Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVIII LUKU. Night at Bastile.
Kipu, tuska ja kärsimys ihmisen elämässä ovat aina suhteessa vahvuus
jonka kanssa mies on suotu.
Emme teeskentele sanoa että taivas aina apportions sen miehen kykyä
kestävyyttä tuskaa, jolla hän vaivaa häntä, että todellakin, ei
pitää paikkansa, koska Heaven mahdollistaa olemassa
kuoleman, joka on joskus ainoa turvapaikka avoin niille, jotka ovat liian lähellä
painettu - liian katkerasti kärsii, sikäli kuin kehon osalta.
Kärsimys on suhteessa voimaa, jota on myönnetty, toisin sanoen,
heikot kärsivät enemmän, jossa oikeudenkäynti on sama, kuin vahva.
Ja mitä ovat perusperiaatteet, saatamme kysyä, että säveltää ihmisvoimalla?
Eikö - enemmän kuin mitään muuta - liikunta, tottumus, kokemus?
Emme edes vaivaudu osoittamaan tätä, sillä se on selviö vuonna
moraalin, kuten fysiikassa.
Kun nuori kuningas, turtunut ja murskattuja joka suhteessa ja tunne, huomasi
johti solun Bastile, hän kuvitteli itse kuolema on vaan unta, että sekin,
on sen unia myös, että sänky oli
murtanut lattia hänen huoneessa Vaux, että kuolema oli seurausta
esiintyminen ja että vielä toteuttaa unelmansa, kuningas Louis XIV. nyt ole
Pidempi, haaveili yksi niistä
kauhut, mahdoton toteuttaa elämässä, jota kutsutaan dethronement, vankeus,
ja loukkaus kohti suvereeni joka aiemmin wielded rajaton valta.
Olla läsnä - todellinen todistaja, liian - Tämän katkera kuolema, kellua,
päättämättömästi, käsittämättömällä mysteeri, välillä yhdennäköisyys ja todellisuuden;
kuulla kaiken, nähdä kaiken,
puuttumatta yhteen yksityiskohta tuskallinen kärsimys, oli - niin kuningas
ajatteli itsekseen - kidutus paljon kauhea, koska se voi kestää ikuisesti.
"Onko tämä mitä sanotaan ikuisuus - helvetissä?" Hän mutisi, tällä hetkellä ovi suljettiin
häneen, joka me muistamme Baisemeaux oli sulkenut omin käsin.
Hän ei edes katsonut hänen ympärillään, ja huoneessa, nojaten hänen selkänsä
Wall, hän salli itsensä olla kuljettaa pois kauhea olettaen, että hän oli
jo kuollut, kun hän sulki silmänsä, vuonna
välttämiseksi katseli jotain vielä pahempaa.
"Kuinka voin olla kuollut?", Hän sanoi itsekseen, sairaita kauhulla.
"Sänky olisi voinut pettivät jotkut keinotekoisesti?
Mutta ei! En muista tuntunut mustelma,
eikä minkäänlaisia häiriöitä joko.
Eivätkö he pikemminkin ovat myrkyttäneet minua minun aterioita, tai savu vahasta, sillä ne
tein ancestress, Jeanne d'Albret? "
Yhtäkkiä hyytää Dungeons näytti putoavat kuin märkä viitta kun Louisin
hartiat.
"Olen nähnyt", hän sanoi, "isäni makasi kuolleena hänen hautajaisissaan sohvalla, hänen kuninkaallisena
kaapuja.
Että vaaleat kasvot, niin rauhallinen ja kuluneet, ne kädet, kerran niin taitava, valehtelee hervoton mennessä
hänen puolellaan; ne raajat jäykistynyt jäinen käsitys kuolemasta, mikään ei betokened
uni, joka oli järkyttynyt unia.
Ja kuitenkin, kuinka lukuisat olivat unia joka Heaven saattanut lähettää että Royal ruumis -
häneen, jonka niin monet muut olivat ennen, riensi pois hänen iankaikkiseen kuolemaan!
Ei, että kuningas oli edelleen kuningas: hän oli valtaistuimelle vielä upon että hautajaisten sohvalla, kuten
Olipa samettinojatuoli; hän ei luopunut yksi nimike hänen majesteetti.
Jumala, joka ei ollut rangaista häntä, ei, ei rankaise minua, jotka ovat tehneet mitään. "
Outo ääni herätti nuoren miehen huomion.
Hän katseli ympärilleen häntä, ja nähnyt Mantel-hylly, vajaat valtava krusifiksi,
karkeaksi maalattu fresko seinään, rotta valtava koon mukana nibbling
pala kuivaa leipää, mutta vahvistamisesta kaikki
aikaa, älykäs ja tutkiva kun uusi asukas solun.
Kuningas ei voinut vastustaa päähänpistolla pelkoa ja inhoa: hän muutti takaisin kohti
ovi, lausuivat kovalla huutakaa, kuin jos hän vaan tarvitaan tämän huudon, joka pakeni hänen
rintojen lähes tiedostamatta, tunnistamaan
itse, Louis tiesi että hän oli elossa ja täysin hallussa hänen luontainen aisteja.
"Vanki", hän huusi. "I - I, vanki!"
Hän katseli ympärilleen häntä Bell kutsua jonkun hänelle.
"Ei ole kellot Bastile", hän sanoi, "ja se on Bastile olen
vangittiin.
Miten voin on tehty vanki?
Sen on täytynyt vuoksi salaliitto M. Fouquet.
Olen ollut vetoa Vaux, kuin virveli.
M. Fouquet ei voi yksin tässä asiassa.
Asiamiehensä - tuo ääni, että olen vaan juuri nyt kuultiin M. d'Herblay's, tunsin sen.
Colbert oli oikeassa, silloin.
Mutta mikä on Fouquet toimialana? Hallitsemaan minun paikalleni ja lakkaa? -
Mahdotonta. Mutta kuka tietää! "Ajatteli kuningas, relapsoiva
osaksi synkkyyteen uudelleen.
"Ehkä veljeni, Duc d'Orleans, tekee sitä mikä setäni halusi tehdä
koko elämänsä minun isäni.
Mutta kuningatar? - Äitini myös?
Ja La Vallière? Oh! La Vallière, hän on
luovutetaan Madame. Rakas, rakas tyttö!
Kyllä, se on - se on niin.
He ovat sulkeneet hänet, koska ne ovat minulle. Olemme erossa ikuisesti! "
Ja tämä ajatus erottaminen huono rakastaja purskahti tulva kyynelten ja nyyhkyttää
ja voihkii.
"On kuvernööri tässä paikassa," kuningas jatkettiin raivo intohimo; "I
puhuu hänelle, minä kutsuu hänet minulle. "
Hän kutsui - Ei ääntä vastannut hänen.
Hän tarttui kiinni tuolissaan, ja heitti sen vastaan massiivinen tamminen ovi.
Puun kaikuivat ovea vasten, ja herätti monta murheellista kaikua
syvällinen syvyyksiin portaikko, mutta ihmisen olento, ei mitään.
Tämä oli uusi todiste kuningas hieman osalta, jossa hän pidettiin
Bastile.
Siksi, kun hänen ensimmäinen suutuspäissä oli kuollut, joilla huomautti estetty
ikkuna, josta on kulunut virta valo, lozenge muotoinen, mikä on, hän
tiesi, kirkas orb lähestyä päivä,
Louis alkoi huutaa, on ensin hiljainen tarpeeksi, sitten kovempaa ja kovempaa vielä, mutta
kukaan ei vastannut.
Kaksikymmentä muita yrityksiä, jotka hän teki, yksi toisensa jälkeen, saanut mitään muuta tai parempi
menestys. Hänen verensä alkoi kiehua hänessä, ja
mount hänen päähänsä.
Hänen luonteensa oli sellainen, että tottunut komento, hän vapisi ajatus
tottelemattomuus.
Vanki rikkoi tuolin, joka oli liian raskas hänelle hissi, ja käytti sitä
kuin muurinmurtajana lakko ovea vasten.
Hän löi niin kovaa ja niin toistuvasti, että hiki alkoi pian kaataa
alas hänen kasvonsa.
Ääni tuli valtava ja jatkuva, tietyt tukahduttaa peitossa itkee vastasi
eri suuntiin. Tämä ääni tuotetaan outo vaikutus
kuningas.
Hän pysähtyi kuuntelemaan, se oli ääni vangit, entinen uhrinsa, nyt
hänen seuralaisensa.
Äänet ylösnousseet kuten höyryt läpi paksu katto ja massiiviset muurit, ja
nousi syytöksiä kirjoittanut tämän melun epäilemättä heidän huokaa ja
kyyneleet syytetty, vuonna kuiskasi sävyjä, kirjoittaja heidän kohtalonsa.
Saatuaan riistää niin monet ihmiset vapautensa, kuningas tuli heidän joukossaan on
ryöstää heiltä heidän levätä.
Tämä ajatus melkein ajoi hänet hulluksi, se kaksin verroin hänen voimansa, tai pikemminkin hänen hyvin,
taivutettu heti saatuaan joitakin tietoja, tai päätökseen asia.
Kun osa rikki tuolin hän aloittaa uudestaan melua.
Lopussa tunnissa, Louis kuuli jotain käytävällä, oven takana
hänen solu, ja väkivaltainen isku, joka palautettiin, kun itse oven, hänet
lakkaa hänen oma.
"Oletko hullu?", Sanoi töykeä, brutaali ääni. "Mikä sinua vaivaa tänä aamuna?"
"Tänä aamuna!" Ajatteli kuningas, mutta hän sanoi ääneen, kohteliaasti, "Monsieur, oletko
kuvernööri Bastile? "
"Minun hyvä kaveri, pään on huonossa kunnossa", vastasi ääni, "mutta se ei ole
syy, miksi sinun pitäisi tehdä niin kauhea häiriö.
Ole hiljaa; mordioux! "
"Oletko kuvernööri?" Kuningas kysyi jälleen.
Hän kuuli oven käytävällä lähellä, vanginvartija oli juuri lähtenyt, ei alentuva ja
Vastaa sanaakaan.
Kun kuningas oli vakuuttanut itsensä hänen lähtöään hänen Fury tiennyt enää mitään
rajoissa.
Koska ketterä kuin tiikeri, hän hyppäsi pöydältä ikkunaan, ja iski rauta
baareja kaikin voimin.
Hän mursi lasia, paloja, jotka laskivat clanking pihalle
alla. Hän huusi yhä käheyttä, "
maaherra, kuvernööri! "
Tämä ylimääräinen kesti täysin tunnin, jona aikana hän oli polttava kuume.
Hänen hiukset epäjärjestyksessä ja takkuinen otsaansa, hänen pukeutua revitty ja peitetään
pölyä ja kipsi, hänen liinavaatteet riekaleinen, kuningas ikinä jäänyt kunnes hänen voimansa oli
täysin loppuun, ja vasta
sitten, että hän selvästi ymmärsi säälimätön seinämän paksuuden,
läpipääsemätön luonne sementtiä, voittamaton jokaiselle vaikutusvalta, mutta että
ajan, ja että hänellä ei ole muuta asetta vaan epätoivoa.
Hän nojasi otsaansa ovea vasten, ja anna kuumeinen throbbings hänen
sydän rauhallinen astetta, se tuntui kuin joku yksittäinen ylimääräinen lyönti olisi
tehnyt räjähtää.
"Hetki tulee, jolloin ruokaa joka annetaan vankeja saatetaan
minua. Tämän jälkeen nähdä jonkun, Puhun
häntä, ja saada vastauksen. "
Ja kuningas yritti muistaa, mitä tunnin ensimmäinen ateria vankien oli
tarjoillaan Bastile, hän oli tietämätön jopa tämän yksityiskohdan.
Tunne katumusta tässä muistokseni löi häntä kuin ajatus tikari, että
hänen olisi pitänyt asunut viisi ja kaksikymmentä vuotta kuningas ja nauttia jokaisen
onnea, ilman suonut
Hetken ajatelleet kurjuutta jotka olivat perusteettomasti riistetty
vapauden. Kuningas punastui hyvin häpeä.
Hän tunsi, että Taivaassa, sallii tämä pelokas nöyryytystä, ei enempää kuin
tehdä miehelle samaa kidutusta kuin oli syyllinen, että ihminen, kun niin monet
muut.
Mikään ei voisi olla tehokas varten heräämässä mielensä uskonnollinen
vaikuttaa kuin uupumus hänen sydämen ja mielen ja sielun alla tunne
tällaisen akuutin kurjuutta.
Mutta Louis uskaltanut edes polvistumaan rukouksessa Jumalalle ja pyytää hartaasti häntä purkaa hänen katkera
oikeudenkäyntiä. "Taivas on oikeassa", hän sanoi, "Heaven toimii
viisaasti.
Olisi raukkamaista rukoilla Taivaaseen, mitä minä olen niin usein kieltäytyi oman
mies-olentoja. "
Hän oli saavuttanut tässä vaiheessa hänen heijastuksia, eli hänen tuska mielen,
kun vastaava melu oli jälleen kuuli takana hänen oven, jonka jälkeen tällä kertaa ääni
on avain lukkoon, ja pultit voidaan vetää pois heidän niittejä.
Kuningas rajoittuu eteenpäin olla lähempänä henkilö oli tulossa, mutta
yhtäkkiä heijastaa että se oli liikkeen ansaitse suvereeni, hän pysähtyi, oletetaan
jalo ja rauhallinen ilme, joka hänelle
oli helppoa, ja odotti selkä kääntyi kohti ikkunaa, jotta, jotta
jossain määrin salata hänen liikehdintää silmissä henkilö joka oli aikeissa
Vasta vanginvartija kori säännöksiä.
Kuningas katsoi miehen levoton ahdistuneisuus, ja odotti, kunnes hän puhui.
"Ah!" Sanoi jälkimmäinen, "olet rikkonut tuolin.
Sanoin olitte tehneet niin! Miksi olet mennyt aivan hulluksi. "
"Monsieur", sanoi kuningas, "olla varovainen mitä sanot, se on erittäin vakava asia
sinulle. "vanginvartija sijoitettu korin pöydälle,
ja katsoin hänen vanki tasaisesti.
"Mitä sanot?", Hän sanoi. "Halu kuvernööri tulla luokseni", lisäsi
kuningas, aksentit täynnä rauhallisia ja arvokkaasti.
"Tule, poikani," sanoi avaimet käteen "sinä olet aina ollut hyvin rauhallinen ja järkevä, mutta
saat julma, näyttää siltä, ja toivon teidän tietävän sen ajoissa.
Olet rikkonut tuolin, ja teki suuren häiriön, joka on rikos
vankeusrangaistus yhdessä alemman Dungeons.
Lupaa minulle ei aloittaa uudestaan, ja en sano sanaakaan sen
kuvernööri. "" Haluan nähdä kuvernööri, "vastasi
Kuningas, silti häntä koskevat intohimoja.
"Hän lähettää sinut pois johonkin luolastoja, kerron teille, niin ole tarkkana."
"Vaadin sille, kuuletko?" "Ah! Ah! silmäsi ovat tulossa villi uudelleen.
Erittäin hyvä!
Minä otan pois sinun veitsi. "Ja vanginvartija teki sen, mitä hän sanoi, quitted
vanki, ja sulki oven, jolloin kuningas hämmästyneemmäksi, enemmän kurja,
enemmän eristyksissä kuin koskaan.
Se oli turha, vaikka hän yritti sitä, tehdä samoja äänen jälleen hänen ovensa, ja
yhtä hyödytön, että hän heitti lautaset ja astiat ulos ikkunasta, ei yksittäinen
ääni kuului tunnustuksena.
Kaksi tuntia myöhemmin hän ei voinut olla tunnustettu kuningas, herrasmies, mies,
ihminen, hän saattaa mieluummin kutsua hullu, repiminen oven hänen kynnet,
yrittää repiä lattia hänen solu,
ja lausuen niin villi ja peloissaan itkee että vanha Bastile tuntui vapisen
sen perustuksia siitä kapinoivat isäntänsä.
Mitä kuvernööri, vanginvartija ei edes ajattele häiritsevä häntä turnkeys
ja vartijaa olivat ilmoittaneet esiintyminen hänelle, mutta mikä oli hyvää
se?
Eivätkö nämä hullut yhteisiä tarpeeksi tällaisessa vankilassa? ja ei ollut seiniä yhä
vahvemmaksi?
M. de Baisemeaux, perusteellisesti vaikuttunut mitä Aramis oli kertonut hänelle, ja täydellisessä
mukaisia kuninkaan järjestyksessä, toivotaan vain, että yksi asia voi tapahtua, nimittäin
että hullu Marchiali voi olla vihainen
tarpeeksi ripustaa itsensä katoksen hänen sänkynsä, tai johonkin baareissa ikkunan.
Itse asiassa, vanki oli kaikkea muuta kuin kannattava investointi M. Baisemeaux,
ja tuli enemmän ärsyttävää kuin miellyttävää hänelle.
Näitä komplikaatioita Seldon ja Marchiali - komplikaatioita ensimmäinen
asettaminen vapaasti ja sitten vangitsemisesta uudelleen johtuvia komplikaatioita
vahva samankaltaisuus kyseessä - oli vihdoin löytänyt hyvin oikea loppuratkaisu.
Baisemeaux jopa luuli huomautti, että D'Herblay itse ei ollut aivan
tyytymättömiä tulokseen.
"Ja sitten, todella", sanoi Baisemeaux hänen seuraavaksi komento "tavallinen vanki on
jo onneton tarpeeksi siinä, että vanki, hän kärsii aivan tarpeeksi todellakin houkutella
yksi toivo, charitably tarpeeksi, että hänen kuolemansa ei ehkä kaukana.
Kun yhä suurempi syy, vastaavasti, kun vanki on tullut hulluksi, ja ehkä
purra ja tehdä kauhea häiriön Bastile, miksi tällaisessa tapauksessa, se ei ole
yksinkertaisesti teko pelkkää hyväntekeväisyyttä toivottaa hänelle
kuollut, se olisi lähes hyvää ja jopa kiitettävää toimintaa, hiljaa pitää hänet laittaa
ulos kurjuudesta. "Ja hyväluonteinen kuvernööri tällöin istunut
alas hänen myöhäisen aamiaisen.