Riemua
minun takiani.
Miksi?
En usko, että tämä suhde toimii.
Ajattelin jättää sinut joka tapauksessa.
- Etkä ajatellut.
- Ajattelinpa.
Et antanut edes koskea tisseihisi.
Se on Finn, vai mitä?
Hän ei ikinä jätä Quinniä,
nyt kun hän odottaa vauvaa.
Pidät hänestä, vai mitä?
Tuijotat häntä, kun minä tuijotan Finniä.
Liityitkö Riemuklubiin hänen takiaan?
Jotta olisit lähempänä häntä?
Kuten sanoin, he eivät ikinä eroa.
Mikä minua oikein vaivaa?
Olen ori enkä saa pidettyä
edes tuollaista tyttöä. Ei pahalla.
- Miksi tytöt eivät pidä minusta?
- Koska olet ääliö. Ei pahalla.
Haluat sitä liikaa,
minkä voin ymmärtää.
Minä haluan kaikkea liikaa.
Suhteemme perustui unelmille.
Kuten kaikki elämässäni.
Halusin kai olla kanssasi vain -
koska luulin
Finnin tulevan mustasukkaiseksi.
- Toivottavasti voimme olla yhä ystäviä.
- Emme olleet ennenkään.
Finn, haluatko kopitella?
- Toki.
- Mene tuonne.
En tule takaisin.
Nämä ovat tärkeitä hetkiä.
Ne ovat risteyksiä.
Katsot taaksepäin vanhempana ja
mietit, mitä jos...
Ei se niin ole. En usko, että
yksi päätös määrää elämän suunnan.
Ellei vahingossa keksi
jotain zombivirusta tai jotain.
Ei. Olet oikeassa.
Elämässä pitää tehdä paljon päätöksiä.
Siinä on paljon hetkiä,
pienistä tulee suuria hetkiä -
jota tekevät sinusta sen, kuka olet.
Annat toisten päättää puolestasi.
Annat heidän päättää, kuka olet.
Et edes tunne heitä
kolmen vuoden päästä.
Unohdat heidän nimensä -
kun törmäät heihin rautakaupassa.
Et ymmärrä paineitani.
Kyllä ymmärrän.
Koska kaikista oppilaistani
sinä muistutat eniten minua.
Tule takaisin Riemuklubiin.
Kuulut sinne.
- Voimmeko jutella hetken?
- Onko sinulla kutinaa alapäässä tai jotain?
Mitä? Ei.
- Minä olen pelinrakentaja, johtaja.
- Toki.
Pakkovalinta -
Riemuklubin ja jalkapallon välillä
tekee johtamisesta vaikeaa.
Johtajien pitäisi nähdä asioita,
joita muut eivät näe.
He voivat kuvitella tulevaisuuden,
jossa kaikki on paremmin.
Kuten Thomas Jefferson
tai se poika Terminaattorissa.
Näen tulevaisuuden,
jossa Riemuklubissa oleminen on siistiä.
Voi pelata jalkapalloa, laulaa ja
tanssia, eikä kukaan pilkkaa sen takia.
Mitä erilaisempia olemme, sen parempi.
Yritän kai sanoa -
että en halua enää valita niiden väliltä.
Se ei ole siistiä.
Ne torstain treenit
on peruttu toistaiseksi.
Minulla tekemistä siihen aikaan.
Pyykinpesua ja sen sellaista.
Hienoa.
TYÖNNÄ, KUNNES PILLI SOI!!!
Kerro Puckermanille ja muillekin.
Toki.
Kiitos.
Haluan nähdä osakilpailujen kappaleet.
Haluan sen
suoraan laminointikoneesta viideltä.
Jos se on minuutinkin myöhässä,
haen sinulle kissanpennun eläinsuojasta.
Annan sinun rakastua siihen.
Sitten jonain synkkänä,
kylmänä yönä tulen kotiisi -
ja isken sinua päin naamaa.
- Hei, Sue.
- Mitä?
- Eikö Rodin kanssa mennyt hyvin?
- Ei.
Q, ota aurinkolasit pois.
Haluan katsoa sinua silmiin,
kun sanon sinulle tämän.
Et ole enää Cheeriosissa.
Raskaana oleva tyttö ei voi olla
joukkueessani. Olet sille häpeäksi.
- Hei.
- Hei.
Halusin puhua häälauluistanne.
Olen yrittänyt kovasti, mutta...
Ne laulut eivät vain sovi yhteen.
Eivät ne eivät kuulu yhteen.
Me molemmat tiedämme sen.
Ne ovat silti hyviä lauluja.
Mahtavia.
Halusin vain -
kiittää sinua -
tanssitunneista.
Mitä sanotte tervetuliaislahjastani?
Kiitos jääpirtelöistä. Ne ovat hyviä.
Täynnä tyhjiä kaloreita.
Tiedätkö, mistä nimi tulee?
Takapuolesi näyttää ihan jääsohjolta,
kun juot niitä liikaa.
Haluaisin kohottaa maljan
herra Schuelle.
Olit oikeassa. Riemuklubi
ja jalkapallo ovat hyvä yhdistelmä.
Minun on valitettavasti kerrottava -
että emme tehneet kotitehtäväämme.
Emme löytäneet
sopivaa groovea ''Bust a Moville''.
Tunnen itseni epäonnistuneeksi.
Ei se mitään,
koska sanoma meni kuitenkin perille.
Se on tärkeintä.
On kiva saada sinut takaisin, Finn.
- Oletko kunnossa, Quinn?
- Näytänkö siltä?
Olen murtunut.
Nyt kun en ole Cheeriosissa -
jokainen päiväni alkaa
jäisellä kasvohoidolla.
Ei se mitään,
koska täällä on 1 1 ystävääsi -
jotka auttavat sinua peseytymään.
- Näin on.
- Totta.
Aivot jäätyivät.
En voi kuvitella
saavani kasvoilleni tällaista.
Eikö sinua ole koskaan
heitetty jääpirtelöllä?
Hyvä on.
Olemme tiimi.
Antaa tulla. Näyttäkää, mitä osaatte.
Yksi, kaksi, kolme.
Hyvä on. Aloitetaan alusta.
Finnish