Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mä menen South Parkiin
Elämästä nauttimaan
Kaikki ovat kivoja
Kellään ei oo kiusauksia
Mä menen South Parkiin
Surut taakse jää
Parkkipaikan aina löytää
Siellä toista tervehditään
Mä suuntaan South Parkiin
Elämään rentona
Tule South Parkiin
Tapaamaan mun kavereita
102.1 FM
Tosi rentoa musaa
Lähetämme suorana
KOSI 102.1:n halloween-juhlat
South Parkin satamasta.
Tulkaa mukaan!
Meillä on kummitustalo.
Kaikki koristelevat
huomista halloweenia varten!
Korn-bändi soittaa paikalla.
Muistakaa pukeutua asuun,
sillä paras palkitaan.
Suoraan satamasta
Halloween-juhlat
Halloween-juhlissa on paljon lapsia.
Pojat, mitä mieltä olette KOSI FM:n
halloween-juhlista?
Kahdeksan kuukautta sitten näin,
kun pari kundia pussasi puistossa.
Se oli homoin näkemäni juttu
ennen näitä
KOSI FM:n halloween-juhlia.
Selvä! No, nauttikaa
kummitusmaisesta satamasta.
Hei! Tiedättekö,
mikä vuodenaika nyt on?
-Tietysti, tollo. Halloween.
-Niin!
Joulu on siis parin kuukauden päästä.
Ei itkeä saa
Ei meluta saa
Joulu?
Joulu tarkoittaa, että saan lahjoja!
PÄÄSYLIPPUJA
Voi rähmä! Ned, ei tämä ole ilotalo
vaan kauhujen talo.
KUMMITUSLABORATORIOON
-Kummituslaboratorio!
-Ne ovat tyhmiä, Cartman.
Käsi uppoaa kylmään spagettiin,
ja se on muka sisälmyksiä.
Minä menen kummituslaboratorioon.
Kulkuset, kulkuset...
Tervetuloa kummituslaboratorioon.
Olen oppaasi, tri Kummajainen.
Esittelen laboratorion.
-Siistiä.
-Tässä on ihmisen silmiä.
munia
Tässä voit tunnustella aivoja.
Ällöä!
Tässä voit tunnustella
lämpimiä sisälmyksiä.
Tuntuu kylmältä spagetilta!
Hei, tämä tuntuu kylmältä spagetilta.
PUKUKILPAILU HUOMENNA!
Luovuta, Kenny. Et voita pukukilpailua.
Pukusi ovat aina surkeita.
Pöö!
Pelästytimme teidät pelkurit!
-Emme me pelästyneet.
-Ai ette vai?
Saisitte pelätä.
Merirosvojen haamut nappaavat teidät!
-Mitkä?
-Etkö tiennyt?
South Parkin vanhan legendan mukaan
merirosvojen haamut kummittelevat
täällä satamassa.
Eikä.
Kyllä. Ne vaeltavat satamassa
miekkoineen ja koukkukäsineen
ja etsivät uhreja, joita silpoa!
Tuo on vain vanha legenda.
Säikähditte taas!
Odottakaahan huomiseen.
Pelästytämme teidät kuoliaiksi.
Hei, käteni haisee spagetilta.
Haistakaa sitä.
Nuo saakelin pelottelijat ärsyttävät.
Keksitään keino säikäyttää ne.
Niin, kostetaan niille.
Seurassani on isä ***
South Parkin kirkosta.
Isä, mitä mieltä olette valmisteluista?
Halloween on Jumalan halveksimista
ja okkultistinen juhla!
Entä Kornin konsertti?
Eikö olekin jännä juttu?
Korn palvoo saatanaa
ja soittaa väkivaltaista musiikkia.
Jos se demoninen bändi saa soittaa
epäpyhän juhlan aikana,
pahat voimat saattavat kostaa meille!
Selvä! Nähdään
huomenna halloweenina.
Nyt saatte kuulla KOSI:sta
Barry Manilow'n hitin.
Miettikää.
Mitä viidesluokkalaiset säikähtävät?
Sen pitää olla tosi pelottava juttu.
Hankitaan iso,
pelottava muovihämähäkki
ja ripustetaan se heidän eteensä...
Kummitushämähäkki... Aika pelottava.
Ei se pelota, läski.
Keksimme takuulla paremman jutun
kuin tyhmät merirosvohaamut.
Menemmekö varmasti
oikeaan suuntaan?
En tiedä. Tässä kartassa ei ole järkeä.
Siksi, koska pitelet sitä
ylösalaisin, tallukka.
Milloin pääsemme keikkapaikalle?
On nälkä.
Älä ajattele sitä.
Jatketaan peliä. Valmiina?
Näen jotain, mikä alkaa p:llä.
-Tiedän! Puu.
-Oikein!
Näen jotain, mikä alkaa t:llä.
Tie?
Juuri niin!
SOUTH PARKIN SATAMA
Keksin yhden. Näen jotain,
mikä alkaa m:llä.
M-kirjaimella?
Mikä muka alkaa m:llä?
Merirosvohaamuja!
Äiti! Sait uuden Duffy'sin luettelon.
Ympyröin kaikki,
mitkä haluan joululahjaksi.
Äiti? Jooko?
Selvä, katsotaanpa...
Haluan tämän...
Ja tämän...
Ja... Katsotaanpa... "Mukana tulee"...
Eric, pikku ystäväsi tulivat.
Äiti! Näytänkö joululahjatoiveeni?
Nyt on halloween.
Sinulla on enää 72 päivää
tehdä ostokset.
Tule, läski. Lähdetään.
Hei, älä hauku läskiksi!
-Äiti! Älä naura.
-Anteeksi, kulta.
-En voi lähteä nyt ulos.
-Kyllä voit, porsas.
Äiti! Ihan totta.
Tuo ei ole hauskaa.
Eric ei ole lihava vaan suuriluinen.
Hänen perseessään on sitten
tosi iso luu.
Helkutti, äiti!
Että minä vihaan teitä.
Keksimme hyvän säikäytyskeinon.
-Minkä?
-Mikä on pelottavin juttu?
-Pelottava hämähäkki?
-Ei, vaan ruumis.
Niin, läskiperse. Ruumis.
Teemmekö kuolleelta
näyttävän ruumiin?
Ei sellaista voi tehdä.
Sen pitää olla oikea.
Niin, sen pitää olla oikea.
Mistä muka saamme ruumiin?
Kaivetaan Kylen mummo haudasta.
Niin. Kaivetaan...
Kaivetaan Kylen mummo haudasta?
Hän kuoli vain kolme kuukautta sitten.
-Oletko seonnut?
-Se on hyvä idea.
Emme kyllä kaiva mummoani haudasta!
Joutuisin pulaan.
Hiivitään hautausmaalle,
säikytellään mummolla
ja laitetaan hänet nopeasti takaisin.
-Ei. Kaivetaan joku muu ylös.
-Mitä väliä sillä on?
Mieti. Jos mummosi tietäisi
auttavansa sinua
kuolleena, hän suostuisi.
Tästä tulee hauskaa!
Kulkuset kilkattaa
ring-ting-tingling-taa
Yhteisellä rekiretkellä
on ihanaa
Ihanaa!
Cartman, älä laula joululauluja.
Ollaan hiljaa, muuten jäämme kiinni.
Tämä se on. Cleo Broflovski.
TÄSSÄ LEPÄÄ CLEO BROFLOVSKI
1928-1999
Tuossa mummoni on.
-Kaivetaan hänet ylös.
-Hetki. Tämä ei ole siistiä.
Tietysti on.
Hän on mädäntynyt ja pelottava.
Äitini ei pitäisi tästä.
"En halua kaivaa mummoani haudasta,
"koska olen niin kiltti!"
Olkaa hiljaa!
Haluatteko kostaa viidesluokkalaisille?
-En välitä koko jutusta.
-Kyllä välität. Ala kaivaa!
Ulkona lunta sataa
ja ystävät huutaa: "Juhuu!"
Arkku on melkein auki.
Valmiina. Yksi, kaksi, kolme.
-Oho.
-Hyvä luoja...
-Hei, mummi.
-"Hei, Kyle.
"Oletko ollut kiltti poika?
"Voinko olla ylpeä sinusta?"
Hitto! Tuo ei ole hauskaa.
-Onhan.
-Olen hyvä.
Hyvä on. Tehdään se temppu,
-ja laitetaan hänet takaisin.
-Tuo kelkka.
Kellot soi, kellot soi,
joulu on saapunut jälleen...
Piilotetaan hänet tänne.
Tullaan halloween-juhlien aikana
puvuissa
pelottelemaan viidesluokkalaisia!
Miten pelottelemme mummon avulla?
Tungetaan takamukseen keppi
ja tehdään hänestä nukke.
"Olen pelottava mummo!"
Nyt riitti, Cartman! Hän on mummoni.
Ole kunnioittavampi!
-Kuka tuo oli?
-Cartman?
En se ollut minä.
Tuo ei ole siistiä. Tuo pelottaa.
Täällä on vain lapsia.
Pelkäsin hetken.
Tehän olette se bändi, Korn.
Niin. Olen Jonathan. Tässä ovat
Munky, David, Fieldy ja Head.
Tuolla on kaverimme Nibblet.
Minne Nibblet meni?
PERUNALASTUJA
Nibblet pitää perunalastuista.
-Nibblet!
-Nibblet!
Mitä te täällä teette?
Ajoimme autollamme, kun äkkiä
tosi kammottavat merirosvojen haamut
säikäyttivät meidät tieltä.
He olivat viidesluokkalaisia.
Ne homppelit yrittävät pelotella kaikkia.
Me kostamme niille.
Hienoa. Esiinnymme täällä huomenna.
-Tiedättekö, missä lava on?
-Tuolla noin.
-Selvä!
-Selvä!
Halloween on rienausta
Hei, olemme Korn.
Esiinnymme huomenna
halloween-juhlissa.
Tiedän, millaisia te olette.
Teidän musiikkinne ja halloween
ovat häpeällisiä!
Kiva. Minne voimme laittaa kamat?
Laitetaan hänet laatikkojen taakse.
Eikö tämä ole liian näkyvillä?
Lakkaa huolehtimasta. Luoja!
Tavataan täällä puvut päällä.
Kun halloween-juhlat alkavat,
näytämme kuolleen mummon. Mentiin!
Odottakaahan, kun näette pukuni!
Se on mahtava.
Älä viitsi.
Pukusi ei ole koskaan mahtava.
Et voita pukukilpailua.
Odottakaa, lapset!
-Rouva Broflovski?
-Niin?
Olemme Mt Peacefulin hautausmaalta.
Voimmeko puhua kanssanne?
Toki, tulkaa sisään.
Mistä on kyse?
Rouva Broflovksi,
joku on häpäissyt äitinne haudan.
Millä tavalla?
Joku kaivoi hänen ruumiinsa haudasta.
Kaivoi haudasta? Miksi?
Todennäköisin syy on se,
että joku halusi sekstailla
hänen ruumiinsa kanssa.
-Niin.
-Mitä?
Emme halua järkyttää,
mutta sellaista tapahtuu.
Joku varmaankin
rakastelee paraikaa ruumiin kanssa.
Käyttämällä jokaista kamalaa asentoa
ja häpeällistä tapaa.
Hyvä jumala!
Tekijä on jo varmaankin
kaivanut häneltä silmät
ja sekstaillut silmäkuoppiakin.
Emme halua järkyttää,
mutta koska äitinne ruumis
on kankea ja kuiva,
sitä pitäisi liottaa tuntikaupalla
lämpimässä vedessä,
ennen kuin sen kanssa voi rakastella.
-Nyt tulee vaikea kohta.
-Olkaa luja.
On mahdollista,
että tekijä on tehnyt uusia reikiä
hajoavaan ruumiiseen, minkä jälkeen
ruumis näyttää reikäjuustolta.
-Äitinne lienee...
-Hyvä on!
Tajusin jo! Kertokaa,
mitä aiotte tehdä asialle.
-Tehdä?
-Emme me tee mitään.
-Olemme vain vartijoita.
-Teidän
kannattaa varmaan soittaa poliisille.
Tekijä lempii ruumista varmaan
viileässä, kuivassa paikassa,
jotta ruumis ei hajoa lisää...
Posti
Paketti rouva Cartmanille.
Paketti? Vai niin...
Voin kai kuitata sen.
Allekirjoitus tähän, tähän ja tähän.
Sain joululahjan!
Sain joululahjan!
Voin kai katsoa, mikä se on.
Avaan vain nurkasta vähän...
Katsotaanpa...
Ja hitot. Käärin sen uudelleen.
TÄYSIKOKOINEN - Puhallettava
ANTONIO BANDERAS -NUKKE
!!!AIDONNÄKÖISET SUKUELIMET!!!
Kiva! "Puhallettava
Antonio Banderas -nukke.
"Aidonnäköisillä sukuelimillä."
Tämä on mahtava!
Kylläpä äiti osti minulle
siistin joululahjan.
Nyt on halloween,
joten tulkaa satamaan puvuissa!
Missä Kenny on?
Hän väitti pukuaan parhaaksi.
Arvatkaa, mitä sain.
Puhallettavan Antonio Banderas -nuken.
Ette saaneet tällaista.
Missä pukusi on, läski?
Hitot halloweenista. Sain jo joululahjan.
Paketoin sen pian uudelleen,
ja kun avaan sen jouluna,
teeskentelen yllättyväni. "Voi, äiti!
"Puhallettava Antonio Banderas -nukke.
Mikä yllätys!"
Hei, Kenny.
Kiva puku. Luuletko, että tuo voittaa?
Viidesluokkalaiset tulevat kohta.
Haetaan Kylen mummo.
Tästä tulee kivaa!
-Tuli ongelmia.
-Mikä hätänä?
-Mummoa ei ole.
-Ei ole?
-Mummoa ei ole.
-Hän on hävinnyt!
-Hänen on oltava täällä.
-Hän ei ole.
Loistavaa!
Kiitti vaan, Stan.
Joudun taas pulaan takiasi.
Tiedän, että kaikki haluavat satamaan
halloween-juhliin, mutta kerron ensin,
että joku tai jotkut
kaivavat ruumiita
maatakseen niiden kanssa.
Hyvät herrat?
Päivää, hyvä yleisö.
Ruumiiden kanssa makaavaa
sanotaan nekrofiiliksi.
Työparini Alan
on piirtänyt teitä varten kuvan siitä,
miltä ruumiin kanssa
makaaminen ehkä näyttää.
Tiedämme, että näky on hirveä.
Teidän ei kannata katsoa.
Alan esittää, miltä rakastelu
ruumiin kanssa ehkä kuulostaa.
-Anteeksi. Mitä hyötyä tästä on?
-Se siitä.
Nyt voimme mennä satamaan
nauttimaan halloween-juhlista!
Ei! Älkää menkö satamaan.
KAUPUNGINTALO
Olen kapteeni Bly!
Maakravut, pysykää poissa satamasta.
Muuten saatte maksaa kalliisti!
Ampukaa kanuunoilla!
Emme varoita uudestaan!
Pysykää poissa satamasta.
Minähän varoitin!
Sanoin, että kävisi näin.
Jos päästätte
Kornin kaltaisen bändin tänne
ja järjestätte
pakanallisen halloween-konsertin,
ansaitsette tämän!
KOKIN TOISET VUOSITTAISET
HALLOWEEN-HIPAT!
Hienot harjoitukset. Oli tosi siistiä!
Harjoitellaan vielä kerran
ennen esityksen alkua.
Valitan, mutta halloween-juhlat
on peruttu.
Peruttu!
Häipykää täältä.
Merirosvojen haamut tappavat teidät.
Meidän pitää kai panna pillit pussiin.
Hitto, mitä me nyt teemme?
Hei, nuo ovat niitä eilisiä poikia.
Vau, onko tuo täysikokoinen,
puhallettava Antonio Banderas -nukke?
Hei, Kenny.
Mitä nyt? Näytätte synkiltä.
-Joku vei kuolleen mummoni.
-Mitä?
Kaivoimme hänet ylös pelotellaksemme
hänellä, mutta joku vei ruumiin.
Nyt mummo joutuu
vaeltamaan iäti maan päällä.
En halua nähdä, kun pikku pellet itkevät.
Nyt riitti!
Täällä tapahtuu jotain kummaa.
Kadonnut mummosi liittyy jotenkin
karmeisiin merirosvohaamuihin.
Ne eivät ole merirosvohaamuja
vaan kummitusmerirosvoja.
"Merirosvohaamut" ovat kuolleita,
joista tuli aaveita,
mutta "kummitusmerirosvo"
päätti tulla myöhemmin merirosvoksi.
David, ne ovat merirosvohaamuja,
koska he ovat kuolleita.
Väärin. Coloradossa
ei ollut merirosvoja.
Jotkut aaveet
päättivät siis ryhtyä merirosvoiksi.
Joten ne ovat merirosvohaamuja!
Ei, vaan kummitusmerirosvoja!
-Merirosvohaamuja!
-Hei, jätkät!
Riiteleminen ei ratkaise mitään.
Ettekö tajua?
Juuri tätä kummitusmerirosvot haluavat.
Merirosvohaamut!
-Autatteko meitä?
-Tietysti.
Pidämme soittamista enemmän
vain siitä,
-että saamme ratkoa kivan mysteerin.
-Huippua!
Ovatko kaikki kunnossa?
Ruumiidenryöstäjiä,
remuavia merirosvohaamuja...
Miten kaikki meni näin pieleen?
Valitettavasti se pappi, ***,
oli oikeassa.
Näin käy, kun juhlii halloweenia
ja antaa Kornin konsertoida.
Hän on oikeassa! Kaikki oli hyvin,
kunnes se paha Korn tuli tänne!
Etsitään heidät
ja potkitaan
ne saatananpalvojat pellolle!
-Hankkiudutaan heistä eroon!
-Etsitään heidät.
Lynkkausporukka kokoon!
Alas Korn!
Tässäkö näit mummosi viimeksi?
Niin. Ehkä merirosvohaamut
veivät hänet!
Hajaannutaan ja etsitään johtolankoja.
-Miten hajaannumme?
-Minä tiedän.
Kaikki vastoinkäymisistä pitävät
ja niiden voittamisesta nauttivat
menevät tänne
ja ne, joiden epävarmuus
vaikeuttaa pärjäämistä,
menevät tuonne.
Hyvä on.
Vau, tuo sujui helposti.
Tämä on heidän autonsa!
-Kaadetaan se kumoon!
-Joo!
Yritetään käyttäytyä järkevästi.
Meidän on parasta
mennä yhdelle puolelle
ja työntää sitä yläosasta.
-Saatananpalvojat!
-Niin!
Tulkaa. He ovat varmasti lähellä.
Tämä paikka on kammottava.
Tämä vaikuttaa johtolangalta.
South Parkin merirosvot
A.R.R. Robbins
Mihin merirosvohaamut
tarvitsevat merirosvokirjaa?
-Mitä tuo oli?
-Ääni tuli tuolta.
Pysytään yhdessä.
Voi ei. Kadotin silmälasini!
Miltä se kuollut mummo näyttää?
Hän oli sellainen kuiva ja rapea.
Hei, nyt keksin. Järjestetään siisti ansa!
Hyvä ajatus!
Miten juksaamme haamuja?
Tarvitsemme jonkinlaisen syötin.
Nyt tiedän!
Sinun Antonio Banderas -seksinukkesi.
Ei käy. Tämä on joululahjani.
Jos jotain tapahtuu,
äitini saa tietää tästä.
Kaikkien on tehtävä osuutensa,
jopa Antonion.
Lasini ovat varmasti täällä jossain.
Sinäkö siinä, Jonathan?
Onpa hyvä nähdä sinut.
Kadotin silmälasini.
Onko sinulla flunssa?
Tuo kuulostaa kivalta laululta.
Pistetään muistiin.
-Fieldy, mitä sinä teet?
-Puhuin juuri sinulle.
Hetkinen.
Jos olet siellä, miten voit olla täällä?
Ellet sinä sitten ole...
-Merirosvohaamu!
-Merirosvohaamu!
Ansa toimii näin.
Kun merirosvohaamut tulevat,
ne hyökkäävät
Antonio Banderasin kimppuun.
Kun ne astuvat liukkaalle lattialle,
ne liukuvat kaivosvaunuun,
joka siirtyy seuraavaan huoneeseen
ja niiden päälle tippuu verkko.
-Vau, siistiä!
-Hei, joku tulee.
Mennään piiloon.
Tuolla on Antonio Banderas.
Hän auttaa meitä.
-Herra Banderas!
-Jonathan, ei!
Voi ei!
Koettakaa kestää!
No niin, Korn! Teidän on aika
häipyä tästä kaupungista.
Korn lähettää
pikku paholaiset kimppuumme.
No niin.
Meidän pitää käyttää
erityisiä Korn-voimiamme.
Korn-voimat, toimikaa!
-Munky!
-David!
-Fieldy!
-Head!
-Jonathan!
-Muodostakaa Korn!
POPCORNIA
Hienoa työtä, jengi!
-Tuosta ei ollut mitään apua.
-Tiedetään. Se on mukava tehdä.
Nibblet!
Nibblet!
Mikä hitto tuo on?
Sinä teit sen! Nappasit ne.
Katsotaan, keitä nuo
merirosvohaamut todella ovat.
Ne taisivat olla oikeita haamuja.
Hyvä on, Korn!
Lopettakaa nuo paholaisen temput
ja tulkaa kanssani asemalle.
Katsokaa, mitä Nibblet huomasi.
-Mitä hel...
-Isä ***?
Mitä oikein odotat, Barbrady?
Pidätä tuo bändi!
-Ai?
-Ei! Pidätä hänet.
Ratkaisin tämän kivan mysteerin.
En tajua tätä vieläkään.
Helppo juttu.
Isä *** ei halunnut halloweenia,
joten hän päätti pelotella kaikki
pois satamasta.
Sitten hän käytti taskulamppua
ja pumpulipuikkoja tehdäkseen aaveet.
Sitten hän loi ääniä
tällä mukilla ja juustopalasella.
Ja sitten hän loi aavelaivan
kynttilöiden, peilin
ja kahden oravan avulla.
Isä, miksi näit kaiken sen vaivan?
Koska halloween on rienausta.
Tekisin mitä tahansa estääkseni
tämän kurjan, epäpyhän juhlan!
Siis vaikka tappaisit
ja loisit kaaoksen South Parkissa?
Etkö tajua,
että yrittäessäsi estää halloweenin
säikäytit kaikki pahan kerran?
En.
Hyvä on, kamu.
Selitä se poliisiasemalla.
Tämä asia lienee selvä,
mutta mitä tapahtui äitini ruumiille?
Niin, missä mummo on?
Tuolla!
Kiitos paljon, Korn.
Korn-voimanne auttoivat meitä.
Olimme väärässä suhteenne.
Soittaisitteko halloween-juhlissamme?
Ilman muuta! Mikä ettei?
Hyvä!
Voi ei! Merirosvohaamut palasivat.
-Nibblet!
-Nibblet!
Tämä on ollut kahjo ilta,
mutta opimme paljon.
Toivottavasti tekin opitte.
Piditte meitä pahoina ihmisinä,
mutta olemme tavallisia kundeja.
Luulimme merirosvohaamuja oikeiksi,
mutta ne olivat vain pumpulipuikkoja.
Opetus taitaa olla:
"On helppoa luulla jotakuta joksikin
ja erehtyä."
Meidän kaikkien
on oltava ennakkoluulottomampia.
-Niin.
-Niin.
Me teimme siitä laulun. Se menee näin.
Yksi, kaksi ja...
Hei, mua väsyttää
Aika meni kiitäen
Itsemurhaa mietit
-Kiva!
-Kiva!
Tottele muita
Antonio! Ei!
Senkin kurja ufokana!
Tule takaisin!
Luotani etääntyy
Pukukilpailun voittaja on...
Wendy ja hänen Chewbacca-pukunsa!
Tulehan tänne.
Nujertaa mut
Nujertaa mut
Kokonaan
Maahan asti
Kirkuen oudosti
Nujertaa mut
Kokonaan
Maahan asti
Finnish