Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 6
Kuten tuli henkilöille heidän nousun seurauksena Gormers olivat mukana
rakennus maa-talo Long Island, ja se oli osa Miss Bart velvollisuus
osallistua hänen emäntä on usein vierailut tarkastuksesta uusia kiinteistöjä.
Siellä taas rouva Gormer ajautunut ongelmiin valaistus ja viemäröinti, Lily
oli vapaa vaeltaa, valoisassa syksyllä ilmassa, pitkin puiden reunustama lahti, jonka
maa laski.
Vähän kuin hän oli riippuvainen yksinäisyys, siellä oli tullut hetkiä, jolloin se näytti
Tervetuloa paeta tyhjiä ääniä hänen elämänsä.
Hän oli väsynyt olemisen pyyhkäisi passiivisesti pitkin virtaa ilo ja liiketoiminnan
jossa hän ei ollut osuutta; väsynyt nähdä muita ihmisiä jatkamaan huvi ja tuhlata
rahaa, kun hän tunsi itsensä enin
huomioon heidän joukossaan kuin kallis lelu käsissä hemmoteltu lapsi.
Se oli tässä mielentilassa, että silmiinpistävää takaisin rantaan eräänä aamuna osaksi
käämit tuntematon Lane, hän tuli yhtäkkiä, kun luku George Dorset.
Dorset paikka oli välittömässä läheisyydessä Gormers "hiljattain
hankittu kiinteistö, ja hänen moottori-lennot sinne Mrs Gormer, Lily oli kiinni
yksi tai kaksi kulkee välähdyksiä pari;
mutta he muuttivat niin eri kiertoradalla että hän ei ollut harkinnut
suoran kohtaavat.
Dorset, keinuvat yhdessä taivutettu pää, vuonna Moody abstraktio, ei nähnyt Miss Bart
kunnes hän oli lähellä hänen päälleen, mutta näky, sen sijaan, että hänet pysäyttää, kun hän
oli puoli-odotettu, lähetti hänet kohti hänen kanssa
innokkuutta, joka käy ilmi myös avaussanoissaan.
"Miss Bart! - Sinun kättele, ei sinua? Olen toivonut tavata - Minun olisi pitänyt
kirjoittanut teille, jos olisin uskaltanut. "
Hänen kasvonsa, ja sen heitti punaiset hiukset ja straggling viikset, oli ajanut levoton
Katsokaa, aivan kuin elämä oli tullut taukoamaton rodun välillä itsensä ja
ajatuksia hänen kannoillaan.
Katsele piirsi sana myötätuntoinen tervehdys Lily, ja hän painoi päälle, sillä
jos rohkaisevana hänen sävy: "Halusin pyytää anteeksi - pyytää teitä anteeksi
kurja osa olin häntä ---- "
Hän tarkastaa häntä nopea ele. "Älä Puhutaanpa se: Olin hyvin pahoillani
sinulle ", hän sanoi, joiden sävy halveksunta, joka, kuten hän heti koettu, ei
hävinnyt hänelle.
Hän huuhtoa hänen Haggard silmistä huuhdeltava niin julmasti, että hän katui työntövoiman.
"Saatat olla; et tiedä - sinun täytyy anna minun selittää.
Olin petetty: abominably petti ---- "
"Olen yhä enemmän pahoillani puolestasi, sitten," hän interposed, ilman ironiaa, "mutta sinun on
nähdä, että en ole täsmälleen henkilö, jonka kanssa aiheesta voidaan keskustella. "
Hän tapasi tätä ulkoasua aito ihme.
"Miksi ei? Eikö se sinulle, kaikista ihmisistä, että olen velkaa
selitys ---- "" No selitys on tarpeen: tilanne
oli täysin selvä minulle. "
"Ah ----" hän mutisi päätään roikkuvat jälleen, ja hänen neuvoton käsi kytkentä on
aluskasvillisuus väylällä.
Mutta Lily teki liikettä eteenpäin, hän puhkesi tuoretta kiihkeästi: "Miss Bart,
herran tähden älä käännä minulta!
Meillä oli tapana olla hyviä ystäviä - olit aina ystävällinen minulle - ja et tiedä miten minun pitää
ystäväni nyt. "valitettava heikkous sanat herätti
liike sääli vuonna Lilyn rinnassa.
Hänkin tarvitaan ystäviä - hän oli maistanut Pang yksinäisyyden, ja hänen katkeruutta ja
Bertha Dorset n julmuuden pehmennyt sydämensä ihmisparka, joka oli loppujen lopuksi
päällikkö Berthan uhreja.
"En vieläkään halua olla ystävällinen, en tunne mitään huonoa tulee kohti sinua", hän sanoi.
"Mutta sinun täytyy ymmärtää, että tapahtumien jälkeen emme voi olla taas ystäviä - me
eivät näe toisiaan. "
"Ah, Olet ystävällinen - tämä artikkeli on sinua armollinen - Olet aina ollut!"
Hän kiinnitti kurjaa katseensa häneen. "Mutta miksi emme voi olla ystäviä - miksi ei, kun
Olen parannuksen pölyä ja tuhkaa?
Eikö ole kovaa, että sinun pitäisi tuomita minut kärsimään falseness, petos
muita? Olin rangaistu tarpeeksi aikaan - on olemassa
olevan hengähdystaukoa minulle? "
"Minun olisi voinut luulla löytäneensä täydellisen hengähdystauko sovinnon
joka toteutettiin minun kustannuksellani, "Lily aloitti, jossa uusitaan kärsimättömyyttä, mutta hän
murtui imploringly: "Älä laita sitä, että
tavalla - kun se on ollut pahin minun rangaistus.
My God! Mitä voisin tehdä - wasn't I voimaton?
Olit erikseen, koska uhri: tahansa sana olisin sanonut olisi ollut
kääntyi sinua vastaan ---- "
"Olen kertonut teille En syytä sinua, pyydän teitä ymmärtämään, että sen jälkeen, kun
käyttää Bertha päätti tehdä minusta - Kaiken sen jälkeen hänen käytös on sittemmin ymmärtää - se on
mahdotonta, että sinun ja minun pitäisi tavata. "
Hän jatkoi seisomaan hänen eteensä, hänen itsepintainen heikkous.
"Onko - tarvitse olla?
Eikö siellä olla tilanteita ----? "Hän sökötti itsensä, leikkaamalla klo kelkasta
rikkaruohot laajemmassa säteellä. Sitten hän alkoi taas: "Miss Bart, kuuntele -
anna minulle minuutti.
Jos emme tavata uudestaan, ainakin haluan olla kuulo nyt.
Sanotte emme voi olla ystäviä jälkeen - sen jälkeen mitä on tapahtunut.
Mutta en voi ainakin vetoan teidän sääli?
En voi liikkua, jos pyydän teitä ajattelemaan minua vankina - vanki sinä yksin voi
vapaaksi? "
Lilyn sisäänpäin alkaa petti itsensä nopeasti blush: oli mahdollista, että tämä oli
todella tunne Carry Fisherin adumbrations?
"En näe miten voin mahdollisesti olla mitään apua sinulle," hän mutisi piirustus takaisin
juuri mitään asennus jännitystä hänen näyttää.
Hänen sävy tuntui raittiina häntä, koska se oli niin usein tehneet hänen stormiest hetkiä.
Itsepäinen riviä hänen kasvonsa rento, ja hän sanoi, äkillinen pudottamalla sävyisyys:
"Sinä näkisit, jos olisit niin armollinen kuin olit: ja kaikki tietävät, en ole koskaan
tarvitaan sitä lisää! "
Hän pysähtyi hetkeksi, muutti huolimatta itse tämän muistutuksen hänen vaikutuksensa
hänen ylitseen.
Hänen kuidut oli pehmennetty kärsimystä, ja äkillinen kurkistuksen hänen pilkkasivat ja
Broken Life päältä hänen halveksuntaa hänen heikkoutensa.
"Olen hyvin pahoillani puolestasi - haluan auttaa sinua mielellään, mutta sinulla täytyy olla muita ystäviä,
muita neuvonantajia. "" En ole koskaan ollut ystävä kuin sinä ", hän
vastasi yksinkertaisesti.
"Ja sitä paitsi - en voi näet? - Olet ainoa ihminen" - hänen äänensä laski
kuiskaus - "ainoa henkilö, joka tietää."
Jälleen hän tunsi värin muutos; jälleen hänen sydämensä nousi sakkaa sykkii vastaamaan
mitä hän tunsi oli tulossa. Hän nosti silmänsä häntä hartaasti.
"Et nähdä, eikö niin?
Ymmärrättekö? Olen epätoivoinen - I'm lopussa minun lieassa.
Haluan olla vapaa, ja voit ilmaiseksi minulle. Tiedän, että voitte.
Et halua pitää minua sitoo nopeasti helvetissä, ethän?
Et voi haluta ryhtyä tällaisiin kostamaan kuin.
Olit aina ystävällinen - silmäsi ovat kilttejä nyt.
Sanot että olet pahoillasi puolestani.
No, se lankeaa voit näyttää sitä, ja kuka tietää, mikään ei pysyt
takaisin.
Ymmärrät, tietysti - ei olisi vihje julkisuutta - ei ääntä tai
tavu yhdistää sinut juttu.
Se ei koskaan tullut, että tiedät: kaikki mitä tarvitsen on voitava sanoa varmasti: "I
tietävät tämän - ja tämä - ja this' - ja taistella laskisi, ja tapa pyyhkiä,
ja koko iljettävän liiketoiminnan pyyhkäisi pois näkyvistä toisessa. "
Hän puhui pantingly, kuten väsynyt juoksija, taukoja sammumisen välillä hänen
sanojen avulla sekä taukoja hän kiinni, koska kautta siirtymässä vuokriin sumu,
suuri kultainen näkymiä rauhaa ja turvallisuutta.
Sillä ei ollut epäilystäkään selvä aikomus takana hänen epämääräinen valituksen hän
voisi olla täynnä aihioita ilman apua rouva Fisherin vihjailuista.
Tässä oli mies, joka kääntyi häntä päähän hänen yksinäisyyttä ja hänen
nöyryytys: jos hän tuli hänelle niin Hetken hän olisi hänen kaikki voima
hänen harhaan uskoa.
Ja valta tehdä hänelle niin antaa kädessään - antaa siellä täydellisyyttä hän voisi
ei edes etäisesti arveluihin.
Kosto ja kuntoutus voi olla hänen kertaheitolla - siellä oli jotain häikäisevä vuonna
täydellisyyden mahdollisuus. Hän seisoi hiljaa, katsellen poispäin hänet alas
syksyinen venyttää autio kaista.
Ja yhtäkkiä pelko omisti hänen - pelko itse, ja kauhea voima
kiusausta.
Kaikki menneisyyttään heikkoudet olivat kuin niin monet innokkaita rikoskumppaneita piirustus hänen kohti
polku heidän jalkansa oli jo tasoitettu. Hän kääntyi nopeasti, ja ojensi kätensä
ja Dorset.
"Goodbye - I'm sorry, ei ole mitään maailmassa, että voin tehdä."
"Ei mikään? Ah, älä sano että, "hän huusi," sanoa mitä
totta: että te hylätä minua kuin toiset.
Sinä, ainoa olento, joka olisi voinut pelastaa minut! "
"Hyvästi - hyvästi", hän toisti hätäisesti, ja kun hän muutti pois hän kuunteli häntä huutamaan
on viime huomioon rukouksensa: "Ainakin sinun anna minun nähdä sinut vielä kerran?"
Lily, siitä takaisin Gormer perusteilla iski nopeasti koko nurmikon kohti
keskeneräinen talo, jossa hän kuvitteli, että hänen emäntä voi olla spekulointi, ei liian
alistuneesti, on syynä hänen viive, sillä,
kuten monet unpunctual henkilöitä, rouva Gormer paheksuttavaa on odotettava.
Kuten Miss Bart pääsi Avenue, hän kuitenkin näki fiksu Phaeton on korkea-
tehostamalla pari katoaa takana pensaikko suuntaan portti, ja
kynnyksellä seisoi rouva Gormer, jossa
hehku retrospektiivinen ilo hänen avoin ilme.
Tällä näkyville Lily hehku syveni hämmentynyt punainen, ja hän sanoi hieman
nauraa: "Näitkö minun vierailija?
Oi, minä ajattelin tulit takaisin Avenue. Se oli Mrs George Dorset - hän sanoi hän oli
pudotetaan, jotta naapuruussuhteita puhelu. "
Lily tapasi ilmoituksen hänen kanssaan tavallista composure, vaikka hänen kokemus
Berthan ominaispiirteiden ei olisi johti hänet myös naapurisuhteita vaisto
heidän keskuudessaan; ja rouva Gormer, helpottunut
nähdä, että hän ei antanut mitään merkkejä yllätys, jatkoivat deprecating nauraa: "Tietenkin
mitä oikeastaan tuonut hänet oli uteliaisuus - hän teki minulle viedä hänet ympäri taloa.
Mutta kukaan ei voinut olla mukavampi - ei olevinaan, te tiedätte, ja niin kiltti: Voin hyvin
miksi ihmiset ajattelevat häntä niin kiehtovaa. "
Tämä yllättävä tapahtuma, joka sattui samanaikaisesti myös täysin hänen kanssaan tapaaminen Dorset ja
pidetään ehtona sille, oli vielä heti iski Lily kanssa epämääräinen tunne
on aavistus.
Se ei ollut Berthan tapoja olla naapuruussuhteita, saati tehdä ennakot
jokin ulkopuolella lähipiiriin hänen taipumuksia.
Hän oli aina johdonmukaisesti huomiotta maailmaan ulomman kokelaat, tai oli tunnustettu
sen yksittäisten jäsenten vain pyydettäessä, jonka motiivit oman edun, ja hyvin
capriciousness hänen condescensions oli,
kuten Lily tiesi, antanut heille erityinen arvo silmissä henkilöt hän
erottaa.
Lily näki tämän nyt rouva Gormer n unconcealable omahyväisyys ja onnellinen
merkityksettömyys jonka kanssa, seuraavan päivän tai kaksi, hän lainasi Berthan mielipiteitä ja
keinotelleet alkuperä hänen pukunsa.
Kaikki salaiset pyrkimykset joka Mrs Gormer äidinkielen laiskuuden, ja asenne
hänen seuralaisensa, pidetään tavanomainen lepäämään, olivat nyt itää uudelleen vuonna
hehku Bertha edetessä, ja mitä
syy jälkimmäisen, Lily näki, että jos he olivat seurannassa, he todennäköisesti
olla häiritsevä vaikutus oman tulevaisuuden.
Hän oli järjestänyt rikkoa pituus oleskelulupansa hänen uusia ystäviä yhdellä tai kahdella
vierailuja muihin tuttavia kuin tuoreita ja Palattuaan tämän hieman
masentava retki hän oli heti
tietoinen, että rouva Dorset vaikutus oli vielä ilmassa.
Siellä oli toinen vierailujen, teetä maa-klubi, kohtaavat kello
metsästää pallo, siellä oli jopa huhu lähestyy illallinen, joka Mattie Gormer,
kanssa luonnotonta ponnistelua harkintansa
yritti salakuljettaa ulos keskustelusta kun Miss Bart siihen osallistui.
Jälkimmäinen oli jo suunnitellut palata kaupunkiin jälkeen jäähyväiset sunnuntaina hänen
ystäviä, ja, Gerty Farish n tukea, oli löytänyt pieni yksityinen hotelli, jossa hän
saattaa perustaa itselleen talveksi.
Hotelli on reunalla muodikasta asuinaluetta, hinta
muutaman neliömetrin hän oli vallata oli huomattavasti suurempi kuin hänen tarkoittaa, mutta
hän löysi perusteita hänen pidä
köyhempien vuosineljännesten väitettä, että juuri tässä nimenomaisessa vaiheessa, se oli
äärimmäisen tärkeää pysyä Näytä hyvinvoinnin.
Todellisuudessa se oli mahdotonta hänelle, kun hän oli varaa maksaa hänelle tietä
viikoksi eteenpäin, raukeaa eräänlaiseksi olemassaolon kuten Gerty Farish luvulla.
Hän ei ollut koskaan ollut niin lähellä lähes konkurssissa, mutta hän voisi ainakin hallitsevat
tapaamaan viikoittain hotellin lasku, ja joilla ratkaistaan raskain hänen aikaisemmasta velkojen
ulos rahaa hän oli saanut
Trenor, hän oli vielä reilu marginaali luotto mennä heti.
Tilanne on kuitenkin ollut miellyttävä tarpeeksi tuudittaa hänet loppuun
tajuttomuus sen turvattomuutta.
Hänen huoneet, joissa heidän ahdas näkymät alas kelmeä näköala tiiliseinät ja palo-
pakenee, hänen yksinäinen aterioita pimeässä ravintolassa sen lisäkustannusten kattoon ja
kummittelu tuoksu kahvi - kaikki nämä
materiaali vaiva, joka oli vielä huomioitu niin paljon etuoikeuksia pian
peruutettu, pidetään jatkuvasti ennen hänen haittoja hänen valtion, ja hänen mielessään
palautuneet enemmän itsepintaisesti rouva Fisherin neuvoo.
Beat kyse ennen kuin hän, hän tiesi tulos oli, että hän on
yrittää naida Rosedale, ja tässä vakaumus hän linnoitettiin by
odottamaton vierailu George Dorset.
Hän löysi hänet, ensimmäisenä sunnuntaina sen jälkeen, kun hänet takaisin kaupunkiin, vauhdista hänen kapea
oleskelutila on välitön vaara harvoista pikkuesineitä, jolla hän oli yrittänyt
naamioida sen Pehmo exuberances, mutta
nähdessään hänen tuntui hiljaa hänelle, ja hän sanoi nöyrästi että hän ei ollut tullut vaivautua
hänen - että hän pyysi vain lupaa saada istua puoli tuntia ja puhua mistään
Hän piti.
Todellisuudessa sillä hän tiesi, hän oli vain yksi aihe: itsensä ja kurjuutta, ja
se oli tarpeen hänen sympatian että oli tehnyt hänet takaisin.
Mutta hän alkoi tekosyyllä kyseenalaistaa hänen itsestään, ja kun hän vastasi, hän
näki, että ensimmäistä kertaa, heikko toteutuminen hänen ahdingosta tunkeutui
tiheä pinta hänen itsensä imeytymistä.
Oliko mahdollista, että hänen vanha peto täti oli todella keskeytti hänen?
Että hän asui yksin näin, koska ei ollut ketään muuta hänen mennä, ja
että hän todella ollut enemmän kuin tarpeeksi pitämään elossa asti surkea pikku
perintö oli maksettu?
Kuidut myötätunto olivat lähes atrophied hänessä, mutta hän kärsi niin
intensiivisesti, että hän oli heikko Esimakua muiden kärsimyksistä saattaisi tarkoittaa - ja, kuten
hän huomasi, lähes samanaikaisesti
käsitys, miten hänen erityisesti epäonnesta voisi palvella häntä.
Kun pitkään hän hylkäsi hänet, sillä verukkeella, että hän on pukeutua päivälliselle, hän
viipyi hartaasti siitä kynnys päästää suustaan ulos: "Se on ollut niin Comfort - do
sano et anna minun nähdä taas - "Mutta
Tässä suora valitus oli mahdotonta antaa puoltavan lausunnon, ja hän sanoi ystävällinen
päättäväisyyttä: "Olen pahoillani - mutta tiedät miksi en voi."
Hän värillinen silmiä, työnsi oven kiinni, ja seisoivat hänen hämmentynyt mutta
itsepintainen.
"Tiedän, miltä sinusta ehkä, jos voisitte - jos asiat olivat eri - ja se kuuluu sinulle
tehdä niistä niin. Se on vain sana sanoa, ja laitat minut pois
minun kurjuutta! "
Heidän silmänsä kohtasivat, ja toisen hän vapisi jälleen läheisyys
kiusausta.
"Olet väärässä, en tiedä mitään, minä nähnyt mitään", hän huudahti, pyrkii, pelkällä
voima toistona, rakentaa este itsensä ja vastuullamme, ja kun hän
kääntyi pois, voihkivat out "uhraatte meille
molemmat ", hän jatkoi toista, ikään kuin se olisi viehätys:" En tiedä mitään - aivan
mitään. "
Lily oli nähnyt vähän Rosedale koska hänen valaiseva puhua rouva Fisher, mutta
kaksi tai kolme kertaa, kun he olivat tavanneet hän oli tietoinen ottaa selvästi
Advanced hänen edukseen.
Ei voi olla epäilemättä, että hän ihaili häntä yhtä paljon kuin ennenkin, ja hän uskoi sen lepäsi
itsensä kanssa nostaa hänen ihailunsa siihen pisteeseen, jossa sen pitäisi ponnistaa
viipyvä neuvoja tarkoituksenmukaisuuskysymys.
Tehtävä ei ollut helppo, mutta kumpikaan ei ollut helppoa, hänen pitkiä unettomia öitä,
kohtaamaan ajatellut mitä George Dorset oli selvästi valmis tarjoamaan.
Baseness varten baseness, hän vihasi muita ainakin: Oli jopa hetkiä, jolloin
avioliitto Rosedale tuntui vain arvoisan ratkaisu hänen vaikeuksiin.
Hän ei tosiaan anna mielikuvitustaan valikoiman ulkopuolelle päivänä plighting: jälkeen
että kaikki häipyi usva ja aineellista hyvinvointia, jossa
persoonallisuutta hänen hyväntekijänsä pysyi onneksi epämääräinen.
Hän oli oppinut, hänen pitkä vigils, että oli tiettyjä asioita ei ole hyvä ajatella
eräisiin puolenyön kuvia saa missään olla manattiin - ja yksi näistä oli
Kuva itseään Rosedale vaimo.
Carry Fisher, on vahvuus, kun hän rehellisesti omistuksessa, ja Brys "Newport
menestys, oli itsestään syksyn aikana pieni talo Tuxedo, ja sinne Lily oli
sidottu jälkeiseen sunnuntaihin Dorset vierailusta.
Vaikka se oli lähes illallinen-aikaa, kun hän saapui, hänen emäntä oli vielä pois, ja
firelit hiljainen ja pieni hiljainen talo laskeutui henkeään tunnetta
rauha ja tuttuus.
Se voidaan epäillä, jos tunne oli koskaan ennen ollut mieleen Carry Fisherin
ympäristöstään, mutta vastapainona on maailma, jossa Lily oli tapahtumat elänyt, oli
ilmaan lepo ja vakautta erittäin
saattamisesta huonekalut ja hiljainen toimivaltaan salin-piika, joka johti hänet
ylös hänen huoneeseensa.
Rouva Fisherin unconventionality oli loppujen lopuksi vain pinnallinen poikkeaminen
perinteisiä sosiaalisia uskontunnustukseen, mutta tapojen Gormer ympyrä edustaa
heidän ensimmäinen yritys antaa tällaisten uskontunnustuksen itselleen.
Se oli ensimmäinen kerta kun Palattuaan Euroopasta että Lily oli löytänyt itsensä
miellyttävässä ympäristössä, ja sekoittaen tuttuja yhdistyksiä oli lähes valmis
häntä, kun hän laskeutui portaat ennen
päivällinen, syöttää, kun joukko hänen vanhoja tuttuja.
Mutta tämä odotus oli hetkessä tarkistaa harkinta ystäviä, jotka
pysyivät uskollisina olivat juuri niitä, jotka olisivat vähiten halukkaita altistaa hänet
tällaisia kohtaamisia, ja se oli tuskin kanssa
yllätys, että hän löysi sen sijaan, Mr. Rosedale polvillaan kotimaassa on
saliin tulisija ennen hänen emännän pieni tyttö.
Rosedale on isän rooli oli tuskin luku pehmetä Lily; kuitenkaan hän ei pystynyt
mutta ilmoitusta laatu kodikas hyvyys hänen ennakot lapsi.
Ne eivät olleet ainakaan, harkittua ja pintapuolinen endearments sekä
vieras hänen emännän silmään, sillä hän ja pieni tyttö oli tilaa
itse, ja jotain hänen asenteensa
teki hänestä tuntua yksinkertainen ja ystävällisesti että verrattuna pieni kriittinen olento, joka
kestäneet kunnianosoitus.
Kyllä, hän olisi eräänlainen - Lily, mistä kynnys oli aika tuntea - laatuaan hänen
Gross, häikäilemätön, ahne tapa, tapa saalistushinnoittelu olento hänen kaveri.
Hän oli kuitenkin hetki aikaa pohtia tätä Hangon takan ääressä mies
lieventää hänen vastenmielisyyden, tai antoi sen pikemminkin konkreettisempi ja intiimi muodossa;
vähin nähdessään hänen hän oli heti
hänen jaloilleen, punakka ja hallitseva Rosedale on Mattie Gormer n saliin.
Se ei ollut mikään yllätys Lily toteamaan, että hänet oli valittu hänen ainoa mies-vieras.
Vaikka hän ja hänen emäntä ei täyty, koska jälkimmäisen alustava keskustelu
hänen tulevaisuutensa, Lily tiesi, että acuteness joka mahdollisti rouva Fisher luoda turvallinen ja
miellyttävä kurssi kautta maailman
antagonistiset voimat ei ollut harvoin käytetty hyödyksi hänen ystävänsä.
Se oli itse asiassa ominaista Carry, että vaikka hän aktiivisesti poiminut oman
tallentaa pelloilta vaurauden, hänen todellinen sympatiat olivat toisella puolella -
kanssa onneton, epäsuosittu,
epäonnistuu, kaikki hänen nälkäinen mies-toilers vuonna keritty sänki menestys.
Rouva Fisherin kokemuksen vartioivat häntä vastaan virhe altistaa Lily varten
Ensimmäisenä iltana, jotta täydellinen vaikutelma Rosedale persoonallisuudesta.
Kate Corby ja kaksi tai kolme miestä laski syömään, ja Lily, elossa jokaiseen yksityiskohtaan
hänen ystävänsä menetelmä, näki, että näitä mahdollisuuksia, sillä oli keinotekoinen hänen
oli lykättävä, kunnes hän oli, sillä se
olivat saaneet rohkeutta tehdä vaikuttavaa käyttää niitä.
Hänellä oli tunne alistua tämän suunnitelman kanssa passiivisuus ja kärsijä erosi
että kirurgin kädenjälki, ja tämä tunne lähes unelias avuttomuus jatkui
kun lähdön jälkeen vieraat, rouva Fisher seurasi häntä yläkertaan.
"Saanko tulla sisään ja polttaa savuke yli your fire?
Jos puhumme huoneessani me häiritä lapsen. "
Rouva Fisher katseli häntä silmään avulias emäntä.
"Toivottavasti olet onnistunut tekemään olosi mukavaksi, rakas?
Eikö se hilpeä pieni talo? Se on niin siunaus olla muutama rauhallinen
viikkoa vauvan kanssa. "
Carry, hänen harvoina hetkinä vaurauden, tuli niin expansively äidin että Miss
Bart joskus miettinyt, jos hän voisi koskaan saada aikaa ja rahaa tarpeeksi, hän
ei loppua kiinnittämällä heidät molemmat tyttärensä.
"Se on hyvin ansaitusta levosta: Kerron, että itselleni", hän jatkoi, uppoamisen alas
huokaus sisällön pillowed lounge lähellä tulta.
"Louisa Bry on ankara tehtävä-mestari: I käytetään usein halua itseäni takaisin Gormers.
Keskustelu rakkaudella ihmisiä mustasukkainen ja epäluuloinen - se mitään sosiaalista
kunnianhimo!
Louisa käytetään maata hereillä öisin ihmettelevät, onko naiset kehotti meitä kutsutaan
minuun, koska olin hänen kanssaan, tai koska hän oli minun kanssani, ja hän oli aina
annetun ansoja saada selville, mitä ajattelin.
Tietenkin minulla oli kieltämässä vanhimmista ystävistäni, eikä anna hänen epäilen, että hän
velkaa minulle mahdollisuuden tehdä yhden tuttava - kun kaiken aikaa, että oli
mitä hän oli minua siellä, ja mitä hän
kirjoitti minulle komea tarkistaa, kun kausi oli ohi! "
Rouva Fisher ei ollut nainen, joka puhui itsestään ilman syytä, ja käytäntö
suora puhe, kaukana ristiriidassa hänen satunnaista turvautua kierto-menetelmiä,
palveli mieluummin, ratkaisevina hetkinä
tarkoituksena jonglööri n pulista, kun hän siirtyy sisältöä hänen hihat.
Kautta Haze hänen tupakansavun hän jatkoi katseensa meditatively Miss
Bart, joka ottaa hylkäsi piika, istuivat wc-taulukko ravistamalla ylle
hänen harteillaan löysätty aaltoilun hänen hiuksistaan.
"Hiuksesi on ihana, Lily. Ohenne -?
Mitä tämä asia, kun se on niin kevyt ja elossa?
Niin monet naisten huolet näyttävät kätevästi suoraan hiukset - mutta sinun näyttää kuin olisi olemassa
ollut koskaan ollut innokas ajatus sen alle.
En koskaan nähnyt sinun näyttävät paremmilta kuin teit tänä iltana.
Mattie Gormer kertoi minulle, että Morpeth halusi maali - Miksi et anna hänelle? "
Miss Bartin välitön vastaus oli käsitellä kriittisen silmäyksen heijastus
kasvonsa keskustellaan.
Sitten hän sanoi hieman ripaus ärsytys: "En välitä hyväksyä
muotokuva Paul Morpeth. "rouva Fisher mutisi.
"N - Ei.
Ja juuri nyt, varsinkin - No, hän voi tehdä sinulle, kun olet naimisissa. "
Hän odotti hetken ja jatkoi sitten: "Muuten, minulla oli vierailun Mattie
toinen päivä.
Hän kääntyi tänne viime sunnuntaina - ja Bertha Dorset, kaikista maailman ihmisiä! "
Hän pysähtyi jälleen mittaamaan vaikutus tämän ilmoituksen hänen kuulija, vaan
harjaa Miss Bartin nosti käden säilytti järkkymättömän aivohalvauksen kulmakarvat ja niskassa.
"En ole koskaan ollut enemmän hämmästyi," rouva Fisher jatkaa.
"En tiedä, kaksi naista vähemmän edeltämäärännyt läheisyyttä - mistä Bertha näkökulmasta, että
on, sillä tietenkin huono Mattie mielestä luonnollista riitä, että hän pitäisi poimia
out - I've epäilemättä kani aina mielestä on kiehtovaa Anaconda.
No, tiedät Olen aina sanonut teille, että Mattie salaa kaivannut kantoi itsensä kanssa
todella muodikas, ja nyt kun tilaisuus on tullut, näen että hän pystyy
uhraamaan kaiken hänen vanhoja ystäviä siitä. "
Lily syrjään hänen harjaa ja kääntyi tunkeutuva silmäyksellä, kun hänen ystävänsä.
"Mukaan lukien ME?", Hän ehdotti. "Ah, rakas", mutisi rouva Fisher, nouseva
työntää takaisin loki tulisija.
"Se mitä Bertha tarkoittaa, eikö olekin?" Miss Bart jatkoi tasaisesti.
"Sillä tietysti hän tarkoittaa aina jotain, ja ennen kuin lähdin Long Island huomasin, että
hän alkoi antaa hänelle ansa varten Mattie. "
Rouva Fisher huokaisi vältellen.
"Hänellä on nopeat nyt ainakaan. Ajatella, että kovaa riippumattomuus
Mattie olemuksen vain hienosyisempi muoto snobbishness!
Bertha voi jo tehdä hänen usko mitään mitä hän tahtoo - ja pelkään että hän on
alkanut, minun huono lapsi, jonka mielistelevä kauhut sinusta. "
Lily huuhdeltava varjossa hänen roikkuvat hiukset.
"Maailma on liian halpamainen", hän mutisi torjua itseään rouva Fisherin ahdistunut
valvontaa.
"Se ei ole kaunis paikka, ja ainoa tapa pitää jalansija on taistella sitä
sen omilla ehdoilla - ja ennen kaikkea, rakas, ei yksin! "
Rouva Fisher kokosi hänen kelluva vaikutukset päättäväinen tarttua.
"Sinä olet kertonut minulle niin vähän, että voin vain arvailla mitä on tapahtunut, mutta
Rush me kaikki elämme siellä ole aikaa pitää vihata tahansa ilman syytä ja jos
Bertha on edelleen ikävä tarpeeksi halua
vahingoittaa sinua muiden ihmisten kanssa se on koska hän on silti pelkää sinua.
Hänen näkökulmasta on vain yksi syy pelätä sinua, ja oma ajatus on
että, jos haluat rangaista häntä, pidät tarkoittaa kädessäsi.
Uskon että voit mennä naimisiin George Dorset huomenna, mutta jos et välitä siitä
tietyssä muodossa vastatoimenpiteisiin, ainoa asia pelastaa sinut Bertha on mennä naimisiin
joku muu. "
>
LUKU 7
Valo heijastetaan tilannetta rouva Fisher oli lohduton erotettavuutta
ja talven kynnyksellä.
Samalla hahmoteltiin tosiseikkoja kylmä tarkkuudella muokkaamattomassa jonka sävy tai väri, ja
taittuu, ikään kuin pois tyhjiä seiniä ja ympäröivän rajoituksia: hän oli
avatut ikkunat josta ei taivas oli koskaan näkyvissä.
Mutta idealisti alistettu vulgaaria välttämättömyystarvikkeita täytyy palkata mautonta mielensä
vetää ne johtopäätökset, joihin hän ei voi alentua, ja se oli helpompi Lily antaa
Rouva Fisher muotoilla asiansa kuin suoraan sanottuna itsekseen.
Kun kohtaavat sen, hän kuitenkin meni täyspitkä sen seurauksista, ja
Näiden ollut koskaan selkeämmin läsnä hänelle kuin silloin, seuraavana iltapäivänä, hän
lähti kävelemään Rosedale.
Se oli yksi niistä vielä marraskuu päivinä kun ilma on ahdisti valolla
kesä, ja jotain riviä maiseman ja Golden Haze joka
kylpee niitä, muistutti Miss Bart
Syyskuu iltapäivällä, kun hän oli kiivennyt rinteillä Bellomont kanssa Selden.
Hellittämätön muisti pidettiin ennen hänen sen ironista Toisin hänen läsnä
tilanne, koska hänen vaelluksensa Selden oli edustettuna vastustamaton lento
juuri sellaisen huipentuma kuin nykyinen retken tarkoituksena oli saada aikaan.
Mutta muita muistoja importuned hänelle myös, muistikuvaa vastaavissa tilanteissa, kuten
johtanut taitavasti saakka, mutta läpi ilkeys of Fortune, tai oman horjumista
tarkoituksen, aina ei ole ja aiottu tulos.
No, hänen tarkoituksena oli tasaista nytkään.
Hän näki, että koko väsynyt työhön kuntoutus on aloitettava uudelleen, ja
vastaan paljon suurempia kertoimia, jos Bertha Dorset pitäisi onnistua hajoamassa hänen
ystävyys Gormers, ja hänen
kaipuu suojaan ja turvallisuuteen tehostettiin intohimoinen halu
voiton Bertha, sillä vain rikkaus ja valta voisi voittaa hänet.
Koska vaimo Rosedale - Rosedale hän tunsi sen hänen voima luoda - hän
vähintään hetkellä haavoittumaton edessä hänen vihollinen.
Hän piti hyödyntää tämän ajatuksen, sillä joihinkin tulinen nautintoaine, pysyä hänen osa
in kohtaus, jota kohti Rosedale oli liian avoimesti taipumusta.
Kun hän käveli hänen vieressään, kutistuu joka hermo tavasta, jolla hän näyttää
ja sävy teki vapaa hänen, mutta kertoo itse, että tämä hetkellinen jaksamiseen
hänen mielialansa oli hinta hänen on maksettava hänelle
Lopullisena valtaa häneen, hän yritti laskea tarkkaa missä vaiheessa
myönnytys on käännyttävä vastus, ja hintaa hän joutuisi maksamaan tehtävä yhtä
selväksi hänelle.
Mutta hänen dapper itseluottamusta tuntui läpipääsemätön tällaisia vihjeitä, ja hän oli
tunne jotain kovaa ja itsenäistä takana pinnallinen lämpöä hänen
tavalla.
He olivat olleet paikoillaan jo jonkin aikaa yksinäisyys ja kivinen Glen yläpuolella järvi,
kun hän yhtäkkiä katkesi huipentuma kiihkeän kauden kääntämällä upon
hänet hautaan ihanuutta hänen katseensa.
"Uskon mitä sanot, herra Rosedale", hän sanoi hiljaa, "ja olen valmis menemään naimisiin
aina kun haluat. "
Rosedale, punoitus juurille hänen kiiltävä tukka, sai tämän ilmoituksen
kanssa Recoil joka kuljetti hänet jaloilleen, jossa hän pysähtyi ennen häntä
asenne lähes koominen katkeruutta.
"Sillä Oletan, että on mitä haluatte", hän jatkoi samalla hiljaisella äänellä.
"Ja vaikka minä voinut suostua, kun puhui minulle tällä tavalla ennen, olen
valmis, nyt kun tiedän sinua niin paljon paremmin, luottaa minun onneni käsiin. "
Hän puhui jalo välittömyyttä jota hän voisi komento tällaisessa tilanteessa, ja
joka oli kuin iso tasainen valo heittää koko monimutkainen pimeydessä
tilannetta.
Sen hankalaa kirkkaus Rosedale tuntui epäröidä hetkeäkään, ikään kuin
tietoinen, että kaikki mahdollisuudet on paeta oli inhottavasti valaistu.
Sitten hän piti lyhyen nauraa, ja ojensi kultaa savuke-tapaus, jossa, jossa jysähdys
jalokivikoristeinen sormet, hän haparoi varten kulta-filtterisavuke.
Valitsemalla yksi, hän pysähtyi miettimään sitä hetki ennen sanomalla: "Rakas Miss Lily,
Olen pahoillani jos on ollut jokin pieni väärinkäsitys meidän välillämme-mutta sait minut
tuntea minun puku oli niin toivoton, että olin todella aio uusia. "
Lilyn veri tingled kanssa grossness on torjuttava, mutta hän tarkasti ensimmäinen harppaus
hänen vihansa, ja sanoi sävy lempeä arvokkaasti: "Minulla ei ole ketään, mutta itse syyllinen
jos annan sinulle vaikutelman, että minun päätökseni oli viimeinen. "
Hänen sana-play oli aina liian nopeasti hänelle, ja tätä vastausta pidetään häntä kummastuttaa hiljaisuudessa
kun hän laajennettu kätensä ja lisäsi, jossa harmainta taivutuksessa surua hänen
äänellä: "Ennen me tarjouksen toisensa hyvästi,
Haluan ainakin kiittää teitä siitä, kun ajattelin minua kuin te. "
Koskettaa hänen kätensä, liikkuvat pehmeyttä hän näyttää, innoissaan haavoittuva kuidun
Rosedale.
Se oli hänen hieno inaccessibleness, etäisyyden tunnun hän voisi välittää ilman
vihje halveksuntaa, että tehdään se vaikein hänelle antaa hänelle ylös.
"Miksi te puhutte jäähyväiset?
Eikö meidän tule olla hyviä ystäviä kaikki samaa? ", Hän kehotti, päästämättä häntä
kädellä. Hän veti sen pois kaikessa hiljaisuudessa.
"Mikä on sinun käsityksesi on hyviä ystäviä?" Hän palasi hieman hymyillen.
"Tehdä rakkautta minulle pyytämättä minua kanssasi naimisiin?"
Rosedale nauroi takaisin tunteen helposti.
"No, se on noin kokoa se, luulisin.
En voi tehdä rakkautta sinua - En näe, miten kukaan voisi, mutta en tarkoita
pyytää sinua naimisiin niin kauan kuin voin pitää irti. "
Hän jatkoi hymyillen.
"Pidän suoruudesta, mutta pelkään ystävyytemme tuskin jatkaa niitä
ehdoin. "
Hän kääntyi pois, ikään kuin merkitä, että lopullisista ehdoista oli itse asiassa saavutettu, ja hän
seurasi häntä muutaman askeleen kanssa hämmentynyt tunne hänen ottaa kun kaikki pitää peli
hänen omissa käsissään.
"Miss Lily ----" alkoi impulsiivisesti, mutta hän käveli ilman näennäisestä kuulemaan häntä.
Hän ohitti hänet muutamaa nopeaa vauhtia, ja panivat entreating käsi hänen käsivarteen.
"Miss Lily - älä kiirehdi pois tuolla tavalla.
Olet inhottava kova kaveri, mutta jos et mielessä totuutta en näe
Miksi sinun pitäisi ei salli minun tehdä samoin. "
Hän oli keskeytetty hetki nostaa kulmakarvoja, piirustus pois vaistomaisesti hänen touch,
vaikka hän ei tehnyt työtä välttääkseen hänen sanojaan.
"Olin siinä käsityksessä," hän palasi, "että olitte tehneet niin odottamatta
lupaani. "" No - miksi et kuule syyni
tekemiseen se sitten on?
Olemme kumpikaan meistä niin uusissa käsissä, että hieman tavallinen puhuminen on aio satuttaa meitä.
Olen ihan rikki asti teitä: Ei ole mitään uutta.
Olen enemmän rakastunut sinuun kuin olin viime vuonna tähän aikaan, mutta minun täytyy kohdata
Se, että tilanne on muuttunut. "Hän jatkoi kohdata häntä samalla
ilmaan ironinen malttia.
"Tarkoitatko sanoa, että en ole niin toivottavaa ottelu kun luulit minua?"
"Kyllä, sitähän en tarkoita," hän vastasi päättäväisesti.
"En aio mitä on tapahtunut.
En usko tarinoita sinusta - En halua uskoa niitä.
Mutta ne ovat siellä, ja minun ei uskoa niitä ei aio muuttaa tilannetta. "
Hän huuhtoa hänen temppeleitä, mutta päähän hänen tarvitse tarkistaa tislausastia on
hänen huuleen ja hän jatkoi kohdata hänet tyvenesti.
"Jos ne eivät ole totta", hän sanoi, "eikö se muuta tilannetta?"
Hän tapasi tätä tasaista katseen hänen pieni Kartoitukseen silmät, mikä sai hänet tuntemaan
itseään korkeintaan joitakin hieno ihmisen kauppatavaraa.
"Uskon, että se ei romaaneissa, mutta olen varma, se ei todellisessa elämässä.
Tiedät, että sekä minä: jos me puhumme totuuden, nyt puhua koko
totuus.
Viime vuonna olin villi kanssasi naimisiin, ja sinä et katso minua: tänä vuonna - hyvin, voit
näyttäisivät kuitenkin olevan halukkaita. Nyt, mitä on muuttunut aika?
Teidän tilanne, siinä kaikki.
Sitten luulit voisi tehdä paremmin, nyt - - "
"Luuletko, että voit?" Mursi hänen ironisesti.
"Miksi, kyllä, minä en: yhdellä tavalla, että on."
Hän seisoi hänen edessään, hänen kädet taskuissa, rintaansa vankasti laajeni alle
sen elävä liivi.
"Se on näin, näet: Minulla on ollut melko tasaista jauhaa sitä näiden viime vuosien aikana
työskentelevät minun sosiaalinen asema. Ajattele Hassua minun pitäisi sanoa, että?
Miksi mieli sanoa haluan päästä takaisin yhteiskuntaan?
Mies ei häpeä sanoa, että hän haluaa oman kilpa vakaa tai kuvagalleriaan.
No, maku yhteiskunnan vain toisenlaisen harrastuksen.
Ehkä haluan saada edes joitakin ihmisiä, jotka kylmän harteilleen minulle viime vuonna -
sanoa niin, jos se kuulostaa paremmalta.
Joka tapauksessa haluan olla ajaa parhaita taloja, ja saan sen liian vähä
vähän.
Mutta tiedän nopein tapa *** itseäsi oikeiden ihmisten on
nähty väärin niitä, ja se on syy haluan välttää virheitä. "
Miss Bart jatkoi seisomaan eteensä hiljaisuus, joka voi olla ilmaistu joko
pilkkaa tai puoli-vastahakoinen kunnioitusta hänen vilpittömyys, ja Hetken tauon hän meni
on: "Siinä se on, näet.
Olen enemmän rakastunut sinuun kuin koskaan, mutta jos olen naimisissa nyt olisin *** itselleni hyvän
ja kaikki, ja kaikki, mitä olen työskennellyt kaikki nämä vuodet menisi hukkaan. "
Hän sai tämän kanssa näyttää josta kaikki sävy kauna oli hiipunut.
Kun kudos sosiaalisen valheita, jolla hän oli niin kauan siirtänyt sen oli
virkistävä astua avoin päivänvalossa peittelemätön tarkoituksenmukaisuuden.
"Ymmärrän sinua", hän sanoi.
"Vuosi sitten olisin ollut hyötyä sinulle, ja nyt minun pitäisi olla rasituksesta;
ja pidän, että kerroit minulle niin rehellisesti. "
Hän laajennettu kätensä hymyillen.
Jälleen ele oli häiritsevä vaikutus Mr. Rosedale itsensä komentoa.
"George, olet kuollut peli urheilu, sinä olet!" Hän huudahti, ja kun hän alkoi jälleen
enemmän lähtemään liikkeelle, hän puhkesi yhtäkkiä - "Miss Lily - stop.
Tiedät, etten usko niitä tarinoita - Uskon, että he olivat kaikki nousivat nainen, joka
ei epäröinyt uhrata sinut oman mukavuuden ---- "
Lily veti pois liikkuvuus nopeasti halveksuntaa: se oli helpompi kestää hänen
röyhkeyttä kuin hänen osanotto. "Olet hyvin ystävällinen, mutta en usko meidän
tarve keskustella asiasta kauemmaksi. "
Mutta Rosedale luonnollista aukottomuutta on vihjeitä teki hänen on helppo harjata niin
vastus syrjään.
"En halua puhua kaikesta, haluan vain laittaa tavallinen tapaus ennen", hän
jatkunut.
Hän pysähtyi huolimatta itse, hallussa merkille uuden tarkoituksen Hänen katseensa ja sävy;
ja hän jatkoi, pitäen katseensa tiukasti häneen: "ihme minulle on, että olet
odottanut niin kauan saada neliön kanssa
nainen, kun olet ollut valta käsissäsi. "
Hän jatkoi hiljaista alla kiire hämmästyksensä siitä, että hänen sanansa tuotettu, ja
hän siirtyi askeleen lähemmäs kysytte matala-äänisen suoruutta: "Miksi et käytä niitä
kirjaimet hänen ostit viime vuonna? "
Lily oli sanaton alle järkytyksen kuulustelu.
Vuonna sanoen sitä edeltävään hän arvasi, korkeintaan viittaus hänen
tarkoitus vaikuttaa George Dorset, eikä hämmästyttävä indelicacy ja
viittaus vähentää todennäköisyyttä Rosedale n turvautuvat siihen.
Mutta nyt hän näki kuinka kaukana merkki Hän oli pudonnut, ja yllätys
oppimista että hän oli keksinyt tavan kirjeiden jätti, tällä hetkellä,
tajuton erityisjärjestelmän käyttöön, johon hän oli itse teosta, että laittaisit hänen tietämättään.
Hänen väliaikainen menetys itsehillintä antoi hänelle aikaa painaa hänen kohta; ja hän jatkoi
nopeasti, ikään kuin varmistaakseen completer hallita tilannetta: "Näettekö Tiedän
missä seisot - Tiedän kuinka täysin Hän on sinun voimasi.
Tuo kuulostaa vaiheessa-talk, eikö niin? - Mutta löytyy paljon perää joidenkin vanhojen
GAG, enkä olettaa olet ostanut nämä kirjeet vain siksi olet kerätä
nimikirjoituksia. "
Hän jatkoi katsomaan häntä syventämään hämmennys: hänen ainoa selkeä
vaikutelman ratkesi osaksi peloissani tunnetta hänen voimansa.
"Mietit miten sain tietää 'em?" Hän jatkoi, vastasi hän näyttää kanssa
Huom tietoisen ylpeys.
"Ehkä olet unohtanut että olen omistaja Benedick-Mutta olkoon menneeksi
että nyt.
Kiipeämisen asioihin on mahtava hyödyllinen saavutus liike, ja olen yksinkertaisesti
ulotettu koskemaan muutakin minun yksityinen asioihin. Sillä tämä on osittain minun juttu, näet - at
Ainakaan se riippuu sinun tehdä niin.
Katsotaanpa tilannetta suoraan silmiin.
Rouva Dorset syistä meidän ei tarvitse mennä, olit hirveä karhunpalvelus viime
keväällä.
Kaikki tietävät, mitä rouva Dorset on, ja hänen paras ystävänsä ei usko häntä
valan, jossa omia etujaan olivat huolissaan, mutta niin kauan kuin he ulos
rivi on paljon helpompi seurata häntä johtaa
kuin asettaa itselleen sitä vastaan, ja olet yksinkertaisesti uhrataan niiden
laiskuus ja itsekkyys.
Eikö se ole aika hyvä selostus tapauksesta? - No, jotkut ihmiset sanovat sinulla
neatest eräänlainen vastaus käsissäsi: että George Dorset olisi naimisiin
huomenna, jos haluat kertoa hänelle kaikki tiedätte,
ja antaa hänelle mahdollisuuden osoittaa Lady oven.
Olen daresay hän, mutta et näytä välittävän siitä tietyssä muodossa saada
jopa, ja ottaen puhtaasti liiketoimintaa näkymä kysymys, luulen että olet oikeassa.
Vuonna paljon kuin, että kukaan tulee ulos täysin puhtaat kädet, ja ainoa tapa
voit aloittaa uusia on saada Bertha Dorset takaisin sinut, eikä yrittää taistella
hänen. "
Hän pysähtyi tarpeeksi kauan vetää henkeä, mutta ei antaa hänelle aikaa ilmaista
Hänen kerääminen vastus, ja kun hän painoi päälle, selittämiseen ja valaisemaan hänen idea
kanssa välittömyyttä on mies, joka ei ole
epäilee hänen aiheuttaa hän löysi närkästyksen vähitellen jäädyttäminen hänen huuleen
huomasi järjestetään nopeasti ymmärtää Hänen argumenttinsa pelkällä kylmä vahvuus sen
esitys.
Ei ollut nyt aikaa ihmetellä miten hän oli kuullut hänen saada kirjeitä: kaikki hänen
maailma oli pimeää hirviömäistä valokeilassa hänen järjestelmän käytössä.
Ja se ei ollut, kun ensi hetkestä, kauhu ajatus, että piti häntä oikeinkirjoituksen
sidottu, vaimea hän tahtoo, se oli vaan sen hienovarainen affiniteetti oman sisimmän
cravings.
Hän naimisiin huomenna, jos hän saisi takaisin Bertha Dorset ystävyys, ja
aiheuttaa auki uudelleen, että ystävyys ja hiljainen retractation ja
kaikki jotka oli aiheuttanut sen peruuttamista, hän oli
vain esittää Lady piilevä uhka sisältyvät paketin niin ihmeen
toimitettavaan käsiään.
Lily näki flash hyödyntää tätä tietysti sen lisäksi, mikä huono Dorset oli
painetaan hänen päälleen.
Muut suunnitelma riippui sen menestys infliction avoimen vamman, kun taas
Tämä vähensi liiketoimi yksityinen ymmärrystä, joista ei kolmannen persoonan
tarvitse olla pienintäkään vihje.
Esittämiin Rosedale kannalta asiallinen kompromissi, tämä ymmärrys otti
harmiton ilmaan keskinäisen mukautumisen, kuten omaisuuden luovuttamisesta tai tarkistamisesta
ja raja linjat.
Se varmasti yksinkertaistettu elämä pitää sitä ikuinen säätö, leikkiä osapuolen
politiikkaa, jossa jokainen myönnytys oli sen kanssa samanarvoiseksi tunnustetun: Lilyn väsynyt mieli
ihastui tähän paeta
vaihteleva eettiset arviot alueeksi konkreettisia painojen ja mittojen.
Rosedale, kun hän kuunteli, tuntui lukea hänen hiljaisuus ei vain vähitellen
myöntyminen hänen suunnitelma, mutta vaarallisen pitkälle menevä käsitys mahdollisuudet se
tarjotaan, niin hän jatkoi seistä
ennen häntä puhumatta, hän puhkesi, jossa nopea paluu päällensä: "Näettekö
kuinka yksinkertaista se on, eikö niin? No, älä kuljettaa pois ajatus
että se on liian yksinkertainen.
Se ei ole aivan kuin olisit alkoi kanssa puhtaat paperit.
Nyt me puhumme kutsukaamme asioista niiden oikeilla nimillä, ja tyhjentää koko
liike ylöspäin.
Tiedät hyvin, että Bertha Dorset voinut kosketti sinua, jos ei olisi
ollut - hyvin - kysymyksiin ennen - pieniä kohtia kuulusteltavaksi, eh?
Varmasti tapahtuu hyvännäköinen tyttö niukka sukulaisten, oletan, joka tapauksessa, ne
Todella tapahtui, ja hän löysi maahan valmistanut heille.
Näetkö missä olen tulossa ulos?
Et halua näitä pieniä kysymyksiä pulppuaa jälleen.
On eri asia saada Bertha Dorset vastaamaan - mutta mitä haluat, se pitää hänet
siellä.
Voit pelotella häntä tarpeeksi nopeasti - mutta miten aiotte pitää hänet peloissaan?
Näyttämällä hänelle, että olet niin voimakas kuin hän on.
Kaikki kirjaimet maailma ei tee sitä sinulle, koska olet nyt, mutta isolla
Tausta takanasi, sinun pitää hänet missä haluat hänen olevan.
Se on minun osuus liike - sitähän olen tarjota sinulle.
Et voi laittaa asia läpi ilman minua--Älä juokse pois ajatuksen siitä, että voit.
Puolen olisit takaisin joukossa vanhat huolet, tai huonompi kustannuksella; ja tässä minä
Olen valmis nostamaan sinut ulos 'em huomenna jos sanot niin.
Sanotko niin, Miss Lily? ", Hän lisäsi, liikkuvat yhtäkkiä lähempänä.
Sanoja, ja liike, joka liittyy niihin, yhdistellä hätkähdyttää Lily
pois tilasta tranced voittokulun, johon hän oli insensibly liukastunut.
Valo tulee kavala tapoja haparoiden tietoisuuteen, ja se tuli hänen luokseen nyt
kautta tympääntynyt käsitys, että hänen mahdollisten osasyyllinen oletetaan, kuten asia
Tietenkin todennäköisyys hänen distrusting
häntä ja ehkä yrittää huijata häntä osuutensa saaliista.
Tämä vilauksen hänen sisäinen mielen tuntui paikalla koko tapahtuman uusi
näkökohta, ja hän näki, että olennaista baseness lain piili sen vapautta
riski.
Hän veti takaisin nopea ele hylkäämisen, sanoi äänellä, joka oli
yllätys oman korvat: "Olet väärässä - aivan väärässä - niin tosiasiat
ja mitä päätellä niistä. "
Rosedale tuijotti hetken ymmällään hänen ryntäilee suuntaan niin erilainen
tuosta jota kohti hän näytti olevan kerroit hänelle opas häntä.
"Nyt Mitä ihmettä se tarkoittaa?
Ajattelin ymmärsimme toisiamme! "Hän huudahti, ja hänen solinaa" Ah, me teemme
NYT ", hän vastasi terävästi äkillisen puhkeamisen väkivalta:" Luulen että se johtuu
kirjeet ovat HIM, sitten?
No, jopas nyt jotakin, jos näen mitä ansiosta sinulla häneltä! "
>
LUKU 8
Syyspäivien laski talvella.
Jälleen kerran vapaa maailma oli siirtyminen maasta ja paikkakunta
Fifth Avenue, vielä autio at viikonloppuna, osoitti maanantaista perjantaihin
laajentaminen stream vaunujen välillä
house-rintamalla vähitellen palautuu tietoisuuteen.
Horse Show, noin kaksi viikkoa aiemmin oli tuottanut ohimennen näennäinen
elvytys, täyttö teattereita ja ravintoloita, joissa ihmisen näyttö
Sama kallista ja korkean tehostamalla ystävällisesti kiersi päivittäin noin sen rengas.
Miss Bartin maailman Horse Show, ja julkinen se herätti, oli näennäisesti
tulevat luokiteltava joukossa silmälasit halveksi valittujen, mutta kuten feodaalinen
Herra saattaa rynnätä liittyä tanssi
hänen Village Green, niin yhteiskunta, epävirallisesti ja muuten vielä
alentui katsoa kun kohtaus.
Rouva Gormer muun loput, ei edellä takavarikoi niin tilaisuus näyttö
itsensä ja hevoset, ja Lily sai yhden tai kaksi mahdollisuudet ilmestyvät
ystävänsä puolella näkyvin laatikko talon tarjoamaa.
Mutta tämä viipyvä näennäinen läheisyys teki vain tietoisemmaksi
muutoksen suhde Mattie ja itsensä, ja sarastuksen syrjintää,
vähitellen muodostunut sosiaalinen standardi, nousemassa Mrs Gormer n kaoottinen näkymä elämästä.
Oli väistämätöntä, että Lily itse pitäisi olla ensimmäinen uhri tämän uuden
ihanteellinen, ja hän tiesi, että kun Gormers perustettiin kaupunkiin, koko drift
muodikasta elämää helpottaisi Mattie n irrottautuminen hänen.
Hän oli, lyhyesti sanottuna, ei tehdä itse välttämätön, tai pikemminkin hänen yrittää tehdä
näin oli kuitenkin tyhjiksi vaikuttavat voimakkaammin kuin mikään hän voisi käyttää.
Tämä vaikuttaa, sen viime kädessä oli yksinkertaisesti rahan valtaa: Bertha Dorset n
sosiaalista luottoa perustui valloittamaton pankki-tilille.
Lily tiesi, että Rosedale oli liioiteltu eikä vaikeuksia oman aseman
eikä täydellisyydestä puolustus hän tarjosi: kerran Berthan ottelu materiaali
resurssit, esimiehen lahjoja tekisi hänelle helppo hallita hänen vastustaja.
Ymmärtämään, mitä tällaiset ylivalta merkitsisi, ja haitat
kertyvät hänen hylkäämisestä se, tuotiin kotiin Lily yhä
selkeys alkupuolella viikon talvella.
Tähän asti hän oli pitänyt jopa jonkinlaisen liikkeen ulkopuolella pääkulkureittiä
sosiaalinen nykyinen, mutta takaisin kaupunkiin, ja keskittyy haja-
toimintaa, pelkkä ei luista
takaisin luontevasti hänen vanha elintavoista merkitty hänen olevan selvästi ulkopuolelle
niistä.
Jos joku ei osaa kauden kiinteä rutiini, yksi kääntyi unsphered vuonna
void sosiaalisen olemattomuudesta.
Lily, kaikille hänen tyytymätön unta, ei ollut koskaan todella raskaaksi mahdollisuus
Uusiutuvien noin erilaista keskus: se oli helppo riitä halveksimaan maailmaa, mutta
ratkaisevasti vaikea löytää muuta asuttava alueella.
Hänen ironisina koskaan aivan autio, ja hän voi silti huomata, itsellisten
suunnattu pällistellen poikkeava arvo yhtäkkiä hankkinut eniten väsyttävä ja
merkityksettömiä yksityiskohtia hänen entisen elämänsä.
Sen erittäin drudgeries oli charmia nyt, että hän oli tahtomattaan vapautui niistä:
kortti lopettamista, muistiinpanojen kirjoittaminen, täytäntöön civilities on tylsää ja vanhukset, ja
hymyillen kestävyys tylsiä illallisia - miten
iloisesti tällaiset velvoitteet olisivat täynnä tyhjyyttä hänen päivää!
Hän todellakin jättää kortteja paljon, hän pitää itseään, jossa hymyilevä ja urhea
pysyvyys, sekä silmän ja hänen maailmansa, eikä hän kärsi niistä brutto
rebuffs joka joskus tuottaa terveellistä reaktio halveksuntaa niiden uhri.
Yhteiskunta ei käänny pois hänestä, se vain ajautui mennessä, syventynyt ja
tarkkaamaton, antaen hänen tuntea, jotta täysi mitta hänen nöyryytti ylpeys, miten
täysin hän oli olento sen hyväksi.
Hän oli hylännyt Rosedale ehdotukseen, jossa oikea halveksien melkein yllättävää
itse: hän ei ollut kadottanut kapasiteetti korkea välähdyksiä närkästystä.
Mutta hän ei voinut hengittää pitkään korkeudet; ei ollut mitään häntä
koulutus kehittää mitään jatkuvuutta moraalinen voima: mitä hän kaipasi, ja todella tuntui
itse oikeutettu, oli tilanne
joka jaloin asenne olisi myös helpoin.
Tähän asti hänen ajoittainen impulssien vastus oli riittänyt pitämään häntä
itsekunnioitusta.
Jos hän liukastui hän toipui hänen pohjalle, ja se oli vasta jälkeenpäin, että hän oli
tietoinen ottaa talteen se joka kerta hieman alhaisemmalla tasolla.
Hän oli hylännyt Rosedale tarjous ilman tietoista yritystä, hänen koko olemuksen oli noussut
sitä vastaan, ja hän ei vielä havaita, että pelkällä teko kuunnellut häntä,
Hän oli oppinut elämään sen kanssa ajatuksia joka kerran on sietämätöntä hänelle.
Voit Gerty Farish vartioimassa yli hänelle tarjouksen, jos vähemmän vaativille silmään kuin
Rouva Fisherin, tulokset kamppailu oli jo selvästi näkyvissä.
Hän ei todellakaan tiedä mitä panttivangit Lily oli jo antanut tarkoitusperät, mutta
hän näki hänen kiihkeästi ja peruuttamattomasti sitoutuneet tuhoisa politiikka "pitää
asti. "
Gerty voisi hymyillä nyt hänen omassa varhaisessa unelma ystävänsä korjausrakentamisen kautta
vastoinkäymisiin: hän ymmärsi niin selvästi, että Lily ei ollut niille, joille
kurjuutta opettaa ole merkitystä, mitä he ovat menettäneet.
Mutta tämä erittäin tosiasia, että Gerty, teki ystävänsä enemmän surkeasti ja haluavat tukea,
alttiimpia väitteitä hellyyttä hän oli niin vähän tietoinen
tarvitsevat.
Lily, koska hänen takaisin kaupunkiin, ei ollut usein kiivennyt Miss Farish n portaat.
Siellä oli jotain ärsyttää häntä mykistää kuulusteluun Gerty myötätunto:
hän tunsi todellisiin vaikeuksiin hänen tilanteen olevan incommunicable johonkin
jonka teoria arvot oli niin erilainen
hänen omasta, ja rajoitukset Gerty elämän, joka oli kerran ollut viehätys
kontrastia, nyt hänen mieleensä liian tuskallisen rajoista jonka hänen oman olemassaolonsa
oli kutistuu.
Kun pitkään eräänä iltapäivänä hän ottaa suorittamisen myöhässä ratkaista vierailla hänen
ystävä, tämä tunne näivettynyt mahdollisuuksia hallussa hänen oudon
intensiteettiä.
Kävelevät Fifth Avenue, avautuvat hänen eteensä, ja kirkkaus kovan talven
auringonvalo, loputonta kulkue fastidiously varustettuja vaunuja - antaen
Hänen kautta pikku neliöt
Brougham-ikkunat, piipitys tuttujen profiilien taivutettu edellä vierailevat-luettelot, ja
kiiruhti kädet annostelu muistiinpanoja ja kortteja hoitaja jalkamiestä - tämä vilkaisu
alati uudistuvana pyörät suuri sosiaalinen
kone teki Lily enemmän kuin koskaan tietoinen jyrkkyyteen ja suppeus Gerty n
portaat, ja ahdas umpikuja elämän, johon ne johtivat.
Tylsät portaat tarkoitettu asennettavaksi mennessä tylsä ihmiset: kuinka monta tuhatta merkityksetön
luvut olivat menossa ylös ja alas kuten portaita ympäri maailmaa juuri sillä hetkellä -
numerotiedot nuhjuinen ja mielenkiinnoton kuin
on keski-ikäinen nainen ontua musta joka laskeutui Gerty n lennolla kuin Lily nousi
se!
"Se oli huono Miss Jane Silverton - hän tuli puhumaan asioista yli minun kanssani: hän ja
sisarensa haluavat tehdä jotain elättää itsensä, "Gerty selitti, kuten Lily
jälkeen hänet oleskelutila.
"Elättää itsensä? Ovatko he niin kovasti ylös? "
Miss Bart kysyi ripaus ärsytys: Hän ei ollut tullut kuuntelemaan suru ja
muita ihmisiä.
"Pelkään ettei heillä ole mitään jäljellä: Ned veloista on nieli kaiken.
He olivat niin toivoo, tiedäthän, kun hän irrottautui Carry Fisher, he luulivat
Bertha Dorset olisi niin hyvä vaikutus, koska hän ei huolta
kortteja, ja - no, hän puhui aivan
kauniisti huono Miss Jane noin tunne kuin jos Ned oli hänen nuorempi veljensä, ja
halua tehdä hänet pois jahti, jotta hän voisi olla mahdollisuus pudottaa kortit
ja kilpa-, ja ottakoon kirjallisen teoksen uudelleen. "
Miss Farish keskeytetty huokaisten joka heijastuu epätoivo hänen lähtevien
kävijä.
"Mutta ei tässä kaikki, se ei ole edes pahin.
Näyttää siltä, että Ned on riidellyt Dorsets, tai ainakin Bertha ei salli hänen
tapaamaan häntä, ja hän on niin onneton siitä, että hän on ottanut pelaamisen uudelleen, ja
menee noin kaikenlaisia *** ihmisiä.
Ja serkku Grace Van Osburgh syyttää häntä joilla oli erittäin huono vaikutus Freddy,
joka jätti Harvardin viime keväänä, ja on ollut paljon kanssa Ned lähtien.
Hän lähetti neiti Jane, ja teki kauhean kohtauksen, ja Jack Stepney ja Herbert Melson,
jotka olivat sielläkin, kertoi Miss Jane että Freddy uhkasi mennä naimisiin noin
kauhea nainen, jolle Ned oli esitellyt
häntä, ja että he voisivat tehdä mitään hänen kanssaan, koska nyt hän on ikään hänellä on oma
rahaa.
Voit fancy kuinka huono Miss Jane tuntui - hän tuli luokseni heti, ja näytti ajattelevan
että jos voisin saada hänet jotain tekemistä hän voisi ansaita tarpeeksi maksaa Ned veloista ja
Lähetä hänet pois - I'm pelkää hän ei ole aavistustakaan
kuinka kauan kestäisi hänet maksamaan yksi hänen iltaisin silta.
Ja hän oli pahasti velkaantunut, kun hän palasi Cruise - En ymmärrä miksi hän
pitäisi olla takanaan niin paljon enemmän rahaa alle Berthan vaikutusvaltaa kuin Carry n: voit? "
Lily tapasi tämän kyselyn kanssa kärsimätön ele.
"Rakas Gerty, en aina ymmärrä miten ihmiset voivat viettää paljon enemmän rahaa - ei koskaan miten
he voivat viettää yhtään vähemmän! "
Hän irrottaa hänen turkikset ja asettui itseään Gerty n lepotuoli, kun hänen ystävänsä
busied itsensä teekuppeja. "Mutta mitä niillä voi tehdä - Miss Silvertons?
Miten he tarkoittavat elättää itsensä? "Hän kysyi, tietoinen, että muistiin
ärsytys jatkui edelleen äänessään.
Se oli viimeinen viesti hänen oli tarkoitus keskustella - se todella ei kiinnostanut häntä
vähiten - mutta hän valtasi äkillinen kieroutunut uteliaisuus tietää, miten nämä kaksi
väritön kutistuu uhrit nuoria
Silverton n tunteellinen kokeiluja tarkoitus selviytyä synkkä välttämättömyys, joka
vaanivat niin lähellä omaa kynnystä. "En tiedä - olen yrittänyt löytää
heitä varten.
Miss Jane lukee ääneen hienosti - mutta se on niin vaikea löytää ketään, joka on valmis
voidaan lukea. Ja Miss Annie maalit hieman ---- "
"Tiedän - omena-kukat on imupaperi, juuri sellainen asia, on
tehnyt itse ennen pitkää! "huudahti Lily, käynnistettäessä kanssa kiihkeästi liikkumisen
jotka uhkaavat tuhoutua Miss Farish herkkää teetä pöydän.
Lily kumartui vakaan kupit, sitten hän upposi takaisin hänen paikka.
"Olin unohtanut, ei ollut tilaa viiva noin vuonna - miten kauniisti yksi ei tarvitse
käyttäytyvät pieni litteä! OH, Gerty, en ollut tarkoitus olla hyvä ", hän
huokasi ulos incoherently.
Gerty nostetaan levoton katsomaan hänen vaaleat kasvot, joissa silmät loisti
erikoinen uneton kiilto.
"Näytät hirvittävän väsynyt, Lily; ota teetä, ja minä annan sinulle tämän tyyny
nojata. "Miss Bart hyväksynyt kupin teetä, mutta laita
takaisin tyyny kärsimätön kädellä.
"Älä anna minulle! En halua nojata taaksepäin - minä mennä
nukkua jos en. "" No, miksi ei, rakas?
Tulen hiljaa kuin hiiri, "Gerty kehotti lempeästi.
"Ei - Ei, älä ole hiljaa, puhu minulle - pitää minut hereillä!
En nuku yöllä, ja iltapäivällä kauhea väsymys hiipii
minua. "" Et nuku yöllä?
Mistä lähtien? "
"En tiedä - en muista." Hän nousi ja laita tyhjä kuppi teetä-
lokero.
"Toinen ja voimakkaampi, ota, jos en pidä hereillä nyt saan nähdä kauhuja tänä iltana
-Täydellinen kauhut! "" Mutta he olla huonompi jos juot liikaa
teetä. "
"Ei, ei - Anna se minulle, ja en saarnaa, ota," Lily palasi imperiously.
Hänen äänensä oli vaarallinen reuna, ja Gerty huomasi, että hänen käsi tärisi, kun hän piti sitä
ulos vastaanottamaan toisen mitan.
"Mutta näytät niin väsynyt: olen varma, että on sairas ----"
Miss Bart kyydistä hänen kuppi alkaa. "Näytänkö minä sairas?
Onko kasvoni näytät sen? "
Hän nousi ja käveli nopeasti kohti pikku peilin yläpuolella kirjoituspöytä.
"Mikä hirveä peili - kaikki blotched ja haalistuneita.
Jokin näyttäisi kamala siinä! "
Hän kääntyi takaisin, vahvistaa hänen haikea silmänsä Gerty.
"Sinä tyhmä rakas, miksi sanot niin vastenmielisiä asioita minulle?
Se riittää tehdä yksi sairas kerrottavaksi Katsoessanne niin!
Ja etsivät sairas tarkoittaa etsivät ruma. "Hän kiinni Gerty ranteesta ranteeseen ja veti hänet
lähelle ikkunaa.
"Loppujen lopuksi mieluummin tietää totuuden. Katso minua suoraan kasvoihin, Gerty, ja
Kerro minulle: olen täysin pelottavaa? "
"Olet täysin kaunis nyt, Lily: silmäsi loistavat, ja posket ovat
kasvanut niin vaaleanpunainen yhtäkkiä ---- "" Ah, ne olivat kalpeat, sitten - kalmankalpea,
Kun tulin?
Miksi et kerro suoraan, että olen hylky?
Silmäni ovat kirkkaan nyt kun olen niin hermostunut - mutta aamuisin ne näyttävät
lyijyä.
Ja voin nähdä linjat tulossa kasvoni - linjat huolta ja pettymystä ja
vika!
Joka unettomana yönä lähtee uuteen - ja miten voin nukkua, kun olen niin kauhea
asioita ajatella? "
"Kauhea asiat - mitä asioita?" Kysyi Gerty varovasti irrottaa hänen rannetta hänen
ystävän kuumeinen sormet. "Mitä?
No, köyhyys, yksi - ja en tiedä mitään, että on enemmän kauhea. "
Lily kääntyi pois ja upposi äkillisesti väsymystä osaksi lepotuoli lähellä tee-
taulukossa.
"Sinä pyysit minua juuri nyt, jos voisin ymmärtää, miksi Ned Silverton viettänyt niin paljon
rahaa. Tietenkin ymmärrän - hän viettää sen
elää rikasta.
Luuletko elämme rikkaita, eikä heidän kanssaan: ja niin teemme, tavallaan - mutta
It'sa etuoikeus joudumme maksamaan!
Syömme niiden illallisia, ja juovat viiniä, ja savu savukkeensa, ja käyttää
vaunut ja niiden ooppera-laatikot ja niiden henkilöautojen - kyllä, mutta kahvilassa veroja maksaa
jokaisella yksi niistä ylellisyys.
Mies maksaa se iso vinkkejä palvelijat, jotka pelikortit hänestä riippumattomista
tarkoittaa, kukkien ja esittelee - ja - ja - paljon muuta näitä kuluja; tyttö
maksaa sen vinkkejä ja kortit liian - Voi kyllä,
Minulla on ollut ryhtyä sillan uudelleen - ja menemällä paras mekko päättäjiä, ja ottaa
juuri oikea mekko joka lähtöön, ja aina pitää itseään tuoreita ja
hieno ja hauska! "
Hän nojautui taaksepäin hetkeksi, sulkemalla silmänsä, ja kun hän istui siellä, hänen kalpeat huulet
hieman erosimme ja kannet putosi edellä hänen rättiväsynyt loistava katse, Gerty oli
hätkähdytti käsitys muutoksen hänen
kasvot - ja millä tavalla ashen päivänvalon tuntui yhtäkkiä sammuttaa sen
keinotekoinen kirkkaus. Hän katsoi ylös, ja näkö katosi.
"Se ei kuulosta kovin huvittavaa, eihän?
Ja se isn't - I'm lopen kyllästynyt siihen! Ja silti ajatellut antaa sen kaiken
melkein tappaa minut - se pitää minut hereillä yöllä, ja saa minut niin hullu oman
vahvaa teetä.
Sillä en voi jatkaa tällä tavalla paljon kauemmin, tiedät - I'm lähes lopussa minun
lieka. Ja sitten mitä voin tehdä - miten ihmeessä minä olen
pitämään itseni elossa?
Näen itseni pienentää kohtaloa että huono Silverton nainen - slinking aikeissa
työvoimatoimistojen, ja yrittää myydä maalattu blotting-tyynyt Naisten Pörssin!
Ja siellä on tuhansia ja tuhansia naisia yrittää tehdä saman asian jo,
eikä yksi numero, joka on vähemmän idea miten ansaita dollarin kuin olen! "
Hän nousi jälleen riensi vilkaista kelloa.
"On myöhä, ja minun täytyy olla pois - olen tapaaminen Carry Fisher.
Älä katso niin huolissani, sinä rakas asia - eivät ajattele liikaa roskaa
Olen puhunut. "
Hän oli ennen peili uudelleen, muuttamalla hänen hiukset kevyellä kädellä, Drawing Down
hänen huntu, ja antaa ketterämpi koskettaa hänen turkiksia.
"Tietenkin, tiedätte, se ei ole tullut työvoimatoimistojen ja maalattu
blotting-tyynyt vielä, mutta olen melko vaikea-up juuri tällä hetkellä, ja jos voisin löytää
jotain tekemistä - muistiinpanoja kirjoittaa ja
vierailevat-listat keksiä, tai että sellainen asia - se vuorovesi minua asti
perintö on maksettu.
Ja Carry on luvannut löytää joku, joka haluaa eräänlainen sosiaalinen sihteeri - tiedät
hän tekee erikoisuus avuton rikas. "
Miss Bart ei ollut paljastanut Gerty laajuus hänen ahdistusta.
Hän oli itse asiassa kiireellistä ja välitöntä tarvetta rahaa: raha tavata mautonta
viikoittain väittää joka ei osannut lykätä eikä kiertää.
Luopumaan hänen asunnolleen, ja kutistua hämärästä ja lennolle-talon, tai
väliaikainen vieraanvaraisuudesta vuoteesta Gerty Farish n oleskelutila, oli tarkoituksenmukaista
joka voisi vain lykätä ongelmaa
Kohti häntä, ja se tuntui viisaampia sekä miellyttävämpää pysyä jossa hän
oli ja löytää keinoja ansaita elantonsa.
Mahdollisuus ottaa tekemistä tämä oli yksi, joka hän ei ollut koskaan vakavasti
huomioon, ja löytö, että leipä-voittaja, hän todennäköisesti osoittautua yhtä
avuton ja tehoton köyhiksi Miss
Silverton, oli vakava järkytys hänen itseluottamustaan.
Olen ollut tottunut ottamaan itse on suosittu arvostusta, koska henkilö
energian ja luonnonvarojen, luonnollisesti varustettu hallita kaikki tilanteet, joissa hän löysi
itse, hän epämääräisesti kuvitellut, että tällaiset
lahjoja olisi arvokasta etsijät jälkeen sosiaalinen ohjaus, mutta siellä oli
Valitettavasti mitään erityistä pää jossa taiteen sanovat ja tekevät oikein
voidaan tarjota markkinoilla, ja jopa
Rouva Fisher kekseliäisyydestä epäonnistui ennen vaikeus löytää toimiva
suoni epämääräinen runsaasti Lilyn graces.
Rouva Fisher oli täynnä epäsuoria korvaavia keinoja mahdollistamaan hänen ystävänsä ansaita elantonsa,
ja voisi tunnollisesti vakuuttavat, että hän oli laittaa useita tämänkaltaisia mahdollisuuksia
ennen Lily, mutta enemmän laillista menetelmiä
leipä-palkittu oli niin paljon ulos linja, koska ne ylittivät kapasiteetin
sairastuneille hän oli yleensä pyydetään auttamaan.
Lily jätti voittoa mahdollisuudet jo tarjoamaa hänen voisi lisäksi olla
perusteltua luopumista kauempana vaivaa hänen puolestaan, mutta rouva Fisherin
ehtymätön hyvä Luonto tehnyt hänestä mestari
luoda keinotekoisia vaatimuksia vastauksena todellinen tarjonta.
Vuonna nojalla Tätä varten hän heti alkoi löytöretki Miss
Bart puolesta, ja seurauksena hänen retkillä hän nyt kutsui jälkimmäisen
ilmoittamalla, että hän oli "löytänyt jotain."
Vasen itsekseen, Gerty mietti distressfully kun ystävänsä ahdingosta, ja oman
kyvyttömyys lievittää sitä.
Oli selvää hänelle, että Lily, sillä hetkellä ollut mitään toivoa sellaista apua
hän voisi antaa.
Miss Farish nähnyt mitään toivoa hänen ystävänsä, mutta elämä kokonaan uudelleen
ja irrotetaan vanhasta yhdistysten ja että kaikki Lilyn energiat olivat keskittyneet
määrätietoisia ponnisteluja pitää kiinni niille
yhdistykset, pitää itsensä näkyvästi tunnistettu heidän kanssaan, kunhan
illuusio voitaisiin säilyttää.
Säälittävää sinänsä asenne tuntui Gerty, hän ei voinut arvioida sitä ankarasti kuin
Selden esimerkiksi voitu tehdä.
Hän ei ollut unohtanut yön tunteen, kun hän ja Lily oli maannut toistensa
aseita, ja hän tuntui tuntea hänen aivan veressä kulkee osaksi hänen ystävänsä.
Uhri hän oli tehnyt oli tuntunut turha tarpeeksi; jälkeäkään jäi
Lily of alistamisesta vaikutteita tuon tunnin, mutta Gerty n arkuus, kurinalainen
pitkien vuosien yhteyttä epämääräisiä ja
sanaton kärsimystä, voisi odottaa sen objektin hiljaista kärsivällisyyttä, joka otti
ei oteta huomioon aikaa.
Hän ei voinut kuitenkaan kieltää itseään lohtua ottaa ahdistunut neuvomiseen
Lawrence Selden, kenen kanssa, koska paluumatkalla Euroopasta, hän oli uusittu hänen vanha
suhde cousinly luottamusta.
Selden itse ollut koskaan ollut tietoinen muutoksista niiden suhteen.
Hän löysi Gerty koska hän oli jättänyt hänet, yksinkertainen, vaatimaton ja uskollinen, mutta
eläväksi älykkyys sydämen jonka hän tunnisti pyrkimättä selittämään
sitä.
Voit Gerty itse se kerran on näyttänyt mahdottomalta, että hän tulisi enää koskaan puhua
vapaasti hänen kanssaan Lily Bart, mutta mitä oli kulunut salaisuus oman rintojen
tuntui ratketa, kun sumu
kamppailu selvitetty, osaksi murtamista rajat itse, ohjaava ja
hukkaan henkilökohtaista tunnetta yleinen nykyinen ihmisen ymmärryksen.
Se ei ollut ennenkuin noin kaksi viikkoa sen jälkeen hän vieraili Lily että Gerty oli
mahdollisuuden kommunikoida hänen pelkoja Selden.
Jälkimmäinen, joilla esitteli itsensä sunnuntaina iltapäivällä, oli viipyi on kautta
nuhruinen animaatio serkkunsa teetä tunnin tietoisena jotain äänessään
ja silmien herätti sana toisistaan, ja
heti viime kävijä oli mennyt Gerty avasi tapauksessa kysymällä kuinka tapahtumat hän oli
nähnyt Miss Bart. Selden n havaittava tauko antoi hänelle aikaa
vähäiseksi kohua on yllätys.
"En ole nähnyt häntä lainkaan - I've ikuisesti menetetty nähdessään hänet, koska hän
tuli takaisin. "
Tämä odottamaton pääsy teki Gerty tauko liian ja hän oli vielä arastellut on
partaalla Hänen aiheensa, kun hän vapautti hänet lisäämällä: "Olen halunnut nähdä häntä - mutta hän
näyttää olleen imeytyy Gormer asettaa koska Palattuaan Eurooppaan. "
"Se on sitäkin enemmän syytä: hän on ollut hyvin onneton."
"Unhappy on olla kanssa Gormers?"
"Voi, en suinkaan puolusta häntä läheisyyttä Gormers, mutta sekin on lopussa nyt, minä
ajattelevat. Tiedät ihmiset ovat olleet hyvin tylyjä vuodesta
Bertha Dorset riidelleet hänen kanssaan. "
"Ah ----" Selden huudahti nousee äkillisesti kävellä ikkunan, jossa hän pysyi
hänen silmänsä pimenevän kadulla samalla kun hänen serkkunsa jatkoi selittää: "Judy
Trenor ja oman perheensä on hylännyt hänen
Myös - ja kaikki, koska Bertha Dorset on sanonut niin kauheita asioita.
Ja hän on erittäin huono - tiedät rouva Peniston keskeytti hänen pieni perintö,
annettuaan hänen ymmärtää, että hän oli saanut kaiken. "
"Kyllä - tiedän," Selden hyväksyneet curtly, kääntää takaisin huoneeseen, mutta vain
sekoita noin levottomat askeleet rajatuilla väli oven ja
ikkunassa.
"Kyllä - hän on ollut abominably käsitelty, mutta se on valitettavasti tarkka asia, että
mies, joka haluaa osoittaa myötätuntoa ei voi sanoa hänelle. "
Hänen sanansa aiheutti Gerty hieman hyytää pettymys.
"Ei olisi muita tapoja näyttämällä sympatiaa", hän ehdotti.
Selden, hieman nauraa, istui hänen viereensä pienelle sohvalle joka
ennustettu tulisija. "Mitä sinä ajattelet, sinä parantumaton
lähetyssaarnaaja? "hän kysyi.
Gerty n väri nousi, ja hänen punastua oli hetkeksi hänen ainoa vastaus.
Sitten hän teki sen selkeämmin sanomalla: "Olen ajatellut, että sinä ja hän
käytetään olla hyviä ystäviä - että hän käyttää hoito valtavasti siitä, mitä ajattelin hänen-
Ja että, jos hän ottaa sinun pysyä poissa
merkiksi mitä ajattelet nyt, voin kuvitella sen lisäämällä paljon hänen
onnettomuutta. "
"Rakas lapsi, älä lisää sitä vielä enemmän--ainakin omaan käsitykseen siitä - by
liittämällä hänen kaikenlaisia alttiuksien omaa. "
Selden, hänen elämänsä, ei voinut pitää huomata kuivuuden pois hänen äänensä, mutta hän tapasi
Gerty n ulkoasua hämmentyneitä sanomalla lievemmin: "Mutta vaikka sinä suunnattoman
liioitella merkitystä mitä olen
voisi tehdä Miss Bart, et voi liioitella minun valmius tehdä se - jos
pyytää minua. "
Hän laski kätensä hetkeksi hänen, ja siellä kului niitä, nykyiseen
harvoista yhteyttä, yksi niistä vaihdon merkitys, joka täyttää piilotettu altaiden
koettu.
Gerty oli tunne, että hän mittasi kustannukset hänen vaatimuksensa yhtä selvästi kuin hän luki
merkitys hänen vastauksestaan, ja tunne kaikki oli yhtäkkiä selkeä
niiden välillä teki seuraavat sanat helpompi löytää.
"En pyydä teitä, niin, kysyn teiltä, koska hän kertoi minulle kerran, että olisit ollut apua
häntä, ja koska hän tarvitsee apua nyt, koska hän ei ole koskaan tarvitaan sitä ennen.
Tiedätkö, kuinka riippuvainen hän on aina ollut helppous ja luksusta - kuinka hän on vihannut mitä
oli nuhjuinen ja ruma ja epämiellyttävä.
Hän ei voi sille mitään - Hänet kasvatettiin niihin ajatuksiin, eikä ole koskaan pystynyt
löytää tiensä ulos niistä.
Mutta nyt kaikki asiat hän huolehti on otettu häneltä, ja ihmiset
opetti häntä huolehtimaan heistä on luopunut myös, ja minusta tuntuu, että jos jotkut
joku voisi ojentaa käsi ja näytä hänelle
Toisella puolella - näyttää hänelle, kuinka paljon jää elämään ja itseensä ---- "Gerty katkesivat,
hämmentynyt at ääni oman kaunopuheisuuden, ja vaikeuttaa vaikeus antaa
tarkka ilmaus hänen epämääräinen kaipuu ystävänsä haku.
"En voi auttaa häntä itseäni: hän poistuu minun päästä", hän jatkoi.
"Luulen että hän pelkää tulevansa taakka minulle.
Kun hän oli viime täällä kaksi viikkoa sitten, hän tuntui hirvittävän huolissani hänestä tulevaisuudessa:
hän sanoi Carry Fisher yritti löytää jotain hänen tehdä.
Muutamaa päivää myöhemmin hän kirjoitti minulle, että hän oli ottanut kantaa yksityisten sihteeri, ja
että en ollut olla ahdistunut, sillä kaikki oli kunnossa, ja hän
tulevat kertomaan minulle siitä kun hän oli
aikaa, mutta hän ei ole koskaan tullut, ja en pidä mennä häntä, koska pelkään
pakottaa itseni hänen kun en ole halunnut.
Kerran, kun olimme lapsia, ja minulla oli ryntäsi pitkästä erottaminen ja
heitettiin syliini hänestä, hän sanoi: "Älä suutele minua jos pyydän teitä, Gerty' -
ja hän pyytää minua, minuuttia myöhemmin, mutta sen jälkeen olen aina odottanut olevan kysyi. "
Selden oli kuunnellut hiljaisuudessa, keskittynyt katsoa mikä hänen ohut tumma kasvot
voisi olettaa, kun hän halusi varjella sitä kaikelta tahattoman muutoksen
ilmaisua.
Kun hänen serkkunsa loppui, hän sanoi hieman hymyillen: "Koska olet oppinut
viisaus odottaa, en ymmärrä miksi kehotan minua kiire - "mutta levoton vetovoimaa
hänen silmänsä teki hänestä lisätä, kun hän nousi ottaa
jätä: "Silti, minä teen mitä haluat, ja pidä sinä vastuussa minun vika."
Selden välttelee Miss Bart ei ollut tahattomina kuin hän oli sallinut
serkku ajatella.
Aluksi tosiaan, kun muisti heidän viimeisen tunnin Monte Carlossa hallussa vielä
täynnä lämpöä hänen suuttumuksensa, hän oli innokkaasti katseli hänen palata, mutta hän
oli pettynyt hänelle pitkällinen vuonna
Englannissa, ja kun hän vihdoin ilmestyi kävi niin että liike oli kutsunut hänet
West, josta hän palasi vasta kuullessani, että hän oli alkanut Alaskan kanssa
Gormers.
Ilmestys Tämän yhtäkkiä vakiintunut läheisyyttä effectually jäähdytetty hänen halunsa
nähdä häntä.
Jos ajankohtana, jolloin hänen koko elämänsä tuntui olevan hajoamassa, hän voisi iloisesti
sitoutua sen jälleenrakentamista on Gormers, ei ollut mitään syytä, miksi tällaisia onnettomuuksia
pitäisi koskaan lakko häntä korjaamattomana.
Jokainen askel hän otti tuntui todella tehdä hänen kauempana alue, jossa kerran tai
kahdesti, hän ja hän oli tavannut varten valaisee hetken, ja tähän tosiasiaan,
kun ensimmäiset Pang oli voitettu, tuotettu hänessä tunteen negatiivinen helpotusta.
Se oli paljon helpompaa hänelle arvioida Miss Bart hänen tavanomainen käyttäytyminen kuin
harvinaisia poikkeamia se joka oli heittänyt hänet niin huolestuttavan omalla tavallaan, ja jokainen
teko omaansa joka teki toistumisen
kyseiset poikkeamat enemmän epätodennäköistä, vahvisti helpotuksen tunteen, jolla hän palasi
Tavalliseen katsella hänen.
Mutta Gerty Farish sanat oli riittänyt tekemään hänestä nähdä kuinka vähän tätä mieltä oli
todella hänen, ja miten mahdotonta se oli hänelle elää hiljaa ajatellut
Lily Bart.
Kuulla, että hän tarvitsee apua - jopa liian epäselvästi apua kuin hän voisi tarjota - oli
olla kerralla haltuun tämän ajattelun, ja kun hän pääsi kadulle hän oli
riittävän vakuuttunut itse ja
kiireellisyys serkkunsa valitus kääntää hänen askeleensa suoraan kohti Lilyn hotelli.
Siellä hänen into tapasi tarkistaa odottamattomia uutisia Miss Bart oli muuttanut
poissa, mutta hänen painamalla tutkimustensa virkailija muistaa, että hän oli lähtenyt
osoite, josta hän parhaillaan alkoi etsiä hänen kirjojaan.
Se oli varmasti outoa, että hän olisi pitänyt ottaa tämä askel ilman kerroit Gerty
Farish tietää hänen päätöksensä, ja Selden odotti epämääräinen tunne levottomaksi
kun osoite oli haettu.
Prosessi kesti riittävän kauan levottomuutta kääntyä kiinniotosta, mutta
kun pitkään liukuma paperi luovutettiin hänelle, ja hän luki sitä: "hoito Rouva Norma
Hatch, Emporium Hotel, "hänen kiinniotosta
siirtyi epäuskoisena tuijottaa, ja tämä otetaan ele inhoa, jolla hän
repi paperin kahtia, ja kääntyi kävelemään nopeasti kotiinpäin.
>
LUKU 9
Kun Lily heräsi seuraavana aamuna sen jälkeen hänen käännöksen Emporium Hotel, hänen
ensimmäinen tunne oli yksi puhtaasti fyysistä tyydytystä.
Voima kontrasti antoi lisätty innokkuuden on ylellisyyttä valehtelee jälleen
in soft-pillowed sänky, ja etsivät koko tilava aurinkoinen huoneessa aamiaisella pöydän
asettaa kutsuvasti lähelle tulta.
Analyysit ja itsetutkiskelua saattaa tulla myöhemmin, mutta tällä hetkellä hän ei ollut edes
huolissaan ylilyönnit verhoilu tai levoton convolutions ja
huonekaluja.
Tuntemaan itsensä jälleen limittäin ja taitettu helposti, sillä joissakin tiheä lievä
Keskipitkällä läpipääsemätön epämukavuutta, effectually tyynnytti harmainta muistiin
kritiikkiä.
Kun iltapäivällä ennen hän oli esitellyt itsensä Lady kenelle Carry
Fisher oli ohjannut hänet, hän oli ollut tietoinen astumassa uuteen maailmaan.
Carry on epämääräinen Presentment Rouva Norma Hatch (jonka paluuta hänen Christian
nimi selitettiin seurauksena hänen viimeisin avioero), jätti alle
seuraus tulossa "lännestä", jossa
ole epätavallista extenuation ottaa toi paljon rahaa hänen kanssaan.
Hän oli lyhyesti sanottuna, rikas, avuton, sijoittamattomat: erittäin aihe Lilyn käteen.
Rouva Fisher ei täsmentänyt linja hänen ystävänsä oli ottaa; hän omistaa itse
heikosti tietoja Mrs Hatch, jonka hän "tiesi" kautta Melville Stancy,
asianajaja hänen vapaa-ajan hetkiä, ja
Falstaff tietyn osan juhlava dub elämän.
Sosiaalisesti, Mr. Stancy voinut sanoa olevan yhdysside välillä
Gormer maailmassa ja enemmän himmeästi valaistu alue, johon Miss Bart nyt huomasi
syöttämällä.
Se oli kuitenkin vain kuvaannollisesti että valaistus Mrs Hatch n maailma voisi olla
kuvata hämärä: itse asiassa, Lily löysi istuu Blaze sähköiskun
valo, puolueettomasti ennustettu eri
koriste ilmiötä on valtava koveruus vaaleanpunaisen ruusunpunainen ja kultaus, josta hän
nousi kuin Venus hänen kuori.
Rinnastus oli perusteltu ulkonäkö nainen, jonka suuret silmät prettiness
oli kiinnitysperiaatteen jotain Impaled ja näkyy lasin alla.
Tämä ei sulje pois välittömästi löydön, että hän oli pari vuotta nuorempi
kuin hänen kävijä, ja että alle hänen showiness, hänen helppous, aggressio hänen
mekko ja ääni, siellä jatkui että
syvään juurtunut viattomuus, joka rouvat kansalaisuuttaan, niin kumma rinnalla
hätkähdyttävä ääripään kokemus. Ympäristö, jossa Lily huomasi
oli niin outo, että hän olisi sen asukkaita.
Hän oli heikosti tietoja maailmaan muodikas New York-hotelli - maailman yli-
lämmitetty, yli-verhoillut, ja yli-mekaanisia laitteita varten
tyydyttäminen fantastinen vaatimuksia,
kun taas mukavuudet sivistyksen olivat saavuttamattomissa kuin autiomaassa.
Tällä tunnelma torrid loistoa muutti WAN olentoja niin rikkaasti verhoiltu kuin
huonekalut, olennot ilman varmaa harrastuksia tai pysyviä suhteita, jotka
ajautui raukea tulva uteliaisuus alkaen
Ravintola on konsertti-sali, Palm-puutarha musiikin-huone, mistä "taidenäyttely" on
mekko-maker avajaisissa.
Korkean tehostamalla hevoset tai taidokkaasti varustettu moottorit odotti siirtää nämä
naisten osaksi epämääräinen pääkaupunkiseudun matkoja, mistä he palasivat yhä enemmän wan alkaen
paino niiden Sables, saa imeskellä
takaisin tukahduttava inertia hotelli rutiinia.
Jossain takana, taustalla elämänsä oli epäilemättä todellinen
Aiemmin kansoittavat todellisen ihmisen toimintaan: he itse olivat luultavasti tuote
vahvojen tavoitteita, pysyviä energioita,
monipuolista yhteyksiä terveellistä karheus elämän vielä heillä oli enää
todellinen olemassaolo kuin runoilijan sävyt limbo.
Lily ei ollut kauan tässä kelmeän maailma ilman huomaavat, että rouva Hatch oli sen
Useimmat merkittävästä määrästä.
Tämä nainen, vaikka edelleen kelluu mitätön, oli heikko oireita kehittää
ääriviivat, ja tässä pyrkimyksessä hän oli aktiivisesti lähettämä Mr. Melville Stancy.
Se oli Mr. Stancy, mies suurten raikuva läsnäolo, mikä viittaa
täjäystävällisten otteeseen ja ritarillisuuden löytää ilmaisun "ensimmäisen yön" laatikot
ja tuhannen dollarin bonbonnieres, joka oli
istutetut Mrs Hatch näyttämöltä hänen ensimmäinen kehityksen korkeamman vaiheen
hotellin elämän metropoli.
Juuri hän oli valinnut hevoset, jolla hän oli ottanut sinisen nauhan osoitteessa
Näytä, jotka toivat hänet valokuvaaja, jonka muotokuvia hänen muodostunut
kertaluonteisia ornamentti on "Sunnuntai
Lisäravinteet, "ja oli saanut yhdessä ryhmässä, jonka muodostivat hänen sosiaalista maailmaa.
Se oli pieni ryhmä vielä, heterogeenisten luvut keskeytetty suurissa
unpeopled tilat, mutta Lily ei kestänyt kauan oppia, että sen asetuksen ollut
enää Mr. Stancy käsissä.
Kuten usein käy, oppilas oli ylittänyt opettaja, ja rouva Hatch oli jo
tietoinen Heights eleganssia sekä syvyyksiin luksusta yli maailman
Emporium.
Tämä löytö kerralla tuotettu hänen himo suurempi ohjausta, adroit
naisellinen käsi jonka pitäisi antaa oikeus kääntyä hänen kirjeenvaihtoa, oikea
"Look" hänelle hattua, oikea peräkkäin kohteita hänen valikoissa.
Se oli, lyhyesti sanottuna, koska säädin on itää sosiaalinen elämä että Miss Bartin
ohjaus oli tarpeen, hänen näennäisen tehtävät sihteerinä kiristyminen
että rouva Hatch, vielä, tiesi tuskin kenenkään kirjoittaa.
Päivittäinen yksityiskohdat Mrs Hatch olemassaolosta olivat oudolta Lily sen yleistä
tenori.
Rouvan tavat leimasi Oriental laiskuuden ja häiriö omituisesti
yrittää hänen toverinsa.
Rouva Hatch ja hänen ystävänsä näytti kellua yhdessä rajojen ulkopuolella, aika ja
tilaa.
Varmaa tuntia pidettiin, ei kiinteitä olivat olemassa: yö ja päivä virtasi
osaksi toisiaan hämärtää sekava ja jälkeenjäänyt sitoumuksia, niin että yksi oli
vaikutelman lounasta klo teen tunnin,
kun päivällinen oli usein yhdistetty meluisa Teatterin jälkeen iltapala joka pitkittynyt Mrs
Hatch on vahtia asti päivänvaloa.
Tällä sekamelskaan turhaa toimintaa tuli ja meni outo tungos ja ripustimet-
On - manikyyri, kauneus-lääkärit, hiusten keittiökaapit, opettajat silta, Ranskan, ja
"Fyysinen kehitys": luvut joskus
erottamattomat, niiden ulkonäön tai rouva Hatch suhdetta niihin, mistä
vierailijat muodostavat hänen tunnustettu yhteiskunnassa.
Mutta omituisin kaikki Lily oli kohtaaminen, tässä jälkimmäiseen ryhmään, useiden
hänen tuttavia.
Hänellä oli tarkoitus, eikä ilman apua, että hän oli menossa ohi, tällä hetkellä,
kokonaan pois oman ympyrän, mutta hän huomasi, että herra Stancy, toinen puoli, jonka
rönsyilevä olemassaolon päällekkäinen reuna
Rouva Fisherin maailmassa, oli laatinut useita sen kirkkaimman koriste osaksi ympyrän
Emporium.
Löytää Ned Silverton keskuudessa tavanomainen frequenters Rouva Hatch n saliin
oli yksi Lily ensimmäinen astonishments, mutta hän pian huomasi, että hän ei ollut Mr.
Stancy tärkein rekrytoida.
Se oli pieni Freddy Van Osburgh, pieni ohut perijä Van Osburgh
miljoonia, että huomio Mrs Hatch ryhmä keskittyi.
Freddy, tuskin ulos college, oli noussut horisontin yläpuolelle koska Lilyn Eclipse ja
hän nyt näki hämmästyneenä mitä effulgence hän vuodatti ulompi hämärään
Rouva Hatch olemassaolosta.
Tämä siis oli yksi niistä asioista, että nuoret miehet "meni" Sillä vapautettaessa
Virallinen sosiaalinen rutiini, tämä oli sellainen "Edellinen suhteiden kehittämiselle", että niin
Usein sai heidät pettää toiveet ahdistunut emännät.
Lily oli outoa tunnetta olevansa takana sosiaalinen kudos, puolella, jossa
kierteet olivat solmitut ja lankoja roikkui.
Hetkeksi hän löysi tiettyjä huvi in Show, ja hänen oma osuus sen:
Tilanne oli helppous ja unconventionality selvästi virkistävä
jälkeen hänen kokemus ironia yleissopimukset.
Mutta nämä välähdykset huvi oli vaan lyhyt reaktioita pitkään inho ja
hänen päivää.
Verrattuna suuri kullattu tyhjyys Mrs Hatch olemassaolon, elämän Lilyn
entinen ystäviä tuntui täynnä tilata toimintaan.
Jopa kaikkein vastuutonta Pretty Woman hänen tuttavansa olivat hänen perinyt
velvollisuuksia, hänen tavanomainen benevolences, hänen osuutensa toiminnan suuri kansalaistoiminnan
kone, ja kaikki ripustettu yhteen solidaarisuutta näitä perinteisiä toimintoja.
Suorittaa yksittäiset tehtävät olisi yksinkertaistettava Miss Bart asemaa, mutta
epämääräinen osallistumisprosentti on rouva Hatch ei ilman sen perplexities.
Se ei ollut hänen työnantajansa, joka loi nämä perplexities.
Rouva Hatch osoitti ensimmäisestä lähes liikuttavaa halu Lily hyväksyntää.
Kaukana väittää paremmuus vaurauden, hänen kauniit silmät näyttivät kehottamaan
väite kokemattomuudesta: hän halusi tehdä mitä "mukavaa" opetetaan miten olla
"Kaunis."
Vaikeus oli löytää mitään yhteyspiste välillä hänen ihanteensa ja Lilyn.
Mrs Hatch ui usva vakituisiksi intoa, ja pyrkimykset poimittu
vaiheessa, sanomalehtiä, muoti lehtiä, ja pramea urheilumaailman edelleen
täydellisemmin kuin hänen seuralaisensa Ken.
Erottaa nämä sekoittaa käsityksiä ne todennäköisimmin etukäteen lady
matkalla, oli Lilyn ilmeinen velvollisuus, mutta sen suorituskyky vaikeutui nopeasti kasvavilla
epäilyksiä.
Lily oli itse asiassa yhä enemmän tietoisia epäselvä hänen
tilannetta.
Ei niin, että hän oli, perinteisessä mielessä, mistä tahansa syystä epäilee Mrs
Hatch n irreproachableness.
Rouvan rikokset olivat aina vastaan maku sijasta suorittaa; hänen avioero
ennätys tuntui johtuen maantieteellisestä sijaan eettisiä ehtoja, ja hänen pahin
laxities todennäköisesti edetä vaeltava ja kohtuuton hyvän luonteen.
Mutta jos Lily ei ole mielessä hänen pysäyttänyt häntä manikyyri ja lounas, tai tarjoaa
"Kauneus-Doctor" paikka Freddy Van Osburgh n laatikossa leikkiä, hän ei
yhtä kotonaan osalta joitakin vähemmän ilmeistä raukeaa vuodesta yleissopimuksen.
Ned Silverton suhdetta Stancy tuntui, esimerkiksi lähempänä ja yhtä selkeä kuin
luonnollista samansuuntaiset vaatisivat, ja molemmat näyttivät United pyrittäessä
viljellä Freddy Van Osburgh kasvavaan makuun Mrs Hatch.
Ei ollut vielä mitään määriteltävissä tilanteessa, joka saattaa hyvin ratketa
valtavaksi vitsi osa kaksi muuta, mutta Lily oli epämääräinen tunne, että
kohteena niiden kokeilu oli liian nuori, liian rikkaita ja liian herkkäuskoinen.
Hänen nolo oli lisää se, että Freddy näytti pitävän häntä
yhteistyötä itsensä sosiaaliseen kehittämiseen Mrs Hatch: että
ehdotti, hänen puoleltaan, pysyvä kiinnostus naisen tulevaisuus.
Oli hetkiä, kun Lily löytyi ironista huvi tällä osa
tapauksessa.
Ajatus käynnistänyt tällaisen ohjuksen kuten rouva Hatch on kavala helmassa
yhteiskunta ei ilman sen viehätys: Miss Bart oli jopa petti hänen vapaa-ajan
visioita reilun Norma käyttöön
ensimmäistä kertaa perheen juhlaillallinen Van Osburghs ".
Mutta ajatus on henkilökohtaisesti yhteydessä Kauppa vähemmän
miellyttävä, ja hänen hetkellinen välähdyksiä huvi seurasivat yhä
kausia epäilystäkään.
Tunne näitä epäilyksiä oli päällimmäisenä, kun myöhään eräänä iltapäivänä hän oli yllättynyt
joita vieraili Lawrence Selden.
Hän löysi hänet yksin erämaassa vaaleanpunainen ruusunpunainen, sillä rouva Hatch maailmassa
teetä tunnin ollut omistettu sosiaalisia riittejä, ja nainen oli käsissä hänen
hieroja.
Selden sisäänkäynti oli aiheuttanut Lily sisäänpäin alussa hämmennystä, mutta hänen ilmaa
rajoitus oli vaikutusta palauttaa hänen itsehillintä, ja hän otti heti
sävy yllätys ja ilo, ihmettelevät
vilpittömästi, että hänen olisi pitänyt jäljittää hänet niin epätodennäköinen paikka, ja kysymään, mitä oli
inspiroi häntä tekemään hakuun.
Selden tapasi sitä omituisella vakavuus: hän ei ollut koskaan nähnyt häntä niin
pikku mestari tilanne, niin selvästi armoilla esteitä hän saattaa
laittaa hänen tiellään.
"Halusin nähdä sinut," hän sanoi, ja hän ei voinut vastustaa havainnoimalla vastauksessaan, että hän
oli pitänyt hänen toiveitaan alle merkittävä ohjaus.
Hän oli todellisuudessa tunsi pitkän poissaolon yhtenä Chief bitternesses viimeisen
kk: hänen karkuruudesta oli haavoittunut tunteita paljon pinnan alla hänen
ylpeys.
Selden vastannut haasteeseen ja välittömyys. "Miksi olen tullut, ellei Kuvittelin
voisi olla hyötyä sinulle? Se on minun ainoa tekosyy kuvitella sinua
voisi haluta minua. "
Tämä löi niin kömpelö veropetosten, ja ajattelin antoi välähdyksen innokkuuden hänen
vastaus. "Sitten olet tullut nyt, koska luulet
Voit olla hyötyä minulle? "
Hän epäröi jälleen. "Kyllä: in vaatimaton kapasiteetti henkilön
Keskustelu asioita yli kanssa. "
Sillä taitava mies se oli varmasti tyhmä alussa, ja ajatus, että hänen
hankaluus johtui pelosta hänen liittämällä henkilökohtaista merkitystä hänen
Vierailun jäähdytetty hänen ilo nähdä hänet.
Jopa kaikkein epäsuotuisissa oloissa, että ilo aina näkyi: hän
ehkä vihaavat häntä, mutta hän ei ollut koskaan voinut toivottaa hänelle ulos huoneesta.
Hän oli hyvin lähellä vihata häntä nyt, mutta ääni hänen äänensä, miten lankesi valo
hänen ohuet tummat hiukset, miten hän istui ja muutti ja pukeutui hänen vaatteensa - hän oli
tietoinen, että nämäkin triviaaleja asioita olivat inwoven hänen syvin elämä.
Hänen seurassaan äkillinen hiljaisuus tuli hänen päälleen, ja kuohunnan hänen henkensä
lakannut, mutta impulssi vastarinnan tähän varastaminen vaikuttaa nyt pyydetään häntä
sanovat: "Se on erittäin hyvä teistä esittää
itse tässä ominaisuudessa, mutta mitä tekee luulet että minulla olisi jotakin erityisesti
puhua? "
Vaikka hän pitää jopa sävy valon yhdyntää, kysymys oli muotoiltu
tapa muistuttaa häntä siitä, että asialle oli unsought, ja hetken Selden oli
tarkastaa se.
Tilanne välillä oli yksi, joka olisi voitu selvittää vain äkillinen
räjähdys tunne, ja niiden koko koulutus ja mielenlaatu olivat vastaan
mahdollisuudet tällaisen räjähdyksen.
Selden n rauhallisuus näytti pikemminkin kovettaa osaksi vastus, ja Miss Bartin osaksi
pinta kimaltelevaa ironiaa, sillä he kokivat toisensa vastakkaisiin kulmiin yhden
Rouva Hatch n kömpelö sohvat.
Sohva kyseessä ja huoneisto kansoittavat sen hirviömäistä kaverit, palveli
pituus ehdottaa vaihteessa Selden vastauksen.
"Gerty kertoi minulle, että olit toimii rouva Hatch n sihteeri, ja tiesin, että hän oli
innokas kuulemaan miten olit menoa. "Miss Bart sai tämä selitys ei
havaittavissa pehmenemistä.
"Miksei hän katso minua itse, sitten?" Hän kysyi.
"Sillä aivan kuten ei lähettänyt häntä osoitteesi, hän pelkäsi
hellittämätön. "
Selden jatkoi hymyillen: "Et näe mitään tällaista arveluttaa hillitty minua, mutta sitten
ei ole niin paljon riskiä jos olen syntyä sinun mielipahaa. "
Lily vastasi hänen hymyillä.
"Et ole aiheutunut sitä vielä, mutta minulla on käsitys, että olet menossa."
"Se kuuluu sinulle, eikö vain? Huomaatko aloitteessa ei ylitetä
asettaa itseni teidän käytettävissänne. "
"Mutta missä ominaisuudessa? Mitä minä sinun kanssasi? "Hän kysyi
sama valo sävy.
Selden jälleen vilkaisi noin rouva Hatch n saliin, sitten hän sanoi, päätös
jossa hän näytti koonneet tähän lopputarkastukseen: "Teidän on Otan
sinut pois täältä. "
Lily huuhdeltu klo äkillisyys hyökkäyksen, sitten hän jäykistyi sen alle ja
sanoi kylmästi: "Ja saanko kysyä missä sinä tarkoitat minua menemään?"
"Takaisin Gerty Ensinnäkin, jos et, oleellista on, että se pitäisi
olla pois täältä. "
Epätavallinen suurien hänen sävy voi olla osoitettu hänelle, kuinka paljon sanoja maksoi hänelle;
mutta hän ei valtion mitata hänen tunteitaan samalla oman olivat liekki
kapina.
Laiminlyödä häntä, ehkä jopa välttää häntä, kun hän oli eniten tarvitsevat hänen
ystäviä, ja sitten yhtäkkiä ja unwarrantably murtautua elämänsä kanssa
tämä outo oletus viranomaisen oli
herättää hänen jokainen vaisto ylpeyden ja itsepuolustusta.
"Olen hyvin kiitollinen teille", hän sanoi, "osoittaa näin kiinnostunut minun suunnitelmat;
mutta olen melko tyytyväinen missä olen, ja ei ole aikomusta lähteä. "
Selden oli noussut ylös ja seisoi hänen asenne hallitsemattoman
odotettavissa. "Se tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että et tiedä
missä olet! "hän huudahti.
Lily nousi myös, nopealla flash vihan.
"Jos olette tulleet tänne sanoa epämiellyttäviä asioita rouva Hatch ----"
"Se on vain teidän suhteessa Mrs Hatch, että olen huolestunut."
"Suhteeni rouva Hatch on minulla ole mitään syytä hävetä.
Hän on auttanut minua ansaita elantonsa, kun minun vanhoja ystäviä olivat varsin erosi näkemään
minua nälkää. "" hölynpölyä!
Nälkään ei ole ainoa vaihtoehto.
Tiedät voit aina löytää kotiin Gerty kunnes olet jälleen itsenäinen. "
"Näytät niin intiimi tutustuminen asioitani että kai te tarkoitatte -
asti tätini perintöä maksetaan? "
"En tarkoita, että; Gerty kertoi minulle siitä," Selden tunnusti ilman kiusallista.
Hän oli liikaa toden teolla nyt tuntea mitään väärää rajoitteeksi puhua hänen mieleensä.
"Mutta Gerty ei sattuisi tietämään," Miss Bart liittyi, "että olen velkaa jokaisen sentin
että perintö. "" Hyvä Jumala! "
Selden huudahti, hätkähdytti ulos malttiaan jonka jyrkkyys
lausuma.
"Jokaisen sentin, ja lisää myös," Lily toistua; "ja nyt ehkä ymmärrä, miksi minua
mieluummin jäädä Mrs Hatch sijaan hyödyntää Gerty ystävällisyydestä.
Minulla ei ole rahaa jäljellä, paitsi minun pienet tulot, ja minun täytyy ansaita jotain enemmän
pitämään itseni elossa. "
Selden epäröi hetken, sitten hän palasi takaisin rauhallisemmassa sävy: "Mutta tulosi
ja Gerty's - koska et salli minun mennä niin pitkälle yksityiskohtia tilanteesta - sinulla
ja hän voisi varmasti keksiä elämän
yhdessä mikä laittaa sinut yli tarpeesta ottaa elättämään itsensä.
Gerty, tiedän, on innokas tekemään tällaista järjestelyä, ja olisi melko onnellisia
se ---- "
"Mutta minun ei pitäisi," Miss Bart interposed. "On monia syitä, miksi olisi
ei kiltti Gerty eikä viisas itselleni. "
Hän pysähtyi hetkeksi, ja kun hän näytti odottamaan kauemmas selitys, lisättynä
nopea nosto päätään: "Sinä ehkä antaisi minulle antaa sinulle näistä syistä."
"Minulla ei ole oikeutta tietää heille:" Selden vastasi, sivuuttanut hänet sävy; "ei väitä olevansa
tarjoa mitään kommentoida tai ehdotusta pidemmälle jonka olen jo tehnyt.
Ja minun oikeus tehdä että on yksinkertaisesti yleismaailmallinen oikeus mies valistaa
nainen, kun hän näkee hänen tietämättään sijoitettu väärään asentoon. "
Lily hymyili.
"Oletan," hän palasi, "että väärä asema you mean yksi ulkopuolella, mitä me
kutsumme yhteiskunnaksi, mutta sinun täytyy muistaa, että olin ollut pois nuo pyhät
kävelykatuja kauan ennen kuin tapasin rouva Hatch.
Sikäli kuin ymmärrän, on hyvin vähän todellista eroa on sisälle tai ulos, ja
Muistan kerran kertoi minulle että se oli vain ne sisällä jotka ottivat eron
vakavasti. "
Hän ei ollut kuitenkaan tarkoitus tekemään tämän viittaus niiden ikimuistoinen
puhua Bellomont, ja hän odotti pariton vapina hermot mitä
vastausta, se toisi, mutta kyseisen kokeilun johdosta oli pettymys.
Selden ei sallinut vihjaus kääntää häntä hänen olevan, hän vain sanoi
kanssa completer täyteys painottaen: "Kysymys on sisälle tai ulos on, kun
sanoa, pieni, ja se sattuu olemaan
mitään tekemistä asian, paitsi siltä osin kuin rouva Hatch halu olla sisällä voi
laittaa sinut aseman kutsun vääriä. "
Huolimatta maltillisesti hänen sävy, jokainen sana, jonka hän puhui oli vaikutusta
vahvistaa Lilyn vastustusta.
Hyvin pelot hän herätti karkaistu hänet häntä vastaan: hän oli ollut hälytys
merkinnän henkilötietojen myötätuntoa, sillä merkkejä talteen valtaa häneen, ja hänen
asenne raittiina puolueettomuus, ettei
Kaikkien vastaus hänen valitus, kääntyi hänen satuttaa ylpeyttä sokea kaunaa hänen
häiriöitä.
Vakuuttunut siitä, että hän oli lähettänyt Gerty, ja että riippumatta Straits hän
suunniteltu hänen olla, hän ei koskaan vapaaehtoisesti tulleet hänen tukea,
vahvistui hänen ratkaisemaan olla hyväksymättä häntä hiuskarvan varassa syvemmälle hänen luottamusta.
Kuitenkin epävarmaa, hän voisi tuntea hänen tilanne on, hän mieluummin jatkuu
pimeydessä kuin velkaa hänen valistamaan Selden.
"En tiedä", hän sanoi, kun hän oli lakannut puhua, "miksi sinä kuvitella minun olevan
sijaitsevat kuten te, mutta kuten olette aina kertonut minulle, että ainoana tarkoituksena
kasvatuksen kuin minun oli opettaa tyttö
saada mitä haluaa, miksi ei olettaa, että juuri mitä teen? "
Hymy, jolla hän kiteyttää asiansa oli kuin selvä este vastaan esitetyistä
kauempana luottamuksia: sen kirkkaus pitivät häntä sellaiselta etäisyydeltä, että hän oli tunne
olemisen melkein kuulumattomissa kuin hän
palasi: "En ole varma, että olen koskaan soittanut sinulle onnistunut esimerkki tästä
Tällainen kasvatuksen. "
Hänen värinsä nousi pikkuhiljaa implisiittisesti, mutta hän steeled itsensä
valo nauraa. "Ah, odottaa hieman kauemmin - anna minulle vähän
enemmän aikaa ennen kuin päätät! "
Ja kun hän horjui hänen edessään yhä etsien tauko läpipääsemätön
edessä hän esitti: "Älä anna minua; minä silti ole kunniaksi minun koulutukseen!", hän
vahvisti.
>
10 RYHMÄ
"Katso noita paljetit, Miss Bart - jokainen 'em ommeltua vino."
Pitkä työnjohtaja, puristuksiin kohtisuoraan hahmo, putosi tuomitsi rakenne
lanka ja net pöydälle milloin Lily puolella, ja siirtyy seuraavalle luku
linja.
Siellä oli kaksikymmentäneljä heistä työtiloissa, niiden rättiväsynyt profiilit, alle liioiteltu
hiukset, kumarsi karussa pohjoisessa valo yläpuolella työvälineitä heidän taidetta, sillä se oli
jotain enemmän kuin teollisuudessa, varmasti,
Tämän luominen yhä vaihteli asetukset kasvot onnekkaita naiseudesta.
Heidän omat kasvonsa olivat kelmeä kanssa unwholesomeness kuumaa ilmaa ja istumista
puurtaa, eikä mitään todellisia merkkejä haluavat: he työskentelivät muodikas
hattukauppa perustamista, ja olivat melko
hyvin puettuja ja hyvin palkattua, mutta nuorin heistä oli niin tylsä ja
väritön kuin keski-ikäiset.
Koko työ-huone oli vain yksi ihon alla jonka veri vielä näkyvästi
häntä, ja että nyt poltettiin vaivannäkö kuin Miss Bart, alle luimia ja
työnjohtaja kommentti, alkoi riisua hattu-frame sen yli-liplatusta paljetit.
Voit Gerty Farish n toiveikas henki ratkaisu näytti olevan saavutettu, kun hän
muisti, miten kauniisti Lily voisi leikata hattuja.
Tapaukset nuori nainen-milliners sijoittautumasta alla muodikas
suojeluksessa ja levittämään heidän "luomuksia" että määrittelemätöntä touch joka
ammatillinen käsi voi koskaan antaa, oli
imarreltu Gerty n tulevaisuuden visioita, ja vakuuttunut jopa Lily että hänen erottaminen
Mrs Norma Hatch ei tarvitse vähentää hänen riippuvuutta hänen ystäviään.
Jakaus oli tapahtunut muutaman viikon kuluttua Selden vierailun, ja olisi tapahtunut
ennemmin ollut se ei ollut vastarintaa perustettu Lily hänen onneton tarjous
neuvoja.
Mielessä, että se harjoittaa kauppaa hän ei olisi välittänyt sen
tarkastella liian tarkasti oli Pian tämän jälkeen määritellyt itsensä valossa vihje siitä
Mr. Stancy että jos hän "näki heidät läpi", hän ei olisi mitään syytä olla pahoillani.
Epäsuorasti, että tällainen kanta olisi tavata suora palkinto oli kiiruhti hänen
lennon, ja heitti hänet takaisin, häpeissään ja katuvainen, laajoiksi helmassa Gerty n
sympatiaa.
Hän ei kuitenkaan ehdottaa valehdella siellä taipuvaisia ja Gerty inspiraatio noin
Hatut kerralla elvytti hänet toivoo kannattavan toiminnan.
Täällä oli loppujen lopuksi jotain, hänen hurmaava välinpitämätön kädet voi todella tehdä;
Hän oli epäilemättä niiden kyky knotting nauha tai asettamalla kukka
etu.
Ja tietenkin vain näiden viimeistely olisi odotettavissa hänen: alisteinen
sormet, tylppä, harmaa, neula-pystyt sormet, valmistelee muodot ja
ommel vuoria, kun hän puheenjohtajana
viehättävä pieni edessä Shop - myymälä kaikki valkoiset paneelit, peilit, ja sammaleenvihreä
verhot - jossa hänen valmiin luomuksia, hatut, seppeleet, aigrettes ja loput,
kyydissä niiden seisoo kuin linnut vain poising lentoa varten.
Mutta aivan alussa Gerty kampanjaan tämä visio vihreä-valkoinen myymälä oli
hälvenneet.
Muut nuoret naiset muotia oli näin "set-up" myyvät hattuja pelkällä
vetovoima nimi ja maineikkain knack sitomisen keula, mutta nämä etuoikeutetut olennot
voisi komento usko niiden toimivaltuuksien
olennaisesti ilmaisseet valmiutensa maksaa ostoksia vuokra-ja ennakko komea
summa juoksevia kustannuksia. Missä oli Lily löytää tällaista tukea?
Ja vaikka voisi se on löydetty, miten olivat naisten jonka hyväksymistä hän riippui
olla houkuteltu antaa hänelle heidän asiakassuhde?
Gerty oppinut, että mitä tahansa myötätuntoa hänen ystävänsä asialla voi olla innoissaan muutaman
jälkeisinä kuukausina ollut vaarassa, jos ei kadonnut, hänen yhdessä Mrs Hatch.
Jälleen kerran Lily oli vetäytynyt epäselvä tilanne ajoissa pelastamaan hänet
itsekunnioitusta, mutta liian myöhään julkinen puolustus.
Freddy Van Osburgh ei mennä naimisiin rouva Hatch, hän oli pelastettuja yhdennentoista
tunti - jotkut sanoi ponnisteluja Gus Trenor ja Rosedale - ja lähetettiin
Euroopassa vanha Ned Van Alstyne, mutta
riski Hän oli juossut olisi aina syyttää Miss Bartin katsominen läpi sormien, ja jotenkin
toimivat yhteenveto ja vahvistusta sekä epämääräinen yleistä epäluottamusta häntä.
Se oli helpotus niille, jotka olivat roikkuneet takaisin häntä löytämään itselleen siten perusteltua,
ja he olivat taipuvaisia vaatimaan hieman hänen yhteydessä Hatch tapauksessa
osoittaakseen, että heillä oli ollut oikeassa.
Gerty pyrkimys, ainakaan kasvatettiin vastaan kiinteän seinän vastustuskykyä, ja
vaikka Carry Fisher, hetkellisesti katuvainen hänen osuutensa Hatch asia,
liittyi hänen pyrkimyksiään Miss Farish n, he tapasivat ilman parempaa menestystä.
Gerty oli yrittänyt huntua hänen epäonnistumisen tarjouksessa epäselvyyksiä, mutta Carry, aina
sielu vilpittömyys, laita asia suoraan ystävälleen.
"Menin suoraan Judy Trenor, hän on vähemmän ennakkoluuloja kuin toiset, ja
Sen lisäksi hän on aina vihannut Bertha Dorset. Mutta mitä olet tehnyt hänelle, Lily?
Aivan ensimmäinen sana saamassa sinua aloittaa hän pysähtyi noin rahaa olisit
sai Gus, en koskaan tuntenut häntä niin kuuma ennen.
Tiedät hän tulee tehköön mitään, mutta rahaa hänen ystävänsä: ainoa syy
Hän on kunnon minulle nyt, että hän tietää en ole rahapulassa .-- Hän spekuloi sinulle,
sanot?
No, mitä haittaa? Hänellä ei ollut liiketoimintaa menettää.
Hän ei menettänyt? Sitten mitä ihmettä - mutta en koskaan voisi
ymmärtää sinua, Lily! "
Lopussa se oli, että kun ahdistunut kysely ja paljon harkiten, rouva Fisher
ja Gerty, kerrankin kumma Iso niiden pyrkiessä auttamaan heidän ystävänsä, päätti
asettamalla hänet työtiloissa ja Mme. Regina maineikasta hattukauppa perustamista.
Tämäkään järjestely ei ollut toimitettu ilman tiiviitä neuvotteluja, ja Mme.
Regina oli vahva ennakkoluuloja kouluttamattomia apua, ja oli houkuteltu
tuottoa vain se, että hän velkaa
suojelijana Rouva Bry ja rouva Gormer kannettava Fisherin vaikutusvaltaa.
Hän oli ollut halukas ensimmäisestä palkata lilja show-huone: sillä
displayer hattuja, muodikas kauneus saattaa olla arvokas voimavara.
Mutta tätä ehdotusta Miss Bart vastustivat negatiivinen joka Gerty painokkaasti
tuettava samalla kun rouva Fisherin, sisäisesti vakuuttunut, mutta erosi tähän viimeisimpään
todiste Lilyn unreason, sopineet, että
lopulta ehkä olisi hyödyllisempää, että hänen pitäisi oppia kauppaa.
Regina työ-huone Lily oli näin ollen tehnyt hänen ystävänsä, ja siellä rouva
Fisher jätti huokaisten helpotuksesta, kun taas Gerty n valppautta edelleen
Vie hiiren osoitin häntä etäältä.
Lily oli aloittanut työnsä tammikuun alussa: se oli nyt kaksi kuukautta myöhemmin, ja
hän oli vielä nuhteli hänen kyvyttömyys ommella paljetit on hattu-frame.
Kun hän palasi työhön hän kuuli hihittää siirtää alas taulukoihin.
Hän tiesi olevansa kohde kritiikkiä ja huvi muihin työ-naisia.
He olivat tietenkin tietoisia hänen historian-tarkka tilanne jokainen tyttö
huone oli tiedossa ja niistä on keskusteltava vapaasti kaikkien muiden - mutta tieto ei
tuottamaan heille mitään hankalia tunnetta luokan
eroa: se vain selitti, miksi hänen untutored sormet olivat vielä blundering
yli alkeita kaupassa.
Lily ei ollut halua, että ne olisi tunnustettava kaikki sosiaaliset eroa hänestä, mutta
Hän oli toivonut vastaan kuin niiden tasa-arvoisia, ja ehkä ennen pitkää näyttää
itse esimiehensä erityisellä
deftness kosketuksen, ja se oli nöyryyttävää löytää, että kahden kuukauden työmäärää,
hän silti petti hänen puute Peruskoulutus.
Kauko oli päivä, jolloin hän saattaa pyrkiä käyttämään lahjojaan hän tunsi varma
hallussapito; vain kokeneita työntekijöitä oli uskottu herkkä taiteen muotoiluun
ja leikkaus hattu, ja työnjohtaja
silti pitivät häntä väistämättä rutiini valmistelutyön.
Hän alkoi repiä paljetit rungosta, kuunnellen hajamielisesti ja kuhina
Keskustelu joka nousi ja laski kanssa tulossa ja menossa Miss Haines n aktiivisena.
Ilma oli lähempänä kuin tavallisesti, koska neiti Haines, joka oli kylmä, ei ollut sallittu
ikkuna avataan edes keskipäivän syvennys, ja Lily pää oli niin raskas kanssa
paino uneton yö, että
pulista hänen seuralaisensa oli epäjohdonmukaisuudesta unelma.
"Sanoin hänelle, hän ei ollut koskaan katso häntä taas, ja hän ei.
En olisi joko - Minusta hän toimi todella merkitsee hänelle.
Hän vei hänet Arion Ball, ja oli hakata hänen molempiin suuntiin ....
Hän on ottanut kymmenen pulloa, ja hänen päänsärkyä eivät näytä yhtään sen parempi - mutta hän on kirjoittanut
suosittelun sanoa ensimmäinen pullo parantaa hänet, ja hän sai viisi dollaria ja hänen
kuva paperilla ....
Rouva Trenor hattua? Jolla on vihreä Paradise?
Täällä Miss Haines - it'll olla valmis heti ....
Tämä oli yksi Trenor tytöt täällä eilen rouva George Dorset.
How'd tiedän?
Miksi, rouva lähetti minulle muuttaa kukka että Virot hattu - sininen tylli: Hän
pitkä ja hieman, hiuksillaan fuzzed ulos - paljon kuin Mamie Leach, on'y
Ohenne ...."
Se vain virtasi, nykyinen merkityksetön ääni, josta, hätkähdyttävän
tarpeeksi, tuttu nimi silloin tällöin noussut pintaan.
Se oli omituisin osa Lilyn outo kokemus, kuulo näistä nimistä,
nähdä hajanaisia ja vääristynyt kuva maailmasta hän oli asunut heijastuu
peili työ-tyttöjen mielissä.
Hän ei ollut koskaan ennen epäillään sekoitus kyltymätön uteliaisuus ja halveksiva
vapaus, jolla hän ja hänen kaltaisensa keskusteltiin tästä alamaailman toilers jotka
asuivat heidän turhamaisuus ja itsensä hemmotteluun.
Jokainen tyttö Mme. Reginan työtiloissa tiesi kenelle päähineet käsiinsä oli
tarkoitettu, ja oli hänen mielestään sen tulevaisuuden ylle, ja varmaa tietoa
jälkimmäisen paikka sosiaalinen järjestelmä.
Että Lily oli tähti pudonnut että taivas ei, kun ensimmäinen sekoita uteliaisuudesta
oli laantunut, olennaisesti lisätä niiden kiinnostusta häntä.
Hän oli pudonnut, hän oli "mennyt mukaan", ja totta ihanteellinen rotunsa, he olivat
awed vain menestys - jota brutto konkreettinen kuva materiaalia saavutus.
Tietoisuus hänen eri näkökulmasta pelkästään pidetään heidät vähän matkan
hänen, kuin hän oli ulkomaalainen, jonka kanssa se oli vaivaa puhua.
"Miss Bart, jos et voi ommella ne paljetit on entistä säännöllisemmin kai parasta antaa
hattu Miss Kilroy. "Lily katsoi alas ruefully hänen kättensä töitä.
Työnjohtaja oli oikeassa: ompelu päälle paljetit oli luvattoman huono.
Mikä sai hänet niin paljon enemmän kömpelö kuin tavallisesti?
Oliko se kasvava vastenmielisyys hänen tehtävänsä, tai todellinen fyysinen vamma?
Hän tunsi väsynyt ja sekava: se vaivaa laittaa ajatuksensa yhteen.
Hän nousi ja ojensi hattu Miss Kilroy, joka otti se tukahdutetaan hymyillen.
"Olen pahoillani, pelkään etten ole hyvin", hän sanoi työnjohtaja.
Miss Haines ei tarjonnut kommentoida.
Ensimmäisestä hän oli augured pahaa Mme. Reginan suostuu sisällyttää
muodikas oppipoika keskuudessa hänen työntekijöitä.
Tässä temppelissä Tuotenro raaka aloittelijoille olivat halunneet, ja Miss Haines olisi ollut
enemmän kuin ihminen oli hän ole ottanut tiettyjä ilo nähdä hänen forebodings
vahvistettu.
"Teidän on parasta mennä takaisin sitovia reunat", hän sanoi kuivasti.
Lily lipsahti viimeisenä bändi vapautunut työ-naisia.
Hän ei välittänyt olla sekoittuneena heidän meluisissa leviämiseen: kerran kadulla, hän
aina tuntenut vastustamatonta palata vanhaan näkökulmasta, vaistomainen kutistuu
mistä kaikki tämä oli kiillottamattomia ja siveetön.
Päivinä - kuinka kaukana ne nyt tuntui! - Kun hän oli vieraillut Girls 'Club kanssa
Gerty Farish, hän oli tuntenut valistunutta kiinnostusta työ-luokat, mutta että
oli, koska hän katseli alas niitä
yläpuolella, mistä onnellinen korkeudessa hänen armonsa ja hänen hyvään.
Nyt hän oli samalla tasolla kuin ne, näkökulma oli vähemmän kiinnostava.
Hän tunsi kosketuksen hänen käsivarteensa ja tapasi katuvan silmän Miss Kilroy.
"Miss Bart, Oletan, voit ommella ne paljetit on niin hyvin kuin osaan, kun olet
tunne juuri.
Miss Haines ei toiminut reilua sinulle. "Lilyn väri nousivat odottamattomia
etukäteen: se oli pitkä aika, kun todellista ystävällisyyttä oli katsellut häntä mistään silmät
mutta Gerty luvulla.
"Voi, kiitos: En ole erityisen hyvin, mutta neiti Haines oli oikeassa.
I AM kömpelö. "" No, se merkitsee työtä kenenkään kanssa
päänsärky. "
Miss Kilroy keskeytetty irresolutely. "Sinun pitäisi mennä oikeaan kotiin makaamaan.
Koskaan yritä orangeine? "" Kiitos. "
Lily ojensi kätensä.
"Se on hyvin ystävällinen - tarkoitan mennä kotiin." Hän katsoi kiitollisena Miss Kilroy, mutta
ei tiennyt mitä enemmän sanottavaa.
Lily tiesi, että toinen oli aikeissa tarjota mennä kotiin hänen kanssaan, mutta
hän halusi olla yksin ja hiljaa - jopa ystävällisyyttä, sellaista ystävällisyyttä että Miss
Kilroy voisi antaa, olisi ärsyttää hänen juuri silloin.
"Kiitos", hän toisti kuin hän kääntyi pois.
Hän iski länteen kautta kolkon maaliskuussa hämärä, kohti kadulla, jossa hänen
lennolle-talo seisoi. Hän oli päättäväisesti kieltäytynyt Gerty n tarjouksen
Hospitality.
Jotain äidin kovaa kutistuu havainnoista ja sympatiaa alkoi
kehittää hänen, ja siveettömyys pienten neljäsosaa ja lähellä läheisyys tuntui,
Kaiken kaikkiaan vähemmän endurable kuin
yksinäisyyteen Hall makuuhuoneen talossa, jossa hän voisi tulla ja mennä huomaamatta keskuudessa
muita työntekijöitä.
Jonkin aikaa hän oli pitänyt yllä tätä halu yksityisyyttä ja itsenäisyyttä, mutta
nyt, ehkä lisääntyvää fyysistä väsymystä, uupumus tuomat
tunnin epätavallinen synnytys, hän oli
alkavat tuntea akuutisti rumuus ja epämukavuutta hänen ympäristöönsä.
Päivän tehtävää tehnyt, hän pelätty palata kapea huone, jossa on blotched
tapetti ja nuhjuinen maali, ja hän vihasi jokaisessa vaiheessa kävellä sinne, läpi
hajoamista New Yorkin kadulla
loppuvaiheet lasku muodista kaupankäyntiin.
Mutta mitä hän pelätty kaikkea oli ottaa siirtää apteekin kulmassa
Sixth Avenue. Hän oli aikonut ottaa toisen Street: hän
oli yleensä tehnyt niin myöhässä.
Mutta tänään hänen ryhtyi vastustamattomasti laadittu kohti soihdutus levy-lasin kulmaan, hän
yritti ottaa alemman rajan, mutta kuormattuna lavarattaat tungosta hänen selkäänsä, ja hän löi
kadun toisella puolella vinosti saavuttaen
jalkakäytävä vastapäätä apteekin ovelle. Tiskin hän kiinni silmän
virkailija, joka oli odottanut hänen ennen, ja pujahti reseptiä hänen käteensä.
Ei voinut olla kysymys reseptiä: se oli jäljennös jostakin Mrs
Hatch n, obligingly kalustettu kyseisen rouvan kemisti.
Lily oli varma, että virkailija täyttäisi sen epäröimättä, mutta hermostunut
pelko kieltäytymisen, eikä edes ilmaista epäilystäkään, välittyi
Hänen levoton käsiinsä, kun hän vaikuttaa
tutkia pulloa hajuvettä pinota lasivitriinissä ennen häntä.
Virkailija oli lukenut reseptiä ilman kommentteja, mutta teko jakamassa
pullosta hän pysähtyi.
"Et halua nostaa annosta, tiedät," hän huomautti.
Lilyn sydän supistui. Mitä hän tarkoitti katsomalla häntä tässä
tavalla?
"Ei tietenkään", hän mutisi ojensi kätensä.
"Ei se mitään: It'sa *** vaikuttava lääke.
Pisara tai kaksi enemmän, ja voit lähteä - Lääkärit eivät tiedä miksi. "
Dread ettei hän tulisi kysymykseen hänen, tai pitää pullon takaisin, kuristi solinaa
myöntyminen hänen kurkkuunsa, ja kun pitkään hän syntyi turvallisesti Shop hän
oli lähes pyörryksiin kanssa intensiteetti hänen helpotusta.
Pelkkä kosketus paketin innoissani hänen väsynyt hermoja kanssa herkullisen lupaus
yöunia, ja reaktio hänen hetkellinen pelko hänestä tuntui kuin ensimmäinen
palokaasuja uneliaisuus oli jo varastaa hänen.
Hänen sekavuus hän kompastui vastaan mies, joka oli riensi alas viime vaiheet
kohonnut asemalle.
Hän veti takaisin, ja hän kuuli nimensä lausui hämmästyneenä.
Se oli Rosedale, turkis-pinnoitettu, kiiltävä ja hyvinvoiva - mutta miksi hän näyttää nähdä hänet
niin kaukana, ja ikään kuin läpi sumun sirpaleista kiteitä?
Ennen hän voisi selittää ilmiötä hän löysi itsensä kättelee häntä.
He olivat eronneet halveksien hänen puolellaan ja viha hänen, vaan kaikki jäljittää nämä
tunteet tuntuivat katoavan kuin käsiään tapasivat, ja hän oli vain tietoinen sekava
toivovat, että hän voisi edelleen pitää kiinni hänestä.
"Miksi, mikä hätänä, Miss Lily?
Et ole hyvin! ", Hän huudahti, ja hän pakotti huulensa osaksi kelmeän hymy
varmuutta. "Olen vähän väsynyt - se mitään.
Pysy kanssani hetki ", hän änkytti.
Että hän tulisi kysyä tätä palvelua Rosedale!
Hän vilkaisi likainen ja unpropitious nurkassa johon he seisoivat, ja kiljua
on "koholla" ja pyörteissä raitiovaunut ja vaunut väittäen kammottavasti niiden
korvat.
"Emme voi pysyä täällä, mutta haluan viedä sinut jonnekin kupin teetä.
Longworth on vain muutaman metrin pois, ja siellä tulee olla kukaan siellä tähän aikaan. "
Kupin teetä hiljaisessa, jonnekin pois melusta ja rumuus, tuntui tällä hetkellä
yksi lohtu hän saattoi kantaa.
Muutaman askeleen vei heidät naisten hotellin ovesta ulos hän oli nimeltään, ja
Hetkeä myöhemmin hän istui vastapäätä häntä, ja tarjoilija oli sijoitettu tee-tarjotin
niiden välillä.
"Ei tippa konjakkia tai viskiä ensin? Näytät säännöllisesti lopen uupunut, Miss Lily.
No, ota teetä vahva, niin, ja, tarjoilija, saada tyyny naisen takaisin. "
Lily hymyili heikosti klo määräystä ottaa hänet teetä vahva.
Se oli kiusauksen hän oli aina vaikeuksia vastustaa.
Hänen himo innokas piriste oli ikuisesti ristiriidassa tämän toisen himo
unen - keskiyön himo, joka vain vähän ampullin kädessään voisi silti.
Mutta tänään, ainakaan tee tuskin olla liian vahva: hän luotti siihen, se
Kaada lämpöä ja resoluutio häneen tyhjä laskimot.
Kun hän nojasi takaisin ennen häntä kannet roikkuminen täydelliseen väsymys, vaikka
ensimmäinen lämmin luonnos jo sävyttää hänen kasvonsa palaavat elämään, Rosedale takavarikoitiin
uudelleen mennessä kirvelevä yllätys hänen kauneutensa.
Tumma penciling väsymyksen alla hänen silmänsä, sairaalloinen sinihomejuusto pallour ja
temppeleitä, nosti esiin kirkkaus hänen hiukset ja huulet, ikään kuin kaikki hänen häviämässä
elinvoimaa keskittyivät siellä.
Vastaan tylsä suklaa-värillinen tausta ravintola, puhtaus
päätään erottui se ollut koskaan tehnyt eniten kirkkaasti valaistu pallo-huone.
Hän katsoi häntä hätkähdytti epämiellyttävä tunne, ikään kuin hänen kauneuttaan
oli unohdettu vihollinen, joka oli maannut väijyksissä ja nyt hyppäsi hänelle yllättäen.
Voit puhdistaa ilmaa hän yritti ottaa helposti sävy hänen kanssaan.
"Miksi, Miss Lily, en ole nähnyt sinua ikää.
En tiennyt mitä oli tullut teistä. "
Kun hän puhui, hän oli tarkastanut kiusallinen tunne komplikaatiot
tästä saattaa johtaa.
Vaikka hän ei ollut nähnyt häntä hän oli kuullut hänestä, hän tiesi hänen yhteydessä Mrs
Hatch, ja puhua johtuvat siitä.
Rouva Hatch n MILIEU oli yksi, joka hän oli kerran ahkerasti suosimissa, ja nyt
hartaasti vieroksutaan.
Lily, jolle teen oli palautettu normaaliin selkeys mielen, näkivät, mitä oli
hänen ajatuksensa ja sanoi hieman hymyillen: "Ette olisi todennäköisesti tietää minusta.
Olen liittynyt työväenluokkaa. "
Hän tuijotti aito ihme. "Sinun ei tarkoita -?
Miksi, mitä ihmettä sinä teet? "
"Oppiminen ja Milliner - ainakin yrittää oppia", hän hätäisesti päteviä
lausuma. Rosedale tukahdutti pieni pilli ja
yllätys.
"Tule pois - et ole vakava, sinä olet?" "Täysin vakava.
Olen velvollinen tekemään työtä minun elävän. "" Mutta ymmärsin - Luulin kanssa
Norma Hatch. "
"Kuulit olin mennyt hänen luokseen hänen sihteerinsä?"
"Jotakin sellaista, uskon." Hän nojautui eteenpäin uudelleentäyttö hänen maljansa.
Lily arvasi mahdollisuuksia kiusallista joissa aihe pidetään hänelle,
ja nostaa silmiään hänen, hän sanoi yhtäkkiä: "Jätin hänet kaksi kuukautta sitten."
Rosedale jatkoi sählätä hankalasti kanssa tee-potin, ja hän oli varma, että hän oli
kuulivat, mitä oli sanottu hänen. Mutta mitä siellä oli, että Rosedale ei
kuulla?
"Eikös se pehmeä makuupaikka?" Hän tiedusteli, jossa yritys keveys.
"Liian pehmeä - voisi olla uponnut liian syvälle."
Lily lepäsi yhden käden reunalla pöytä, ja istui ja katseli häntä valveutuneisuutta
kuin hän oli koskaan katsonut ennen.
Hallitsematon impulssi oli kehotti häntä pisti asian tälle miehelle, mistä jonka
uteliaisuus hän oli aina niin kiivaasti puolustanut itseään.
"Tiedätkö Rouva Hatch, luulen?
No, ehkä voitte ymmärtää, että hän voisi tehdä asioita liian helpoksi yksi. "
Rosedale näytti hämärästi ymmällään, ja hän muisti että allusiveness hävisi
häntä.
"Se ei ollut sinun paikkasi kuitenkin," hän suostui, joten suffused ja upotetaan
valossa hänen täynnä katseen, että hän löysi itsensä vedetään outoja syvyyksiin
läheisyyttä.
Hän, joka oli ollut tulla toimeen vain satunnaisten katseita, näyttää siivekäs lennon ja nopeasti
menetetty alle peitelty, nyt löytyi hänen silmänsä laskeutumaan häntä hautovan intensiteetti
että melko häikäisivät hänet.
"Lähdin," Lily jatkoi, "ettei ihmisiä pitäisi sanoa, että olin auttaa rouva luukku
naimisiin Freddy Van Osburgh - joka ei ole vähimmässäkään liian hyvä hänelle - ja kun ne vielä
edelleen sanoa sille, näen että voisin yhtä hyvin ovat pysyneet missä olin. "
"Oh, Freddy ----" Rosedale sysätään syrjään Aiheessa ilman sen ole merkitystä mikä
antoi tunteen valtava näkökulmasta hän oli hankkinut.
"Freddy ei lasketa - mutta tiesin Et ollut sekaisin että.
Se ei ole tyyliäsi. "
Lily värillinen hieman: hän ei voinut salata itseään että sanat antoivat
hänen ilo.
Hän olisi halunnut istua siellä, juominen lisää teetä, ja edelleen puhua itsestään
on Rosedale.
Mutta vanha tapa tarkkailla yleissopimusten muistutti häntä, että oli aika
tuomaan Keskustelutilaisuus päättyi, ja hän teki heikko liike työntää takaisin tuolissaan.
Rosedale pysähtynyt häntä protestoi eleellä.
"Hetkinen - älä mene vielä, istua hiljaa ja levätä hieman kauemmin.
Näytät perusteellisesti pelattiin.
Ja et ole kertonut minulle ---- "Hän keskeytti, tietoinen menee kauemmas kuin hän oli
Hän näki kamppailun ja ymmärtänyt sen, ymmärsi myös luonteeseen loitsu
jossa hän tuotti kuin, silmät hänen kasvonsa, hän alkoi taas yhtäkkiä: "Mitä
ihmeessä sinä oikein tarkoittaa sanoessaan äsken, että olit oppiminen on Milliner? "
"Just mitä sanoin. Olen oppipoika Regina-luvulla. "
"Hyvä Jumala - sinä?
Mutta mitä varten? Tiesin sinun täti oli kääntynyt sinua alas: Mrs
Fisher kertoi minulle siitä. Mutta ymmärsin sait perintönä hänen-
"Sain kymmenentuhatta dollaria, mutta perintö ei makseta asti ensi kesänä."
"No, mutta - katso täältä: voisit lainata sitä milloin vain halusi."
Hän pudisti päätään vakavana.
"Ei, sillä minä sen velkaa jo." "Velkaa?
Koko kymmenen tuhatta? "" Joka pennin. "
Hän pysähtyi ja jatkoi äkillisesti, silmät hänen kasvoillaan: "Luulen, Gus
Trenor puhui teille kerran noin tehneensä rahaa minulle varastoitavaksi. "
Hän odotti, ja Rosedale, ruuhkainen ja nolo, mutisi että hän muisti
jotain siihen suuntaan.
"Hän teki noin yhdeksän tuhatta dollaria," Lily jatkettava samaan sävyyn innokkaita
viestinnällisyyteen.
"Silloin ymmärsin, että hän oli spekuloida omilla rahoilla: se oli
uskomattoman typerä minua, mutta en tiennyt mitään liiketoimintaa.
Jälkeenpäin sain selville, että hän ei ollut käyttänyt rahani - että mitä hän kertoi tehty
Minulle hän ei ollut tullut minulle.
Se tarkoitti ystävällisyyttä, tietenkin, mutta se ei ollut sellainen velvoite voisi
pysyvät.
Valitettavasti olin viettänyt rahaa ennen löysin erehtyä; ja niin minun perintö
täytyy mennä maksamaan sitä takaisin. Tästä syystä olen yrittänyt opetella
kaupan. "
Hän antoi julkilausuman selvästi tarkoituksella, joiden lomassa
lauseita, niin että jokainen pitäisi olla aikaa upota syvälle hänen kuulija mieleen.
Hän oli intohimoinen halu että jonkun pitäisi tietää totuuden tästä
Kaupan ja että huhu hänen aikomuksestaan maksaa rahat pitäisi
tavoittaa Judy Trenor korvia.
Ja se oli yhtäkkiä valkeni hänelle, että Rosedale, joka oli yllättynyt Trenor n
luottamus, oli sopiva henkilö ottaa vastaan ja välittää hänelle versio
tosiasiat.
Hän oli jopa tuntenut hetkellistä riemua ajatellessani mikä lievittää itse on
hänen inhosi salaisuus, mutta tunne vähitellen hiipui vuonna kertomatta, ja kun hän
päätti hänen pallour oli suffused kanssa syvä punastumaan kurjuuden.
Rosedale jatkoi tuijottavat häntä ihmeissään, mutta ihme otti puolestaan hän
oli vähiten odottaa.
"Mutta katso tästä - jos näin on, se puhdistaa teidät pois kokonaan?"
Hän laittoi sen hänelle ikään kuin hän ei ollut ymmärtänyt seurauksia hänen toimia, kuin jos hänen
parantumaton tietämättömyys liiketoiminnan aikoivat sakka hänet tuoretta teko
on hulluutta.
"Kaiken kaikkiaan - kyllä", hän rauhallisesti sovittu. Hän istui hiljaa, hänen paksu kädet ristissä on
taulukko, hänen pikku ymmällään silmät tutkitaan syvennyksiin autio
ravintola.
"Katso täällä - se käy hyvin", hän huudahti äkkiä.
Lily nousi hänen istuin deprecating nauraa.
"Voi ei - se on vain reikä," hän vakuutti, kokoontuminen päättyy hänen sulka
huivi. Rosedale pysyi paikoillaan, liian tahallisuus hänen
ajatuksia huomata hänen liikkeen.
"Miss Lily, jos haluat tukiainetta - Tykkään nyppiä ----" rikkoi häneltä disconnectedly.
"Kiitos." Hän ojensi kätensä.
"Teesi on antanut minulle valtavasti tukea.
Tunnen vastaa mitään nyt. "
Hänen ele tuntui näyttää selvä tarkoitus irtisanomisen, mutta hänen toverinsa
oli viskasi lakiehdotuksen tarjoilija, ja oli liukumassa hänen lyhyt käsivarret hänen kallista
päällystakki.
"Hetkinen - you've pääsi haluan kävellä kotiin", hän sanoi.
Lily lausuttu ei protestoida, ja kun hän oli keskeytetty varmistaa hänen muuttaa ne
noussut hotelli ja ristissä Sixth Avenue uudelleen.
Kun hän johti tietä länteen ohi pitkässä alueita, jotka vääristymisestä
niiden maalaamaton kiskot, paljasti yhä suoruus DISJECTA Membra ja
menneen illallisia, Lily mielestä Rosedale oli
ottaen halveksiva huomioon naapuruston, ja ennen ovelta klo
jonka hän lopulta pysähtyi hän katsoi ylös ja ilmaa epäuskoisena inhoa.
"Tämä ei ole paikka?
Joku kertoi, että olet elää Miss Farish. "
"Ei: Olen lennolle täällä. Olen elänyt liian pitkään ystäväni. "
Hän jatkoi skannata rakoille ruskea kivi edessä, ikkunat draped kanssa
värjäytynyt pitsi, ja Pompeian koristelu mutainen eteisessä; sitten hän
Katsoin takaisin hänen kasvonsa ja sanoi
vaivattomat: "Sinun anna minun tulla ja nähdä sinut joskus?"
Hän hymyili, tunnustaa sankaruuden tarjouksen kannalta on suoraan koskettanut
sitä.
"Kiitos - olen erittäin iloinen", hän teki vastaus, ensimmäisellä vilpittömät sanat hän oli
koskaan puhunut hänelle.
Sinä iltana hänen oma huone Miss Bart - jotka olivat paenneet varhain raskas savu
kellarissa illallinen-pöytä - istui miettien kun impulssi, joka johti hänet unbosom
itsensä Rosedale.
Sen alla hän havaitsi yhä tunnetta yksinäisyys - pelko palaa
yksinäisyyteen hänen huoneeseensa, kun hän voisi olla missään muualla, tai mikä tahansa yritys
mutta hänen omansa.
Olosuhteet, myöhässä, oli yhdessä keskeytti hänen yhä enemmän häneltä muutaman
Loput ystäviä. On Carry Fisherin osa vetäytymiseen
ehkä ole aivan tahtomattaan.
Tehtyään hänen lopullinen vaivaa Lilyn puolesta, ja laskeutui hänen turvallisesti Mme.
Reginan työtiloissa, rouva Fisher näyttää olevan ehdotusta levätä hänen työnsä, ja
Lily, ymmärrystä syystä ei voinut tuomita häntä.
Carry olikin tullut vaarallisen lähellä olla mukana jakson Rouva Norma
Hatch, ja se oli toteuttanut joitakin sanallista nerokkuutta vapauttaakseen itsensä.
Hän rehellisesti omistuksessa tuoneet Lily ja rouva Hatch yhdessä, mutta sitten hän teki
tiedä rouva Hatch - hän oli nimenomaisesti varoittanut Lily että hän ei tiennyt Mrs
Hatch - ja sitä paitsi, hän ei ollut Lilyn
hoitaja, ja oikeastaan tyttö oli tarpeeksi vanha huolehtimaan itsestään.
Carry ei laittanut omaa tapauksessa niin rajusti, mutta hän saa sen olevan näin laittaa hänen
hänen uusin sydänystävä, rouva Jack Stepney: Mrs Stepney, vapina yli
ahtaus Hänen ainoa veljensä pakoon,
mutta innokas riitainen rouva Fisher, kenen talossa hän voisi luottaa "Jolly
osapuolet ", joka oli tullut välttämättömyys hänelle koska avioliitto oli vapautunut häntä
Van Osburgh näkökulmasta.
Lily ymmärsi tilanteen ja voisi tehdä päästöoikeuksia sitä.
Carry oli hyvä ystävä hänelle vaikeita päiviä, ja ehkä vain
ystävyys kuin Gerty n voisi olla todiste vastaan niin kasvavia paineita.
Gerty ystävyys tosiaan pitäkää; vielä Lily alkoi välttää häntä myös.
Sillä hän ei voinut mennä Gerty n ilman riskiä kokouksen Selden, ja tavata hänet nyt
olisi puhdasta tuskaa.
Se oli tuskaa tarpeeksi edes ajatella häntä, onko hän piti häntä
erotettavuutta hänen herännyt ajatuksia, tai tunsi pakkomielle hänen läsnäolonsa kautta
hämärtää hänen kiusannut yötä.
Tämä oli yksi syy miksi hän oli kääntyi jälleen rouva Hatch määräyksestä.
Vuonna levoton nappaa hänen luonnollinen unelmansa hän tuli hänen luokseen joskus vanha
varjolla ystävyyden ja hellyyttä, ja hän nousisi makea harha pilkkasivat
ja tyhjennetty hänen rohkeudestaan.
Mutta unen jossa ampullin hankitaan se upposi kaukana kuten puoli-herääminen
vierailut, vajosi syvyyksiin vailla unia tuhon, josta hän heräsi kukin
aamulla häivytetty ohi.
Vähitellen olla varma, stressi vanhan ajatukset palaisi, mutta ainakin
he eivät kiusata häntä hereillä tunti.
Huumeiden antoi hänelle hetkellinen illuusio Uusintamaalaus, josta hän piirsi
voimaa ryhtyä hänen päivittäistä työtä. Vahvuus oli enemmän ja enemmän tarvitaan
perplexities hänen tulevaisuuden lisääntynyt.
Hän tiesi, että sen Gerty ja rouva Fisherin hän oli vain kulkee tilapäisesti
koeajalle, koska he uskoivat, että oppisopimuskoulutuksen hän tarjoilee Mme.
Reginan auttaisi häntä, kun rouva
Peniston perintö maksettiin, toteuttaa visiota vihreä-valkoinen myymälä
Tarkempi hankittua osaamista hänen valmistavaa koulutusta.
Mutta Lily itse tietoinen siitä, että perintö ei voitu laskea tällaiseen käyttöön,
valmistavaa koulutusta tuntui turhaa.
Hän ymmärsi tarpeeksi selvästi, että vaikka hän voisi koskaan oppia kilpailemaan kädet
muodostuvat lapsuudessa heidän erityinen työ, pieni palkka hän sai ei
olla riittävä lisäksi hänen ansiotulonsa korvaamaan hänelle tällaista työmäärää.
Ja toteutumista tämä toi hänet recurringly kasvotusten
kiusausta käyttää vanhoja perustamisesta hänen liiketoimintaa.
Asentamisen jälkeen ja komentaa omaa työtään-naisia, hän uskoi oli riittävä
hienotunteisuutta ja kykyä houkutella muodikas Asiakaskunta, ja jos liike onnistui
hän voisi vähitellen syrjään rahaa tarpeeksi vastuuvapauden hänelle velkaa Trenor.
Mutta tehtävä saattaa kestää vuosia saada aikaan, vaikka hän jatkoi työjakso
itsensä äärimmilleen, ja samalla hänen ylpeytensä olisi murskata painon alla
sietämätön velvollisuus.
Nämä olivat hänen pinnallisia näkökohtia, mutta niiden alla vaanivat salainen pelko, että
velvoitetta ei ehkä aina jäädä sietämätön.
Hän tiesi, hän ei voinut luottaa hänen jatkuvuuden tarkoitus, ja mitä oikeastaan
peloissaan hänen oli ajatus, että hän saattaisi vähitellen majoittaa itsensä
Loput loputtomiin Trenor n velka,
Hän oli majoitetaan itsensä osaksi varattu häntä Sabrina, ja koska hän oli
niin melkein ajautui alistua kanssa Stancy n järjestelmän kehittyvän Mrs
Hatch.
Hänen vaara antaa, koska hän tiesi, että hänen vanha parantumaton pelko epämukavuutta ja köyhyys;
pelossa, että asennus tulva dinginess vastaan jonka äiti oli niin
intohimoisesti varoitti häntä.
Ja nyt uusi Vista on vaarassa avata ennen häntä.
Hän ymmärsi, että Rosedale on valmis lainaamaan hänelle rahaa, ja kaipuu ottaa
hyötyä hänen tarjous alkoi kummittelemaan hänen salakavalasti.
Se oli tietenkin mahdotonta hyväksyä lainan Rosedale, mutta läheisiin
mahdollisuuksia leijui houkuttelevan ennen häntä.
Hän oli aivan varma, että hän tulisi ja nähdä hänet jälleen, ja lähes varmana, että jos hän
teki, hän voisi tuoda häntä kohtaan tarjota naida hänet ehdoilla hän oli
aiemmin hylännyt.
Olisiko hän silti hylätä ne, jos heille tarjotaan?
Yhä useampi, jokaisen tuoretta epäonni väärästä häntä, ei jatkaa raivottaret näyttävät
ottamaan muoto Bertha Dorset ja käden, turvallisesti lukittu keskuudessa hänen
papereita, antaa keinot lopettaa niiden harjoittamista.
Kiusaus, joka hänen halveksien ja Rosedale oli kerran hänelle mahdollisuuden hylätä, nyt
itsepintaisesti palasi hänen päälleen, ja kuinka paljon voimaa oli jättänyt hänet vastustaa sitä?
Mitä pikku oli oltava joka tapauksessa husbanded äärimmilleen; hän ei voinut
luottamus itsensä jälleen vaarat uneton yö.
Läpi pitkän tunnin hiljaisuuden tumma henki väsymys ja yksinäisyys kyyristyi
hänen päälleen rinta, jättäen hänet niin valutettu kehon voimaa, että hänen aamulla ajatuksia
uivat sameus heikkouden.
Ainoa toivo uusiminen makasi pieni pullo sänkyyn-puolella, ja kuinka paljon kauemmin
että toivo kestäisi hän ei uskaltanut arveluihin.
>