Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXII
Kesä lähestyi loppuaan, ja alkusyksystä: se oli ohi Mikkelinpäivän, mutta sato oli
myöhään, että vuosi, ja Muutamia kentät olivat vielä selvittämättä.
Mr. Linton ja hänen tyttärensä olisi usein kävellä ulos kesken elonleikkaajain; osoitteessa
kuljettaa viimeisen lyhteet viipyivät iltaan, ja illalla tapahtuu
olla chill ja kostea, herrani kiinni
huono kylmä, että ratkaistaan itsepäisesti hänen keuhkoihin, ja vain sitä sisätiloissa koko
koko talven, lähes taukoamatta.
Huono Cathy, peloissaan hänen romanssi, oli huomattavasti surullisempaa ja
tylsempi koska sen hylkääminen, ja hänen isänsä vaati hänen käsittelyssään vähemmän, ja
liikunnan lisääminen.
Hän oli hänen seura enää, olen arvostettu sen velvollisuus toimittaa sen puutteesta, kuten
paljon kuin mahdollista, minun työhöni: tehoton korvike, sillä voisin vain säästää kaksi tai
kolme tuntia, minun lukuisia vuorokauden
ammateissa, seurata hänen jalanjälkiään, ja sitten minun yhteiskunta oli ilmeisesti vähemmän
toivottavaa kuin hänen.
On iltapäivä lokakuussa, tai marraskuun alussa - tuoretta vetistä
iltapäivällä, kun turvetta ja polut olivat kahina kostean, kuihtuneet lehdet, ja
kylmä sininen taivas oli puoli piilossa
pilvet - tummanharmaa serpentiinit, nopeasti asennus lännestä, ja boding runsas
Rain - Pyysin nuori nainen joutuu luopumaan hänelle vaellella, koska olin varma
suihkut.
Hän kieltäytyi, ja minä tahtomattaan donned viitta, ja otin sateenvarjoni mukana
häntä kävelylle pohjaan Park: muodollinen kävellä jota hän yleensä vaikuta
jos alakuloinen - ja että hän poikkeuksetta
oli kun Mr. Edgar oli huonompi kuin tavallinen, asia koskaan tuntenut hänen
tunnustus, mutta arvasin että hänen ja minun hänen kasvoi hiljaisuus ja
melankoliaa hänen kasvojensa.
Hän meni valitettavasti on: ei ollut käynnissä tai rajaava nyt, vaikka chill tuuli voi
hyvin olla kiusaus hänet kisaan.
Ja usein, puolelta silmään, voisin havaita hänen nostamalla käsi, ja harjaus
jotain pois hänen poskeaan. Katselin kierros keino kääntää hänen
ajatuksia.
Toisella puolella tietä kohosi korkea, karkea pankki, jossa hazels ja kitukasvuinen tammet, joiden
niiden juuret puoli altistuu pidetty epävarma hallintaoikeus: maaperä oli liian löysä varten
jälkimmäinen, ja voimakkaat tuulet olivat palanut joitakin lähes vaakasuora.
Kesällä Miss Catherine ilo kiivetä pitkin nämä rungot, ja istua
oksat, svengaava kuusi metriä maanpinnan yläpuolella; ja minä, tyytyväinen hänen ketteryyttä ja
valoaan, lapsellinen sydän vielä harkita
viisasta torua joka kerta sain hänet niin korkeudessa, mutta niin että hän tiesi
ei ollut tarvetta laskeutumista.
Päivällisestä teetä hän makaa hänen Breeze-rokkasi kehto, tekemättä mitään paitsi
laulaa vanhoja lauluja - Oma päiväkoti Lore - itsekseen, tai katsella lintuja, yhteinen
vuokralaiset, rehujen ja houkutella niiden poikaset
lentää: tai poikasten kanssa kiinni kannet, puoli ajattelu, puoli unta, onnellisempi kuin sanat
voi ilmaista. "Katsokaa, neiti!"
Huudahdin osoittaen nook alle juuret yhden kierretty puu.
"Talvi ei ole täällä vielä.
Mahdollisuuksia on pieni kukka ylös tuolla, viimeinen nuppu päässä lukuisista Sinikellot että
varjostavat niitä turpeen vaiheet heinäkuussa liila sumu.
Aiotteko kavuta ylös, ja repäise se näyttää Papa? "
Cathy tuijotti kauan aikaa yksinäinen kukka vapisten sen maanläheinen suojaa,
ja vastasi pitkään -'No, minä koske siihen: mutta se näyttää melankoliaa, ei se ole,
Ellen? "
"Kyllä," huomasin, "jokseenkin yhtä ruokittu ja suckless kuin sinä: posket ovat veretön;
Ottakaamme kiinni kädet ja ajaa. Olet niin pieni, en daresay aion pysyä
teidän kanssanne. "
"Ei", hän toisti ja jatkoi sauntering päälle, pysähtyen väliajoin muse
Yli vähän sammalta, tai tupsu on blanched ruohoa, tai sientä levittävät kirkas
oranssi keskuudessa kasoista ruskea leikkovihreä;
ja tuon tuostakin, hänen kätensä oli nostettu hänen vältyttiin kasvonsa.
"Catherine, miksi itket, rakkaus?" Kysyin, lähestyvät ja asettaa käteni
olkapäänsä yli.
'Et saa itkeä, koska papa on kylmä, olla kiitollinen siitä ole mitään pahempaa. "
Nyt hän laittaa enää pidättyväinen kyynelillään, hänen hengityksensä oli tukahduttaa nyyhkyttää.
"Voi, se on jotain pahempaa," hän sanoi.
"Ja mitä teen kun Papa ja jätät minut, ja minä olen yksin?
En voi unohtaa sanojasi, Ellen, ne ovat aina minun korvaan.
Miten elämä muuttuu, miten kolkko maailma on, kun isä ja olet kuollut. "
"Kukaan ei voi kertoa, onko sinulla ei kuole ennen meitä," vastasin.
"On väärin ennakoida pahaa.
Me toivomme on vuosia ja vuosia ennen kuin kukaan meistä Go: Mestari on nuori,
ja olen vahva, ja tuskin neljäkymmentäviisi. Äitini asui till kahdeksankymmentä, canty Dame
viimeiseen.
Ja Oletetaan Mr. Linton säästyivät kunnes hän näki kuusikymmentä, että olisi enemmän vuoden aikana kuin
olet lasketaan, Miss Ja eikö olisi typerää surra
onnettomuus yli kaksikymmentä vuotta etukäteen? "
"Mutta täti Isabella oli nuorempi kuin isä", hän huomautti, katsellen ylös ja arka toivoa
etsimään edelleen lohdutus. Täti Isabella ei ollut sinä ja minä sairaanhoitaja
hänen, "vastasin.
"Hän ei ollut yhtä onnellinen kuin Master: hän ei ollut niin paljon elää.
Kaikki mitä tarvitset tehdä, on odottaa hyvin teidän isä, ja piristää häntä antamalla hänelle nähdä
sinä iloinen, ja välttää antamasta hänelle ahdistusta tahansa aiheesta: mielessä, Cathy!
Minä halua salata, mutta ehkä tappaa hänet, jos olisit villi ja holtiton, ja vaalivat
typerää, mielikuvituksellisia kiintymystä poika joka olisi iloinen saadessani hänet
haudassaan, ja saa hänet huomaamaan, että
te harmitteli yli erottaminen hän on arvioinut aiheelliseksi tehdä. "
"En tuskailla tyhjästä maan päällä paitsi isän sairaus," vastasi toverini.
"Välitän mitään verrattuna papa.
Ja en koskaan - koskaan - Oh, ei koskaan, kun minulla on aistit, ei toimi tai sano
VEX häntä.
Rakastan häntä parempi kuin minä, Ellen, ja tiedän, että tässä: Rukoilen joka ilta, että minä
voi elää hänen jälkeensä; sillä olisin mieluummin onneton kuin että hän olisi: että
osoittautuu Rakastan häntä parempi kuin minä. "
"Hyvät sanat," minä vastasin. "Mutta tekoihin on todistettava myös, ja kun hän
hyvin, muistan et unohda päätöslauselmat muodostuu tunnin pelon. "
Kuten puhuimme, emme lähestyi ovea, joka avasi tien päällä, ja minun nuori nainen, kevennys
osaksi auringonpaiste taas, kiipesi ylös ja istuu itse päälle seinään saavuttaen
yli kerätä joitakin lonkat että kukki
scarlet huippukokouksen oksat villin nousi puut varjostavat valtatie puolella:
alempi hedelmiä oli kadonnut, mutta vain lintuja voisi koskettaa ylempi, lukuun ottamatta Cathy n
nykyinen asema.
Vuonna venyttely vetämään ne, hatun putosi, ja koska ovi oli lukossa, hän
Ehdotettu muokkaamisella alas palautusta. Toivotan hänelle olla varovainen ettei hän tuli lasku,
ja hän ketterästi katosi.
Mutta paluu ei ollut niin helppoa: kivet olivat sileä ja siististi sementoitu, ja
rose-pensaat ja musta-marja epäilyttävien voisi tuota apua uudestaan nouseva.
Minä, kuten hullu, ei muista, että, kunnes kuulin hänen nauraen ja huutaen -
"Ellen! joudut hakemaan avain, tai muuten minun täytyy ajaa kierros Porterin
Lodge.
En voi skaalata valleilla tällä puolella! "" Pysykää paikoillanne ", vastasin," olen
minun nippu avaimia taskussani: kenties voin hallita sen avaamiseen, jos ei, minä menen. "
Catherine huvitti itseään tanssien edestakaisin ennen oven, kun olen kokeillut kaikkia
isot näppäimet peräkkäin.
Olen hakenut viime, ja totesi, ettei yksikään tekisi, niin toistaen haluni että hän
pysyisivät siellä, olin aikeissa kiire kotiin niin nopeasti kuin pystyin, kun
lähestyy ääni pidättivät minut.
Se oli ravi hevosen, Cathy tanssi pysähtyi myös.
"Kuka tuo on?" Kuiskasin.
"Ellen, toivotan teille voisi avata oven," kuiskasi takaisin toverini levottomana.
"Ho, Miss Linton!" Huusi syvä ääni (ajajan), "olen iloinen tavatessani sinut.
Älä kiireessä kirjoittaa, koska olen selitys kysyä ja saada. "
"Minä sha'n't puhua sinulle, Herra Heathcliff," vastasi Katariina.
"Papa sanoo, että olet paha ihminen, ja vihaat häntä ja minua, ja Ellen sanoo
sama. "" Tämä ei ole mitään tarkoitusta ", sanoi
Heathcliff.
(Hän oli.) "En vihaa poikani, oletan, ja se on
hänestä, että vaadin huomiota.
Kyllä, sinulla on syytä punastua.
Kaksi tai kolme kuukautta vuodesta, olit ole tapana kirjallisesti Linton? tehdä rakkautta
pelissä, vai? Sinä ansaittu, te molemmat, ruoskiminen ja
että!
Sinä erityisesti, vanhempi ja vähemmän herkkä, koska se kääntyy pois.
Minulla kirjeesi, ja jos annat minulle mitään pertness lähetän ne isäsi.
Oletan sinun kasvoi väsynyt huvi ja pudotti sen, eikö niin?
No, pudotit Linton kanssa sen Slough on Despond.
Hän oli tosissaan: rakastunut, todella.
Niin totta kuin minä elän, hän on kuolemaisillaan sinulle; murtaa hänen sydämensä omalla fickleness: ei
kuvaannollisesti, mutta todellisuudessa.
Vaikka Hareton on tehnyt hänestä pysyvän jest kuusi viikkoa, ja olen käyttänyt enemmän vakavia
toimenpiteitä, ja yritti pelotella häntä pois hänen idiotcy, hän pahenee päivittäin, ja
Hänet alle SOD ennen kesää, ellet palauta hänet! "
"Kuinka voit valehdella niin silmiinpistävän köyhille lapsi?"
Soitin sisältäpäin.
"Pray ratsastaa! Miten voit tietoisesti nousta niin surkea
valheita?
Miss Cathy, minä kolhi lukko pois kivi: ette usko että halpamaista
hölynpölyä.
Voit tuntea itsesi on mahdotonta, että ihmisen pitäisi kuolla rakkaudesta
muukalainen. "" En tiennyt oli salakuuntelijoilta "
mutisi havaittu konna.
"Worthy Mrs Dean, Pidän sinusta, mutta en pidä teidän kaksinaamainen peli," hän lisäsi ääneen.
"Miten saatoit valehdella niin silmiinpistävän kuin vahvistamaan vihasin" Lapsi parka "? ja keksiä
Bugbear tarinoita kauhistuttaa häntä oveni-kivet?
Catherine Linton (pelkkä nimi lämmittää minua), minun Bonny Lass, en saa kotoa kaikki
tällä viikolla mennä katsomaan jos ei ole puhunut totta: do, kahvilassa kultaseni!
Kuvittele isänne minun paikalleni, ja Linton omassasi, mieti sitten kuinka olisit
Arvostamme huolimaton rakastaja, jos hän kieltäytyi sekoita askel lohduttaa sinua, kun
Isä itse rukoili häntä, ja ei,
puhtaasta tyhmyydestä, kuuluvat saman virheen.
Vannon, on minun pelastukseni, hän on menossa hänen hautaan, eikä kukaan mutta voit pelastaa hänet! "
Lukko väistyivät ja olen antanut pois.
"Vannon Linton on kuolemassa," toistuva Heathcliff, etsivät kovasti minua.
"Ja suru ja pettymys ovat jouduttavat hänen kuolemaansa.
Nelly, jos et anna hänen mennä, voit kävellä yli itse.
Mutta en palaa ennenkuin tähän aikaan ensi viikolla, ja uskon teidän mestari itse olisi
tuskin vastustaa hänen vieraillessani hänen serkkunsa. "
"Tule sisään," sanoin, kun Cathy käsivarteen ja puoli pakottaa hänet palaamaan, sillä hän
viipyi, katselun levoton silmät ominaisuudet kaiutin, liian perästä
ilmaista sisäänpäin petosta.
Hän työnsi hevosen lähelle, ja kumartuminen, havaittiin -'Miss Katariina, minä oma
teille, että olen vähän kärsivällisyyttä kanssa Linton ja Hareton ja Joseph on vähemmän.
Myönnän, että hän on ankara asetettu.
Hän Pines ystävällisyyttä sekä rakkauden ja ystävällisen sanan teiltä olisi hänen paras
lääketiede. Älä välitä rouva Deanin julma varoittaa, mutta
olla antelias, ja keksiä nähdä hänet.
Hän haaveilee sinua päivin ja öin, ja voi olla vakuuttunut, että et vihaa häntä, koska
sinulla ei kirjoittaa eikä soittaa. "
Suljin oven, ja vieritti kiven auttamaan löysätty lukkoa pidät sitä, ja
leviämisen minun sateenvarjo, piirsin minun ladata alla: varten sade alkoi ajaa
kautta syyttely oksat puista, ja varoitti meitä välttämään viivytyksiä.
Meidän kiire estivät kommentoida kohtaaminen Heathcliff, kuten me venytetty
kohti kotia, mutta arvasi vaistomaisesti, että Katariinan sydän varjostivat nyt
kaksinkertainen pimeys.
Hänen ominaisuudet olivat niin surullisia, ne eivät näytä hänen: hän ilmeisesti pitää, mitä hän oli
kuullaan jokainen tavu totta. Mestari oli eläkkeellä levätä ennen kuin me
tuli sisään
Cathy oli hänen huoneensa tiedustella kuinka hän oli, hän oli nukahtanut.
Hän palasi, ja pyysi minua istumaan hänen kanssaan kirjastossa.
Veimme teetä yhdessä, ja jälkeenpäin hän makaamaan matolle, ja kertoi ettei
puhua, sillä hän oli väsynyt. Sain kirjan, ja tekeytyi lukea.
Heti kun hän piti minua imeytyy minun ammatti, hän aloittaa uudestaan hänen hiljainen
itku: näytti siltä, että tällä hetkellä hänen suosikki harhautus.
Olen kärsinyt hänen nauttia sitä aikaa; sitten expostulated: pilkkaatte ja pilkkaaminen kaikki
Mr. Heathcliff väitteet pojastaan, kuin olisin tietty hän siis samanaikaisesti.
Voi!
En ollut taitoa vastapainoksi vaikutus hänen tilinsä oli tuottanut: se oli juuri sitä mitä hän
tarkoitettu.
"Saatat olla oikeassa, Ellen," hän vastasi, "mutta en ikinä tuntea olonsa kunnes minä
tietää.
Ja täytyy sanoa Linton se ole minun vikani, että en kirjoita, ja vakuuttaa hänelle, että olin
ei saa muuttaa. "Mitä hyötyä oli viha ja vakuutteluihin
vastaan hänen typerä hyväuskoisuutta?
Erosimme iltana - vihamielisiä, mutta seuraavana päivänä näki minut tiellä Wuthering Heights,
mennessä puolella minun tahallisesta nuoren emäntänsä poni.
Enkä kestäisi nähdä surussaan: nähdä hänen kalpea, alakuloinen ilme, ja
raskas silmät: ja minä tuotti vuonna hienoisen toivon että Linton saattaisi itse todistaa, jota
hänen vastaanotto meille, kuinka vähän tarina perustettiin tosiasia.