Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXVII. Monsieur de Beaufort.
Prinssi kääntyi tällä hetkellä, kun Raoul, jotta jätä häntä yksin
Athos, oli sulkien oven, ja valmistelee mennä muiden virkailijoiden osaksi
viereisessä huoneistossa.
"Onko tuo nuori mies olen kuullut M. Le Prince puhua niin arvostaa", kysyi M. de
Beaufort. "On, Monseigneur."
"Hän on melko sotilas, anna hänen jäädä, count, emme voi säästää häntä."
"Pysyvät, Raoul, koska Monseigneur sallii sen", sanoi Athos.
"Ma foi! Hän on pitkä ja komea! "jatkoi Duke.
"Will annat hänet minulle, Monseigneur, jos pyydän häntä teistä?"
"Miten minä ymmärrä teitä, Monseigneur?", Sanoi Athos.
"Miksi, kehotan teitä teidät hyvästi." "Hyvästi!"
"Kyllä, hyvä totuus.
Oletko ole aavistustakaan, mitä aion tulla? "
"Miksi kai, mitä olette aina olleet, Monseigneur, - urhea prinssi, ja
erinomainen herrasmies. "
"Aion tulla Afrikkalainen prinssi, - beduiini herrasmies.
Kuningas lähettää minua tekemään valloitukset keskuudessa arabeja. "
"Mitä tämä on kertonut minulle, Monseigneur?"
"Kummallista, eikö vain?
Minä, pariisilainen par olemus, minä, joka hallitsi faubourgs, ja on
kutsutaan kuningas Halles, - aion siirtyä Place Maubert on minareeteista
ja Gigelli, mistä Frondeur Olen tulossa seikkailija! "
"Oh, Monseigneur, jos et itse kerro minulle, että -"
"Ei olisi uskottavaa, olisi se?
Uskokaa minua, siitä huolimatta, ja meillä on vaan tarjouksen toisiaan jäähyväiset.
Tämä on mitä tulee saada osaksi hyväksi jälleen. "
"Into hyväksi?"
"Kyllä. Sinä hymyilet. Ah, rakas laskea, tiedätkö miksi olen
hyväksyi tämän yrityksen Arvaatko? "" Koska Teidän korkeutenne rakastaa kunniaa yllä -
"Oh! Ei, ei kunniaa ampumisen musketteja klo raakalaisia.
En näe mitään kunniaa, että omalta osaltani, ja se on todennäköisempää, että minä siellä tavata
jotain muuta.
Mutta olen halunnut, ja haluat silti hartaasti, rakas laskea, että elämäni
pitäisi olla, että viimeinen puoli, kun kaikki arvoitukselliset näyttelyt Olen nähnyt itseni
tehdä aikana viisikymmentä vuotta.
Sillä on lyhyt, sinun on myönnettävä, että se on riittävän outo syntyä
pojanpoika kuningas, on tehnyt sotaan kuninkaita, olleen varautunut keskuudessa
toimivalta ikä, että ovat pitäneet
arvoani, tuntea Henry IV. minussa, olla suuri amiraali Ranska - ja sitten mennä ja
saada surmansa Gigelli, kaikkien niiden kesken, turkkilaiset, Saracens, ja maurit. "
"Monseigneur, sinä harppu outoja pysyvyys tuosta aiheesta", sanoi Athos, vuonna
kiihtynyt ääni.
"Kuinka voit olettaa, että niin loistava kohtalo sammuu siinä kauko
ja onneton kohtaus? "
"Ja voitko uskoa, suoraselkäinen ja yksinkertaisia kuin olet, että jos menen Afrikkaan tähän
naurettavaa motiivi, en pyrkii tulemaan ulos ilman naurunalaiseksi?
Enkö anna maailma aiheuttaa puhua minulle?
Ja ollakseni puhutaan nykyään, kun on Monsieur Le Prince, M. de Turenne, ja
monet muut, minun aikalaisten I, amiraali Ranska, pojanpoika Henry IV. kuningas
Paris, olenko enää mitään vaan saada itseni tappoi?
Cordieu!
Aion olla puhui, minä sanon teille: minä on lopetettava vai ei; jos ei siellä,
jossain muualla. "
"Miksi, Monseigneur, tämä on pelkkää liioittelua, ja tähän asti olette osoittaneet
mikään liioiteltu säästää rohkeudesta. "
"Peste! rakas ystäväni, on urheuden edessään keripukki, punatauti, heinäsirkat, myrkytetty
nuolia, kuten esi-isäni St. Louis teki. Tiedätkö ne miehet silti käyttää
myrkytetty nuolet?
Ja sitten, sinä tunnet minut vanhoja, luulen, ja te tiedätte, että kun kerran muodostavat mielessäni
on asia, esiinnyn sen synkkä tosissaan. "" Kyllä, olet tehnyt jopa mieltäsi paeta
Vincennes. "
"Ay, mutta auttoi minua siinä, herrani, ja, propos, käännyn näin ja että,
näkemättä vanhan ystäväni, M. Vaugrimaud.
Miten hän voi? "
"M. Vaugrimaud on vielä Teidän korkeutenne kaikkein kunnioittava palvelija ", sanoi Athos,
hymyillen. "Olen sata pistoles tästä hänelle,
joka Tuon perintönä.
Tahtoni on tehty, luottaa. "" Ah! Monseigneur! Monseigneur! "
"Ja sinä voi ymmärtää, että jos Grimaud nimi oli esiintymään tahtoni -" Duke
alkoi nauraa, sitten käsitellään Raoul, joka alkamisesta tämän keskustelun,
oli uponnut syvään haaveilen, "Young
mies, "sanoi hän," tiedän, että löytyy täältä tietty De Vouvray viiniä, ja minä
uskoa - "Raoul poistui huoneesta äkkiä tilata viiniä.
Sillä välin M. de Beaufort otti kädestä Athos.
"Mitä tarkoitat tehdä hänen kanssaan", kysyi hän.
"Mikään ei tällä hetkellä Monseigneur."
"Ah! Kyllä, tiedän, koska intohimo kuninkaalta La Vallière. "
"Kyllä, Monseigneur." "Se on kaikki totta, niin, eihän?
Luulen tietäväni hänet, tuon pienen La Vallière.
Hän ei ole erityisen komea, jos muistan oikein? "
"Ei, Monseigneur", sanoi Athos.
"Tiedätkö kenen kanssa hän muistuttaa minua?" "Onko hän muistuttaa Teidän korkeutenne minkään yhden?"
"Hän muistuttaa minua hyvin miellyttävä tyttö, jonka äiti asui Halles."
"Ah! ah! "sanoi Athos, hymyillen.
"Oh! vanhoja hyviä aikoja ", lisäsi M. de Beaufort.
"Kyllä, La Vallière mieleeni, että tyttö." "Kuka oli poika, oli hän ei?"
"Uskon, hän oli", vastasi herttua, jossa huolimaton naiivi ja hyväntahtoinen
unohduksen, joista mitkään sanat voisi kääntää sävy ja laulu
ilmaisua.
"Nyt tässä on huono Raoul, kuka on sinun poikasi, uskon."
"Kyllä, hän on minun poikani, Monseigneur." "Ja köyhä poika on leikattu hoitaa
kuninkaaksi, ja hän harmittelee. "
"Vielä parempi, Monseigneur, hän pidättäytyi äänestämästä." "Olet aio päästää poika ruostetta
joutilaisuutta, se on virhe. Tule, anna hänet minulle. "
"Toivon, pitää hänet kotona, Monseigneur.
Minulla ei ole enää mitään maailmassa, mutta häntä, ja niin kauan kuin hän haluaa jäädä - "
"No, hyvin", vastasi herttua.
"Voisin kuitenkin ovat pian äänestyttää asioista oikeudet uudelleen.
Vakuutan teille, hän on mielestäni hänessä sitä mitä marechals Ranskan ovat
tehnyt, olen nähnyt enemmän kuin yksi tuotetaan vähemmän todennäköisesti karkea materiaali. "
"Tämä on hyvin mahdollista, Monseigneur, mutta se on kuningas, joka tekee marechals Ranskan,
ja Raoul ei koskaan hyväksy mitään kuninkaan. "
Raoul keskeytti tämän keskustelun hänen palata.
Hän edeltää Grimaud, jonka edelleen vakaasti kädet tehdä tasangolla lasillinen
ja pullo herttuan suosikki viiniä.
Nähdessään hänen vanha suojatti, Duke lausui huudahdus ilo.
"Grimaud! Hyvää iltaa, Grimaud! "Sanoi hän," miten menee
se? "
Palvelija kumarsi syvästi, jopa tyytyväinen kuin hänen jalo keskustelukumppani.
"Kaksi vanhoja ystäviä!", Sanoi herttua, vapina rehellinen Grimaud olkapää jälkeen voimakas
muoti, joka seurasi toinen vielä syvempi ja iloinen keulan päässä
Grimaud.
"Mutta mikä on tämä, lasketaan vain yksi lasi?" "En usko juomaveden kanssa
korkeutenne, ellei Teidän korkeutenne sallinut minun ", vastasi Athos arvokkaine nöyryyttä.
"Cordieu! olit oikeassa tuoda vain yksi lasi, me molemmat juoda pois, kuten
kaksi veljestä aseiden. Begin, count. "
"Tee minulle kunnia", sanoi Athos, varovasti asettaa takaisin lasia.
"Olet viehättävä ystävä," vastasi Duc de Beaufort, jotka joivat, ja läpäissyt
pikari hänen toverinsa.
"Mutta ei tässä kaikki," jatkoi hän, "olen edelleen jano, ja haluan tehdä kunnia
tämä komea nuori mies, joka seisoo tässä.
Minä kannan onnea minulle, varakreivi ", hän sanoi Raoul;" haluta jotain taas
juominen ulos lasista, ja saattaa Black Plague napata minua jos mitä haluat ei
tapahtua! "
Hän piti pikari on Raoul, joka hätäisesti kostutettu hänen huulensa, ja vastasi
Sama ripeys: "Olen toivonut jotain, Monseigneur."
Hänen silmänsä loistivat kanssa synkän tulen ja veren kiinnitetty hänen poskiaan, hän
kauhuissaan Athos, jos vain hänen hymyillen.
"Ja mitä olet toivonut?" Vastasi herttua, uppoamisen takaisin hänen fauteuil,
samalla toisella kädellä hän palasi pullon Grimaud, ja muiden antoi hänelle
kukkaro.
"Aiotteko luvata minulle, Monseigneur, antamaan minulle mitä toivoit?"
"Pardieu! Se on sovittu. "
"Toivoin, Monsieur Le Duc, mennä kanssasi Gigelli."
Athos tuli kalpea, eikä pystynyt peittämään hänen levottomuus.
Duke katsoi hänen ystävänsä, koska jos haluavat auttaa häntä Parry tähän
odottamaton isku.
"Tämä on vaikeaa, rakas varakreivi, hyvin vaikeaa", lisäsi hän, alempi sävy
ääni.
"Anteeksi, Monseigneur, olen ollut tahditon," vastasi Raoul, että yrityksessä
äänellä, "mutta kun itse kutsui minut halua -"
"Jos haluaa jättää minut?", Sanoi Athos.
"Oh! Monsieur - voitteko kuvitella - "" No, mordieu », huudahti herttua," nuori
varakreivi on oikea! Mitä hän voi tehdä täällä?
Hän homehtua surun kanssa. "
Raoul punastui, ja innokkaaksi Prince jatkoi: "Sota on häiriötekijä: saamme
kaiken sen, voimme vain hävitä yksi asia jota se - elämä - sitten niin paljon pahempi! "
"Eli, muisti", sanoi Raoul innokkaasti; "ja toisin sanoen, niin paljon
parempi! "
Hän katui, että hän puhui niin lämpimästi, kun hän näki Athos nousee ja avaa ikkuna;
joka oli epäilemättä, salata hänen tunteita.
Raoul hyppäsi kohti Comte, mutta tämä oli jo voittaa hänen tunteita,
ja kääntyi valot seesteinen ja impassible kasvonsa.
"No, tule", sanoi herttua, "katsokaamme!
Pitääkö hänen mennä, tai hän ei? Jos hän menee, Comte, hän on oleva minun aide-de-
Camp, poikani. "" Monseigneur! "huusi Raoul, taivutus hänen
polvi.
"Monseigneur!" Huusi Athos ottaen käsi herttuan; "Raoul on juuri kuin hän
tykkää. "" Oh! Ei, Monsieur, aivan kuin haluat "
keskeytyy nuori mies.
"Par la corbleu!", Sanoi prinssi vuorostaan "se ei ole Comte eikä
varakreivi että on hänen tiensä, se on I. Minä haen hänet pois.
Marine tarjoaa erinomaisen Fortune, ystäväni. "
Raoul hymyili jälleen niin surullisesti, että tällä kertaa Athos tunsi sydämensä läpäistä sitä, ja
vastasi hänelle vakava ilme.
Raoul käsitti kaiken; hän toipui hänen rauhallisesti, ja oli niin vartioitu, että ei
toinen sana pakeni häntä.
Duke pitkään ruusu, Huomioituaan Advanced tunnin, ja sanoi, animaatio, "I
am kovalla kiireellä, mutta jos olen kertonut olen menettänyt aikaa puhua ystäväsi kanssa, aion
Vastaa Olen saanut - on saldo - aivan erinomainen rekrytoida. "
"Anteeksi, Monsieur Le Duc," keskeytti Raoul, "älä kerro kuningas niin, sillä se on
ei kuningas haluan palvella. "
"Eh! ystäväni, joista sitten tulee palvelette? Ajat ovat ohi, jolloin saatat olla
sanoi, "Minä kuulun M. de Beaufort." Ei, nykyään me kaikki kuulumme kuningas,
suuri tai pieni.
Jos siis palvella aluksella minun aluksille, voi olla mitään ristiriitaista
siitä, rakas varakreivi, se on kuningas te palvelette. "
Athos odotti eräänlainen kärsimätön iloa vastauksen aikeissa tehdä tähän
kiusallinen kysymys Raoul, hankala vihollinen kuningas, hänen kilpailijansa.
Isä toivoi, että este olisi voittaa halu.
Hän oli kiitollinen M. de Beaufort, jonka keveys tai antelias heijastus oli heittänyt
este tiellä lähtöä poika, nyt hänen ainoa ilo.
Mutta Raoul, silti luja ja rauhallinen, vastasi: "Monsieur Le Duc, vastaväite
teet olen jo pohtinut mielessäni.
Minä palvelen aluksella teidän aluksiin, koska et minulle kunnia Ota minut mukaasi;
mutta on siellä palvella tehokkaampi Master kuin kuningas: minä palvella Jumalaa! "
"Jumala! miten niin? ", sanoi herttua ja Athos yhdessä.
"Tarkoitukseni on tehdä ammatista, ja tulee ritari, Maltan," lisäsi
Bragelonne, kerroit lasku, yksi kerrallaan, eli enemmän jäisillä kuin pisara joka putoavat
paljaat puut jälkeen myrskyt ja talven.
Tämän isku Athos porrastetusti ja prinssi itse siirrettiin.
Grimaud lausui raskas notkua, ja pudottaa pullon, joka oli rikki ilman
kukaan kiinnittänyt huomiota.
M. de Beaufort katsoi nuorukaisen kasvoihin, ja lukea selvästi, vaikka hänen silmänsä
heitettiin alas, tulen resoluutio jota ennen kaikkea täytyy väistyä.
Mitä Athos, hän oli liian hyvin perehtynyt, että tarjous, mutta joustamaton sielu, hän
ei voisi toivoa, että se poikkeaa kohtalokas tie se oli juuri valittu.
Hän voisi vain painaa käden Duke ojensi hänelle.
"Comte aion lähti kaksi päivää Toulon," sanoi M. de Beaufort.
"Tahdotko tavata minua Pariisissa, jotta voisin tietää määritys?"
"Minulla on kunnia kiittää teitä siellä, ma prinssi, kaikkien ystävällisyyttäsi"
vastasi Comte.
"Ja muista tuoda varakreivi kanssasi, onko hän seuraa minua tai ei noudata
minua ", lisäsi herttua," hän on minun sana, ja minä vain kysyä teidän. "
Ottaa heitetään hieman balsamia, kun haava isän sydämen, hän veti korvan
Grimaud, jonka silmät loistivat tavallista enemmän, ja jälleen hänen saattajan vuonna
permanto.
Hevoset, levännyt ja virkistynyt, lähti Hengen kautta ihana yö, ja
pian sijoittaa huomattavan etäisyyden heidän herransa ja Chateau.
Athos ja Bragelonne olivat jälleen kasvotusten.
Yhdeltätoista oli silmiinpistävää.
Isä ja poika säilynyt syvä hiljaisuus toisiaan kohtaan, jossa
älykäs tarkkailija olisi odottanut itkee ja kyyneleitä.
Mutta nämä kaksi miestä olivat luonteeltaan sellainen, että kaikki tunteet seuraavat lopulliseen
päätöslauselmien syöksyi itse niin syvällä sydämessään, että se oli menetetty lopullisesti.
He kulkivat sitten hiljaa ja lähes hiiskumatta, tunti joka edeltää
keskiyön.
Kello, lyömällä, yksin huomautti heille, kuinka monta minuuttia oli kestänyt
tuskallinen matka tehdä niiden sieluja äärettömyyden niiden muistikuvia menneisyydestä
ja pelko tulevaisuudesta.
Athos nousi ensin sanoivat: "Se on myöhäistä, niin ....
Till huomenna. "Raoul nousi, ja hänen puolestaan halasi
isä.
Jälkimmäinen piti häntä tarttui hänen rintoihin ja sanoi, värisevä ääni, "Kahdessa
päivää, sinulla on jättänyt minua, poikani - jätti minut ikuisesti, Raoul! "
"Monsieur", vastasi nuori mies, "Minulla oli muodostunut päättäväisyyttä, että lävistyksiä minun
sydän miekkani, mutta sinulla olisi uskonut, että pelkurimainen.
Olen luopunut että päättäväisyyttä, ja siksi meidän täytyy erottaa ".
"Annat minulle autio menemällä, Raoul." "Kuulkaa minua taas, herra, pyydän hartaasti
teitä.
Jos en mene, minä kuolen täällä surun ja rakkauden.
En tiedä kuinka kauan aikaa minun täytyy elää näin.
Lähetä minulle pois nopeasti, Monsieur, tai te näette minut basely kuolla silmiesi eteen - teidän
House - tämä on vahvempi kuin minun tahtoni - vahvempi kuin minun voimani - saatat selvästi
nähdä, että kuukauden kuluessa olen elänyt
kolmekymmentä vuotta, ja että minä lähestymistapa elämäni lopulla. "
"Silloin", sanoi Athos, kylmästi, "et mene tarkoitus saada surmansa Afrikassa?
Oh, kerro minulle! Älä valehtele! "
Raoul nousi kalmankalpea, ja vaikeni kaksi sekuntia, mikä oli hänen isänsä
kahden tunnin tuskaa. Sitten yhtäkkiä: "Monsieur," sanoi hän, "minä
ovat luvanneet uhrata itseni Jumalalle.
Vastineeksi uhrata teen nuoruuden ja vapauden, minä vain kysyn Häntä
yksi asia, ja että on, säilyttää minulle sinulle, koska olet ainoa tie, joka
pitää minut tähän maailmaan.
Jumala yksin voi antaa minulle voimaa ei unohda, että olen velkaa sinulle kaiken, ja että
mitään pitäisi seistä kunnioitukseni ennen. "
Athos syleili poikaansa hellästi ja sanoi:
"Olet juuri vastannut minulle sanan kunniaksi rehellinen mies, kahden päivän päästä
on M. de Beaufort Pariisissa, ja tulet sitten mitä on asianmukaista
sinun tekevän.
Olet vapaa, Raoul; hyvästi. "Ja hän hitaasti sai hänen makuuhuoneessa.
Raoul astuivat puutarhaan ja meni yö kuja Limes.