Tip:
Highlight text to annotate it
X
VARAA KUUDES III
Madame de Vionnet, joiden välin tullut, oli nyt lähellä heitä, ja Miss
Barrace hereupon sijaan vaarana vastauksen, tuli jälleen näyttää, että
mitataan hänen kiireestä kantapäähän kaikki pelkkää pitkävartinen arvostava kilpikonnankuori.
Hän oli iskenyt ystävämme ensimmäisestä hänen näkyä, kuten pukeutunut suuri
tilaisuudessa, ja hän tapasi vielä enemmän kuin kumpikaan toisten käsitys
reawakened hänessä niiden puutarha-puolue,
Ajatus Femme du Monde hänen tapa kuin hän eli.
Hänen paljaat hartiat ja kädet olivat kauniin valkoisia, materiaalit hänen pukunsa,
seosta, koska hän oletti, silkkiä ja surunauha, olivat Hopeanharmaa niin taidokkaasti koostuu
se antaa vaikutelman lämpimän loiston;
ja ympäri hänen kaulansa hän kantoi kaulus suurten vanhojen smaragdeja, vihreä muistiin joka
oli hämärästi toistuva, muissa kohdissa hänen vaatteet, vuonna Koruompelukset emali vuonna
satiini, aineiden ja tekstuurit hämärästi rikas.
Päätään, erittäin oikeudenmukainen ja kauniisti juhlava, oli kuin onnellinen fancy, käsite
antiikki, on vanha arvokas mitali, jotkut hopeaa kolikon renessanssin, kun taas hänen
hoikka keveys ja kirkkaus, hänen hilpeyttä,
hänen ilme, hänen päätöksensä, osaltaan vaikuttaa, että ehkä tuntuneet
runoilija kuin puoli mytologisia ja puoli sopimusoikeudellisia.
Hän olisi voinut verrata häntä jumalatar vielä osittain mukana aamulla pilvi, tai
että meri-nymfi vyötärö korkea kesällä aalto.
Ennen kaikkea hän ehdotti hänelle Reflexion että femme du Monde - näissä
hienoin kehitys tyyppi - oli, kuten Cleopatra Näytelmässä todellakin erilaisia ja
moninkertainen.
Hän oli näkökohtia, merkkiä, päivää, yötä - tai oli niitä ainakin osoitti ne
salaperäinen laki omaa, kun lisäksi kaikki, mitä hän sattui myös olla
nainen nero.
Hän oli epämääräinen henkilö, vaimeaa henkilökohtaisesti päivää, ja näyttävä henkilö, kattamaton
henkilö seuraavaksi.
Hän ajatteli Madame de Vionnet tänä yönä niin näyttävä ja paljastui, vaikka hän tunsi
kaavan karkea, koska ansiosta yksi oikoteitä nero hän oli ottanut kaikki
hänen luokissa yllätys.
Kahdesti illallisen aikana hän oli tavannut Chad silmät pitkähkö näyttää, mutta tällaisia viestejä
oli todellisuudessa vain nostatti jälleen vanhoja epäselvyyksiä - niin vähän se oli selvästi
ne olivatko ne valituksen tai varoitus.
"Näettekö miten olen kiinteä," oli mitä he näyttivät välittää, mutta miten hän oli vahvistettu
Juuri näin Strether ei nähnyt.
Kuitenkin, ehkä hänen pitäisi nähdä nyt.
"Oletko pystyy hyvin suurta ystävällisyyttä menevänsä lievittää Newsome, muutaman
minuuteissa, pikemminkin murskaus vastuulla Madame Gloriani, kun minä
sano sana, jos hän antaa minulle, että Mr. Strether, joista olen kysyä?
Meidän isäntä kannattaisi puhua hieman näistä muista hyvät, ja tulen takaisin minuutin
teidän pelastus. "
Hän teki tämän ehdotuksen Miss Barrace ikään kuin hänen tietoisuuteen erityinen velvollisuus oli
vain lepattaa ylöspäin, mutta rouvan tunnustaminen Strether pikku alkaa
se - kuten on petos on puhujan osa
sekä kotieläiminä valtion - oli yhtä mykkä kuin oman kommenttinsa, ja sen jälkeen instant, kun
kanssaihmisiään vieras oli hyväntahtoisesti jätti heidät, hän oli saanut jotain muuta
ajatella.
"Miksi Maria niin äkkiä mennyt? Tiedätkö? "
Se oli kysymys Madame de Vionnet oli tuonut hänen kanssaan.
"Pelkään minulla ole mitään syytä antaa sinulle vaan yksinkertaisesta syystä olen ollut hänen vuonna
Huomaa - äkillinen velvollisuus liittyä Etelä sairas ystävä, joka on pahentunut. "
"Ah niin hän on kirjoittanut sinulle?"
"Ei sillä hän meni - minulla oli vain lyhyt selittävä sana, ennen kuin hän aloitti.
Kävin katsomassa häntä, "Strether selitti -" Se oli päivä, kun olen pyytänyt sinua - mutta hän
oli jo matkalla, ja hänen concierge kertoi minulle, että jos minun tulevan I oli
tiedotetaan Hän oli kirjoittanut minulle.
Löysin hänet huomata kun tulin kotiin. "Madame de Vionnet kuunteli kiinnostuneena
ja hänen silmänsä Strether kasvoilla, sitten hänen taidokkaasti koristeltu pää oli pieni
melankoliaa liikettä.
"Hän ei kirjoittanut minulle. Kävin katsomassa häntä ", hän lisäsi," melkein
heti kun olin nähnyt sinua, ja kun minä vakuutin hänelle tekisin, kun tapasin hänet
Gloriani luvulla.
Hän ei ollut sitten kertoi olleensa olemaan poissa, ja tunsin hänen ovelle kuin olisin
ymmärretty.
Hän on poissa - Kaikella kunnioituksella hänen sairas ystävä, vaikka tiedän todellakin hän on
paljon - niin, että en saa nähdä häntä. Hän ei halua tavata minua enää.
No, "hän jatkoi kaunis tietoisen lempeys," Pidin ja ihaillut
Hänen ylittäneet kaikki yhden vanhan ajan, ja hän tiesi sen - ehkä juuri tämä
on tehnyt hänen mennä - ja uskallan sanoa etten ole kadottanut ikiajoiksi. "
Strether vielä sanonut mitään, hän oli kauhuissaan, kun hän nyt ajatteli itseään, ja
on kyseessä naisten - oli itse asiassa jo aivan tarpeeksi matkalla
että, ja oli lisäksi, koska se tuli
hänelle, havaittavasti, jotain takana viittauksia ja ammattien, että jos hän
otettava se olisi neliö, mutta huonosti hänen läsnä halu yksinkertaistaa.
Se oli kuin jos hänelle, yhtä kaikki, hänen pehmeyttä ja suru olivat vilpittömiä.
Hän tunsi, että ei vähemmän, kun hän pian jatkoi: "Olen erittäin iloinen hänen onnea."
Mutta se myös jätti hänet mykistää - terävä ja hieno vaikka imputointia se välittää.
Mitä se luovutushinta oli, että hän oli Maria Gostrey onnellisuutta, ja vähiten
pikku hetkessä hän oli impulssi haastaa ajatuksen.
Hän olisi voinut tehdä niin kuitenkin vain sanomalla "Mitä sitten luulette olevan
meidän välillemme? "ja hän oli ihanan iloinen hetkeä myöhemmin ei ole puhunut.
Hän mieluummin näyttää tyhmä tahansa päivä kuin tyhmä, ja hän veti takaisin samoin, jossa
tukahdutti sisäänpäin vapista, on periaate siitä, mitä naiset - korkeasti
kehitetty tyyppi erityisesti - voi ajatella toisiaan.
Mitä hän oli tullut ulos ettei hän ollut tullut puuttua siihen, niin että hän ehdottomasti otti
asti mitään hänen interlocutress oli nyt jäädä sikseen.
Silti, vaikka hän oli pitänyt erossa päiviä, oli pannut kokonaan on itse taakka
heidän kokouksessa jälleen, hän hadn'ta pilkahdus ärsytys näyttää hänelle.
"No, noin Jeanne nyt?" Hän hymyili - se oli ilo, jolla hän oli
alun perin tulla sisään Hän tunsi sen heti edustamaan häntä
motiivi ja todellinen vaiva.
Mutta hän oli koulunkäynti hänelle totuuden sanoa paljon suhteessa hänen vähän.
"Teettekö, että hän on tunteita? Tarkoitan herra Newsome. "
Lähes katkeria, Strether voisi viimein olla nopea.
"Miten voin tehdä tällaisia asioita?" Hän oli täydellisesti hyväluonteinen.
"Ah, mutta he ovat kauniita asioita, ja teet ulos - älä teeskentele - kaikki
maailmassa. Ettekö ole ", hän kysyi," puhuneet kanssa
häntä? "
"Kyllä, mutta ei noin Tšad. Ainakaan paljon. "
"Voi et tarvitse" paljon "!" Hän rauhoittavasti julisti.
Mutta hän heti muutti maahan.
"Toivottavasti muistat lupaus toinen päivä."
"To" tallenna "sinun, kun kutsui sitä?" "Kutsun sitä niin edelleen.
You Will? ", Hän vaati.
"Et ole katuneet?" Hän ihmetteli.
"Ei - mutta olen ajatellut, mitä tarkoitin." Hän piti sitä.
"Ja ei, pikku, mitä tein?"
"Ei - se ei ole välttämätöntä. Se riittää, jos tiedän, mitä tarkoitin
itseäni. "" Ja etkö tiedä ", hän kysyi," tämän
aikaa? "
Taas hän oli tauko. "Mielestäni sinun pitäisi jättää minut.
Mutta kuinka kauan ", hän lisäsi," annat minulle? "" Se on mielestäni paljon enemmän kysymys siitä, miten
kauan annat minulle.
Ei ystävämme täällä itse ainakaan ", hän jatkoi," ikuisesti tee minusta
esitellä teille? "" Ei, "Strether vastasi," jota koskaan puhua
teistä minulle. "
"Hän ei koskaan tee niin?" "Ei koskaan."
Hän katsoi, ja jos se oli hämmentävää hänelle, effectually piilossa
sitä.
Seuraavassa hetkessä todellakin hän oli takaisin. "Ei, hän ei.
Mutta tarvitsetko sitä? "
Hänen painopiste oli ihana, ja vaikka hänen silmänsä olivat vaeltava hän katsoi hänen
enää nyt. "Näen, mitä tarkoitat."
"Tietysti näet mitä tarkoitan."
Hänen Triumph oli lempeä, ja hän todella oli soittoäänet tehdä oikeuden itkeä.
"Olen ennen minua, mitä hän on velkaa sinulle."
"Myönnä sitten, että on jotain", hän sanoi, mutta silti samalla harkintavaltaa
hänen ylpeytensä. Hän otti tässä Huom mutta nousi suoraan.
"Olet tehnyt hänestä mitä näen, mutta mitä en näe, miten maailman teit
sitä. "" Ah se on toinen kysymys! ", hän hymyili.
"Olennaista on, mitä käyttöä on sinun vähenemässä tietää minulle, kun tietää Mr. Newsome - kuten sinä
tehdä minulle kunnia löytää hänet - on vain tunne minua. "
"Näen", hän mietti, silti hänen silmänsä häneen.
"Minun ei olisi tavannut sinua tänä yönä." Hän nosti ja pudotti liittyy käsiin.
"Sillä ei ole väliä.
Jos luotan sinuun Mikset voi vain vähän luottamusta minuakin?
Ja miksi et voi myös ", hän kysyi toisessa sävy," luota itseesi? "
Mutta hän antoi hänelle ei ole aikaa vastata.
"Oi on niin helppoa! Ja olen iloinen, ainakin olet nähnyt minun
lapsi. "" Olen iloinen myös ", hän sanoi," mutta hän ei sinua
Ei hyvä. "
"Ei hyvä?" - Madame de Vionnet oli selkeä tuijottaa.
"Miksi hän valkeuden enkeliksi." "Se juuri se syy.
Jätä hänet rauhaan.
Älä yritä saada selville. Tarkoitan ", hän selitti," mitä te
puhui minulle - miten hän tuntee. "Hänen toverinsa ihmettelivät.
"Koska kukaan oikeastaan ei?"
"No, koska pyydän teitä, sillä hyväksi itselleni, ei.
Hän on eniten viehättävä olento olen koskaan nähnyt.
Siksi älä koske häneen.
En tiedä - älä halua tietää. Ja sitä paitsi - kyllä - et. "
Se oli valitus, yhtäkkiä, ja hän otti sen sisään
"Kuten hyväksi sinulle?"
"No - koska minulta kysytään." "Mitään, kaikki, mitä", hän hymyili.
"En tiedä sitten - ei koskaan. Kiitos, "hän lisäsi erikoinen
lempeys kun hän kääntyi pois.
Ääni se viipyi hänen kanssaan, mikä hänelle melko tuntuu kuin hän olisi lauennut
ylös ja oli kaatua.
Verekseltään järjestää hänen kanssaan hänen riippumattomuutensa hän oli, paineen alla
tietystä käsitys, epäjohdonmukaisesti, aivan typerästi, sitoutunut
itsensä, ja hänen hienovaraisuus herkkä
paikan päällä etu, hän oli ajanut yhden sanan hieman kultainen naula,
terävä tarkoituksena jota hän erikoisesti tuntui.
Hän ei ollut irrallaan, hän oli läheisemmin itse, ja hänen silmänsä, kun hän
pidetään joidenkin intensiteetti tämä seikka tapasi toisen parin, joka oli
vain tulevat niiden alueella ja joka
iski häntä kuvastavan hänen käsitystään siitä, mitä hän oli tehnyt.
Hän tunnisti heidät samaan aikaan kuin pikku Bilham, joka oli ilmeisesti
piirretään lähellä tarkoituksella puhua hänelle, ja pikku Bilham ei ollut olosuhteissa,
jolle hänen sydämensä olisi eniten kiinni.
He istuivat yhdessä minuutti myöhemmin kulma huone viistosti vastapäätä
nurkkaan, jossa Gloriani oli vielä kanssa Jeanne de Vionnet, jolle on
Ensimmäinen ja hiljaisuudessa heidän huomionsa oli hyväntahtoisesti annettu.
"En näe elämässäni", Strether oli sitten todennut, että "miten nuori mies tahansa
henki - kuten yhden kun esimerkiksi - voidaan käydä näky tuon nuoren naisen
ilman kovia.
Miksi et mene, pikku Bilham? "
Hän muisti sävel, jonka hän oli petetty on puutarha-penkillä
kuvanveistäjän vastaanotto, ja tämä saattaa tehdä niin, että olemalla paljon enemmän oikeassa
sellainen asia sanoa nuori mies ansaitsee mitään neuvoja ollenkaan.
"Ei olisi jostain syystä." "Jotkut syy mitä?"
"Miksi ripustamista varten täällä."
"Tarjota käteni ja omaisuuksia Mademoiselle de Vionnet?"
"No," Strether kysyi, "mitä kauniimpaa ilmestys voisit antaa heille?
Hän on suloisin pikku juttu mitä olen koskaan nähnyt. "
"Hän on varmasti valtava. Tarkoitan hän aidolta.
Uskon, vaaleanpunaisia terälehtiä on taitettu ylös sinne joksikin ihmeellinen kukkaan puhkeaminen vuonna
aikaa, avata, eli hienoja Golden Sun.
OLEN valitettavasti vaan pieni ropoon kynttilän.
Mitä mahdollisuuksia tällaisella alalla köyhälle pikku maalari-mies? "
"Ai olet tarpeeksi hyvä", Strether heitti ulos.
"Varmasti olen tarpeeksi hyvä. Olemme tarpeeksi hyvä, katson, Nous autres,
mitään.
Mutta hän on liian hyvä. Ei eroa.
He eivät katso minua. "
Strether, lounging hänen divaani ja vielä ihastui nuori tyttö, jonka silmät olivat
tietoisesti eksyneet hänelle, hän kuvitteli, jossa epämääräinen hymy - Strether, nauttien
Koko tilaisuus kuin lepotilassa pulsseja
viime hereillä ja vaikka uutta materiaalia työntövoiman hänelle, ajatteli yli hänen
toverin sanat. "Ketä tarkoitat" he "?
Hän ja hänen äitinsä? "
"Hän ja hänen äitinsä. Ja hän on isä myös joka riippumatta
muuten hän voi olla, ei todellakaan voi olla välinpitämättömiä mahdollisuuksia hän
edustaa.
Lisäksi siellä Chad. "Strether oli hiljainen pieni.
"Ah, mutta hän ei välitä hänen - ei, en tarkoita, näyttää siltä, onhan siinä mielessä
Minä puhun.
Hän ei ole rakastunut häneen. "" Ei - mutta hän on hänen paras ystävänsä, hänen peräänsä
äiti. Hän on hyvin ihastunut häneen.
Hänellä on ajatuksia siitä, mitä voidaan tehdä hänelle. "
"No, se on hyvin outoa!" Strether hetkellä huomautti kanssa huokaus
tunnetta täyteydessään.
"Hyvin omituisena. Se on vain kauneutta.
Eikö ole paljon sellaista kauneutta sinulla oli mielessä, "pikku Bilham jatkoi," kun
olit niin ihana ja niin inspiroivaa minulle toinen päivä?
Etkö vannottaa minua, aksentteja en koskaan unohda, nähdä, kun olen sattumalta
kaikkeni? - ja todella nähdä, sillä se on ollut, että vain sinä tarkoitti.
No, teit minulle loputtomasti hyvää, ja minä teen parhaani.
Olen eivät tee sitä tilannetta. "" Niin minäkin! "
Strether jatkoi hetken kuluttua.
Mutta hän oli seuraavan minuutin merkityksetön kysymys.
"Miten tulee Chad niin sekaisin, anyway?" "Ah, ah, ah!" - Ja pikku Bilham putosi
hänen tyynyt.
Se muistutti ystävämme Miss Barrace, ja hän tunsi jälleen harjalla hänen tunnetta
menossa sokkelo mystikko suljettu viittauksia.
Silti hän piti kiinni hänen säiettä.
"Ymmärrän tietenkin todella, vain yleinen muutos saa minut
joskus huohottaa.
Tshadissa niin ääni ratkaisua tulevaisuuden vähän kreivitär - Ei ", hän
julisti, "se vie enemmän aikaa!
Sanotte lisäksi, "hän jatkaa," että olemme väistämättä, ihmisiä kuten sinä ja minä, pois
käynnissä. Utelias tosiasia on, että Tšad itse
ei ole.
Tilanne ei tee sitä, mutta toisenlainen hän olisi voinut häntä, jos hän
olisi. "
"Kyllä, mutta se on vain koska hän on rikas ja sillä kahvilassa mahdollisuus hänen olemuksensa
rikkaampi. He eivät ajattele muuta kuin suuri
nimi tai suuri onni. "
"No," sanoi Strether, "hän ei ole suurta onni näillä radoilla.
Hänen täytyy sekoita hänen kannot. "" Onko tuo "pikku Bilham kysyi," mitä
sinä sanoivat Madame de Vionnet? "
"Ei - en sano paljon hänelle. Tietenkin kuitenkin "Strether jatkoi,
"Hän voi tehdä uhrauksia, jos haluaa." Little Bilham oli tauko.
"Voi hän ei ole innokas varten uhrauksia, tai ajattelee, että on mahdollisesti että hän on ryhtynyt
tarpeeksi. "" No, se on hyveellistä, "hänen toverinsa
havaittu joitakin päätöksen.
"Juuri," nuori mies putosi jälkeen hetken, "mitä minä tarkoitan."
Se piti Strether itse hiljaa vähän.
"Olen tehnyt sitä itselleni", hän jatkoi sitten; "Olen todella, viimeisen puolen
tunti, sai käsiinsä sitä.
Ymmärrän sen lyhyt viimein; joka aluksi - kun alunperin puhui minulle -
ei. Eikä kun Chad alunperin puhui minulle
joko. "
"Oh," sanoi pikku Bilham, "En usko, että tuolloin uskot minua."
"Kyllä - En, ja uskoin Chad liian. Olisi ollut vastenmielinen ja epäkohtelias -
sekä melko perverssejä - jos en olisi.
Mitä etua on sinua pettää minua? "Nuori mies heittää noin.
"Mitä etua olen?" "Kyllä. Chad voi olla.
Mutta sinä? "
"Ah, ah, ah!" Pikku Bilham huudahti.
Se saattaa, on toistoa, sillä mystisyyden, on ärtynyt ystävämme
pieni, mutta hän tiesi, vielä kerran, kuten olemme nähneet, missä hän oli, ja hänen on todiste
vastaan kaikki oli vain toinen todistus, että hän tarkoitti pysyä siellä.
"En voinut, ilman omaa vaikutelman, ymmärtää.
She'sa valtavan taitava loistava pystyy nainen, ja ylimääräinen
viehätys sen päälle kaikki - viehätys me varmasti meille kaikille tänä iltana tiedä mitä ajatella
tehty.
Se ei ole aina fiksu loistava pystyy nainen että on se.
Itse asiassa se on harvinaista millä tahansa nainen. Joten sinulla on "Strether eteni jos
Ei pikku Bilham eduksi yksin.
"Ymmärrän, mitä suhteessa tällainen nainen - mitä tällainen suuri hieno ystävyys -
voi olla. Se ei voi olla mautonta tai karkea, anyway - ja
se kohta. "
"Kyllä, piste", sanoi pikku Bilham.
"Se ei voi olla mautonta tai karkea. Ja siunaa meitä ja pelastaa meidät, se ISn't!
Se, ohhoh, hyvin hienointa mitä olen koskaan nähnyt elämässäni, ja useimmat
erottaa. "
Strether, mistä hänen viereensä ja nojasi taaksepäin hänen kanssaan kun hän kumartui, painoi häntä
hetkellinen näyttää joka täytti lyhyen ajan ja joista hän ei ottanut ilmoitusta.
Hän vain tuijotti eteensä tahallisesti osallistumista.
"Tietenkin mitä se on tehnyt hänelle," Strether joka tapauksessa tällä hetkellä harjoitetaan,
"Tietysti, mitä se on tehnyt hänelle - joka on, miten se on niin ihanan toiminut -
isn asia, teeskennellä ymmärtää.
Olen ottaa sitä pidän. Siinä hän on. "
"Tuolla hän on!" Pikku Bilham kaikui. "Ja se on todella oikeasti hän.
En ymmärrä myöskään, vaikka minun enää ja lähempänä tilaisuutta.
Mutta minä olen kuin sinä ", hän lisäsi," En voi ihailla ja riemuita myös silloin, kun olen vähän
tumma.
Näet Olen katsonut sen noin kolme vuotta, ja erityisesti tämä viimeinen.
Hän ei ollut niin huono ennen kuin olen näyttävät saavuttaneen, että luulet - "
"Voi En usko mitään nyt!"
Strether kärsimättömänä murtui: "että on mutta en usko!
Tarkoitan, että alun perin, hänen on hoidettava hänelle - "
"On ollut juttuja hänessä?
Voi kyllä, siellä oli tavaraa todellakin, ja paljon enemmän sitä kuin koskaan osoitti, uskallan sanoa, milloin
kotiin.
Silti tiedät, "nuori mies kaikissa oikeudenmukaisuutta kehitetty," siellä oli tilaa
hänen, ja se jos hän tuli sisään Hän näki tilaisuuden ja otti sen.
Se mikä minusta on ollut niin hieno.
Mutta tietenkin, "hän selvitystilaan," hän piti hänen ensimmäinen. "
"Luonnollisesti", sanoi Strether.
"En tarkoita, että he tapasivat ensimmäisen kerran jotenkin ja jonnekin - Uskon jotkut amerikkalaiset
Talo - ja hän, ilman vähiten sitten aikoo sen, teki vaikutuksen.
Sitten aikaa ja mahdollisuuksia hän teki, ja sen jälkeen hän oli yhtä huono kuin hän. "
Strether epämääräisesti otti sen ylös. "Niin" huonoja "?"
"Hän aloitti, eli hoitoon - hoitaa hyvin.
Yksin, ja hänen kauhea asema, hän löysi sen, kun kerran oli alkanut,
kiinnostusta.
Se oli, se on kiinnostusta, ja se teki - se tekee edelleen - paljon itselleen samoin.
Joten hän vielä välittää. Hän huolehtii itse asiassa ", sanoi pikku Bilham
mietteliäästi "enemmän."
Strether teoria, että se oli mikään hänen yrityksensä oli jotenkin ei vahingoittunut muuten
hän otti tämän. "Enemmän, sinä tarkoitat, kuin hän?"
Millä hänen toverinsa katseli ympärilleen häntä, ja nyt hetkessä heidän silmänsä kohtasivat.
"Enemmän kuin hän?" Hän toisti. Pikku Bilham, niin kauan, hung tulipalo.
"Aiotteko koskaan kerro mitään sellaista?"
Strether ajatteli. "Ketä minun pitäisi sanoa?"
"Miksi minun pitäisi sinulle raportoidaan säännöllisesti -" "Vastaanottaja ihmiset kotona?" - Strether otti hänet ylös.
"No, en kerro niitä tässä."
Nuori mies viimein katsoi pois. "Sitten hän nyt tekee hoidosta enemmän kuin hän."
"Oi!" Strether omituisesti huudahti.
Mutta hänen toverinsa heti täyty se.
"Etkö ole, kun kaikki oli sinun vaikutelman siitä?
Niin sinulla pitää hänestä. "" Ah, mutta en ole saanut kiinni hänestä! "
"Voi minä sanon!"
Mutta se oli kaikki pikku Bilham sanoi. "Se on ainakin kuulu minulle.
Tarkoitan, "Strether selitti," mitään muuta kuin saada otteen hänestä. "
Ilmeni kuitenkin, lakko hänet hänen yrityksensä lisätä: "Tosiasia kuitenkin on
Siitä huolimatta, että hän on pelastanut hänet. "Little Bilham vain odotti.
"Luulin, että mitä tekisimme."
Mutta Strether oli hänen vastaus valmiina. "Minä puhun - sen yhteydessä hänen - ja
hänen tavat ja moraali, hänen luonteensa ja elämänsä.
Puhun hänestä henkilönä käsitellä ja puhua ja elää - puhuminen
hänestä sosiaalinen eläin. "" Ja eikö ole niin sosiaalinen eläin, jota
myös halua häntä? "
"Varmasti, niin että se on kuin jos hän oli pelastanut hänet meille."
"Se iskee vastaavasti sitten," nuori mies heitti ulos ", kuten teidän kaikkien
pelastaa hänet? "
"Voi meitä" all' -! "Strether voi vaan nauraa, että.
Se toi hänet takaisin, kuitenkin kohta hän todella halusi tehdä.
"He ovat hyväksyneet tilanteen - niin vaikeaa kuin se on.
He eivät ole vapaasti - ainakin hän ei ole, vaan he ottavat mitä on vielä niitä.
It'sa ystävyys, on kaunis lajitella, ja se tekee niistä niin voimakas.
He suora, he tuntevat, ja he pitävät toisensa ajan ylös.
Se on epäilemättä hän kuitenkin joka, kuten te ovat vihjanneet, tuntuu eniten. "
Pikku Bilham näytti miettinyt mitä hän oli vihjannut.
"Tuntuu useimmat että he suoraan?"
"No, tuntuu että hän on, ja vahvuutta siitä.
Hän pitää hänet - hän pitää koko jutun.
Kun ihmiset pystyvät Se on hyvä.
Hän on ihana, ihana, kuten Miss Barrace sanoo, ja hän on omalla tavallaan myös, mutta
pelkkänä mies, hän saattaa joskus kapinallinen ja tunne, että hän löytää hänen lieventämiseen.
Hän on yksinkertaisesti antanut hänelle valtava moraalinen hissi, ja mitä se voi selittää,
ihmeellinen. Siksi puhun sitä tilannetta.
Se on yksi, jos ei koskaan ollut. "
Ja Strether, hänen päätään taaksepäin ja hänen silmänsä kattoon, tuntui menettää itsensä
on visio siitä. Hänen toverinsa osallistuivat syvästi.
"Sinä, jossa se paljon parempi kuin pystyin."
"Voi näet se ei koske sinua." Little Bilham harkita.
"Luulin että sanoit juuri, että se ei koske sinua myöskään."
"No, se doesn'ta aivan yhtä Madame de Vionnet n asia.
Mutta kun olimme jälleen sanoen juuri nyt, mitä tulin ulos vaan pelastaa hänet? "
"Kyllä - Voit poistaa hänet."
"Pelastaa hänet irrottavat; voittaa hänet itselleen ajattelua se paras Hän voi aloittaa
Business - ajattelu hänen on välittömästi tehtävä siis se mikä on tarpeen tätä varten. "
"No," sanoi pikku Bilham Hetken kuluttua "Olet voittanut hänet.
Hän tekee mielestäni se paras. Hän on sisällä päivän tai kaksi taas sanoi minulle
yhtä paljon. "
"Ja että," Strether kysyi: "Onko vuoksi katsotte, että hän välittää vähemmän kuin hän?"
"Cares vähemmän hänen kuin hän hänelle? Kyllä, se on yksi syy.
Mutta muutakin on antanut minulle vaikutelman.
Mies, eikö teistäkin? "Pikku Bilham hetkellä harjoitetaan," ei voi tällaisessa
olosuhteet, hoito niin paljon kuin nainen.
Se on eri olosuhteissa saada hänet, ja sitten ehkä hän välittää enemmän.
Chad ", hän selvitystilaan," on hänen mahdollisia tulevia ennen häntä. "
"Puhutteko hänen yrityksensä tulevaisuus?"
"Ei - päinvastoin; muiden, tulevaisuus, mitä niin oikeudenmukaisesti kutsuvat
tilanne. M. de Vionnet voi elää ikuisesti. "
"Niin että he eivät voi mennä naimisiin?"
Nuori mies odotti hetken. "Ei voi avioitua on kaikki he ovat
mitään luottamusta odottaa. Nainen - erityisesti naisen - voi seistä, että
rasitusta.
Mutta voiko ihminen? ", Hän propounded. Strether vastaus oli yhtä nopea kuin hän
oli jo itselleen, työskennellyt it out. "Ei ilman erittäin ihanteellinen käyttäytymissäännöt.
Mutta se on vain mitä olemme liittämällä Tšadiin.
Ja miten, että asia ", hän mietti," ei hänen menossa Amerikkaan vähentää
Erityisesti rasitusta?
Eikö se tunnu pikemminkin lisätä sitä? "" Poissa silmistä poissa mielestä! "Seuralaisensa
nauroi. Sitten lisää rohkeasti: "Eikö etäisyys
vähentää tuskaa? "
Mutta ennen Strether voisi vastata, "asia on, näet, Chad pitäisi mennä naimisiin!", Hän haavan
ylös. Strether, vielä vähän, ilmestyi ajatella
siitä.
"Jos puhutaan piinaa et vähennä minun!" Sitten hän puhkesi.
Seuraavassa hetkessä hän oli jalat kysymys.
"Hänen pitäisi mennä naimisiin kenen kanssa?"
Pikku Bilham nousi hitaammin. "No, joku hän voi - jotkut perusteellisesti
mukava tyttö. "Strether silmät, koska he seisoivat yhdessä,
kääntyi jälleen Jeanne.
"Tarkoitatko sinä hänet?" Hänen ystävänsä teki äkillisen outo kasvot.
"Oltuaan rakastunut äitinsä kanssa? No "
"Mutta eikö se juuri sinun ideasi, että hän ISn't rakastunut äitinsä kanssa?"
Hänen ystävänsä jälleen oli tauko. "No, hän ei ole ainakaan rakastunut
Jeanne. "
"En uskalla sanoa ei." "Miten hän voi olla mitä tahansa nainen?"
"Voi että myönnän.
Mutta rakastumisella ei, tiedät, täällä "- vähän Bilham puhui ystävällinen muistutus -
"Ajatteli tarpeelliseksi, tiukkuus, avioliittoon."
"Ja mitä Kärsimys - kutsua Kärsimys - voi siellä koskaan ehkä olla naisen kanssa, kuten
että? "ikäänkuin edun omaan kysymykseensä
Strether oli jatkunut kuulematta.
"Onko hänen olevan kääntyi miehen ulos niin ihmeellisesti myös vain joku muu?"
Hän näytti asiakseen tämän, ja pikku Bilham katsoin häntä nyt.
"Kun se on toisillemme, että ihmiset antavat asioita he eivät unohda niitä."
Sitten hän heitti pois kuin ylellisyys, josta hän oli tajuissaan: "Antaa heidän kasvonsa
tulevaisuus yhdessä! "
Pikku Bilham katsoin häntä todella. "Tarkoitatko, että loppujen lopuksi hän ei pitäisi mennä
takaisin? "" En tarkoita, että jos hän antaa hänet -! "
"Niin?"
"No, hänen pitäisi hävetä itseään." Mutta Strether puhui ääni, joka voi
ovat kuluneet nauraa.