Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
3 luku
Rouva Dashwood pysyi Norland useita
kuukautta, eikä mitään haluttomuus liikkua
kun silmissä jokainen tunnettu paikka
enää nostaa väkivaltaisia tunteita, jotka
se tuotti jonkin aikaa, ja kun hänen
henkiä alkoi elpyä, ja hänen mielessään
tuli kykenee muun rasituksen kuin
että kiihtyvän sen kurjuutta
melankoliaa muistoja, hän oli kärsimätön
on mennyt, ja uupumaton hänen
tiedustelut sopivaa asuntoa
naapuruston Norland, sillä poistamaan paljon
kuin rakastettu paikalla oli mahdotonta.
Mutta hän voisi kuulla missään tilanteessa, että
kerran vastannut hänelle käsitteet mukavuutta ja
helppous, ja sopii varovaisuuden hänen vanhin
tytär, jonka tasaisemman tuomio hylätty
useita taloja kuin liian suuri niiden
tuloa, jonka äiti olisi
hyväksytty.
Rouva Dashwood oli saanut tietää hänen
aviomies juhlallisen lupauksen osa
Hänen poikansa ovat heidän puolellaan, joka antoi
mukavuus hänen viimeisen maallisen heijastuksia.
Hän epäili vilpittömästi tämän vakuutuksen
enempää kuin hän epäili itse, ja
hän ajatteli sitä tyttäriensä tähden
tyytyväisenä, vaikka kuin itse
Hän oli vakuuttunut, että paljon pienempi
säännös kuin 7000L tukisi häntä
yltäkylläisyys.
Heidän veljensä tähden, myös nimissä
hänen sydämensä, hän riemuitsi, ja hän
moitti itseään siitä, että epäoikeudenmukainen hänen
ansio ennen, uskoa häneen pysty
anteliaisuus.
Hänen tarkkaavainen käyttäytyminen itsensä ja hänen
sisaret vakuuttunut hänelle, että niiden hyvinvointi
oli rakas hänelle, ja pitkään, hän
lujasti luottaa vapaamielisyys hänen
aikomukset.
Halveksunta, jonka hän oli hyvin varhain
tuttavilleen, tuntui hänen tyttärensä-
vävy, oli erittäin kasvoi
kauemmaksi tietoa hänen luonteensa, joka
puolen vuoden oleskelun hänen perheensä
annetaan, ja kenties huolimatta jokainen
huomioon kohteliaisuus tai äidin
kiintymystä puolella entisen,
kaksi naista ehkä mahdottomaksi
ja ovat asuneet yhdessä niin kauan, ei ollut
erityisen seikan tapahtunut antaa
vielä suuremman kelpoisuuden mukaan
mielipiteitä Mrs Dashwood, hänen
tyttäret "jatkuvuuden klo Norland.
Tämä seikka oli kasvava kiinnitys
välillä hänen vanhin tyttö ja veli
Mrs John Dashwood, herrasmies-kuvaus ja
miellyttävä nuori mies, joka otettiin käyttöön
tuttavilleen pian hänen sisarensa
laitoksessa Norland, ja joka oli vuodesta
viettänyt suurimman osan ajastaan siellä.
Jotkut äidit olisi voinut saada
intimiteetti alkaen motiivit korkoa,
Edward Ferrars oli vanhin poika mies
joka oli kuollut hyvin rikas, ja jotkut saattavat olla
tukahdutettu sen motiivit varovaisuuden puolesta,
paitsi mitätön summa, koko hänen
onni riippui on hänen äitinsä.
Mutta rouva Dashwood oli samanlaisia eivätkä piittaa
joko vastiketta.
Se riitti hänelle, että hän ilmestyi
olla ystävällinen, että hän rakasti tytärtään ja
että Elina palasi puolueellisuudesta.
Se oli vastoin kaikkia opin hänen
että ero onni olisi pidettävä kaikki
pari kappaleiksi, jotka kiinnostavat
yhtäläisyydet disposition, ja että
Elinor ansiota ei kuitata
jokaisen, joka tiesi hänen, oli hänen
ymmärtäminen mahdotonta.
Edward Ferrars ei suositella niiden
hyvä lausunnon mitään erikoista pystyssä ja
henkilö tai osoite.
Hän ei ollut komea, ja hänen käytöstavat
edellyttää läheisyyttä, jotta ne miellyttää.
Hän oli liian arka tekemään oikeutta
itse, mutta kun hänen luonnollinen ujous oli
voittaa, hänen käytöksensä antoi kaikki
viitteitä avoin, hellä sydän.
Hänen käsityksensä oli hyvä, ja hänen
koulutus oli antanut sen vankka parannus.
Mutta hän ei ollut asentaa kykyjä eikä
disposition vastata toiveisiin hänen
äiti ja sisar, jotka kaipasivat nähdä hänet
erottaa - kuten - ne tuskin tiesi mitä.
He halusivat hänen tehdä hieno hahmo
maailmaa jollakin tavalla tai toisella.
Hänen äitinsä halusi kiinnostusta häntä
poliittisia intressejä, saada hänet
Parlamentti, tai nähdä hänet liittyvät
joidenkin suurmiesten päivä.
Mrs John Dashwood halusi myös se, mutta
Sillä välin, kunnes jokin näistä
superior siunaukset voidaan saavuttaa,
olisi hiljentymiseen hänen halu nähdä hänet
ajo barouche.
Mutta Edward ei ollut vuorollaan suurmiesten tai
barouches.
Kaikki hänen toiveensa keskipisteenä kotimaan mukavuus
ja hiljainen yksityiselämän.
Onneksi hän oli nuorempi veli, joka
oli lupaava.
Edward oli asunut useita viikkoja
talossa ennen kuin hän harjoittaa paljon Mrs
Dashwood huomiota, sillä hän oli kyseisenä
aika, niin koettelemus kuin sulatettu hänen
huolimaton ympärillä oleviin esineisiin.
Hän näki vain, että hän oli hiljainen ja
lieviä, ja hän piti häntä siitä.
Hän ei häiritse raadollisuus hänen
mieleen huonosti ajoitettu keskustelu.
Hän oli ensimmäinen nimeltään tarkkailla ja hyväksyä
hänet kauemmaksi, jonka heijastus joka Elinor
sattui yksi päivä tehdä ero
hänen ja hänen siskonsa.
Se oli kontrasti, joka suositteli häntä
Useimmissa väkisin äitinsä.
"Se on tarpeeksi", sanoi hän, "sanoa, että hän
on toisin kuin *** riittää.
Se merkitsee kaiken rakastettava.
Rakastan häntä jo. "
"Uskon, että pidät hänestä", sanoi Elinor,
"Kun tiedät hänestä enemmän."
"Kuin hänet!" Vastasi hänen äitinsä kanssa
hymy.
"En tunne tunteisiin suostumus
huonompi rakastaa. "
"Voit arvostusta hänelle."
"En ole koskaan vielä tienneet, mitä se oli
erillinen arvostusta ja rakkautta. "
Rouva Dashwood nyt pyrkinyt saamaan
tutustua häneen.
Hänen käytös oli kiinnitys, ja pian
karkoitti hänen varaukseen.
Hän nopeasti käsitti kaikki hänen ansioitaan;
suostuttelun hänen huomioon Elinor
ehkä avustaa hänen yleistymistä, mutta hän
todella luottivat hänen arvoinen: ja jopa
että hiljaisuus tavalla, joka militated
vastaan kaikki hänen vakiintuneita käsityksiä siitä, mitä
Nuoren miehen osoite olisi ollut mitään
enää kiinnosta, kun hän tiesi
sydän on lämmin ja hänen temperamenttinsa
hellä.
Tuskin hän havaitse mitään oireita
rakkaus hänen käyttäytymistään Elinor, kuin hän
katsotaan vakavaksi ulosotto-
Tiettyjen, ja odottaa niiden
avioliiton lähestyy nopeasti.
"Muutaman kuukauden kuluttua, rakas Marianne." Sanoo
hän, "Elinor on kaiken todennäköisyyden olla
ratkaistu elämää.
Me kaipaamme häntä, mutta hän on onnellinen. "
"Oh! Mama, miten meidän pitäisi tehdä ilman häntä? "
"Rakkaani, se tuskin erottaminen.
Meillä on elää muutaman kilometrin kunkin
muut, ja kokoontuu joka päivä meidän
elämäänsä.
Tulet saamaan veli, todellinen,
hellä veli.
Olen eniten lausunnon maailmassa
Edwardin sydän.
Mutta näytät hautaan, Marianne, oletteko
paheksua sisaresi valinta? "
"Ehkä", sanoi Marianne, "En voi katsoa
se hieman yllätys.
Edward on hyvin ystävällinen, ja minä rakastan häntä
hellästi.
Mutta vielä - hän ei ole sellainen nuori mies -
on jotain haluaa - hänen luku on
ei ole silmiinpistävä, se on mitään, että armo
joka minun pitäisi odottaa miestä, joka voisi
vakavasti kiinnittää siskoni.
Hänen silmänsä haluavat kaiken henki, että tulipalo,
joka kerralla ilmoittaa nojalla ja
älykkyyttä.
Ja sitä paitsi kaikki tämä, pelkään, Mama, hän
ei ole todellista makua.
Musiikki vaikuttaa tuskin houkutella häntä, ja
vaikka hän ihailee Elinor piirroksia hyvin
paljon, se ei ole ihailua henkilön
jotka ymmärtävät arvonsa.
On ilmeistä, huolimatta hänen usein
huomiota hänelle, kun hän tekee, että
Itse hän ei tiedä mitään asiasta.
Hän ihailee kuin rakastaja, ei
tuntija.
Voit tyydytä minua, kyseiset merkit on
yhdistyi.
En voinut olla tyytyväinen mies, jonka maku
ei jokaisessa pisteessä sama minun
oma.
Hänen on tultava kaikkien tunteitani;
samoja kirjoja, sama musiikki on charmia meille
molemmat.
Oh! mama, kuinka masentunut, kuinka kesy oli
Edwardin tavalla käsittelyssä meille viime
yö!
Tunsin siskoni eniten.
Silti hän kantoi sitä niin paljon malttia, hän
tuntui tuskin huomannut.
Voisin tuskin pitää minun paikkani.
Jos haluat kuulla ne kauniit linjat, jotka ovat
usein melkein ajaa minut villi,
lausutaan kuten käsittämätön rauhallisuus,
tällainen kamala välinpitämättömyys! "-" Hän
varmasti tehnyt enemmän oikeutta yksinkertainen
ja tyylikäs proosaa.
Luulin niin silloin, mutta ette
antaa hänelle Cowper. "
"Ei, äiti, jos hän ei saa animoitu
Cowper! - Mutta meidän on sallittava ero
maku.
Elinor ei tunteitani, ja siksi
hän voi unohtaa se, ja olla onnellinen hänen kanssaan.
Mutta se olisi särki sydämeni, olisin
rakasti häntä, kuulla häntä lukemaan niin vähän
herkkyys.
Mama, enemmän tiedän maailman
enemmän olen vakuuttunut siitä, että en koskaan näe
mies, jota voin todella rakastaa.
Vaadin niin paljon!
Hänellä on kaikki Edward hyveitä, ja hänen
henkilö-ja käytöstavat on koristeena hänen
hyvyys kaikin mahdollisin charmia. "
"Muista, rakkaani, että et ole
seitsemäntoista.
On vielä liian varhaisella iällä epätoivoon
tällaista onnea.
Miksi sinun pitäisi olla vähemmän onnekkaita kuin sinun
äiti?
Yhdessä asianhaara vain, minun Marianne, voi
oman kohtalonsa on erilainen kuin hänen! "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös