Tip:
Highlight text to annotate it
X
XI LUKU
Uusi luku romaani on jotain uutta kohtauksen pelata, ja kun minä laatia
Verhon tällä kertaa, lukija, sinun on fancy näet huone George Inn at
Millcote, näin suuri tajunnut tapetointi
seinille kuin Inn huoneissa on; niin matto, kuten huonekaluja, kuten koristeisiin
the uuninreunus, kuten tulosteita, kuten muotokuva George kolmannen, ja toinen
ja Walesin prinssi, ja edustus kuoleman Wolfe.
Kaikki tämä näkyy sinulle valossa öljylampun roikkuu katosta, ja
tällä on erinomainen tulipalo, lähellä joka Istun viittani ja konepelti, minun *** ja
sateenvarjo pöydällä, ja olen lämpeneminen
pois puutumista ja chill supistui kuusitoista tuntia "altistuminen raakuus ja
lokakuu päivä: lähdin Lowton kello neljä aamulla, ja Millcote Town Clock
Nyt vain silmiinpistävää kahdeksan.
Reader, vaikka katson mukavasti majoittua, en ole kovin rauhallinen minun
mielessä.
Ajattelin kun valmentaja lopetti täällä ei olisi joku minua vastaan; Katsoin
innokkaasti ympäri kuin minä laskeutui puusta vaiheet "saappaat" sijoitettu omalle
mukavuutta, odottaa kuulla nimeni
lausutaan, ja nähdä joitakin kuvaus kuljetus odottamassa välittää minua
Thornfield.
Mitään sellaista ei ollut näkyvissä, ja kun kysyin tarjoilijalta jos joku oli ollut
tiedustella jälkeen Miss Eyre, olin vastannut kieltävästi: niin minulla ei ollut resursseja, mutta
pyytää näkyvän osaksi yksityinen huone:
ja tässä olen odottanut, mutta kaikenlaisia epäilyksiä ja pelkoja ovat epämiellyttäviä ajatuksiani.
Se on hyvin outo tunne kokemattomille nuoret tuntemaan itsensä aivan
yksin maailmassa, leikkaa tuuliajolla jokaisesta yhteys, epävarmaa sataman
johon se on sidottu pääsee, ja
ehkäistä monia esteitä palaamasta että se on quitted.
Viehätys seikkailu sulostuttaa että tunne, loisteessa ylpeys lämmittää se, mutta
sitten jyskyttää pelko häiritsee sitä, ja pelko minun kanssani tuli hallitseva kun puoli-
tunnin kuluttua ja silti olin yksin.
Olen bethought itseni soita kelloa. "Onko paikka tässä naapurustossa
kutsutaan Thornfield? "kysyin tarjoilijalta, joka vastasi
kutsuu.
"Thornfield? En tiedä, rouva, minä tiedustella
baari. "Hän katosi, mutta ilmestyi heti -
"Onko nimesi Eyre, neiti?"
"Kyllä." "Henkilö täällä odottamassa sinua."
Hyppäsin ylös, otin *** ja sateenvarjo, ja kiiruhti osaksi Inn-kappale: mies
seisoi avoimen oven, ja lampun valaistu katu I hämärästi näki yhden hevosen
luovuttamisesta.
"Tämä on teidän matkatavarat, otaksun?", Mies sanoi melko äkillisesti, kun hän näki
minua osoittaen minun runko on passage. "Kyllä."
Hän nosti sen ajoneuvoon, joka oli eräänlainen auton, ja sitten sain; ennen hän
sulki minut ylös, kysyin häneltä, miten pitkälle se oli Thornfield.
"A Matter of kuusi kilometriä."
"Kuinka kauan meidän pitää olla ennen kuin pääsemme sinne?" "Happen puolitoista tuntia."
Hän kiinnitetty auton oven, kiipesi hänen oma istuin ulkopuolella, ja lähdimme.
Meidän eteni verkkaisesti, ja antoi minulle runsaasti aikaa pohtia, olin sisällön
laajasti niin lähellä loppua matkastani, ja minä nojasin takaisin mukavan
vaikkei tyylikäs luovuttamisesta, en meditoi paljon minun helposti.
"Oletan," ajattelin, "päätellen plainness toimihenkilön ja kuljetus, rouva
Fairfax ei ole kovin näyttävä henkilö: niin paljon paremmin, en ole koskaan asunut keskuudessa hyvin
ihmiset vaan kerran, ja olin hyvin onneton heidän kanssaan.
Ihmettelen, jos hän asuu yksin paitsi tämä pikkutyttö, jos näin on, ja jos hän on jossakin
tutkinto rakastettava, olen totisesti voi päästä hänen kanssaan, minä teen parhaani, se on
sääli että tekee parhaansa ei aina vastata.
Tällä Lowood todellakin otin Päätöslauselmassa pidetään sitä, ja onnistunut miellyttävä, mutta
Mrs Reed, minä muistan parhaiten oli aina halveksittu halveksien.
Rukoilen Jumalaa rouva Fairfax voi osoittautua toinen rouva Reed, mutta jos hän ei, en ole
sidottu pysyä hänen kanssaan! Anna pahin tulla pahin, voin mainostaa uudelleen.
Kuinka kaukana olemme meidän tiellä nyt, ihmettelen? "
Annoin alas ikkunasta ja katseli ulos; Millcote oli takanapäin, päätellen
määrä, sen valot tuntui paikka huomattavan suuri, paljon suurempi kuin
Lowton.
Olimme nyt, niin pitkälle kuin saatoin nähdä, on eräänlainen yhteinen, mutta siellä oli taloja
hajallaan koko alueella; tunsin olimme eri alueella Lowood enemmän
väestömäärältään, vähemmän viehättävä, enemmän sekoittaen, vähemmän romanttinen.
Tiet olivat raskaita, yö sumuinen, minun kapellimestari anna hänen hevosensa kävellä koko matkan,
ja puolentoista tunnin laajennettu, olen totisesti usko, että kaksi tuntia; viimein hän kääntyi
istuimeltaan ja sanoi -
"Olet noan toistaiseksi edestakaisin" Thornfield nyt. "
Jälleen katsoin: ohi kuljimme kirkon huomasin sen alhainen laaja torni vastaan
taivas, ja sen Bell oli tietullijärjestelyn neljäsosa; näin kapea galaksi valot
Myös kukkulan rinteellä, merkintä kylän tai Hamlet.
Noin kymmenen minuutin kuluttua, kuljettaja sai alas ja avasi pari porttia: annoimme
kautta, ja he ottivat sen takana.
Nyt hitaasti nousi asemaan, ja valtasi pitkä edessä talon: Candlelight
hohtivat yhdestä verhoilla keula-ikkuna, kaikki loput olivat pimeitä.
Auto pysähtyi oven, se avasi piika-palvelija; I alighted ja
meni sisään
"Aiotteko Walk This Way, rouva?" Tyttö sanoi, ja minä seurasin häntä ympäri neliö
Hall korkea ovet all round: hän ohjattiin minut huoneeseen, jonka kaksinkertainen valaistus
palo-ja kynttilä aluksi häikäistä minua,
vastakkaisia kuten se teki pimeyden johon silmäni oli kaksi tuntia
inured; kun saatoin kuitenkin kodikas ja miellyttävä kuva esittäytyi
mielestäni.
Tyköistuva pieni huone, pyöreän pöydän iloinen tulipalo, nojatuoli korkea tukema
ja vanhanaikainen, jossa istui neatest kuviteltavissa pikku vanhus, vuonna lesken
lippis, musta silkki puku, ja luminen musliini
esiliinan; aivan kuten mitä olin haaveillut rouva Fairfax, vain vähemmän komeita ja lievempi
näköinen.
Hän oli miehitetty Knitting, suuri kissa istui demurely hänen jalkojensa juuressa, mikään lyhyt
oli halunnut täydellinen poikaystävä-ihanne kotimaan mukavuutta.
Enemmän rauhoittavaa käyttöönotto uuden kotiopettajatar tuskin olla suunniteltu;
ei ollut loisto hukuttaa, ei stateliness nolata, ja sitten, kun olen
tuli, vanha rouva nousi ylös ja nopeasti ja ystävällisesti esittivät tapaamaan minua.
"Miten sinä, rakas?
Pelkään sinulla on ollut ikävä ajaa, John ajaa niin hitaasti, sinun on oltava kylmä,
tulevat tuleen. "" Rouva Fairfax, kai? "Sanoi I.
"Kyllä, olet oikeassa: ei istu alas."
Hän suorittaa minut hänen oma tuoli, ja sitten alkoi poistaa minun huivi ja avaamaan my
konepelti-jouset, pyysin että hän ei anna itseään niin paljon vaivaa.
"Oh, se ei ole ongelmia, uskallan sanoa omin käsin on lähes murheen kylmällä.
Leah, tee hieman kuuma Negus ja leikkaa voileivän tai kaksi: Tässä ovat avaimet
varasto. "
Ja hän tuotti hänen taskustaan useimmat housewifely nippu avaimia, ja toimitetaan
ne palvelija. "Nyt sitten lähemmäksi tulta," hän
jatkui.
"Olet tuonut mukanasi matkatavaraa, etkö ole, kultaseni?"
"Kyllä, rouva." "Nähdään se kannettiin huoneeseen", hän
sanoi, ja Bustled ulos.
"Hän kohtelee minua kuin vierailija," ajatteli I.
"Olen vähän odottanut niin vastaanotto, minä odotettavissa vain kylmyys ja jäykkyys:
Tämä ei pidä siitä, mitä olen kuullut hoitoon taloudenhoitajien, mutta en saa
riemuitsevat liian pian. "
Hän palasi; omin käsin selvisi neulonta laitteiden ja kirja tai kaksi
pöydältä, tehdä tilaa lokero joka Leah nyt vireillä ja sitten itse
ojensi minulle virvokkeita.
Tunsin melko sekaisin että kohteena enemmän huomiota kuin olin koskaan ennen
vastaanotettu, ja sekin, osoittaa minun työnantaja ja esimies, mutta hän ei
itse näytä pitävän hän oli tekemässä
mitään sijaltansa, ajattelin, että parempi ottaa hänet civilities hiljaa.
"Pitääkö Minulla on ilo nähdä Miss Fairfax tänä iltana?"
Kysyin, kun olin nauttinut mitä hän tarjosi minulle.
"Mitä sinä sanoit, rakas? Olen hieman kuuro, "palasi hyvää
Lady, jotka lähestyivät häntä korvan suuhun.
Toistin kysymyksen selvemmin. "Miss Fairfax?
Ai, tarkoitatko Miss Varens! Varens on nimi tulevaisuuden oppilas. "
"Todellakin!
Sitten hän ei ole tyttäresi? "" Ei, - minulla ei ole perhettä. "
Minun olisi pitänyt seurata minun ensimmäinen tutkimus, kysymällä miten Miss Varens oli
liittyvät hänestä, mutta en muisteli se ei ollut kohteliasta kysyä liian monta kysymystä:
Sitä paitsi, olin varma kuulla ajoissa.
"Olen niin iloinen," hän jatkoi, kun hän istuutui vastapäätä minua, ja otti kissan
polvensa; "Olen niin iloinen olet tullut, se on varsin miellyttävä elää täällä nyt
seuralainen.
Olla varma, se on miellyttävä milloin tahansa, sillä Thornfield on hieno vanha sali, melko
laiminlyöty myöhässä vuotta ehkä, mutta silti se on kunnioitettavan paikka, mutta tiedät
talviajan tuntee kolkko melko yksin parhaan neljänneksen.
Sanon yksin - Leah on mukava tyttö olla varma, ja John ja hänen vaimonsa ovat hyvin ihmisarvoisen
ihmiset, mutta sitten näet ne vain palvelijoita, ja ei voi keskustella heidän kanssaan
on tasa-arvon kannalta: toinen on säilyttää niitä
koska etäisyys, koska ne pelkäävät menettävänsä oman viranomainen.
Olen varma, että viime talvena (se oli hyvin vakava yksi, jos muistan, ja kun se ei
lumi, satoi ja puhalsi), ei olento vaan teurastaja ja postinkantaja tuli
Talo, marraskuusta asti helmikuuta; ja minä
oikeastaan ihan melankolia kanssa istuu ilta toisensa jälkeen yksin, olin Leah sisään
luki minulle joskus, mutta en usko, että köyhä tyttö piti tehtävä paljon: hän tunsi sen
rajoituta.
Keväällä ja kesänä tulimme paremmin: auringonpaiste ja pitkiä päiviä tehdä tällaista
ero, ja sitten, juuri alkaessa tänä syksynä vähän Adela
Varens tuli ja hänen sairaanhoitaja: lapsi tekee
Talo elossa kerralla, ja nyt olet täällä olen, on melko ***. "
Sydämeni todella lämmitti sen arvoinen nainen kuin kuulin hänen puhua, ja minä vedin tuolin
hieman lähempänä häntä, ja ilmaisi vilpittömät toiveensa, että hän saattaisi löytää oma yritys
niin miellyttävä kuin hän odotettavissa.
"Mutta minä pidä sinua istumaan myöhään tänä iltana," sanoi hän, "se on lyönnillä
kaksitoista nyt, ja olet ollut matkalla koko päivän: Sinun täytyy olla väsynyt.
Jos olet saanut jalat hyvin lämmennyt, minä näytän sinulle makuuhuoneesi.
Minulla on ollut huoneen vieressä minun valmiina teitä varten, se on vain pieni asunto, mutta en
ajattelin haluat sen paremmin kuin yksi suuri etu Chambers: olla varma
ne ovat hienompia huonekaluja, mutta ne ovat niin
kolkko ja yksinäinen, en koskaan nukkua ne itse. "
Kiitin häntä huomaavainen valinta, ja koska olen todella tuntui väsynyt minun pitkät
matka ilmaistuna minun valmiutta eläkkeelle.
Hän otti kynttilän, ja seurasin häntä ulos huoneesta.
Ensin hän meni tapaamaan jos sali-ovi oli kiinni, ottanut avain
lukko, hän tietä yläkertaan.
Vaiheet ja kaiteet olivat tammea, portaikon ikkuna oli korkea ja latticed;
sekä se että pitkä gallerian johon makuuhuoneen ovet avautuivat näytti kuin ne
kuului kirkkoon eikä talossa.
Hyvin chill ja Turvassa kuin ilma vallitsi portaat ja galleria, mikä viittaa
lohduton ideoita tilaa ja yksinäisyyttä, ja olin iloinen, kun vihdoin ohjattiin minun
kamari, löytää se pienten mittojen ja sisustettu tavallinen, moderni tyyli.
Kun rouva Fairfax oli käskenyt minua eräänlainen hyvää yötä, ja minulla oli kiinnitetty oveni,
Katselin rauhassa pyöreä, ja jossain määrin hangata pois aavemainen vaikutelma tekemä että
leveä sali, että tumma ja tilava
portaikko, ja että pitkä, kylmä galleria, jonka vilkkaampi osa pikku huone, I
Muistamme, kun päivä kehon väsymystä ja henkistä ahdistusta, olin nyt
viime vuonna turvasataman.
Impulssi kiitollisuudesta paisui sydämeni, ja minä polvistui vuoteen vierellä, ja
uhrattiin kiitos missä kiitos johtuivat, unohtamatta, ennenkuin nousin, ja hartaasti tukea
minun edelleen tiellä, ja voima
joka edellyttää ystävällisyydestä joka tuntui niin rehellisesti tarjosi minulle ennen se oli ansaittu.
Omat sohvalla ei ollut piikkejä siihen, että yöllä minun yksinäinen huone mitään pelkoja.
Kerralla väsynyt ja sisältöä, nukuin pian ja sikeästi: kun heräsin se oli täysi päivä.
Kammio näytti niin kirkas pieni paikka minulle kuin aurinko paistoi väliin
Gay sininen sintsi ikkunaverhot, tulokset tapetoida seinät ja maton päälle, niin
toisin kuin paljaat laudat ja värjätään kipsi
ja Lowood, että minun henget nousivat mieltä.
Externals on suuri vaikutus nuoren: Luulin, että oikeudenmukaisemman aikakausi elämä oli
alussa minulle, joka oli saada sen kukkia ja nautinnot, samoin kuin sen
orjantappuroista ja ansa.
Omat tiedekunnat, herätti jonka vaihtelu, uusi kenttä tarjosi toivoa,
näyttivät kaikki Astir.
En voi tarkasti määritellä mitä he odottivat, mutta se oli jotain mukavaa:
ei ehkä joka päivä tai joka kuukausi, mutta toistaiseksi tulevalla kaudella.
Nousin, olen pukeutunut itseni huolella: pakko olla tavallinen - ja minulla ei ollut artikkeli pukea
että ei ole tehty äärimmäinen yksinkertaisuus - Olin vielä luonteeltaan avulias olla
siisti.
Ei ollut minun tapana olla disregardful ulkonäkö tai huolimaton vaikutelma I
tehty: päinvastoin, olen aina halunnut näyttää samoin kuin pystyin, ja miellyttää kuin
paljon kuin minun haluavat kauneutta sallivat.
Olen joskus pahoitteli, että en ollut handsomer; joskus halunnut olla ruusuinen
posket, suora nenä ja pieni kirsikka suussa, halusin olla pitkä, komea, ja
hienoksi kehitetty luku; tunsin sitä
onnettomuus, että olin niin pieni, niin kalpea, ja oli piirteitä niin epäsäännöllistä ja niin
merkitty. Ja miksi olisin nämä toiveet ja nämä
pahoittelee?
Olisi vaikea sanoa: en voinut silloin selvästi sanoa itselleni; vielä olin
syy, ja looginen, luonnollinen syy myös.
Kuitenkin, kun olin harjattu hiukseni hyvin tasaista, ja laittamaan musta mekko - joka,
Quakerlike kuin se oli, ainakin sellainen hyöty, sopiva täsmälleen - ja säätää
Oma puhdas valkoinen Tucker, luulin pitäisi
tehdä respectably tarpeeksi eteen rouva Fairfax, ja että minun uusi oppilas ei at
ainakin Recoil minulta kanssa antipatioita.
Ottaa avasin kamari ikkunasta ja nähnyt, että lähdin kaikki asiat suoraan ja siististi on
WC pöytä, rohkenin esiin.
Kulkeva pitkä ja takkuinen galleria, olen laskeutui liukkailla portailla tammea, sitten minä
sai Hall: pysähdyin siellä minuutissa; Katsoin joitakin kuvia seinille (yksi,
Muistan, oli synkkä mies
rintahaarniska, ja yksi nainen, jolla on jauhettu hiukset ja helminauha) kello pronssi lamppu
riippumattomia katosta kello suuri kello, jonka tapaus oli tammi uteliaasti veistetty, ja
Ebon musta aika ja hankausta.
Kaikki näytti erittäin komea ja asettaa minulle, mutta silloin olin niin pieni
tottuneet loisto. Hall-ovi, joka oli puoli lasia,
oli auki, kun astuin kynnyksen yli.
Se oli hieno syksy aamuna aikaisin aurinko paistoi tyynesti siitä embrowned lehtoja ja
vielä vihreät niityt, etenee edelleen nurmikko, Katsoin ylös ja selvitti eteen
Mansion.
Se oli kolme kerrosta korkea, ja mittasuhteet ei valtava, mutta suuri:
herrasmies kartano-talo, ei aatelismies istuin: rintavarustus kierroksella Top antoi sen
viehättävä ilme.
Sen harmaa edessä erottui hyvin taustasta on Rookery, jonka cawing
vuokralaiset olivat nyt siipi: he lensivät yli nurmikon ja perusteet autosta vuonna
suuri niitty, josta nämä olivat
erotettu upposi aita, ja jossa joukko mahtavia vanhoja piikki puita, vahva,
oksainen, ja laaja kuin tammet, kerralla selitti etymologia Mansionin
nimitys.
Kauempana oli mäkiä: ei niin ylevä kuin pyöreät Lowood, eikä niin rosoinen, eikä niin
kuten esteiden erillisyyden elävästä maailmasta, mutta rauhallisella ja yksinäinen Hills
tarpeeksi, ja näennäisestä omaksumaan Thornfield
kanssa yksinäisyydestä en ollut odottanut löytäväni olemassa niin lähellä sekoittaen paikkakunnalla
Millcote.
Pikku Hamlet, jonka katot olivat blent puita, straggled ylös puoli yhden
Nämä kukkulat, kirkko piirin seisoi lähempänä Thornfield: sen vanha torni-top
Katsoin Knoll välillä talon ja portit.
Olin vielä nauttia rauhallinen näkymät ja miellyttävä raitista ilmaa, mutta kuunteluun
ilo on cawing ja tornia, mutta maanmittauksen leveä, harmaantunut edessä
Hall, ja miettiä, mitä hyvä paikka se
oli yksi yksinäinen pieni Dame kuten rva Fairfax asuttamaan, kun tuo nainen ilmestyi
ovella. "Mitä! ulos jo? ", sanoi hän.
"Näen olet aamuvirkku."
Menin hänen luokseen, ja otettiin vastaan ystävällinen suudelma ja kädenpuristus.
"Miten haluat Thornfield?" Hän kysyi. Sanoin hänelle, pidin siitä erittäin paljon.
"Kyllä", hän sanoi, "se on kaunis paikka, mutta pelkään sitä on saada epäkunnossa,
ellei Mr. Rochester on otettava se saa päähänsä tulla ja oleskella täällä
pysyvästi, tai ainakin käydä siellä melko
oftener: loistava taloja ja hienoja perusteet vaativat läsnäoloa haltijan. "
"Mr. Rochester! "Huudahdin.
"Kuka hän on?"
"Omistaja Thornfield", hän vastasi hiljaa.
"Etkö tiedä häntä kutsuttiin Rochester?"
Tietenkään en - En ollut koskaan kuullut hänestä ennen, mutta vanha rouva tuntui
huomioon hänen olemassaolonsa kuin yleisesti ymmärretään tosiasia, jonka kanssa kaikki on
tuntea vaistojensa varassa.
"Ajattelin," jatkoin "Thornfield kuului sinulle."
"Minulle? Siunatkoon sinua, lapsi, mikä idea!
Minulle!
Olen vain taloudenhoitaja - johtaja.
Voit olla varma olen kaukaista sukua kuin Rochesters että äidin puolelta, tai
ainakin mieheni, hän oli pappi, vakiintuneet ja Hay - että pieni kylä
tuolla kukkulalla - ja että kirkon lähellä portit oli hänen.
Tässä Mr. Rochester äiti oli Fairfax, ja pikkuserkkunsa mieheni:
mutta en koskaan käyttää väärin yhteyden - itse asiassa se on minulle mitään, pidän
itseäni melko valossa tavallinen
Taloudenhoitaja: työnantajani on aina siviili, ja odotan mitään muuta. "
"Ja pieni tyttö - minun oppilas!"
"Hän on Mr. Rochester n Ward; hän valtuutti minut löytää kotiopettajatar varten
hänen. Hänen tarkoituksenaan on hänen esille ---
shire, uskon.
Nyt hän tulee, hänen kanssaan "Bonne," kuten hän kutsuu häntä sairaanhoitaja. "
Enigma sitten selitettiin: Tämä ystävällinen ja kiltti pikku leski ei ollut suurikaan dame;
mutta riippuvainen kuten minä.
En pitänyt häntä pahempi että, päinvastoin, tunsin paremmin iloinen kuin
koskaan.
Tasa välillä hänen ja minun oli todellista, ei pelkkää tulosta alentuvaisuus hänen
osa: niin paljon parempi - minun kantani oli kaikki vapaampaa.
Koska olin mietiskellen tämä löytö, pieni tyttö, jonka jälkeen hänen hoitaja,
tuli juosten ylös nurmikkoa.
Katsoin oppilas, joka ei ensin näytä huomaavat minut: Hän oli aivan lapsi,
ehkä seitsemän tai kahdeksan vuotias, hentorakenteinen, jossa vaalea, pieni varustellun kasvot,
ja irtisanomisia hiusten laskussa kiharat hänen vyötärö.
"Hyvää huomenta, neiti Adela", sanoi rouva Fairfax.
"Tule ja puhu nainen, joka on opettaa sinua, ja tehdä sinusta fiksu nainen joitakin
päivä. "Hän lähestyi.
"C'est la ma gouverante!" Sanoi hän, osoittaen minua, ja käsitellään hänen sairaanhoitaja;
joka vastasi - "Mais oui, certainement."
"Ovatko he ulkomaalaisia?"
Kysyin, hämmästynyt kuullessaan Ranskan kielellä.
"Sairaanhoitaja on ulkomaalainen, ja Adela syntyi mantereella, ja uskon,
koskaan jättänyt sitä, kunnes kuuden kuukauden kuluessa sitten.
Kun hän tuli ensimmäistä kertaa täällä hän voisi puhua mitään Englanti, nyt hän voi tehdä siirtyä puhumaan sen
vähän: En ymmärrä häntä, hän sekoittaa niin ranskalaisia, mutta saatte ulos
Hänen merkitys hyvin, uskallan väittää. "
Onneksi minulla oli ollut hyötyä opetetaan ranskaa Ranskan lady, ja
koska olin aina asiakseni conversing kanssa Madame Pierrot niin usein kuin pystyin,
ja oli sitä paitsi viimeisten seitsemän
vuotta, oppi osa Ranskan ulkoa päivittäin - soveltamalla itseäni vaivaa kanssa
minun aksentti, ja jäljittelemällä mahdollisimman hyvin ääntämisen opettajani, I
oli hankkinut tietty valmius
ja oikeellisuus kielellä, eikä todennäköisesti paljon tappiolla kanssa
Mademoiselle Adela.
Hän tuli ja puristi kättä minun kanssani, kun hän kuuli, että olin hänen kotiopettajatar, ja niin minä
johti hänet aamiaiselle, käsittelin joitakin lauseita hänelle hänen omalla kielellään: hän
vastasi lyhyesti aluksi, mutta kun olimme
pöydässä, ja hän oli tutkinut minua noin kymmenen minuuttia hänen kanssaan suuret Hazel
silmät, hän yhtäkkiä alkoi chattering sujuvasti.
"Ah!" Huusi hän, ranskaksi, "sinä puhuvat samaa kieltä sekä Mr. Rochester ei: I
voi puhua sinulle kuin voin hänelle, ja niin voi Sophie.
Hän on iloinen: kukaan täällä ymmärrä häntä: Madame Fairfax on kaikki Englanti.
Sophie on minun sairaanhoitaja, hän tuli minua yli meren suuri laiva, jossa on takka, joka
savustettu - Miten se savu! - ja olin sairas, ja niin oli Sophie, ja niin oli Mr.
Rochester.
Mr. Rochester makaamaan sohvalle melko huone nimeltään Salon, ja Sophie
ja minulla oli vain vähän vuodetta toisessa paikassa. Olen melkein tippui minun, se oli kuin
hylly.
Ja Mademoiselle - Mikä sinun nimesi on? "" Eyre - Jane Eyre. "
"Aire? Bah! En voi sanoa sitä.
No, meidän laiva pysähtyi aamulla, ennen kuin se oli melko päivänvalossa kello suuri
city - valtava kaupunki, jossa hyvin tumma taloja ja kaikki savuinen, ei lainkaan kuten melko
puhdistaa kaupungin Tulin, ja Mr. Rochester
kantoi minut syliinsä yli lankun maahan, ja Sophie tuli jälkeen, ja me kaikki sai
tulee valmentaja, joka vei meidät kaunis suuri talo, tätä suuremmat ja hienommat,
kutsutaan hotelli.
Vietimme siellä melkein viikko: I ja Sophie tapana kävellä päivittäin suuri vihreä
paikka täynnä puita, kutsutaan Park, ja siellä oli paljon lapsia siellä kuin minä,
ja lammen kauniit linnut sen, että olen ruokitaan murusia. "
"Ymmärrättekö, kun hän toimii niin nopeasti?", Kysyi rouva Fairfax.
Ymmärsin häntä erittäin hyvin, sillä olin tottunut sujuvasti kieltä Madame
Pierrot.
"Toivon," jatkoi hyvä nainen ", et pyytäisi häntä kysymyksen tai kaksi hänestä
vanhemmat: Ihmettelen, jos hän muistaa ne? "
"Adele", kysyin, "jonka kanssa asuit kun olit että melko puhdas
Kaupungin puhuitte? "" Asuin kauan sitten mama, mutta hän on
mennyt Pyhä Neitsyt.
Mama käytetään opettaa minua tanssimaan ja laulamaan, ja sanoa jakeita.
Paljon herrat ja naiset tuli katsomaan mama, ja minulla oli tapana tanssia ennen heitä,
tai istua polvillaan ja laulaa heille: pidin siitä.
Shall annan sinun kuulla minun laulavan nyt? "
Hän oli lopettanut aamiainen, joten en saa häntä antamaan näyte hänen
saavutuksistaan.
Laskeva tuoliltaan, hän tuli ja sijoittaa itsensä minun polvi, sitten, taitto
hänen pieni kätensä demurely ennen häntä, ravistamalla takaisin hänen kiharat ja nosto hänen silmänsä
kattoon, hän alkoi laulaa laulua jostain oopperasta.
Se oli kanta hylännyt nainen, joka, kun bewailing the petollisuus hänen rakastajansa
puhelut ylpeys hänen tukea; haluaa hänen hoitaja voi kannella häntä hänen kirkkain
Jalokivet ja rikkaimmista kylpytakit, ja päättää
täyttävät väärä sinä iltana pallo, ja todistaa hänelle, että hilpeys hänen
käytös, miten vähän hänen karkuruudesta on vaikuttanut häneen.
Aiheesta näytti oudosti valittu lapsi laulaja, mutta varmaan pisteen
Näyttely antaa kuulemaan toteaa rakkauden ja mustasukkaisuuden warbled kanssa Lisp on
lapsuuden, ja erittäin huono maku, että kohta oli: ainakin luulin niin.
Adele lauloi canzonette tunefully tarpeeksi, ja kanssa naiivius hänen ikäisensä.
Tämä saavutettiin, hän hyppäsi polveni ja sanoi: "Nyt, Mademoiselle, toistan teille
joitakin runoutta. "Olettaen asenne, hän aloitti," La Ligue
des Rats: Fable de La Fontaine. "
Sitten hän declaimed pienen palan kanssa huomiota välimerkkien ja painottaa,
joustavuus ääni ja tarkoituksenmukaisuutta ele, hyvin epätavallinen todellakin hänen ikä,
ja se osoittautui hän oli harjoitellut huolellisesti.
"Oliko se sinun äitisi, joka opetti, että pala?"
Kysyin.
"Kyllä, ja hän vain tapana sanoa sitä näin:" Qu 'avez vous donc? lui dit un de CES
rotilla; parlez! "Hän sai minut nosta kättäni - niin - muistuttaa minua
korottaa ääneni on kysymys.
Nyt minä tanssin sinulle? "" Ei, se tekee: mutta kun äitisi meni
Pyhälle Neitsyt, kuten sanot, kenen kanssa asuit sitten? "
"Kun Madame Frederic ja hänen miehensä: hän hoiti minua, mutta hän ei ole mitään liittyvät
minulle. Minusta hän on huono, sillä hän ei ollut niin
hieno talon mama.
En ollut pitkään siellä.
Mr. Rochester kysyi minulta jos haluan mennä ja elää hänen kanssaan Englannissa, ja sanoin
kyllä, sillä minä tiesin Mr. Rochester ennen kuin tiesin Madame Frederic, ja hän oli aina ystävällinen
minua ja antoi minulle melko mekot ja lelut: mutta
näet Hän ei ole pitänyt sanansa, sillä hän on tuonut minut Englantiin, ja nyt hän on
mennyt takaisin itselleen, ja en koskaan näe häntä. "
Aamiaisen jälkeen Adele ja minä vetäytyi kirjastoon, jossa huone, näyttää siltä, Mr.
Rochester oli suunnattu tulisi käyttää koululuokassa.
Suurin osa kirjoista oli lukittu takana lasiovet, mutta siellä oli yksi kirjahylly
auki kaikesta siitä, mitä voisi olla tarpeen tapa alkeis teosten
ja useita määriä valoa kirjallisuutta,
runous, elämäkerta, matkat, muutamia romansseja, & c.
Oletan hän oli katsonut, että nämä olivat kaikki kotiopettajatar vaatisi hänen
yksityiset tutkimusteni, ja todellakin, ne tyytyväisen minulle runsaasti toistaiseksi;
verrattuna niukka tienestit minulla oli nyt
ja sitten voineet poimia at Lowood, he tuntuivat tarjota runsas sato
viihde ja tieto.
Tässä huoneessa, myös siellä oli kaappi piano, aivan uusi ja erittäin sävy; myös
maalausteline maalaukseen ja pari maapalloa.
Löysin oppilas riittävän säyseä, vaikka haluttomia soveltamaan: hän ei ollut
käytetty tavanomainen ammatti tahansa.
Tunsin sen olisi epäviisas rajoittaa hänelle liikaa aluksi, niin, kun olin
keskustelin hänen paljon, ja sai opetella hieman, ja kun aamu oli
Advanced keskipäivään, en salli hänen palata sairaanhoitaja.
Sitten ehdottanut miehittää itseni asti illallinen-aikaa piirustus joitakin pikku luonnoksia
hänen käyttöön.
Koska olin menossa yläkertaan hakemaan minun portfolio ja kyniä, rouva Fairfax kutsutaan
minulle: "Sinun aamulla kouluun on ohi nyt, luulen," sanoi hän.
Hän oli huoneessa taitto-ovet, jotka oli auki: Menin kun hän
puhutteli minua.
Se oli iso, komea asunto, jossa violetti tuolit ja verhot, Turkki
matto, pähkinä-seinät, yksi suuri ikkuna runsaasti vinot lasi, ja ylevä
katto, ylevästi valettu.
Rouva Fairfax oli pölyämistä jotkut maljakoita hienoja violetti Spar, joka seisoi senkki.
"Mikä kaunis huone!" Huudahdin, kun katsoin kierros, sillä olin
koskaan ennen nähnyt mitään puoli niin säätämästä.
"Kyllä, tämä on ruokasalin.
Olen juuri avannut ikkunan, päästää vähän ilmaa ja auringonpaistetta, kaikesta
saa niin kosteaa asunnoissa, jotka ovat harvoin asuttuja; saliin tuolla tuntuu
kuten holvissa. "
Hän osoitti laajan kaaren vastaava ikkuna, ja ripustaa kuin sen kanssa Tyrian-
värjätty verho, nyt liu'utetaan ylös.
Asennus sille kaksi laajaa vaiheita, ja katsomalla, luulin kiinni
Hangon keiju paikka, niin kirkas minun noviisi-silmät ilmestyi näkymä yli.
Kuitenkin se oli vain hyvin kaunis saliin, ja sen sisällä budoaari sekä levittää
valkoisella matot, johon tuntui mukaisesti loistava seppeleitä kukat; molemmat ceiled
kanssa luminen listat valkoista viinirypäleitä ja
viiniköynnöksen lehdet, jonka alapuolella hehkui rikas kontrasti Crimson sohvat ja ottomaanit;
kun koristeisiin kalpea Parian uuninreunus olivat kuohuviinin Bohemian
lasi, rubiininpunainen, ja välillä ikkunat
suuret peilit toistetaan yleinen sekoitus lumen ja tulen.
"Missä järjestyksessä pidät näihin huoneisiin, Mrs Fairfax!" Sanoi I.
"Ei pölyä, ei kangas päällysteet: paitsi että ilma tuntuu kylmä, luulisi ne
asuttivat päivittäin. "
"Miksi, Miss Eyre, vaikka Mr. Rochester vierailut täällä ovat harvinaisia, ne ovat aina
äkillinen ja odottamaton, ja kuten olen todennut, että hänet ulos etsimään kaiken
käärittynä ylös, ja on kuhinaa
järjestely hänen saapuessaan, katsoin parhaaksi pitää huonetta valmiina. "
"Onko Mr. Rochester vaativa, nirso sellainen mies?"
"Ei erityisen niin, mutta hän on herran mieltymyksiä ja tapoja, ja hän
uskoo saavansa asiat hallinnoinnissa noudatetaan niitä. "
"Pidätkö hänestä?
Onko hän yleensä pidetty? "" Voi, kyllä, perhe on aina ollut
kunnioitetaan täällä.
Lähes kaikki maa tässä naapurustossa, niin pitkälle kuin näette, on kuulunut
Rochesters aikaa poissa mielestä. "" No, mutta jättäen hänen maansa pois
kysymys, pidätkö häntä?
Onko hän piti itselleen? "" Minulla ei ole syytä tehdä toisin kuin esimerkiksi
häntä, ja uskon hänen katsotaan vain ja liberaalin vuokranantajan hänen vuokralaisten: mutta hän
ei ole koskaan asunut paljon heidän joukossaan. "
"Mutta ei hän mitään erikoisuuksia? Mitä, lyhyesti sanottuna, on hänen luonteensa? "
"Oh! hänen luonteensa on kiistatonta, luulisin.
Hän on melko omituinen, ehkä: hän on matkustanut paljon ja nähnyt hyvin
paljon maailmaa, luulisin. Uskallan väittää, hän on fiksu, mutta en ole koskaan ollut
paljon keskustelua hänen kanssaan. "
"Millä tavalla hän omituinen?"
"En tiedä - se ei ole helppoa kuvata - ei mitään silmiinpistävää, mutta sinä tunnet sen, kun hän
puhuu sinulle, et voi olla aina varma, onko hän leikillään tai tosissaan, onko
hän on tyytyväinen tai päinvastoin; et
perusteellisesti ymmärtää häntä, lyhyesti sanottuna - ainakin, en: mutta se ei
seurauksena hän on erittäin hyvä isäntä. "Tämä oli kaikki tilin sain Mrs
Fairfax hänen työnantajansa ja minun.
On ihmisiä, jotka näyttävät ole käsitettä luonnosteluun merkin, tai tarkkailemalla ja
kuvaavat keskeiset kohdat, joko henkilöitä tai asioita: hyvä nainen ilmeisesti
kuului tähän luokkaan; minun kyselyt ymmällään, mutta ei vetänyt häntä pois.
Mr. Rochester oli Mr. Rochester hänen silmissään, herrasmies, laskeutui haltijan -
muuta: hän kyseli ja etsinyt enää, ja ilmeisesti ihmettelivät toiveeni
Jotta tilanteesta saataisiin selvä käsitys henkilöllisyytensä.
Kun lähdimme ruokasalissa, hän ehdotti näyttämään minulle jäljellä talon, ja
Seurasin häntä yläkertaan ja alakertaan, ihaillen, kun kävin, sillä kaikki oli hyvin
järjestetty ja komea.
Suuri etu jaostojen ajattelin varsinkin grand: ja joitakin kolmannen
kerroksinen huonetta, vaikka tumma ja matala, oli kiinnostavaa niiden lentoliikenteen historiassa.
Huonekalut kerran anastanut alempaan asuntoja oli ajoittain ollut
poistaa täällä, kuten muodista muuttunut: ja epätäydellinen tuleva valo niiden kapea
saranaikkuna osoitti sängyt sadan
vuotias; arkkujen tammitynnyreissä tai pähkinä, etsivät, heidän outoja kaiverruksia
palmunoksia ja kerubit päät, kuten tyyppisiä heprean arkkiin riviä kunnioitettavan
tuolit, korkea-tukena ja kapea; jakkarat
yhä enemmän vanhanaikaista, jonka pehmustettu latvat olivat vielä nähtävissä jälkiä puoli-
hangata pois kuvioita, muokatut jonka sormet että kaksi sukupolvea oli Arkku-
pölyä.
Kaikki nämä reliikit antoi kolmannen kerroksessa Thornfield Hall näkökohta koti
Aiemmin: pyhäkkö muistia.
Pidin hiljaisuus, pimeys, että quaintness näistä retriittejä päivällä, mutta en missään
tarkoittaa himoitun yön lepo on yksi niistä laaja ja raskas vuodepaikkaa: sulkeutuneina, jotkut
niitä, joiden ovet tammea, harmaana, muut
kanssa Taotut vanha Englanti verhot karstainen paksu työ, kuvaajana effigies ja
outoja kukkia, ja muukalainen lintuja, ja oudoimmat ihmiset, - kaikki mikä
etsineet outoa, todellakin, että kelmeän kiiltää ja kuutamo.
"Älä palvelijat nukkuvat näissä huoneissa?" Kysyin.
"Ei, he vievät useita pienempiä asuntoja takaisin, kukaan ei koskaan nuku
täällä: olisi melkein sanoa, että jos olisi haamu klo Thornfield Hall, tämä
olla sen kummittelemaan. "
"Minusta: Sinulla ei ole haamu, sitten?" "Ei mitään, mitä olen koskaan kuullut", vastasi Mrs
Fairfax, hymyillen. "Eikä mitään perinteitä yhden? Ei legendoja tai
kummitusjuttuja? "
"Mielestäni ei. Ja kuitenkin se on, sanoi Rochesters on
ennemminkin väkivaltainen kuin hiljainen kisa aikansa: ehkä kuitenkin, että on syy
ne lepäävät rauhallisella haudoissaan nyt. "
"Kyllä -'after elämän puuskittainen kuume he nukkuvat hyvin," "Minä mutisi.
"Minne sinä menet nyt, rouva Fairfax?", Sillä hän oli luopumassa.
"Edelleen johtaa; Tuletko katsomaan sitä mieltä, sieltä?"
Seurasin edelleen, jopa erittäin kapea portaikko ullakot, ja sieltä on
tikkaat ja kautta trap-oven katolle Hall.
Olin nyt samalla tasolla kuin varis siirtomaa, ja näki heidän pesiä.
Kalteva yli rintavarustus ja etsivät pitkälle alas, olen tutkituista perusteella säädettyihin
kuten kartta: kirkas ja Velvet nurmikon tarkasti girdling harmaa pohja
kartano, alan laaja kuin puisto, pisteviiva
sen antiikin puutavaraa, puuta, Dun ja SERE jaettuna polku näkyvästi umpeenkasvu,
vihreämpi sammalen kuin puut olivat lehtineen, kirkon portilla, tien,
rauhallisten kukkuloiden, kaikki reposing vuonna
Syksyn päivän aurinko, horisontti rajoittuu suotuisa taivas, taivaansininen, marmoroitunut helmiäis
valkoinen. Ei piirre kohtaus oli satunnaisia,
mutta kaikki oli miellyttävä.
Kun täytin siitä ja repassed trap-door, voisin tuskin nähdä alas
tikkaat, ullakolle tuntui musta kuin holvi verrattuna Arch of Blue Air
johon olin etsinyt ylös, ja että
aurinkoinen kohtaus Grove, laidun, ja vihreä kukkula, josta halli oli keskustassa, ja
jonka suhteen minulla oli tuijottaa iloksi.
Rouva Fairfax jäi hetki kiinnittää trap-door, I, jonka kulkeutuminen
hapuile, löytyi ulostulossa ullakolle ja alkoi laskeutua kapeaa Garret
portaikko.
Olen viipyi pitkän matkan, johon tämä johti, erottaen edessä ja takana
Huoneet kolmannen kerroksen: kapea, matala ja hämärä, vain yksi pieni ikkuna äärimmäisenä
lopussa, ja etsivät, jossa on kaksi riviä
pieni musta ovet kaikki kiinni, kuten käytävä joissakin Siniparran linna.
Vaikka en tempoinen pehmeästi, viime ääni odotin kuulevani niin edelleen alue,
nauraa, iski korvani.
Se oli utelias nauraa erillisiä, muodollinen, ankea.
Pysähdyin: ääni lakkasi, vain hetkeksi, se alkoi uudelleen, äänekkäämpi: ssa
Ensinnäkin, vaikka erillinen, se oli hyvin alhainen.
Se sujui vuonna kovaääninen pauhata joka tuntui herätä vastakaikua jokaisessa yksinäinen
kamari, vaikka se syntyi vaan yhdessä, ja olisin voinut huomautti ovi
mistä aksentit liikkeeseen.
"Rouva Fairfax! "Huusin: sillä minä nyt kuullut hänen
laskeva suuri portaita. "Kuulitko tuon ääneen nauraa?
Kuka se on? "
"Jotkut palvelijoita, hyvin todennäköisesti", hän vastasi: "Ehkä Grace Poole."
"Kuulitko sen?" Minä taas kysyi.
"Kyllä, selvästi: Kuulen usein häntä: hän ompelee yhteen näistä huoneista.
Joskus Leah on hänen kanssaan, he ovat usein meluisia yhdessä. "
The nauraa toistui sen alhainen, syllabic sävy, ja lopetetaan Odd sivuääni.
"Grace!" Huudahti Mrs Fairfax.
En todellakaan osannut odottaa mitään Grace vastata, sillä nauraa oli traaginen, kuten
yliluonnollinen nauraa kuin mitään olen koskaan kuullut, ja, mutta että se oli korkea keskipäivä, ja ettei
asianhaaraa ghostliness mukana
utelias cachinnation, mutta kumpikaan kohtaus eikä kausi suosinut pelko, minun pitäisi
on taikauskoisesti peloissaan. Kuitenkin tapahtuma osoitti minulle, että olin hölmö
viihdyttävä tunne edes yllätys.
Ovi lähin minua avattu ja palvelija tuli ulos, - naisen välillä kolmekymmentä
neljäkymmentä, asettaa, neliö-tehty hahmo, punatukkainen, ja kova, tavallinen kasvot: mitään
ilmestys vähemmän romanttinen tai vähemmän aavemainen tuskin voida ajatella.
"Liian paljon melua, Grace", sanoi rouva Fairfax. "Muista suuntaan!"
Grace niiasi hiljaa ja meni sisään
"Hän on henkilö, meidän on ommella ja auttaa Lean hänen sisäkkö työtä", jatkaa
leski; "ole aivan ongelmaton joissakin kohdissa, mutta hän ei tarpeeksi hyvin.
By-hei, miten teillä on teidän uusi oppilas tänä aamuna? "
Keskustelu, mikä päällä Adele, jatkui kunnes saavuimme valoa ja
iloinen alueen alla.
Adele tuli juosten tavata meidät saliin huudahti -
"Mesdames, vous ETES servies!" Ja lisäsi: "J'ai bien faim, moi!"
Löysimme illallinen valmiina, ja odottamassa meitä Mrs Fairfax huoneeseen.