Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XLV
Till tällä hetkellä hän ei ollut koskaan nähnyt tai kuullut d'Urberville koska hänen lähtöä
alkaen Trantridge.
Rencounter tuli raskas hetki, yksi kaikkien hetkiä lasketaan se voitaisiin
vaikutuksen kanssa ainakin emotionaalinen shokki.
Mutta sellainen oli järjetöntä muisti, että vaikka hän seisoi avoimesti ja palpably
muunnetaan mies, joka oli murheellinen hänen menneisyyden väärinkäytöksiä, pelko valtasi hänet,
lamauttavaa hänen liike niin, että hän ei perääntynyt eikä Advanced.
Ajatella, mitä lähteneet että kasvonsa, kun hän näki sen kestävän, ja
katso nyt! ...
Oli sama komea ikävää ja katsanto, mutta nyt hänellä oli siististi leikattu,
vanhanaikaiset viikset, soopeli viikset kadonneet, ja hänen pukunsa oli puoli-
kirjoitusvirheen, muutosta, joka oli muuttunut
hänen ilmeensä riittävän abstrakteja keikarimaisuus hänen ominaisuuksia, ja estää
toista uskonsa hänen henkilöllisyytensä.
Voit Tess tunnetta oli aivan aluksi, kamala bizarrerie, synkkä ristiriitatilanne, vuonna
Maaliskuussa nämä sanat Raamatusta pois tällaisen suuhun.
Tämäkin tuttu intonaatio, vähemmän kuin neljä vuotta aikaisemmin, oli tuonut hänelle korvat
ilmaukset tällainen eriävä tarkoitus, että hänen sydämensä tuli melko sairaiksi ironia
kontrastia.
Se oli vähemmän uudistuksia kuin kirkastuksen.
Entinen käyrät aistillisuutta olivat nyt siinä edelleen riviä hartaus intohimo.
Huuli-muotoja, jotka oli tarkoittanut viehätyksen oli nyt tehnyt ilmaista rukouksen
hehku poskelle että eilen voitaisiin kääntää riotousness oli evankelioitu
to-day osaksi loisto hurskaiden
retoriikka; eläimellisyys oli tullut fanaattisuus, pakanuus, Paulinism, rohkea liikkuva silmässä
että oli välähti hänen päälleen muodossa vanhan ajan kanssa niin mestaruus nyt beamed kanssa
töykeä energiaa theolatry että oli melkein hurja.
Ne musta angularities jossa hänen kasvonsa olivat käyttäneet laittaa kun hänen toiveensa olivat
tyhjäksi nyt ei tullia picturing parantumaton backslider joka vaatisi
täytettyään jälleen hänen monella alalla suohon.
Kasvonpiirteet sinänsä tuntui valittaa.
Ne olisi käytetty muuhun kuin niiden perinnöllinen mielleyhtymän merkiksi
näyttökertoja Luonto ei halunnut niitä.
Outoa, että niiden erittäin nousu oli virheellinen, että nostaa tuntui
väärentää. Mutta voisi se olla niin?
Hän myöntää ungenerous tunne enää.
D'Urberville ei ollut ensimmäinen paha mies, joka oli kääntynyt pois hänen pahuutensa ja
pelastaa hänen sielunsa elossa, ja miksi hän pitää sitä luonnotonta hänessä?
Se oli vaan käyttö ajatuksen, joka oli ärsyttää hänen kuullessaan hyvää uutta
Sanojen huono vanhat merkinnät.
Suurempi syntinen, sitä suurempi pyhimys, ei ollut tarpeen sukeltaa pitkälle
kristilliseen historiaan huomatakseen että. Nämä vaikutelmat kuin nämä muutti hänen
epämääräisesti, ja ilman tiukkaa definiteness.
Heti hervoton tauko hänen yllätys hän voisi herättää, hänen
impulssi oli siirtää hänen silmistänsä. Hän oli ilmeisesti ole havaittavissa hänen vielä
hänen asemansa vasten aurinkoa.
Mutta tällä hetkellä, että nainen siirtyi taas hän tunnisti hänet.
Vaikutusta hänen vanha rakastaja oli sähköä, paljon vahvempi kuin vaikutus hänen
läsnäolo hänen päälleen.
Hänen tulipalo, myrskyisä sormus hänen kaunopuheisuuden, näytti menevän ulos hänestä.
Huultaan kamppaillut ja vapisi alla sanat, että antaa sille, vaan päästä niitä sen
ei niin kauan kuin hän kohtasi hänet.
Hänen silmänsä, kun niiden ensi silmäyksellä, kun hänen kasvonsa, ripusti confusedly kaikissa muissakin
suuntaan vaan hänen, mutta palasi epätoivoinen harppaus muutaman sekunnin välein.
Tämä halvaus kesti kuitenkin vain lyhyen aikaa, sillä Tess energiat palasi
atrofiaa hänen, ja hän käveli niin nopeasti kuin hän pystyi ohi ladon ja eteenpäin.
Heti kun hän voisi heijastaa, se järkyttynyt hänen, tämä muuttaisi niiden suhteellinen
alustoilla.
Hän, joka oli taottu hänen tuhonsa oli nyt sivussa Hengen, kun hän pysyi
uudestisyntymätön.
Ja, kuten legenda, se johti hänen Cyprianus kuva oli yllättäen ilmestynyt
hänen alttarille, jossa tuli pappi oli hyvin lähellä sammunut.
Hän lähti kääntämättä päätään.
Hänen takaisin tuntui varustetaan herkkyys silmään palkit - jopa hänen
vaatetus - niin elävänä hän on haaveillut katseen joka saattaa olla levossa, kun hänet
ulkopuolella että lato.
Koko matkan ajan tähän kohtaan hänen sydämensä oli raskas aktiivinen surua; nyt
oli muutos laatua ongelmia.
Että nälkä hellyyttä liian kauan pidätetty oli kerran joutunut jättämään lähes
fyysinen tunne leppymätön menneisyyden joka vielä engirdled häntä.
Se tehostaa hänen tietoisuuden virhe käytännön masennu tauon
jatkuvuuden välillä hänen aiemmin ja läsnä olemassaolon, jonka hän oli toivonut, oli
ei loppujen lopuksi tapahtunut.
Menneitä olisi koskaan täydellinen menneitä ennenkuin hän oli menneen itse.
Täten imeytyy, hän recrossed pohjoisosassa pitkän Ash Lane suorassa kulmassa, ja
hetkellä näki hänen edessään tien nouseva whitely jotta vuoristoalueiden pitkin, jonka marginaali
Loput hänen matkansa antaa.
Sen kuiva vaalean pinnan venytetään voimakkaasti eteenpäin, katkeamaton jonka yhtenä lukuna,
ajoneuvo, tai merkki, säästää satunnainen rusko-jätökset joka pisteviiva sen kylmä
kuivuus siellä täällä.
Vaikka hitaasti breasting tämä nousu Tess tuli tietoiseksi jalanjälkiä hänen takanaan,
ja kääntämällä hän näki lähestyvän että tunnettu muoto - niin omituisesti accoutred kuin
Methodist - yksi persoona kaikilla
maailmassa hän halusi olla kohdata yksin tällä puolella hautaan.
Ei ollut paljon aikaa, mutta antaa ajattelemisen tai elusion, ja hän tuotti kuin
rauhallisesti kuin pystyi tarpeellisuuteen kerroit hänelle yllättää hänet.
Hän näki, että hän oli innoissaan, pienempää nopeutta hänen kävellä kuin tunteet
hänessä. "Tess", hän sanoi.
Hän hiljentynyt nopeus katsomatta kierroksella.
"Tess!" Hän toisti. "Se on I - Alec d'Urberville."
Sitten hän katsoi takaisin häneen, ja hän tuli ylös.
"Näen sen," hän vastasi kylmästi.
"No - Siinäkö kaikki? Silti en ansaitse enempää!
Tietenkin ", hän lisäsi hieman nauraa," on jotain naurettavaa
silmäsi näkemään minua näin.
Mutta - minun täytyy sietää, että .... Kuulin Olit mennyt pois, kukaan ei tiennyt
missä. Tess, te ihmettelette, miksi olen seurannut sinua? "
"En, melko, ja haluan, että sinulla ei ollut, koko sydämestäni!"
"Kyllä - saatat sanoa," hän palasi grimly, koska he muuttivat eteenpäin yhdessä, hän
kanssa haluton kulutuspinta.
"Mutta älä virhe minua; Pyydän tätä, koska sinulla on saattanut johtaa tekemään niin huomaa-
-Jos et huomaa sitä - kuinka äkillinen ilmaantuminen hermostunut minua siellä.
Se oli vaan hetkellinen horjuvaa, ja ottaen huomioon mitä olet minulle, se
oli luonnollista tarpeeksi.
Mutta se auttoi minua sen läpi - vaikka ehkä luulet minua humpuukia, että sanon
se - ja heti sen jälkeen tunsin, että kaikkien ihmisten maailmassa, joille se oli minun
velvollisuus ja halu pelastaa siitä vihasta
tulevat - halveksivasti jos haluat - nainen, jota olin niin kauheasti vääryyttä oli, että henkilö.
Olen tullut, että ainoana tarkoituksena ottaen-ei mitään muuta. "
Siellä oli pienin vein ivan hänen sanoin vastauksen: "Oletko tallentanut
itse? Hyväntekeväisyys alkaa kotoa, he sanovat. "
"En ole tehnyt mitään!" Sanoi välinpitämättömästi.
"Heaven, kuten olen kertonut minun kuulijoita, on tehnyt kaiken.
Mikään määrä halveksuntaa, että voit kaataa minuun, Tess, on sama mitä olen
vuodatettu itse - vanha Adam minun entinen vuotta!
No, se on outo juttu, uskokaa tai älkää, mutta voin kertoa keinoista, joilla
kääntymykseni oli tuonut esiin, ja toivon teidän olevan kiinnostunut tarpeeksi ainakin
kuunnella.
Oletko koskaan kuullut nimeä pappi ja Emminster - sinun on täytynyt tehdä tehdä? - Vanha
Herra Clare, yksi tosissaan hänen koulunsa, yksi harvoista intensiivistä miehet jäljellä
Kirkko, ei niin voimakas kuin äärimmäinen
siipi Christian uskovien kanssa olen heittänyt omaani, mutta varsin
Poikkeuksena joukossa Perustettu papiston, nuorempi heistä on vähitellen lieventäviä
totta oppeja heidän viisastelut,
kunnes ne ovat, mutta varjo siitä, mitä ne olivat.
Olen vain poikkeavat häntä kysymys kirkon ja valtion - tulkinta
teksti, "Lähtekää pois heidän keskellään ja olkaa erillinen, sanoo Lord' - siinä kaikki.
Hän on henkilö, joka uskon vakaasti, on nöyrä keino säästää enemmän sielujen
tässä maassa kuin kukaan toinen voi nimen.
Olette kuulleet hänestä? "
"Olen", hän sanoi.
"Hän tuli Trantridge kaksi tai kolme vuotta sitten saarnata puolesta jotkut lähetyssaarnaaja
yhteiskunnassa, ja minä, kurja mies, että olin, häpäisivät häntä kun hänen
disinterestedness, hän yritti syystä minua ja näytä minulle tietä.
Hän ei pahastua minun tehdä, hän sanoi vain, että joskus minun pitäisi saada
ensimmäisen Hengen hedelmät - että ne, jotka tulivat scoff joskus jäi rukoilemaan.
Oli outoa taikaa hänen sanojaan.
Ne upposivat mieleeni. Mutta menetys äitini löi minua eniten, ja
asteittain minut tuotiin nähdä päivänvaloa.
Sittemmin minun yksi halu on ollut käsi oikean kuvan muille, ja että on
mitä yritin tehdä päivän, vaikka se on vasta viime aikoina, että olen saarnannut
hereabout.
Ensimmäisten kuukausien minun ministeriö on käytetty Pohjois-Englannissa keskuudessa
muukalaisia, jossa olen halunnut tehdä minun aikaisintaan kömpelö yrittää, jotta hankkia
rohkeutta ennen käynnissä että ankarimmat ja
kaikki testit oman vilpittömyys, käsitellään ne, jotka ovat tunnettuja yksi, ja on
oman toveriensa pimeitä päiviä.
Jos voisit vain tietää, Tess, ilo ottaa hyvän slap itseäsi, olen
varma - "
"Älä mene sen kanssa!" Hän huusi kiihkeästi, kun hän kääntyi hänestä pois
on Stile matkan varrelle, johon hän taivuttaa itseään.
"En voi uskoa sellaiseen äkillinen asioita!
Olen närkästynyt teidän kanssanne puhua minua näin, kun tiedät - kun tiedät
Mitä haittaa olet tehnyt minulle!
Sinä, ja ne kuten sinä, ota täyttöä ilo maan päällä tekemällä elämästä
kuten minulle katkera ja musta surusta, ja sitten se on hieno juttu, kun olet
ollut tarpeeksi, että ajatella turvaamiseksi
teidän ilo taivaassa tulemalla muunnetaan!
Out, kun ne - En usko sinua - Vihaan sitä! "
"Tess", hän painotti, "älä puhu niin!
Se tuli minulle kuin hilpeä uusi idea! Ja ette usko minua?
Mitä etkö usko? "" Your muuntaminen.
Tilikartta uskonnon. "
"Miksi?" Hän putosi hänen äänensä.
"Koska parempi ihminen kuin sinä ei usko tällaiseen."
"Mitä naisen syy!
Kuka on tämä parempi ihminen? "" En voi kertoa. "
"No", hän julisti, kaunaa alla sanansa näennäisestä valmiina keväällä ulos
hetken varoitusajalla, "Jumala varjelkoon, että minun pitäisi sanoa, olen hyvä mies - ja tiedät enkä
sanoa mitään sellaista.
Olen uusi hyvyyttä, todellakin, mutta uudet tulokkaat nähdä kauimmas joskus. "
"Kyllä," hän vastasi surullisesti. "Mutta en voi uskoa sinun siirtymässä
uusi henki.
Tällainen vilkkuu kuin tunnet, Alec, pelkään eivät kestä! "
Näin puhuen hän muuttui Stile, joihin hän oli kalteva, ja kohtasi
häntä, jolloin hänen silmänsä, jotka ohimennen kun tutut kasvot ja muoto,
pysynyt harkitsee häntä.
Huonompi mies oli hiljaista häntä nyt, mutta se oli varmasti ole purettu, eikä edes
täysin hillitty. "Älä katso minua tuolla tavalla!", Hän sanoi
äkillisesti.
Tess, joka oli aivan tajuton hänen toiminta ja näkö, heti vetäytyi
suuri tumma katse hänen silmissään änkkä kanssa värin, "Anteeksi!"
Ja elvytettiin hänen kurja ilmapiiri, joka oli usein tullut hänen
ennen, että elävät lihalliset majan, jonka luonto oli suotu
häntä hän oli jotenkin tekee väärin.
"Ei, ei! Älä kerjätä minun anteeksiantoa.
Mutta koska käytät verhon piilottaa hyvä näyttää, miksi et pidä sitä alas? "
Hän veti alas esiripun, sanoi hätäisesti, "se oli lähinnä pitää pois tuuli."
"Se voi tuntua kova minun sanella näin", hän jatkoi, "mutta se on parempi, että minä
ei saa näyttää liian usein teitä.
Se voi olla vaarallista. "" SSH! ", Sanoi Tess.
"No, naisten kasvot on ollut liikaa valtaa minua jo minun ei tarvitse pelätä
niitä!
Evankelista ei ole mitään tekemistä sen kanssa, kuten he, ja se muistuttaa minua vanhoista ajoista
että olisin unohtanut! "
Tämän jälkeen heidän keskustelunsa kutistui rento huomautuksen silloin tällöin, koska ne rambled
eteenpäin, Tess sisäisesti mietin, miten paljon hän oli menossa hänen kanssaan, eikä mieleen lähettää
hänet takaisin positiivinen mandaatti.
Usein kun he tulivat portille tai Stile he löysivät maalattu niistä punaisella tai
sinisillä kirjaimilla tekstiä Raamatun, ja hän kysyi, tiesikö hän, joka oli ollut
vaivaa maalata nämä ilmoitukset.
Hän kertoi, että mies oli palkattu itselleen ja muille, jotka työskentelivät
häntä tässä kaupunginosassa, maalata näitä muistutuksia, että missään nimessä voi jäädä
kokeilemattomien jotka voivat liikkua sydämet paha sukupolvi.
Vihdoin tie kosketti paikalla nimeltään "Cross kädessä."
Kaikista läiskät valkaistu ja autio ylänköjen tämä oli kaikkein surkea.
Se oli niin kaukana charmia, joka haetaan maiseman taiteilijoiden ja View-
rakastetuistaan saavuttaa uudenlaisen kauneuden, negatiivinen kauneus traagisen sävyn.
Paikka on saanut nimensä kivipylvääseen joka seisoi siellä, outo töykeä monoliitti,
alkaen stratum tuntemattomia paikallisia louhos, johon oli suunnilleen veistetty ihmisen käsi.
Erilaiset tilit saivat historiansa ja väitetä.
Jotkut viranomaiset totesivat, että hartaus rajat oli kerran muodostunut täydellinen erektio
siitä, mistä nykyinen jäänne oli vaan kanto, toiset että kivi, koska se
oli ollut koko, ja että se oli
kiinteä siellä merkitä rajan tai kokouspaikalle.
Joka tapauksessa, riippumatta alkuperästä jäänne, oli ja on jotain synkkää, tai
juhlallinen mukaan mielialaa, ja kohtaus keskellä joita se puolustaa, jotain taipumusta
vaikutuksen kaikkein flegmaattinen ohikulkija.
"Luulen täytyy jättää sinut nyt", hän huomautti, koska ne lähestyi tällä paikalla.
"Olen saarnaamaan Abbot's-Cernel kello kuusi tänä iltana, ja minun tapani valheita poikki
oikealle täältä.
Ja sinä järkyttää minua hieman liian, Tessy - En voi, ei, miksi näin on.
Minun täytyy mennä pois ja saada voimaa .... Mistä johtuu, että puhut niin sujuvasti nyt?
Kuka on opettanut sinulle niin hyvää Englanti? "
"Olen oppinut asioita minun ongelmia", hän sanoi vältellen.
"Mitä ongelmia sinulla on ollut?" Hän kertoi hänelle ensimmäinen - vain yksi
että häneen.
D'Urberville iski mykkä. "En tiennyt mitään tästä asti nyt!" Hän seuraavan
mutisi. "Miksi et kirjoita minulle, kun tunsit
vaivannäöstäsi tulossa? "
Hän ei vastannut, ja hän rikkoi hiljaisuuden lisäämällä: "No - te näette minut jälleen."
"Ei", hän vastasi. "Älä enää lähestyä minua!"
"Minä ajatella.
Mutta ennen kuin osa tänne. "Hän astui ylös pilariin.
"Tämä oli aikoinaan Pyhän Ristin.
Pyhäinjäännökset eivät ole minun Creed, mutta pelkään et hetkillä - paljon enemmän kuin sinun tarvitse pelätä minua
tällä hetkellä, ja vähentää pelkoni, laita kätensä että kivi kädessä, ja vannon, että
et koskaan kiusata minua - teidän loitsuja tai tapoja. "
"Hyvä Jumala - Miten voit kysyä, mitä on niin turhaa!
Kaikki joka on kauimpana minun ajatus! "
"Kyllä - mutta vannon sen." Tess, puoli pelotti, väistyi hänen
importunity; sijoitettu hänen kätensä kiven ja vannoi.
"Olen pahoillani, et ole uskovainen," hän jatkoi, "että jotkut uskovan pitäisi
saanut otteen sinusta ja levoton mieli.
Mutta ei enempää nyt.
Kotona ainakin voin rukoilla puolestasi ja minä, ja kuka tietää mitä ei saa tapahtua?
Minä lähden. Näkemiin! "
Hän kääntyi metsästys-portti hedge ja ilman kerroit hänen silmänsä levätä
hänen päälleen, hyppäsi yli ja iski ulos poikki alas suuntaan Abbot's-
Cernel.
Kun hän käveli hänen vauhti osoitti häiritseekin, ja-ja-by, ikään kuin aloittama entinen
ajatteli, hän veti taskustaan pienen kirjan, välillä lehdet joka oli
taitettu kirjeen, kuluneet ja likaiset, niin paljosta uudelleen käsittelyssä.
D'Urberville avasi kirjeen. Se oli päivätty useita kuukausia ennen tätä
aikaa, ja allekirjoitti Parson Clare.
Kirje alkoi ilmaisemalla tekijän teeskentelemätön ilo d'Urberville's muuntaminen,
ja kiitti häntä ystävällisesti kommunikoida kirkkoherra on
aihe.
Se ilmaisi herra Claren lämmin vakuutus anteeksiantoa d'Urberville's entisten
käyttäytymistä ja hänen kiinnostuksensa nuoren miehen tulevaisuuden suunnitelmia.
Hän, Herra Clare, olisi paljon halunnut d'Urberville kirkossa, jonka
Ministeriössä hän oli omistanut niin monta vuotta omasta elämästään, ja olisi auttanut häntä
kirjoita teologisen oppilaitoksen tätä varten;
mutta koska hänen kirjeenvaihtaja eivät mahdollisesti välittänyt tehdä tämän huomioon
viive se olisi aiheuttanut, hän ei ollut mies vaatia saada sen ensiarvoisen
merkitystä.
Jokainen ihminen on työn hän voisi parhaiten työskennellä, ja menetelmä, jota kohti hän tunsi
ajava Hengen avulla. D'Urberville lukea ja lukea uudelleen tämän kirjeen,
ja tuntui Quiz itse kyynisesti.
Hän myös lukenut joitakin kohtia muistioita hän käveli kunnes hänen kasvonsa oletetaan rauhallinen,
ja ilmeisesti kuva Tess enää vaivaa hänen mieltään.
Hän puolestaan oli pitänyt reunaa pitkin mäkeä joka antaa hänen lähin kotiin.
Sisällä päässä mailin hän tapasi yksinäinen paimen.
"Mitä tarkoittaa saman vanhan kiven Olen käynyt?" Hän kysyi häneltä.
"Oliko se koskaan Pyhän Ristin?" "Cross - no," twer ei rajat!
'Tis asia huonosti enne, Miss
Se oli pakattuina wuld aikoina suhteista pahantekijä, joka oli kidutettu
siellä naulaamalla kätensä viesti ja sen jälkeen ripustaa.
Luut ovat alla.
He sanovat, hän myi sielunsa paholaiselle, ja että hän kävelee ajoittain. "
Hän tunsi Petite Mort tässä yllättäen hirvittävä tiedot, ja vasen
Solitary Man hänen takanaan.
Oli hämärä, kun hän lähestyi Flintcomb-Ash ja Lane
sisäänkäynti Hamlet hän lähestyi tyttö ja hänen rakastajansa ilman heidän havainnoimalla
hänen.
He puhuivat ole salaisuuksia, ja selkeä välinpitämättömiä ääni nuori nainen, vuonna
Vastauksena lämpimämpi korostus mies, levisi kolea ilma kuin se,
rauhoittava asia sisällä tumma Horizon,
täynnä pysähtynyt hämärästä, johon mikään muu tunkeutuivat.
Hetkeksi ääniä hurrasi sydämessä Tess, kunnes hän päätteli, että tämä
haastattelu oli sen alkuperä, toiselta puolelta tai muita, samalla vetovoima, joka oli
ollut alkusoittoa oman ahdistuksen.
Kun hän tuli lähelle, tyttö kääntyi tyynesti ja tunsi, nuori mies
kävely pois hämmennystä.
Nainen oli IZZ Huett, joiden kiinnostus Tess n retki välittömästi korvattu hänen
menettelyn.
Tess ei selittänyt erittäin selkeästi sen tuloksista, ja IZZ, joka oli tyttö tahdikkuutta,
alkoi puhua omasta pikku juttu, vaihe jossa Tess oli juuri nähnyt.
"Hän on AMBY Seedling, kaveri, joka käytetään joskus tulla auttamaan milloin Talbothays", hän
selitti välinpitämättömästi. "Hän todella kysyi ja totesi, että I
oli tullut tänne, ja on seurannut minua.
Hän sanoo ollut rakastunut wi "minua näiden kahden vuoden aikana.
Mutta olen tuskin vastasi hänelle. "