Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 4
"Mikä sääli se on, Elinor, sanoo Marianne,
"Että Edward ei pitäisi olla makua
piirustus. "
"Ei maku arvontaan!" Vastasi Elinor,
"Miksi luulet niin?
Hän ei piirrä itse, todellakin, mutta hän
on suuri ilo nähdä
Esitykset muita ihmisiä, ja voin vakuuttaa
sinulle, että hän ei suinkaan puutu luonnollista
maku, vaikka hän ei ollut mahdollisuuksia
parantaa sitä.
Oliko hän koskaan ollut tapa oppia, minä
luulen, että hän olisi tehnyt hyvin.
Hän ei luota omaan asiassa tällaisten
asioista niin paljon, että hän on aina
halua antaa lausuntonsa kaikista
kuva, mutta hän on luontainen käyttäytyminen ja
yksinkertaisuutta maku, joka yleensä
suoraan hänelle aivan oikein. "
Marianne pelkäsi loukkaavansa, ja sanoi
enää aiheesta, mutta sellaista
suostumus, joka Elinor kuvata
innoissaan häntä piirustukset muiden
ihmiset, oli hyvin kaukana siitä haltioitunut
ilo, joka hänen mielestään voisi yksin
kutsutaan maku.
Mutta vaikka hymyillen itseksensä klo
virhe, hän kunnioitti hänen sisarensa ja että
sokea puolueellisuus Edward, joka tuotetaan
sitä.
"Toivon, Marianne," jatkoi Elinor, "sinä
eivät pidä häntä puutteellinen yleensä
maku.
Itse olen mielestäni voi sanoa, että et voi,
oman käyttäytymisen hänelle on täysin
sydämellinen, ja jos se olisi teidän mielipiteenne, minä
Olen varma, että et voi koskaan olla siviili hänelle. "
Marianne tuskin tiesivät, mitä sanoa.
Hän ei haava tunteita hänen
sisar missään, ja vielä kertoa, mitä
Hän ei usko oli mahdotonta.
Vihdoin hän vastasi:
"Älä loukkaannu, Elinor, jos kiitokseni
hänestä ei jokainen asia on yhtä suuri teidän
tunne hänen ansioitaan.
Minulla ei ole ollut niin paljon mahdollisuuksia
arvioimalla minuuttia sitten taipumuksia hänen
mielessä, hänen taipumustensa ja makuja, kuten
on, mutta olen eniten lausunnon
maailma hänen hyvyydestään ja järkeä.
Mielestäni hänelle kaikkea, mitä on arvokas ja
rakastettava. "
"Olen varma", vastasi Elinor, hymyillen,
"Että hänen rakkain kaverini ei voitu
tyytymätön kuten kiitoksen kuten
että.
En näe, miten voisitte ilmaista
itse lämpimämmin. "
Marianne oli iloitsi löytää sisarensa niin
helposti tyytyväinen.
"Hänen mielessä ja hänen hyvyytensä, jatkoi
Elinor, "kukaan ei voi mielestäni olla selvää,
joka on nähnyt hänet riittävän usein käydä häntä
ja varaukseton keskustelu.
Huippuosaamista hänen käsityksensä ja hänen
periaatteet voidaan peittää ainoastaan, että
ujous, joka liian usein pitää hänet hiljaa.
Tiedät tarpeeksi hänet tekemään oikeutta hänen
kiinteä arvo.
Mutta hänen minuuttia sitten taipumuksia, kuten
soittaa heille olet siitä erikoinen
olosuhteissa on pidetty enemmän tietämättömiä kuin
itse.
Hän ja minä olemme olleet joskus heittää hyvää
käsiteltävä yhdessä, kun sinulla on ollut kokonaan
syventynyt kaikkein hellä
periaatteessa äitini.
Olen nähnyt paljon hänen on
tutkinut hänen tunteita ja kuulin hänen
lausunto aiheista kirjallisuutta ja
maku, ja kun koko, rohkenen
toteamaan, että hänen mielensä on hyvin perillä,
nauttia kirjoja tavattoman suuri, hän
mielikuvitus vilkas, hänen havainto vain
ja oikein, ja hänen makuunsa herkkä ja
puhdas.
Hänen kykynsä joka suhteessa parantua
paljon siihen tuttavuus hänen tavat ja
henkilö.
Ensi näkemältä, hänen osoitteensa on varmasti
ei ole silmiinpistävä, ja hänen henkilö voi tuskin
nimeltään komea, kunnes ilme hänen
silmät, jotka ovat melko hyviä, ja
yleinen makeus hänen kasvonsa, on
koettu.
Tällä hetkellä tunnen hänet niin hyvin, että minä
ajattelevat hänestä todella komea, tai ainakin,
melkein niin.
Mitä sanotte, Marianne? "
"En kovin pian ajatella häntä komea,
Elinor, jos en nyt.
Kun kerrot minulle rakastaa häntä kuin veli,
En saa enää nähdä epätäydellisyys hänen
kasvot, kuin minä nyt tehdä hänen sydämessään. "
Elina aloitti tämän kannanoton ja oli
Anteeksi lämpöä hän oli pettänyt
huomioon puhuessaan hänelle.
Hän tunsi, että Edward oli hyvin suuri hänen
lausuntoa.
Hän uskoi huomioon molemminpuoliset, mutta
hän vaaditaan enemmän varmuutta sen
tehdä Marianne näkemykseen niiden
kiinnitys mieluinen hänelle.
Hän tiesi, että mitä Marianne ja hänen äitinsä
otaksui hetkeäkään, he uskoivat
Seuraavan - että niitä, jotka haluavat ollut toivoa,
ja toivoa oli odotettavissa.
Hän yritti selittää todellisesta tilasta
Jos hänen siskonsa.
"En yritä kieltää", sanoi hän, "että
Mielestäni erittäin hyvin hänestä - että minä suuresti
itsetunto, että pidän hänestä. "
Marianne tässä puhkesi esiin ja suuttumusta-
"Itsetunto hänet!
Kuten hänet!
Tunteeton Elinor!
Oh! huonompi kuin tunteeton!
Hävettää että muuten.
Käytä näitä sanoja uudelleen, ja jätän
huone tällä hetkellä. "
Elinor ei nauraa.
"Anteeksi, sanoi hän," ja olla varma että
En tarkoittanut millään pahalla teille, puhumalla, että
niin hiljaa niin, ja omista tunteistani.
Uskovat niiden olevan vahvempi kuin olen
julisti, uskovat ne, lyhyesti sanottuna, on
kuten hänen ansio, ja epäily -
Toivottavasti hänen kiintymyksen minulle voi olla perusteltua,
ilman varomattomuudesta tai hulluutta.
Mutta kauempana kuin tämän sinun täytyy uskoa.
En missään nimessä varma hänen huomioon
minua.
On hetkiä, jolloin laajuus on
kyseenalaista, ja kunnes hänen tunteet ovat
täysin tunneta, ei voi ihmetellä minun
haluavat välttää rohkaisua oman
oma puolueellisuus, uskomalla tai kutsumalla sitä
enemmän kuin se on.
Sydämessäni tunnen vähän - tuskin mitään
epäillä hänen etusija.
Mutta on muitakin kohtia on pidettävä
lisäksi hänen kaltevuus.
Hän on hyvin kaukana riippumaton.
Mitä hänen äitinsä todellakaan emme voi tietää;
mutta, mistä ***'s satunnainen mainita hänen
toiminta ja lausunnot, emme ole koskaan
hävittää ajatella hänen ystävällinen, ja olen
erehtyy pahasti, jos Edward ei itse
tietoinen siitä, että olisi paljon vaikeuksia
omalla tavallaan, jos hän haluaa naimisiin
Nainen, joka ei ollut joko suuri onni tai
korkea sijoitus. "
Marianne oli hämmästynyt, kuinka paljon
mielikuvituksen äitinsä ja itsensä
oli ylittänyt totuus.
"Ja et todellakaan ole kihloissa häntä!"
sanoi hän.
"Mutta se varmasti pian tapahtuu.
Mutta kaksi etua etenee tästä
viive.
En menetä sinua niin pian, ja Edward
on paremmat mahdollisuudet parantaa
että luonnollinen maku suosikkiasi
harjoittamisesta, joka on niin korvaamattoman
tarpeen tulevaisuuden onnellisuus.
Oh! jos hän olisi toistaiseksi kannustanut
Voit nero oppia tekemään itse,
kuinka ihana se olisi! "
Elina oli antanut hänelle todellista lausunto hänen
sisko.
Hän ei voinut katsoa häntä puolueellisuudesta varten
Edward niin vauras valtio kuin Marianne
oli uskonut.
Siellä oli ajoittain haluta alkoholijuomia
hänestä, sillä jos se ei tarkoiteta
välinpitämättömyys, puhui jotain lähes yhtä
vaikeasta.
Epäillä hänen huomioon, oletetaan hänen
tuntea sen, ei tarvitse antaa hänelle enemmän kuin
levottomuus.
Se ei todennäköisesti aiheuttaa kyseisen
masentuneisuus mielentila, joka usein osallistui
häntä.
Lisää perusteltu syy saattaa löytyä
riippuvainen tilanne joka kielsi
kärsivällisyyttä hänen kiintymyksen.
Hän tiesi, että hänen äitinsä ei toiminut ja
hänet, jotta hänen kotiin mukava osoitteessa
esittää, eikä hänelle mitään varmuutta siitä, että
hän voi muodostaa kodin itselleen ilman
ehdottomasti osallistua hänen näkemyksensä hänen
liioittelu.
Tällaisen tiedon koska se oli
mahdotonta Elinor tuntea helppoa
aihe.
Hän oli kaukana mukaan tämä tulos
Hänen mieluummin hänen, jonka äiti
ja sisko vielä pitää varmana.
Ei, enää he olivat yhdessä enemmän
epävarmaa tuntui että hänen huomioon;
ja joskus muutaman tuskallisen minuutin,
Hän uskoi sen olevan enintään
ystävyys.
Mutta mikä voisi todella olla rajansa,
se riitti, kun pitävät hänen
sisko, jotta hänet levottomaksi, ja samalla
aika, (joka oli vielä yleisempää,) ja
jotta hän epäkohtelias.
Hän otti ensimmäisen tilaisuuden
affronting hänen anoppi on
Joskus puhu hänelle niin ilmaisullisesti ja
Hänen veljensä suuria odotuksia, rouva
Ferrars päätöslauselmassa, että sekä hänen poikansa
pitäisi mennä naimisiin hyvin, ja vaara
kuunnellut mitään nuori nainen, joka yritti
DRAW häntä, että rouva Dashwood voisi
ei olevinaan tajuton, eikä
pyrittävä olemaan rauhallinen.
Hän antoi hänelle vastauksen, joka on merkitty hänen
halveksuntaa, ja heti lähti huoneesta,
ratkaisemiseksi, että mikä voisi olla
haittaa tai kustannuksella niin äkkiä
poisto, rakkaan Elinor ei pitäisi
altistuvat toinen viikko tällaisia vihjauksia.
Tässä tilassa hänen alkoholijuomien kirje
toimitetaan hänet virkaan, jossa
sisälsi ehdotuksen erityisen hyvin
ajastettu.
Se tarjoaa pienen talon, hyvin
edullisin ehdoin, jotka kuuluvat suhteessa hänen
oma, herrasmies seuraa ja
omaisuuden Devonshire.
Kirje oli tämä herrasmies itse,
ja kirjoitettu hengessä ystävällinen
majoitus.
Hän ymmärsi, että hän kaipasi
asunnon, ja vaikka talossa hän nyt
tarjosi hänelle oli vain mökki, hän
vakuutti, että kaikki pitäisi tehdä
sille, jotka hän voisi ajatella tarpeen, jos
Tilanne iloinen häntä.
Hän hartaasti painoi, annettuaan
tiedot talon ja puutarhaan,
tulevat hänen tyttärilleen Barton Park
paikka oman asuntonsa sijaitsee, josta hän
voisi arvioida, itse, onko Barton
Mökki, sillä talot olivat samassa
seurakunta voisi mennessä mahdollisista muutoksista, on tehtävä
mukava häntä.
Hän näytti todella innokas majoittaa
ne ja koko hänen kirjeen
kirjoitettu niin ystävällisiä tyyliä ei
epäonnistua antaa ilo hänen serkkunsa, lisää
etenkin hetkellä, jolloin hän oli
kärsii kylmä ja tunteeton
käyttäytyminen hänen lähempänä yhteyksiä.
Hän tarvitsi ole aikaa harkintaan tai
tutkimus.
Hänen päätöslauselma syntyi hän luki.
Tilanne Barton, että läänin toistaiseksi
kaukana Sussex kuin Devonshire, joka
mutta muutamaa tuntia ennen, olisi ollut
riittävästi vastusta ylittävät kaikki
mahdollinen etu kuuluva paikka,
oli nyt ensimmäisen suosituksensa.
Voit lopettaa lähistöllä Norland ei
enää paha, se oli halujen kohde;
Se oli siunaus, että vertailu
kurjuus jatkuu hänen tyttärensä-in-law's
vieras, ja irrottaa koskaan tästä
rakas paikka olisi vähemmän tuskallista kuin
asustaa tai vierailla siellä, kun tällainen nainen
sen emäntä.
Hän hetkessä kirjoitti Sir John Middleton hänen
tunnustus hänen ystävällisyys, ja hänen
hyväksymistä hänen ehdotuksensa, ja sitten
kiirehti näyttääkseen molemmat kirjeet hänelle
tytärtä, että hän voisi olla varma ja
niiden suostumus ennen hänen vastaus on
lähettänyt.
Elina oli aina ajatellut, että olisi enemmän
järkevää niitä ratkaista jonkin matkan
alkaen Norland, kuin heti kesken
nykyisessä tuttavuus.
Käytössä että pää, joten se ei ollut hänen
vastustaa äitinsä aikomusta
poistaminen tulee Devonshire.
Talo myös kuvattu Sir John,
oli niin yksinkertainen mittakaavassa, ja vuokraa niin
melko maltillinen, sillä lähtemään ei
vastustusoikeus joko kohta, ja
siksi, vaikka se ei ollut suunnitelmaa, joka
tuonut mitään viehätystä hänen fancy, mutta se
oli poistettu läheisyydessä Norland
jälkeen hänen toiveitaan, hän ei yrittänyt
luopumaan äidin lähettämästä kirje
sallimisesta.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös