Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esittely kustantajan READER. [Esitetyn alkuperäisen painoksen.]
Kirjoittaja näistä Travels, Mr. Lemuel Gulliver
on minun vanha ja läheinen ystävä, on myös jossain suhteessa
välillä meitä äidin puolelta.
Kolmisen vuotta sitten, Mr. Gulliver kasvava väsynyt väenpaljous ja uteliaita
tulevan tykönsä hänen talo Redriff, teki pienen maanhankinta ja kätevä
Talo, lähellä Newark, Nottinghamshiressä, hänen
isänmaa, jossa hän nyt asuu eläkkeellä, mutta hyvässä arvossa keskuudessa hänen naapurinsa.
Vaikka Mr. Gulliver syntyi Nottinghamshire, jossa hänen isänsä asui,
Kuitenkin olen kuullut hänen sanovan hänen perheensä tuli Oxfordshire vahvista joita olen
havaittu kirkko-Banbury vuonna
että läänin useita hautoja ja muistomerkkejä Gullivers.
Ennen kuin hän quitted Redriff, hän jätti huoltaja seuraavat paperit minun
kätensä, vapauden luovuttaa niitä luulisin sopivaksi.
Olen huolellisesti perused ne kolme kertaa.
Tyyli on hyvin selkeä ja yksinkertainen, ja ainoa vika mielestäni on, että kirjailija,
tapaan matkailijoille, on hieman liian tapauskohtaista.
On ilman totuuden ilmeistä läpi koko, ja myös kirjailija oli niin
erottaa hänen totuudenmukaisuudesta, että siitä tuli eräänlainen sananlasku keskuudessa hänen
naapurit Redriff, kun jokin
vahvistivat asia, toisin sanoen, se oli niin totta kuin Herra Gulliver oli puhunut.
Neuvoilla useita arvokkaita henkilöitä, kenelle, jossa tekijän lupaa, I
ilmoitettava nämä paperit, en nyt uskalla lähettää heidät maailmaan, toivoen he voivat
olla, ainakin jonkin aikaa, parempi
Viihde meidän Aatelisnuorilla, kuin yhteinen selkeäksi politiikan ja puolueen.
Tämä määrä olisi ollut vähintään kaksinkertainen, jos en olisi tehnyt rohkean lakko
ulos lukemattomia viittaavien kohtien tuulet ja vuorovesi, sekä
vaihtelut ja laakerit useita
matkoilla yhdessä minuutti kuvaukset hallinnan aluksen
myrskyissä, tyyliin merimiehet, samoin huomioon pituus-ja
leveysasteilla, jossa minulla on syytä
kiinni, että herra Gulliver ehkä vähän tyytymätön.
Olin kuitenkin päättänyt sovittaa työtä niin paljon kuin mahdollista yleisen kapasiteetin
lukijoille.
Jos kuitenkin omaa tietämättömyyttään merenpinnan asioihin on johtanut minut sitoutumaan joitakin virheitä,
Minä yksin olen vastuussa niistä.
Ja jos joku matkustava kaiketi uteliaisuus nähdä koko työ yleensä, koska se tuli
käsistä kirjailija, olen valmis tyydyttämään hänet.
Mitä muut tiedot liittyvät kirjailija, lukija saa
tyydytystä ensimmäiset sivut kirjan.
RICHARD SYMPSON.
KIRJE CAPTAIN Gulliver serkulleen SYMPSON.
KIRJALLINEN VUONNA 1727.
Toivottavasti olet valmis omistaa julkisesti, milloin on kutsuttava se, että
sinun suuri ja usein kiire et voittanut minua julkaisemaan hyvin väljä ja
uncorrect huomioon matkoillani, jossa
suuntiin palkata joku nuori herrasmies joko yliopiston laittaa ne järjestykseen, ja
oikea tyyli, koska serkkuni Dampier ei, minun neuvoja, kirjassaan nimeltä "
Voyage ympäri maailmaa. "Mutta en ole
Muistan Annoin sinulle voimaa lupaa, että asia tulisi jättää pois, ja paljon vähemmän
että jokin asia olisi lisättävä; siksi, koska jälkimmäiseen, en täällä
luopumaan jokainen asia on sellainen;
erityisesti kohta noin hänen majesteettinsa kuningatar Anne, useimpien hurskas ja kunniakas
muisti, vaikka olinkin kunnioitusta ja arvostusta häntä enemmän kuin mitään ihmislajin.
Mutta sinä, tai sinun Interpolator, olisi pitänyt katsoa, että se ei ollut minun
kaltevuus, niin oli se ole kunnollista kehua kaikkia taudille meidän koostumus ennen minun
Master Houyhnhnm: Ja sitä paitsi se oli
kokonaan vääriä, sillä minun tietääkseni, että Englannissa joinakin osa hänen
majesteetti hallituskaudella hän hallita jonka johtavana ministerinä; nay jopa kaksi peräkkäin,
ensimmäinen josta oli Herran Godolphin,
ja toinen Herra Oxford, niin että olet tehnyt minulle sanoa asia, joka oli
ei.
Samoin tilillä Akatemian projektorit, ja useita kohtia minun
diskurssi on herrani Houyhnhnm, olet joko jättää jotain materiaalia olosuhteissa
tai jauhettuna tai muuttaa niitä siten, että en juurikaan tiedä omaa työtäni.
Kun aiemmin vihjasi sinulle jotain tämän kirjeessä, olit ilo
vastaus, että olet pelkäsivät antaa rikoksesta, että ihmiset vallassa olivat hyvin
valpas yli lehdistössä, ja apt paitsi
tulkita, mutta rankaisemaan kaikki, mikä näytti vihjailu (kuten luulen
te kutsutte sitä).
Mutta rukoile miten tämä oli joka puhuin niin monta vuotta sitten, ja noin viisituhatta
liigojen etäisyys, toisessa hallituskaudella voidaan soveltaa mihin tahansa Yahoos, jotka nyt ovat
sanoi hallitsemaan karjaan erityisesti
kun olen vähän ajatellut, tai pelkäsi, onnettomuutta elämisen niiden alle?
Enkö ole kaikkein syytä valittaa, kun näen nämä hyvin Yahoos kuljettamat
Houyhnhnms ajoneuvoon, kuin ne olisivat petoja, ja ne järkeviä olentoja?
Ja todellakin välttää niin hirvittäviä ja inhottavaa näky oli yksi pääasiallinen motiivi
minun eläkkeelle tänne.
Näin paljon ajattelin asianmukaista kertoa suhteessa itse, ja luottamus I
reposed sinussa.
En, seuraavassa paikassa, valittavat oman suuren haluavat tuomion, kun hänet voittanut
niiden mukaisesti hartaat pyynnöt ja vääriä perusteluja teistä ja jotkut muut, hyvin vastaan
mielestäni myös kärsiä minun matkustaa julkaistaan.
Rukoilkaa tuovat mieleesi kuinka usein halusin teitä miettimään, kun kävitte
motiivi julkisten hyvä, että Yahoos olivat eläinlajeja täysin kykenemättömiä
Tarkistuksen esittäjä käsky tai esimerkki: ja niin se
on osoittautunut, sillä, sen sijaan että piste esittää kaikki väärinkäytökset ja korruptioiden kello
Ainakin tässä pieni saari, koska minulla oli syytä odottaa, katso, kun yli kuuden
kuukautta varoitus, en voi tietää, että teokseni
on tuottanut yksi vaikutus saamieni aikeita.
Tahdoin voisitte antaa minulle, kirjeitse, kun puolue ja ryhmä oli
sammunut, Tuomarien oppinut ja pystyasennossa pleaders rehellinen ja vaatimaton, joidenkin
tinktuura maalaisjärkeä, ja Smithfield
Blazing kanssa pyramidit lakikirjoja, nuoren aateliston koulutus kokonaan
muuttunut, lääkärit karkoitti; nainen Yahoos innokkaat hyve, kunnia,
totuus ja järki, tuomioistuinten ja levees sekä
suuri ministerit perusteellisesti karsinut ja pyyhkäisi, nokkeluutta, Merit ja oppiminen palkitaan;
kaikki disgracers ja lehdistön proosan ja jakeessa tuomitsi syödä mitään, mutta heidän
oma puuvillaa, ja sammuttaa sen jano omalla musteella.
Nämä ja tuhat muuta reformations, olen vakaasti lasketaan kun teidän kannustusta;
kuten itse asiassa ne olivat selvästi johdettavissa käskyt toimitetaan teokseni.
Ja se on omistaa, että seitsemän kuukauden aikana riittävästi aikaa korjata kaikki
varapuheenjohtaja ja hulluutta joka Yahoos ovat, jos heidän luontonsa olisi pystynyt
ainakin alttius nojalla tai viisautta.
Silti, toistaiseksi olet ollut vastaamasta Odotan mihinkään kirjeesi, että
Päinvastoin lisäät meidän harjoittaja viikoittain libels, ja avaimet, ja
heijastuksia, ja muistelmia, ja toinen osa;
jossa näen itseni syytetään pohtia suuri tila Folk; alentavan ihmisen
luonto (niin ne ovat silti luottamus tyyli sitä), ja väärin
naissukupuoli.
Pidän myös siitä, että kirjoittajat niistä niput eivät sopineet keskenään;
joillekin heistä ei salli minun olla kirjoittajan omaa matkustaa, ym.
tee minusta kirjoittanut kirjat, joihin olen täysin vieras.
Pidän myös, että tulostin on niin huolimaton, että häpeään kertaa, ja
virhe päivämäärät, minun useita matkoilla ja palaa; eikä luovuttamalla totta
vuosi, eikä totta kuukauden, eikä päivä
kuukausi: ja kuulen alkuperäinen käsikirjoitus on kaikki tuhottu julkaisemisen jälkeen
My Book; En ole myöskään mitään kopio jäljellä: kuitenkin, Olen lähettänyt sinulle joitakin korjauksia,
jossa voit lisätä, jos koskaan olisi
olla toinen painos: mutta en voi sietää niitä, mutta jättää että asia minun
harkittu ja reilua lukijoita säätää sitä niin kuin huvittaa.
Kuulen joidenkin meidän aallokko Yahoos löytää vikaa minun meri-kieltä, koska ei oikea monissa
osat, eikä nyt käytössä. En voi sille mitään.
Niin ensimmäisessä matkoilla, kun olin nuori, olin ohjeiden mukaan vanhin merimiehet, ja
oppinut puhumaan kuin he tekivät.
Mutta Olen sittemmin todennut, että meri Yahoos ovat omiaan, kuten maa niistä, tulee uuden
jammailee pöytäsoitin heidän sanoihinsa, jossa jälkimmäinen muuttaa joka vuosi, insomuch, muistaakseni
nähden jokaista palaa kotimaassani niiden
vanha murre oli niin muuttunut, että tuskin ymmärtää uutta.
Ja huomaan, kun kaikki Yahoo tulee Lontoosta uteliaisuudesta käydä minua minun
Talo, me kumpikaan meistä voivat toimittaa omia käsityksiä tavalla ymmärrettävissä
muut.
Jos epäluottamuslause Yahoos voisi mitenkään vaikuta minuun, minun olisi pitänyt suuri syy
valittaa, että jotkut heistä ovat niin rohkeita kuin ajatella minun kirjan matkustaa pelkän fiktion
pois minun omien aivojen, ja ovat menneet niin pitkälle
kuin pudota vihjeitä, että Houyhnhnms ja Yahoos ole enää olemassa kuin
asukkaat Utopia.
Itse minun on tunnustettava, että kansalle Lilliput, Brobdingrag (niin
sana olisi pitänyt kirjoitettu, eikä virheellisesti Brobdingnag), ja Laputa, I
ole vielä koskaan kuullut minkään Yahoo niin
uskaliasta, että riita heidän olemuksestaan, tosiasiat olen kertonut niitä koskevat;
koska totuus heti iskee jokainen lukija vakaumuksella.
Ja on siellä vähemmän todennäköistä minun huomioon Houyhnhnms tai Yahoos, kun se on
ilmentyä jälkimmäiseen, on niin monia tuhansia jopa tässä maassa, jotka
vain poikkeavat heidän veljensä petoja vuonna
Houyhnhnmland, koska ne käyttävät eräänlainen Jabber, ja älä mene alasti?
Kirjoitin niiden muuttamisesta eikä niiden suostumus.
Yhdistyneiden ylistystä koko kilpailun olisi vähemmän seurauksena minulle, kuin
neighing näiden kahden rappeutuneen Houyhnhnms pidän minun vakaa, koska näistä,
degeneroitunut kuin ne ovat, olen edelleen parantaa joissakin hyveitä ilman sekoitus päin.
Onko näillä kurja eläimet olettaa ajatella, että olen niin rappeutunut, että
puolustan todenperäisyyttä?
Yahoo kuin olen, se on tunnettu kautta kaikki Houyhnhnmland, että vuoteen ohjeet
ja esimerkiksi minun maineikkaan Mestari, pystyin vuonna kompassi kaksi vuotta (vaikka
Myönnän äärimmäisen vaikeuksien jälkeen)
Poista hirvittävän tapana valehtelee, laahustavat, pettää, ja equivocating, joten
juurtunut syvälle sielunsa kaikki minun lajien, varsinkin eurooppalaisia.
Olen muita valituksia tehdä tälle harmillinen tilaisuudessa, mutta esi-isä huolestuttavaa
itseäni tai sinulle enempää.
Minun täytyy vapaasti tunnustaa, että koska minun viimeinen paluumatka, jotkut korruptioiden minun Yahoo luonto
ovat elvytettiin minulle conversing muutaman oman lajin, ja erityisesti niille
Omassa perheessäni on väistämätön välttämättömyys;
muuta en olisi koskaan yrittänyt niin absurdi hankkeen että uudistamisen
Yahoo Race tässä valtakunnassa: Mutta olen nyt tehnyt kaikki niin visionääri järjestelmät
koskaan.
02 huhtikuu 1727
OSA I. Voyage To Lilliput.
LUKU I.
Tekijä antaa joitakin huomioon itsensä ja perheensä.
Hänen ensimmäinen houkuttimia matkustaa. Hän haaksirikkoutuu, ja ui hänen elämänsä.
Saa turvallisesti rannalla maassa Lilliput; tehdään vanki, ja tehdä
ylös maasta.
Isäni oli pieni omaisuutta Nottinghamshire: I oli kolmas viiden
Hän lähetti minut Emanuel College Cambridgessa Neljäntoista vuotias, jossa olen asunut
kolme vuotta, ja soveltaa itseäni lähellä opintojani, mutta vastaava ylläpitää minua,
vaikka minulla oli erittäin niukka lisä,
liian suuri kapea omaisuuksia, olin sidottu oppipoika Mr. James Bates,
arvostettuja kirurgi Lontoossa, jonka kanssa olen jatkanut neljä vuotta.
Isäni silloin tällöin lähettää minulle pieniä summia, Makasin heidät pois oppimisessa
valikkoon, ja muualla matematiikan, hyödyllinen niille, jotka aikovat
matkustaa, koska olen aina uskonut, että olisi jonkin aikaa tai muita, minun onni tehdä.
Kun lähdin herra Bates, minä menin isäni: missä, jotka apu hänestä ja
setäni John, ja joitakin muita suhteita, sain neljäkymmentä kiloa, ja lupaus kolmenkymmenen
kiloa vuodessa, jotta pelissä Leyden:
siellä opiskelin physic kaksi vuotta ja seitsemän kuukautta, tietäen että olisi hyödyllistä pitkissä
matkoilla.
Pian minun palata Leyden, olin suositteli minulle hyvä isäntä, Mr. Bates,
olla kirurgi Swallow, kapteeni Abraham pannel, komentaja, joiden kanssa olen
jatkunut kolme vuotta ja puoli, mikä tekee
matkan tai kaksi Levant, ja joitakin muita osia.
Kun tulin takaisin Päätin asettua Lontoossa, johon Mr. Bates, herrani,
rohkaisi minua, ja hänen olin suositellut useille potilaille.
Otin osaa pieni talo Vanhan juutalaisuuden, ja neuvotaan muuttaa minun
kunnossa, olen naimisissa rouva
Mary Burton, toinen tytär Mr. Edmund Burton, neluletavarakauppias vuonna Newgate-kadulla, jossa
johon minä vastaan neljä sadan punnan osan.
Mutta hyvä Master Bates kuolla kahden vuoden kuluttua, ja minulla on muutamia ystäviä, my
liiketoiminta alkoi epäonnistua, sillä omatuntoni ei salli minun matkia huono
Käytännössä liian monien joukossa veljeni.
Koska meillä siis kuullut vaimoni, ja jotkut tuttavani, päätin
lähteä taas merelle.
Olin kirurgi peräkkäin kaksi laivaa, ja teki useita matkoja, kuusi vuotta, jotta
Itä-ja Länsi-Intiaan, jonka sain lisäksi minun onni.
Omat tuntia vapaa vietin lukemisen paras Tekijät, antiikin ja moderni, että
aina mukana hyvä määrä kirjoja, ja kun olin maissa, tarkkailuun
tavat ja myyntitappiot ja ihmisiä,
sekä oppimisen kielensä; jossa minulla oli suuri laitos, jonka vahvuus
mieleeni.
Viimeinen näistä matkoja ei osoittautunut erittäin onnekas, olen kasvanut väsynyt meren ja
tarkoitus jäädä kotiin vaimoni ja perhe.
Olen poistetaan vanhasta juutalaisuuden ja Fetter Lane, ja sieltä on Wapping toivoen
saada liiketoiminta keskuudessa merimiehet, mutta se ei käänny tilille.
Kolmen vuoden odotus, että asiat olisivat korjata, hyväksyin edullisen
Tarjoamme kapteeni William Prichard, mestari antilooppi, joka teki matkaa
South Sea.
Meillä lähti Bristol, 04 toukokuu 1699, ja meidän matka oli aluksi hyvin vauras.
Ei olisi asianmukaista, jostain syystä, vaivata lukija tiedot
seikkailuistamme niillä merialueilla, anna sen riittää kertomaan hänelle, että meidän passage
sieltä itään Intiaan, olimme
ohjaa voimakas myrsky on luoteeseen Van Diemen maa.
Vuoteen havainto, löysimme itsemme leveyspiirin 30 astetta 2 minuuttia etelään.
Kaksitoista meidän miehistö oli kuollut kohtuuttomaan työvoiman ja huonon ruoan, loput olivat
erittäin heikossa kunnossa.
5. päivänä marraskuuta, joka oli alkukesästä näiden osina,
Sää on hyvin utuinen, merimiehet vakoili kallion sisällä puoli kaapelin pituus
laiva, mutta tuuli oli niin voimakas, että me
ajettiin suoraan sille, ja heti jakaa.
Kuusi miehistön, joista olin yksi, ovat päästäneet alas veneen mereen, teki
shift saada selvää aluksen ja rock.
Olemme soutaneet, minun laskenta, noin kolme liigat, kunnes pystyimme tekemään mitään
enää, on jo viettänyt työvoimapulasta, kun olimme laivan.
Siksi luotettu itsemme armoilla aaltoja, ja noin puolessa tunnissa
vene oli sijoittamaton jonka äkillinen tuulenpuuska pohjoisesta.
Mitä tuli minun toveriensa vene, sekä niistä, jotka pakenivat siitä
Rock, tai jäivät alus, en osaa sanoa, mutta lopuksi he olivat kaikki menetetty.
Omasta puolestani en ui kuin Fortune ohjasi minut, ja työnnettiin eteenpäin tuulen ja
vuorovesi.
Olen usein anna jalkani pudota, ja saattoi tuntea mitään pohjaan, mutta kun olin melkein mennyt, ja
pystyy taistelemaan enää, löysin itseni sisällä minun syvyyteen ja tällä kertaa myrsky
oli paljon laantui.
The rinne oli niin pieni, että kävelin lähellä kilometrin ennen kuin sain rantaan,
jonka minä conjectured oli noin kahdeksan aikaan illalla.
Sitten Advanced eteenpäin lähellä puoli mailia, mutta ei voinut löytää mitään merkkejä talojen
tai asukasta; ainakin olin niin heikko kunto, etten noudata niitä.
Olin hyvin väsynyt, ja että, ja lämpöä sää, ja noin puoli
tuopin brandy että join Kun lähdin laivalla, huomasin paljon valmiimpia
nukkua.
Makasin ruohikkoon, joka oli hyvin lyhyt ja pehmeä, jossa nukuin kaikuluotain kuin
koskaan Muistelin on elämässäni tehnyt, ja kuten olen varautunut, noin yhdeksän tuntia, sillä
kun minä herännyt, se oli vain päivä-valo.
Yritin nousta, mutta ei pystynyt kohua: on, koska satuin makaamaan selkääni,
Löysin kädet ja jalat olivat vahvasti kiinni kummallakin puolella maahan, ja minun
hiukset, joka oli pitkä ja paksu, sidottu alas samalla tavalla.
Olen myös tuntenut useita hoikka Ligatuurit koko ruumiini, minun arm-kuoppia minun
reidet.
Voisin vain katsoa ylöspäin, aurinko alkoi kasvaa kuuma, ja valo loukkaantunut silmäni.
Kuulin hämmentynyt melua minusta, mutta ryhti makasin, nähnyt mitään paitsi
taivas.
Vielä vähän aikaa tunsin jotain elossa liikkuvat minun vasen jalka, joka etenee
varovasti eteenpäin yli rintaani, tuli melkein jopa minun leuka, kun taivutus silmäni
alaspäin niin paljon kuin voisin, koettu
sen olevan ihmisen olento ei kuusi tuumaa korkea, jousi ja nuoli hänen käsissään,
ja värisi hänen takaisin.
Sillä välin, tunsin ainakin neljäkymmentä enemmän samantyyppisiä (kuin minä conjectured)
ensimmäisestä.
Olin äärimmäisen hämmästyneenä, ja karjui niin kovaa, että he kaikki juoksivat takaisin
säikähtää, ja jotkut heistä, koska minulla oli jälkeenpäin kertonut, loukkaantuneet ja laskee
he saivat by hyppäämällä minun puolella, kun maahan.
Pian he kuitenkin palasivat, ja yksi heistä, jotka uskaltautuivat niin pitkälle, että saat täyden
nähdessään kasvoni, kohottaen kätensä ja silmänsä Poiketen ihailua, huusi
kimeä mutta eri äänellä, Hekinah degul:
muut toistuvat samat sanat useita kertoja, mutta sitten en tiennyt mitä he tarkoittivat.
Makasin koko tämän ajan, koska lukija voi uskoa, Isossa levottomuutta.
Vihdoin jouduttuaan päästä irti, minulla oli onni murtaa jouset, ja
avaimella pois koukkuja että kiinnitetty vasen käteni maahan, sillä, nostamalla se jopa
kasvoni, löysin menetelmiä he olivat
vaatimuksesta sitovana minulle, ja samalla on väkivaltainen pull, joka antoi minulle liikaa
kipua, olen hieman löysätty merkkijonoja, sidottuna hiukseni vasemmalla puolella, jotta
Olin juuri pystynyt kääntämään päätäni noin kaksi tuumaa.
Mutta olentoja juoksi pois toisen kerran, ennen kuin pystyin tarttumaan niihin; jolloin siellä
oli suuri huutaa hyvin kimeä aksentti, ja kun se lopetti kuulin yhden niistä itkeä
ääneen Tolgo phonac, kun hetkessä I
tunsi yli sata nuolta päästää minun vasen käsi, joka pystyt minua niin
monet neuloja, ja sitäpaitsi he ampuivat toiselle lennolle ilmaan, kuin me pommeja
Euroopassa, mistä monet, oletan, heittäytyi
kehoni, (vaikka en tuntenut niitä ole), ja jotkut naamaani, jonka minä heti kata
vasemmalla kädelläni.
Kun tämä suihku nuolia oli ohi, putosin voihkivat surun ja tuskan, ja sitten
pyrkii uudelleen saada irti, ne päästetään toinen volley suurempi kuin
ensin ja jotkut heistä yrittivät kanssa
keihäät kiinni minua puolin, mutta onnea minulla oli harrastaja nahkanuttu, joka
he eivät voineet puhkaista.
Ajattelin, että varovaisuusperiaatetta noudattaen menetelmää valehdella vielä, ja minun malli on edelleen niin
iltaan, jolloin, minun vasen käsi on jo löysä, voisin helposti ilmaiseksi itseäni:
ja koska asukkaita, minulla oli syytä
uskovat Saatan olla ottelu suurimman armeijan he voisivat tuoda minua vastaan, jos he
olivat kaikki samankokoisia hänen kanssaan, että olen nähnyt.
Mutta onni hävittää muuten minusta.
Kun ihmiset havaittu olin hiljaa, ne päästetään enää nuolet, mutta,
melu Kuulin, tiesin niiden määrä kasvoi, ja noin neljän metrin päässä minua,
Yli vastaan minun oikeassa korvassa, kuulin
koputtaa edellä tunnin, kuin että ihmiset työssä, kun käännät päätäni että
tavalla, sekä nauloja ja jousille mahdollistaisi minua, olen nähnyt vaiheessa rakennetaan noin
jalka ja puoli maasta, joka kykenee
pitämällä neljä asukasta, kaksi tai kolme tikkaat asentaa se: kusta
yksi heistä, joka näytti olevan henkilön laatua, sai minut pitkän puheen, josta minä
ymmärtäneet ole yksi tavu.
Mutta minun olisi pitänyt mainita, että ennen tärkein henkilö aloitti juhlapuhe, hän
huusi kolme kertaa, Langro dehul San (nämä sanat ja entinen oli jälkeenpäin
toistuva ja selitti minulle); jolloin,
välittömästi, noin viisikymmentä asukasta tuli ja leikkaa jouset että kiinnitetään
vasemmalla puolella päätäni, joka antoi minulle vapauden kääntämällä sitä oikealle, ja
tarkkailemalla henkilö ja ele hänelle oli puhua.
Hän näytti olevan keski-ikää, ja pidempi kuin minkään muun kolmesta, jotka
seurasi häntä, josta yksi oli sivu, joka kohotti juna, ja tuntui olevan
hieman pidempi kuin minun keskisormi;
Kaksi muuta olivat yksi kummallakin puolella tukea häntä.
Hän toimi jokainen osa puhuja, ja voisin tarkkailla monia jaksoja uhkauksia,
ja muut lupaukset, sääliä ja ystävällisyyttä.
Vastasin pari sanaa, mutta kaikkein alistuva tavalla, kohottaen vasemman käteni,
ja molemmat silmäni aurinko, kuten kutsuen häntä todistajaksi, ja on lähes nälkiintynyt
nälkään, joilla ei syönyt palan varten
muutamia tunteja ennen kuin lähdin alus, löysin vaatimuksiin luonnon niin vahva minuun,
että en voinut esi-isä Näytetään kärsimättömyyteni (ehkä vastoin tiukat
säännöt kunniallisuuden) laittamalla sormessani
usein suuni, merkiksi, että halusin ruokaa.
The hurgo (niin he kutsuvat Suuri Herra, kuin minä sen jälkeen oppinut) ymmärtänyt minua hyvin
hyvin.
Hän laskeutui lavalta, ja käski useita tikkaat olisi sovellettava
Omat sivut, johon edellä sata asukasta asennettu ja käveli kohti minun
suun, täynnä koreja täynnä lihaa,
joka oli laadittu ja lähetetty sinne kuninkaan käskystä, kun ensimmäinen
älykkyys hän sai minulta.
Huomasin siellä oli lihaksi useiden eläinten, mutta ei voinut erottaa niitä
maku.
Oli hartiat, jalat ja selkä muotoinen kuin lampaan, ja hyvin
pukeutunut, mutta pienempi kuin siivillä Lark.
Söin niitä kaksi tai kolme on suupala, ja teki kolme leipää kerrallaan, noin
bigness ja musketti luoteja.
Ne toimitetaan minulle niin nopeasti kuin pystyivät, osoittaa tuhat markkaa ihme ja
hämmästyksensä minun irtotavarana ja ruokahalu. Sitten teki toisen merkki, että halusin
juoda.
He löysivät minun syöminen että pieni määrä ei riitä minulle, ja että
nerokkaimmista ihmiset, he slung ylös, suurella näppäryyttä, yksi heidän suurimmista
hogsheads, vieritti sitä kohti kättäni,
ja takoa alkuun, join sen pois luonnosta, joilla voisin hyvin tehdä, sillä se ei
pidä puoli pint, ja maistui pienet viinintuottajat Burgundin, mutta paljon enemmän
herkullinen.
He toivat minulle toinen astia, jonka join samalla tavalla, ja teki merkkejä
enemmän, mutta he olivat kukaan antaa minulle.
Kun olin suorittanut nämä ihmeet, he huusivat ilosta, ja tanssinut minun rintaa,
toistamalla useita kertoja kuten he tekivät ensin Hekinah degul.
He tekivät minulle merkki, että minun pitäisi heittää alas kaksi hogsheads, mutta ensin varoitus
ihmiset alla seistä pois tieltä, huutaen ääneen, Borach mevolah, ja kun he
näki alukset ilmassa, oli yleinen huuto ja Hekinah degul.
Myönnän olin usein kiusattu, kun he kulkivat edestakaisin minun
kehon, tarttumaan neljäkymmentä tai viisikymmentä ensimmäisen joka tuli minun päästä, ja viiva niitä
maata vasten.
Mutta muisto siitä, mitä olin tuntenut, joka luultavasti ei ehkä pahin he
voisi tehdä, ja lupaus kunnia tein niistä-niin olen tulkinnut minun alistuva
käyttäytymiseen pian ajoi nämä mielikuvitus.
Sitä paitsi olen nyt pitänyt itseäni kuin sitovat lait vieraanvaraisuutta, jotta ihmiset
oli kohdellut minua niin paljon kuluja ja mahtavuudesta.
Kuitenkin ajatuksissani en pystynyt riittävästi ihmetellä urheus ja
Näiden lyhennettä kuolevaiset, jotka rohjennut venture asentaa ja kävellä minun ruumiin, kun taas yksi
käteni oli vapaana, ilman
vapina aivan silmissä niin ihmeellinen olento kuin minä on ilmeisesti
niitä.
Jonkin ajan kuluttua, kun he havaitsivat, että olen tehnyt enää vaatimuksia lihaa, siellä
ilmestyi eteeni henkilö korkean listalla vuodesta Keisarillisen Majesteetin.
Hänen korkeutensa, joilla asennettu pieni minun oikea jalka, kehittyneet eteenpäin jopa minun
kasvot, noin kymmenkunta hänen seurueensa, ja tuottaa hänen valtakirjansa alle
Signet Royal, johon hän soveltaa lähellä minun
silmät, puhui kymmenen minuuttia ilman mitään merkkejä vihasta, mutta eräänlainen
määrätty resoluutio, usein osoittaa eteenpäin, joka, kuten olen myöhemmin löytänyt, oli
kohti pääkaupunki, noin puolen mailin
kaukainen, minne sovittiin Hänen Majesteettinsa neuvostossa, että minun täytyy luovuttaa.
Vastasin muutaman sanan, mutta turhaan, ja teki merkki kädelläni, joka oli
löysä, laitat sen toiseen (mutta yli Hänen korkeutensa pään pelossa satuttaa
hänelle tai hänen juna) ja sitten oman pääni
ja kehon, merkiksi, että halusin minun vapauden.
Ilmeni, että hän ymmärsi minua tarpeeksi hyvin, sillä hän pudisti päätään Poiketen
disapprobation, ja piti kätensä ryhti näyttää, että minun täytyy olla kuljettaa
vanki.
Kuitenkin hän teki muita merkkejä haluan ymmärtää, että minun olisi pitänyt lihasta ja
juoda riittävästi, ja erittäin hyvää kohtelua.
Sentähden minä kerran ajattelin yrittää rikkoa minun joukkovelkakirjoja, mutta jälleen, kun tunsin
Smart niiden nuolet minun kasvot ja kädet, jotka olivat kaikki rakkulat, ja monet
ja tikanheitto vielä kiinni niihin, ja
noudattaen myös, että määrä vihollisteni lisääntynyt, annoin rahakkeita antaa
heille, että he voisivat tehdä minun kanssani mitä tahtoivat.
Kun tämä, hurgo ja hänen juna vetäytyivät, paljon kohteliaisuus ja iloinen
kasvoihinsa.
Pian kuulin yleinen huuto, jossa usein toistoa sanat Peplom
selan ja tunsin suurta määrä ihmisiä minun vasemmalla puolella rentouttava johdot näihin
määrin, että pystyin kääntämään minun
oikeus, ja helpottaa itseni tekevän veden, jota pidän erittäin plentifully tehnyt, jotta
Hämmästyksekseni ihmiset, jotka, conjecturing minun liikkeessä mitä aioin
tehdä, heti avata oikealle ja
vasen sillä puolella, jotta torrent, joka laski tällaisia melua ja väkivalta
minulta.
Mutta ennen tätä, he olivat daubed kasvoni ja molemmat käteni on eräänlainen voide,
erittäin miellyttävä tuoksu, joka on muutaman minuutin, poistetaan kaikki fiksu heidän
nuolet.
Näissä olosuhteissa lisätään virvokkeita olin saanut heidän
muona ja juoma, jotka olivat hyvin ravitsevaa, hävitetään minun nukkua.
Nukuin noin kahdeksan tuntia, koska olin myöhemmin varma, ja se oli ihme,
varten lääkärit, jotka keisarin järjestyksessä, oli sekoittuneena unelias potion vuonna
hogsheads viiniä.
Näyttää siltä, että heti ensi hetkestä olin löytänyt nukkumassa maahan, kun minun
purkaminen, keisari oli jo ilmoittaneet sitä ilmaista, ja määritetään neuvoston
että minun pitäisi olla sidottu tavalla olen
liittyviä, (joka tehtiin yöllä, kun nukuin;) että paljon lihaa ja juo
tulee lähettää minulle, ja kone valmiita viemään minua pääkaupunki.
Päätöslauselmassa ehkä saattaa vaikuttaa hyvin rohkea ja vaarallinen, ja olen varma
ei jäljitellä millään ruhtinas Euroopassa kuin tilaisuudessa.
Kuitenkin mielestäni se oli erittäin varovaista, sekä antelias: puolesta,
olettaa näistä ihmisistä oli yrittänyt tappaa minut keihäillään ja nuolia, kun taas
Olin unessa, minun olisi varmasti
herännyt ja ensimmäinen tunne Smart, jotka saattavat toistaiseksi ovat herättäneet minun raivon ja
voimaa, kuten on antanut minulle mahdollisuuden rikkoa jouset millä olin sidottuna; jälkeen
joka, koska ne eivät kyenneet tekemään vastarintaa, jotta he voisivat odottaa armoa.
Nämä ihmiset ovat aivan erinomainen matemaatikot, ja saapui suuren
täydellisyyttä mekaniikassa, jonka kasvot ja kannustaminen keisari, joka on
tunnettu suojelija oppimista.
Tämä Prince on useita koneita kiinteä pyörillä, kuljetukseen puiden ja muiden
suuria painoja.
Hän usein rakentaa hänen suurin sotamiehet, josta jotkut ovat yhdeksän jalkaa pitkä,
metsässä, jossa puu kasvaa, ja on niitä tehnyt näissä moottoreissa kolme tai neljä
sata metriä merelle.
Viisisataa kirvesmiehet ja insinöörit olivat välittömästi asetettu työssä valmistelemaan
Suurin moottorin he olivat.
Se oli runko puuta nostetaan kolme tuumaa maasta, noin seitsemän metriä pitkä, ja
neljä leveä, liikkuvat kun kaksikymmentäkaksi pyörät.
Huutaa kuulin oli saapuessa tämän moottorin, joka näyttää, esitetään
neljän tunnin kuluttua aloitussivuni. Se tuotiin rinnakkain minua, kun makasin.
Mutta pääasiallinen vaikeus oli nostaa ja paikka minua tässä ajoneuvossa.
Kahdeksankymmentä sauvat, jokainen toinen jalka korkea, pystytettiin tähän tarkoitukseen, ja erittäin vahva
johdot, ja bigness ja pakettinaru, oli kiinnitys koukut moniin siteet, jotka
työläisten oli Girt kaulaani, käteni, ruumiini, ja jalkani.
Nine Hundred vahvimmista miehistä työskenteli laatimaan nämä johdot, monet
Hihnapyörät kiinnitetty pylväät, ja siten, alle kolme tuntia, minut kasvatettiin ja
slung koneeseen, ja siellä sidottu nopeasti.
Kaikki tämä minulle kerrottiin, sillä, kun operaatio oli suorittamalla makasin
syvän unen, jonka voima että soporiferous lääketieteen Infusoituna minun
viinaa.
Viisitoista sata keisarin suurin hevoset, kukin noin neljä tuumaa ja puoli
korkea, oli työssä vetää minua kohti metropoli, joka, kuten sanoin, oli puoli
mailin etäisyydellä.
Noin neljän tunnin kuluttua aloitimme matkamme, olen herännyt jonka erittäin naurettava
onnettomuus, joka kuljettaa pysäytettiin taas, muuttaa jotain, joka oli poissa
Jotta kaksi tai kolme nuoren alkuasukkaat
oli uteliaisuus nähdä, kuinka katsoin kun olin unessa, he kiipesi
moottori, ja etenee hyvin hiljaa kasvoni, yksi heistä, upseeri
vartijat, laita terävä pää hänen puoli-hauki
hyvä tapa ylös minun vasempaan sieraimeen, joka kutitti nenääni kuin olki, ja sai minut
aivastus väkivaltaisesti; jolloin ne oli pois unperceived, ja se oli kolme viikkoa ennen
Tiesin syy minun herätä niin äkkiä.
Teimme pitkän marssin loppuosa päivä, ja levännyt yöllä viisi
sata vartijat kummallakin puolella minua, puoli taskulampun valossa, ja puoli jousin ja
nuolet, valmiina ampumaan minut, jos en pitäisi tarjota kohua.
Seuraavana aamuna klo auringon nousu jatkoimme marssia, ja saapui kaksisataa
jaardin kaupungin porttien keskipäivän aikaan.
Keisari, ja kaikki hänen tuomioistuimessa, tuli ulos meitä vastaan, mutta hänen suuri upseerit olisivat missään
tarkoittaa kärsiä hänen vartta vaarantaa hänen henkilön asennettavaksi kehoni.
Paikassa, jossa kuljetus on keskeytynyt seisoi muinainen temppeli, arvostettu ja
olla suurin koko valtakunnassa, joka saatuaan saastunut joitakin vuosia ennen vuoteen
luonnotonta murha, oli mukaan
intoa niistä ihmisistä, katseli niin rienaavaa, ja siksi olisi sovellettu
yleisessä käytössä, ja kaikki koristeet ja huonekalut vei.
Tässä rakennus todettiin, minun pitäisi tehdä.
Storegate fronting pohjoiseen päin oli noin neljä metriä korkea, ja lähes kaksi metriä
leveä, jonka kautta voisin helposti hiipiä.
Kummallakin puolella Portti oli pieni ikkuna, ei yli kuusi tuumaa alkaen
maa: tuohon vasemmalla puolella, kuninkaan seppä välittyy kahdeksankymmentä ja yksitoista
ketjut, kuten ne, jotka ripusta naisen
Watch Euroopassa ja lähes yhtä suuri, mikä oli lukittu minun vasen jalka on kuusi ja
kolmekymmentä lukot.
Yli vastaan tämä temppeli, toisella puolella on suuri valtatie kello kuusi metriä
etäisyys oli revolveri vähintään viisi metriä korkeita.
Täällä keisari nousi, ja monet tärkeimmät herroja hänen tuomioistuimen on
mahdollisuuden katsella minua, koska minulla oli kerrottu, sillä en voinut nähdä niitä.
Oli odotettavissa, että edellä satatuhatta asukasta tuli ulos kaupungista
samoihin asialla, ja huolimatta minun vartijoita, uskon, ei voisi olla vähemmän
kuin kymmenen tuhatta useita kertoja, joka asennetaan ruumiini jonka avulla tikkaita.
Mutta julistus oli pian annettu, kieltää asiakseen kuoleman tuskan.
Kun työmiehet löysi sen minun on mahdotonta lähteä liikkeelle, he leikkaavat kaikki
merkkijonoja, jotka sitoivat minua; jolloin minä nousin kanssa kuin melankoliaa disposition kuin koskaan olen
oli elämässäni.
Mutta melua ja hämmästykseksi ihmiset, nähdessään minun nousta ja kävellä, ei
voidaan ilmaista.
Ketjujen että järjestetään minun vasen jalka oli noin kaksi metriä pitkä, ja sain paitsi
vapauden kävely edestakaisin puoliympyrässä, mutta koska kiinteä sisällä
neljä tuumaa ja portin, saa minut
hiipiä, ja valhe minun täyspitkä temppelissä.
OSA I. Voyage To Lilliput.
LUKU II.
Keisari Lilliput, johon osallistui useita aatelisto, tulee nähdä
kirjailija hänen vankeudestaan. Keisarin henkilö ja tapana kuvattu.
Oppineet miehet on määrätty antamaan opetusta kirjailija heidän kieltään.
Hän voitot hyväksi hänen lievä disposition. Taskunsa etsitään, ja hänen miekkansa ja
pistoolit otettu häneltä.
Kun löysin itseni jalkoihini, katsoin minusta, ja on tunnustettava, etten ole koskaan nähnyt
viihdyttävämpää näköpiirissä.
Maa ympärillä ilmestyi kuin jatkui puutarha, ja niihin liitettyjen kenttien
joita yleensä neljäkymmentä jalkaa neliö, muistutti niin paljon vuodepaikkaa kukkia.
Nämä kentät olivat sekoittunut metsissä puoli Stang, ja korkein puita, kuten
Voisin arvioida, näytti seitsemän jalkaa korkea.
Olen Katsotuimmat kaupunki vasemmalla kädelläni, joka näytti maalattu kohtaus kaupunki
teatteri.
Olin ollut muutaman tunnin erittäin puristua välttämättömyystarvikkeita luonteeltaan mikä ei ollut
ihme, se on lähes kaksi päivää, koska olin viime disburdened itseäni.
Minulla oli suuria vaikeuksia välillä kiireen ja häpeää.
Paras tarkoituksenmukaista Voisin ajatella, oli hiipiä talooni, jonka minä vastaavasti
teki, ja sulkemalla portti perässäni, menin niin pitkälle kuin pituutta minun ketju olisi
kärsivät, ja myönsi kehoni tuon levoton kuorman.
Mutta tämä oli ainoa kerta olin koskaan syyllistynyt niin uncleanly toimintaa, josta
Voin vain toivoa suorapuheinen lukija antaa jonkin verran alennusta, kun hän on kypsästi
ja puolueettomasti pitää minun kohdallani, ja hätä olin tuumaa
Tästä hetkestä minun jatkuva käytäntö oli, heti kun nousin, suorittaa kyseisen yrityksen
ulkoilmaan, on koko laajuus minun ketjun ja huolellisuutta otettiin aamuisin ennen
Yhtiö tuli, että pahennusta herättävää
olisi tehtävä pois pyörä-Barrows, jota kaksi palvelijaa valinnut tähän tarkoitukseen.
En olisi asunut niin kauan siinä seikka, ehkä ensi näkemältä
voi näkyä ei kovin tärkeä, jos en olisi katsonut tarpeelliseksi perustella minun
merkki, kohdassa puhtaus, jotta
maailmaan, jossa olen kertonut, jotkut minun maligners ovat olleet tyytyväisiä, kun tämä ja
muissa yhteyksissä, saattaa kyseenalaiseksi.
Kun tämä seikkailu oli lopussa, tulin takaisin ulos talostani, joilla tilaisuuden
raittiiseen ilmaan.
Keisari oli jo laskeutunut tornista, ja etenee ratsain kohti
minua, joka oli halunnut maksaa hänelle rakas, sillä peto, vaikkakin hyvin koulutettu,
vielä kokonaan käyttämättä tällaiseen näky, joka
ilmestyi ikään kuin vuori siirtyi hänen eteensä, kasvatettu jopa sen estää jalat: mutta että
Prinssi, joka on erinomainen Ratsumies, piti istuin, kunnes hänen hoitaja juoksi, ja
järjestetään suitset, samalla kun hänen majesteetti ehtinyt irrottaa.
Kun hän alighted, hän tutkituista minua pyöreä suurta ihailua, mutta säilytti yli
pituus minun ketjuun.
Hän käski kokkeja ja butlers, jotka olivat jo valmiit, antaa minulle muona ja
juomaa, jonka he työnsivät eteenpäin eräänlainen ajoneuvojen kun pyörät, kunnes voisin päästä
niitä.
Otin nämä ajoneuvot ja pian tyhjennetty heidät kaikki; kaksikymmentä heistä oli täynnä lihaa,
ja kymmenen kanssa viina, jokaisen entisen antoi minulle kaksi tai kolme hyvää paloja;
ja olen tyhjentänyt viina kymmenen alusten
joka sisältyi savi injektiopulloa, yhdeksi ajoneuvoon, juominen pois luonnosta;
ja niin tein loput.
Keisarinna ja nuoret ruhtinaat veren molempia sukupuolia, johon osallistui monet naiset, la
jonkin matkan niiden tuolit, mutta kun onnettomuus, joka tapahtui keisarin
hevonen, he alighted, ja tuli lähelle hänen henkilö, joka olen nyt menossa kuvaamaan.
Hän on pitempi lähes poikin minun kynsien, kuin kukaan hänen tuomioistuimessa, joka yksin on
tarpeeksi lakko kunnioitusta osaksi katselijoille.
Hänen piirteensä ovat vahvoja ja maskuliininen, jossa Itävallan huuli ja kaareva nenä, hänen
complexion oliivi, hänen kasvonsa pystyssä, hänen ruumiinsa ja raajat sopusuhtainen, kaikki
Hänen liikkeet sulavia, ja hänen käytös majesteettinen.
Hän oli sitten ohi hänen prime, että kaksikymmentäkahdeksan vuotta ja kolme neljäsosaa vanha, ja
jonka hän oli hallitsi noin seitsemän suurta Felicity, ja yleensä voittajana.
Sillä parempi kätevästi nähdessäni hänet, minä panen minun puolellani, niin että kasvoni
rinnakkain hänen, ja hän seisoi mutta kolme metriä pois: kuitenkin, minulla on ollut hänelle, koska
monta kertaa käteeni, ja siksi ei voi pettää kuvaukseen.
Hänen pukunsa oli hyvin selkeä ja yksinkertainen, ja muoti se välillä Aasian ja
Euroopan, mutta hän oli hänen päänsä kevyt kypärä kultaa, koristavat jalokiviä,
ja sulka on harjanne.
Hän piti miekkaansa piirretään kädessään puolustaa itseään, jos minun pitäisi tapahtua rikkoa
löysä, se oli lähes kolme tuumaa pitkä, korviaan myöten ja tupella oli kultaa rikastettu
timantteja.
Hänen äänensä oli kimeä, mutta hyvin selkeä ja erotteleva, ja voisin selvästi kuulla sen
kun nousin ylös.
Hyvät courtiers olivat useimmat upeasti pukeutunut, niin että paikalla ne
seisoi tuntui muistuttavan alushame levitä heti maahan, kirjailtu
Luvut kultaa ja hopeaa.
Keisarillisen Majesteetin puhui usein minulle, ja palasin vastauksia: mutta kumpikaan meistä voisi
ymmärtää tavu.
Oli useita hänen pappeja ja lakimiehiä esittää (kuten minä conjectured niiden
tavat), jotka käskettiin kääntyä minua, ja puhuin heille niin
monella kielellä kuin olin vähiten
osata muutama sana, jotka olivat korkeat ja matalat hollanti, latina, ranska, espanja, italia, ja
Lingua Franca, mutta kaikki turhaan.
Noin kahden tunnin tuomioistuimen eläkkeellä, ja Minulle jäi vahva vartija, jotta
estää julkeutta, ja luultavasti ilkeys on rabble, jotka olivat hyvin
kärsimätön syrjäyttää minusta niin lähelle kuin he
DURST, ja jotkut heistä olivat röyhkeys ampua heidän nuolet minua, koska olen istunut
maahan oven kotiini, josta yksi erittäin ahtaasti jäi minun vasemman silmänsä.
Mutta eversti tilasi kuusi johtajia on tartuttava, ja ajattelin mitään
rangaistusta niin oikea kuin toimittaa ne vangittuina käsiini, jota osa hänen
sotilaat vastaavasti teki, työntämällä ne
eteenpäin Butt-päät heidän haukea minun päästä.
Otin heidät kaikki oikeaan käteeni, laita viisi ne takkini-tasku, ja siitä
kuudenneksi Tein kasvojaan, jos olisin syö hänet elävältä.
Köyhän squalled kauheasti, ja eversti ja hänen upseerit olivat paljon tuskaa,
varsinkin kun he näkivät minut ottamaan minun linkkuveitsi: mutta pian laittaa heidät pelosta;
varten, etsivät lievästi, ja heti
leikkaus merkkijonot hän oli sidottu, asetan hänet varovasti maahan, ja hän poistuu paikalta
juoksi.
Käsittelin loput samalla tavalla, kun niitä yksitellen pois taskussani;
ja huomasin että sotilaat ja ihmiset olivat erittäin iloisia merkki minun
armahdusta, joka edusti hyvin paljon minun etu hovissa.
Kohti yönä sain vaivalloisesti talooni, missä makasin maassa,
ja jatkoi sitä noin kaksi viikkoa; jona aikana, keisari antoi käskyn
on sänky valmis minulle.
Kuusisataa vuodepaikkaa yhteistä toimintaa tuotiin vaunut, ja toiminut jopa minun
Talo, sata viisikymmentä heidän vuodepaikkaa, ommellaan yhteen, muodostuu leveys ja
pituus, ja nämä neljä kaksinkertainen: joka,
kuitenkin pitänyt minua vaan hyvin välinpitämättömästi siitä kovuudesta lattia, joka oli
sileä kivi.
Samalla laskenta, he antoivat minulle lakanat, peitot ja liinavaatteet,
siedettävä riittää joka oli ollut niin kauan inured on vaikeuksia.
Kuten uutiset tuloni leviävät kuningaskunta, se nosti ihmeellisiä numeroita
rikkaiden, tyhjäkäynnillä, ja uteliaita näkemään minua, niin että kylät olivat lähes
tyhjennetty, ja suuri laiminlyönti maanmuokkaus ja
Kotitalouksien asioihin on tapahtunut, jos Keisarillisen Majesteetin ei ollut säädetty, joita
useita julistuksia ja tilauksia valtion, tätä inconveniency.
Hän ohjasi että ne, jotka olivat jo nähneet minua pitäisi palata kotiin, eikä
olettaa kuuluakseen viisikymmentä metriä talostani, ilman lupaa tuomioistuimessa;
jossa valtiosihteerien sai huomattavia maksuja.
Sillä välin keisari pidetään usein neuvostoja, keskustella mitä tietysti pitäisi
otettu minun kanssani ja olin jälkeenpäin taattu erityinen ystävä, henkilö Ison
laatu, joka oli yhtä paljon salaisuus kuin
tahansa, että tuomioistuin oli alla monet vaikeudet minua.
He kiinni minun rikkomatta löysä, että minun ruokavalio olisi erittäin kallis, ja ehkä
aiheuttaa nälänhätää.
Joskus he päättäneet näännyttää minua, tai ainakin ampua minua kasvoihin ja käsiin
kanssa myrkytetty nuolet, joka pian lähettää minulle, mutta jälleen kerran ne pidetään,
että löyhkä niin suuri ruho saattaisi
tuottaa rutto metropoli, ja todennäköisesti leviää koko valtakuntaan.
Keskellä näissä neuvotteluissa useat virkamiehet armeijan meni
ovelle suuren neuvoston kammiota, ja kaksi niistä tulla hyväksytyksi, selosti
käyttäytymistäni kuuden rikollisia edellä
mainittu, joka teki niin suotuisa vaikutelma rintojen hänen majesteetti ja
koko lauta, minun puolesta, että keisarillinen komissio annettiin pois,
pakottamalla kaikki kylät, yhdeksänsataa
telakoille ympäri kaupunkia, toimittaa joka aamu kuusi beeves, neljäkymmentä lampaat ja muut
muona minun ravintoa; yhdessä proportionable määrän leipää ja viiniä,
ja muut alkoholijuomat; asianmukaisesta maksamisesta
joka hänen majesteetti antoi toimeksiantoja hänen omia:-Tämän prinssi asuu pääasiassa
hänen omaan demesnes, harvoin, paitsi kun suuri otteeseen, nostamalla kaikki tuet liittymisen
alamaisiaan, jotka ovat sitoutuneet osallistumaan häntä sodissa omalla kustannuksellaan.
Perustamisesta tehtiin myös kuusi sata ihmistä olemaan minun domestics, joka oli
board-palkat sallittu niiden ylläpidosta, ja teltat heille rakennettiin kätevästi
kummallakin puolella oveni.
Se oli myös määräsi, että kolmesataa räätälöi pitäisi tehdä minulle vaatteitaan,
tapaan maan, että kuusi hänen majesteettinsa suurimpana tutkijana tulisi
olla työssä opettaa minulle heidän
kielellään, ja lopuksi, että keisarin hevoset, ja ne aateliston ja
joukot vartijoita olisi usein käyttää minun edessäni, totuttaakseen
itse minulle.
Kaikki nämä tilaukset olivat asianmukaisesti oli toimeenpantava, ja noin kolmen viikon aikana olen tehnyt
suurta edistystä oppimisen kielensä; jonka aikana keisari
Usein kunnioitti minua hänen käyntiä, ja
oli ilo auttaa herrat opetuksessa minua.
Aloimme jo keskustella yhdessä jonkinlainen, ja ensimmäiset sanat opin,
oli ilmaista halu "että hän antakaa minulle vapaus;" jonka minä joka
päivä toistuva polvillani.
Hänen vastauksensa, niin voisin ymmärtää sitä, oli, "että tämä on työn aika, ei
olla ajatuksia ilman neuvoja hänen neuvostolle, ja että ensin tämä lumos kelmin
pesso desmar lon emposo; "eli vannovat rauhaa hänen kanssaan ja hänen valtakuntansa.
Kuitenkin, että minun pitäisi käyttää kaikkien ystävällisyydestä.
Ja hän neuvoi minua "hankkia, joita minun kärsivällisyyteni ja hillitty käytös, hyvä
mielipiteen itsestään ja hänen alaisensa. "Hän haluttu" En pahastua, jos hän
käski tiettyjä oikea upseereja
Hae minusta, sillä luultavasti voisin tehdä minusta useita aseita, joita täytyy olla
vaarallisia asioita, jos ne vastasivat suurin osa niin ihmeellinen henkilö. "sanoin," Hänen
majesteetti olla tyytyväisiä, sillä olin
valmis riisua itseni, ja nosta minun taskuihin ennen häntä. "Tämä annoin osa
sanoin, ja osa merkkejä.
Hän vastasi, "että, lait valtakunnan, minun täytyy hakea kaksi hänen
upseerit, että hän tiesi tätä ei voitu tehdä ilman minun suostumusta ja apu, ja
hän oli niin hyvä käsitys, anteliaisuuden
ja oikeudenmukaisuutta, koska luottamaan henkilöihin käsissäni, että mitä tahansa he ottivat minulta,
on palautettava, kun lähdin maasta, tai maksaa korkoa jonka olisin asetettu
heidän päällensä. "otin kaksi upseeria vuonna
käteni, laita ne ensin otetaan takkini taskua, ja sitten joka toinen tasku
minusta, paitsi minun kaksi fobs, ja toinen salainen tasku, jossa minulla ei ollut mielessä pitäisi
hakea, jossa minulla oli joitakin pikku
välttämättömyydet, jotka olivat ole merkitystä mihinkään vaan itseäni.
Eräästä fobs oli hopeinen katsella, ja toisessa pieni määrä kultaa
laukussa.
Nämä herrat, joiden kynä, mustetta ja paperia, noin, tekivät tarkan inventaarion
jokaisen asia, jota he näkivät, ja kun he olivat tehneet, haluttu haluaisin asettaa heidät alas, että
he voivat toimittaa se keisari.
Tämä selvitys Olen jälkeenpäin käännetty Englanti, ja on sanatarkasti seuraavasti:
"Imprimis: oikeanpuoleisessa takin-taskussa suurmies-vuoren" (niin tulkitsen
sanat quinbus flestrin,) "jälkeen
tiukimmat haku, löysimme vain yksi suuri pala karkea-kankaalla, riittävän suuri ollakseen
jalka-liina Teidän Majesteettinne Chief huone valtion.
Vuonna vasemmalla tasku näimme valtava hopeinen rinnassa, jossa kansi samasta metallista,
jossa me, etsijät, eivät kyenneet nostamaan.
Halusimme sitä olisi avattava, ja yksi meistä astumassa sille, huomasi jopa
puolivälissä jalka eräänlainen pölyä, jotkut osa josta lentävät jopa kasvomme meidät molemmat
aivastelu useita kertoja yhdessä.
Hänen oikea liivi-tasku löysimme ihmeellinen nippu valkoista ohutta aineet,
taitetaan yksi yli toiseen, noin bigness kolme miestä, sidottu vahva johto, ja
merkitty mustalla lukuja, joita me nöyrästi
ajatella olevan kirjoitusten, jokainen kirjain lähes puoli yhtä suuri kuin kämmen meidän
käsissä.
Vuonna vasemmalla oli eräänlainen moottori, takaosasta joita jatkettiin kaksikymmentä
pitkät sauvat, muistuttaa pallisados ennen Teidän Majesteettinne tuomioistuin: millä me
arveluihin mies-vuoren kammat päätään;
varten emme aina vaivaa häntä kysymyksillä, sillä löysimme sen suuri
vaikeus saada hänet ymmärtämään meitä.
Suuressa taskussa, oikean puolen keskimmäinen kansi "(niin käännän sana
ranfulo, jolla he tarkoittivat housuihini,) "Näimme ontto pilari rautaa, noin
pituus mies, kiinnitetty vahva pala
Puun suurempia kuin pilarin, ja kun toinen puoli pilari, olivat valtavia paloja
rauta törröttää, leikataan outoja lukuja, joita emme tiedä mitä tehdä.
Vuonna vasemmalla taskussa, toinen moottori samanlaista.
Vuonna pienempi tasku oikealla puolella, oli useita pyöreä litteä vaaleaa ja
punainen metalli, eri irtotavarana, jotkut valkoinen, joka näytti olevan hopeaa, olivat niin
suuri ja raskas, että minun toverini ja minä tuskin nostaa niitä.
Vuonna vasemmalla taskussa oli kaksi mustaa pilariin epäsäännöllisen muotoisia: emme voineet ilman
vaikeus, päästä niiden päälle, kun seisoimme alareunassa taskuunsa.
Yksi niistä oli peitetty, ja tuntui koko pala: mutta yläpäässä muut
ilmestyi valkoinen pyöreä aine, noin kaksi kertaa bigness henkemme.
Kussakin näistä oli suljettu ihmeellinen levy terästä, joka meidän
tilauksia velvollinen hänet näyttämään meille, koska olemme kiinni jäätyään he saattavat olla vaarallisia
moottoreita.
Hän otti heidät pois tapauksissa, ja kertoi meille, että omassa maassaan hänen käytäntö
oli ajella partansa yksi näistä, ja leikata hänen lihaa muiden.
Oli kaksi taskua jota ei voisi tulla: nämä hän kutsui fobs; he olivat
kaksi suurta rakoja leikataan alkuun hänen Lähi kansi, mutta puristaa lähellä
paine hänen vatsansa.
Pois oikeus fob ripustaa suuri hopeinen ketju, jossa ihana sellainen moottorin
pohjaan.
Me ohjasi hänet vetää pois mitä oli lopussa, että ketjun joka näytti olevan
Globe, puoli hopea ja puolet joitakin avoimia metallia; varten, läpinäkyvään
puolelle, näimme tiettyjä outoja lukuja
circularly laadittu, ja luulimme voisi koskettaa niitä, kunnes löysimme sormet
pysäytti selkeä ainetta.
Hän laittoi tämän moottorin osaksi korvissamme, joka teki lakkaamaton melua, kuten että
vesi-mylly: ja me arvailua se on joko tuntemattoman eläimen, tai Jumalaa, että hän
palvoo, mutta olemme taipuvaisia
Viimeksi mainittu lausunto, koska hän vakuutti meille, (jos ymmärsin oikein, sillä hän ilmaisi
itse erittäin puutteellisesti), että hän harvoin ollut mitään, kuulematta sitä.
Hän kutsui sitä hänen Oracle, ja sanoi, se huomautti aikaa jokaisen toiminnan
hänen elämänsä.
Kuvassa vasemmalta fob hän otti net lähes riittävän suuri kalastaja, vaan keinotekoinen
avata ja sulkea kuin kukkaro, ja palveli häntä samaa käyttötarkoitusta varten: löysimme siinä
useita Massy kappaletta keltainen metalli,
mikä, jos ne on aitoa kultaa, on oltava äärettömän arvokasta.
"Ottaa siten, kuuliaisena Teidän Majesteettinne käskyjä, ahkerasti etsinyt kaikki
taskunsa, totesimme vyöllä noin hänen vyötärö valmistettu Piilota joidenkin ihmeellinen
eläin, josta, vasemmalla puolella, ripustaa
miekka pituus viisi miestä, ja oikealla, kassi tai *** jaettu kahteen
soluja, jokainen solu mahtuu kolme Teidän Majesteettinne aiheista.
Yhdessä näistä soluista oli useita palloja tai pallot, ja useimmat raskas metalli, noin
bigness henkemme, ja vaatii vahvaa kättä nostaa heille: Muu Cell
sisälsi kasan tietty musta jyviä,
mutta ei suurta irtotavarana tai painoa, sillä voisimme pitää yllä viisikymmentä niitä kämmenissä
käsistämme.
"Tämä on tarkka selvitys mitä löysimme noin miehen ruumiin-vuorelle,
jotka käyttivät meille suuri kohteliaisuus ja kunnioitus Teidän Majesteettinne komissiolle.
Allekirjoitettu ja sinetöity neljäntenä päivänä kahdeksaskymmenesyhdeksäs kuun Teidän Majesteettinne
lupaava kuninkaaksi.
CLEFRIN FRELOCK, MARSI FRELOCK. "Kun tämä kartoitus luettiin yli keisarille, hän
ohjasi minut, vaikka hyvin lempeä kannalta, tuottamaan jopa useita tiedot.
Aluksi hän vaati minun sapeli, jonka otin pois, tuppi ja kaikki.
Sillä välin hän tilasi kolme tuhatta hänen choicest joukot (jotka sitten osallistuivat
hänelle) ympäröidä minua etäältä, niiden jouset ja nuolet vain valmis
vastuuvapauden, mutta en noudata sitä, sillä
minun silmäni olivat täysin kiinteä hänen majesteetti.
Hän sitten haluttu minua piirtämään minun sapeli, joka, vaikka se oli saanut joitakin ruoste
merivesi oli useimmissa osissa, yli kirkas.
Tein niin, ja heti kaikki joukot antoivat huutaa välillä kauhua ja yllätys;
Aurinko paistoi selkeästi, ja heijastus häikäisi heidän silmänsä, niin kuin minä vilkutti sapeli
edestakaisin käteeni.
Hänen Majesteettinsa, joka on kaikkein jalomielinen prinssi, oli vähemmän lannista kuin pystyin
odottaa: hän määräsi minut palaamaan sen tupella, ja heitti sen maahan
hellästi kuin osasin, noin kuusi jalkaa lopusta minun ketjuun.
Seuraava asia, hän kysyi oli yksi ontto rauta pilarit, jolla hän tarkoitti minun
Pocket pistoolia.
Piirsin sen ulos, ja hänen halunsa, samoin kuin pystyin, ilmaisi hänelle käyttöä;
ja latauksen se vain jauhetta, joka on lähellä minun ***, tapahtui
paeta kastuu meressä (haittaa
jota vastaan kaikki järkevä merimiehet Ole erityisen varovainen antamaan) haluan ensin varoitti
Keisari ei tarvitse pelätä, ja sitten annoin sen pois ilmassa.
Hämmästykseksi täällä oli paljon suurempi kuin nähdessään minun sapeli.
Sadat kaatui ikään kuin ne olisi lyöty kuollut, ja jopa keisari, vaikka
hän seisoi hänen maahan, ei pystynyt palauttamaan itselleen jonkin aikaa.
Minä annoin jopa niin minun pistoolia samalla tavalla kuin olin tehnyt sapeli, ja sitten
Oma *** jauhetta ja luoteja, kerjääminen hänelle, että entinen voivat säilyttää tulelta,
sillä se olisi Kindle on pienin
kipinä, ja räjäyttää hänen keisarillinen palatsi ilmaan.
Olen myös luovutti kelloani, jonka keisari oli hyvin utelias näkemään, ja
käski kaksi hänen korkein yeomen ja vartijat kantamaan se napa, kun niiden
olkapäät, kuten draymen Englannissa tee tynnyrin olutta.
Hän oli hämmästynyt jatkuva melulle voidaan tehdä, ja liike minuutin käden,
jonka hän voisi helposti erottaa, sillä näkönsä on paljon akuutimpi kuin omamme: hän
kysyi mielipiteitä hänen oppi miehille
se, joka oli eri ja etäinen, sillä lukija voi hyvin kuvitella ilman minun
toistamalla, vaikka voisin tosiaankin kovin täydellisesti ymmärrä niitä.
Sitten annoin minun hopea ja kupari rahaa, minun kukkaro, jossa yhdeksän suurta kappaletta kultaa,
ja jotkut pienempiä, minun veitsi ja partahöylä, minun kampa ja hopeaa nuuska-box, minun
nenäliina ja Journal-kirja.
Omat sapeli, pistooleja ja ***, luovutettiin vaunu hänen majesteettinsa
myymälöissä, mutta loppuelämäni tavarat palautettiin minulle.
Olin kuin minä ennen havaittu, yksi yksityinen tasku, joka karkasi heidän haku, jossa
oli silmälasit (joita olen joskus käyttää heikkoutta kaivoksen
silmät,) tasku näkökulmasta, ja joitakin muita
pikku mukavuuksia, joka ei ole merkitystä keisarille, en usko
itse sidottu kunniaksi löytää, ja olen kiinni jäätyään he saattavat kadota tai pilaantunut
jos uskalsin heitä minulta hallussa.
OSA I. Voyage To Lilliput.
LUKU III.
Kirjoittaja soitonsiirrot keisari, ja hänen jalo molempia sukupuolia, on erittäin harvinaista
tavalla. Reitinmuutokset tuomioistuimen Lilliput
kuvattu.
Kirjoittaja on hänen vapautensa myönsi hänelle tietyin ehdoin.
Omat lempeys ja hyvä käytös oli saanut toistaiseksi keisari ja hänen tuomioistuimessa, ja
tosiaan kun armeija ja ihmiset yleensä, että aloin ajatella toiveita saada
Oma vapaus lyhyessä ajassa.
Otin kaikki mahdolliset vaalia tätä suotuisa disposition.
Alkuasukkaat tuli, jonka astetta, vähemmän huolissaan mahdollisista vaara minulta.
Haluaisin joskus makuulle ja anna viisi tai kuusi tanssia kättäni, ja viimein
pojat ja tytöt uskaltaisin tulla ja pelata piilosillaolo hiuksissani.
Minulla oli nyt tehnyt hyvää edistystä ymmärtämisen, puhumisen kieltä.
Keisarin mieli jonakin päivänä viihdyttää minua useita maan osoittaa,
jossa he ylittävät kaikki kansat olen tuntenut, niin näppäryyttä ja mahtavuudesta.
Olin siirretty ei yhtään niin paljon kuin köysi-tanssijoita, kohdistetaan hoikka
valkoinen lanka, laajennettu noin kaksi jalkaa, sekä kaksitoista tuumaa maasta.
Jolle minä halua vapautta, jossa lukijan kärsivällisyyttä, laajentaa hieman.
Tämä siirto on vain harjoiteltu ne henkilöt, jotka ovat ehdolla suuri
työsuhteista, ja korkea suosivat hovissa.
Heidät koulutetaan tällä taidetta nuoruutensa, ja eivät aina ylhäissyntyinen,
tai vapaan sivistystyön.
Kun suuri toimisto on avoinna, joko kuoleman tai häpeä (joka usein tapahtuu,)
viisi tai kuusi ehdokkaista vetoomuksen keisari viihdyttää hänen majesteettinsa ja
tuomioistuimelle tanssia köyden, ja
kuka hyppää korkeimman, sortumatta, onnistuu toimistossa.
Hyvin usein Chief ministerit itse käsketään näyttämään taitojaan, ja
vakuuttaa keisari, että he eivät ole menettäneet tiedekunta.
Flimnap, rahastonhoitaja, saa leikata kapris on suora köysi, ainakin
tuuman korkeampi kuin mikään muu Herraa koko imperiumin.
Olen nähnyt hänen tekevän Summerset useita kertoja yhdessä, kun Ojankaivuukone kiinnitetty
köyden paksuus on kuin yhteinen pakettinaru Englannissa.
Ystäväni Reldresal, pääasiallinen sihteeri yksityisasia, on mielestäni, jos
En ole puolueellinen, toisen jälkeen rahastonhoitaja, loput suuren päällystön
ovat paljon siihen par.
Nämä ohjaukset ovat usein läsnä kanssa kuolemaan johtaneita onnettomuuksia, josta suuri numerot
muistiin. Olen itse nähnyt kaksi tai kolme ehdokasta
tauko raaja.
Mutta vaara on paljon suurempi, kun ministerit itse käsketään osoittamaan
niiden kätevyys, sillä, väittämällä Exceliin itseään ja lähimmäisiään, he
rasitusta niin pitkälle, että tuskin yksi
ne jotka ei ole saanut pudota, ja jotkut heistä kaksi tai kolme.
Olin varma, että vuosi tai kaksi ennen minun saapumista, Flimnap olisi infallibly ovat
taittoi niskansa, jos yksi kuninkaan tyynyt, että vahingossa makasi
maahan, ei ollut heikentänyt voimaa hänen putoamisensa.
On myös toinen ohjautumisesta, joka näkyy vain ennen keisari ja
keisarinna, ja ensimmäinen ministeri, kun erityisesti otteeseen.
Keisari kaataa esitettävä kolme hieno silkkinen viestiketjut kuusi tuumaa pitkä, yksi on
sininen, toinen punainen ja kolmas vihreä.
Nämä säikeet ehdotetaan palkintoja niille henkilöille, joille keisari on mieli
erottaa by erikoinen pedon hyväksi.
Seremonia suoritetaan Hänen Majesteettinsa suuri jaosto valtion, jossa
ehdokkaita menossa oikeudenkäynti näppäryyttä hyvin erilainen entisestä,
ja kuten en ole havaittu vähiten
yhdennäköisyys on muussa maassa uuden tai vanhan maailman.
Keisari pitää kiinni hänen käsiinsä, molemmissa päissä rinnakkain Horizon, taas
ehdokkaita eteenpäin, yksi kerrallaan, joskus hypätä yli kiinni, joskus
hiipiä sen nojalla, taaksepäin ja eteenpäin,
useita kertoja, sen mukaan kuin tikku kehittynyttä tai masentunut.
Joskus keisari omistaa toinen pää kiinni, ja hänen ensimmäinen ministeri muut;
joskus ministeri on sen kokonaan itselleen.
Kuka hoitaa osa useimpien ketteryyttä, ja ojentaa pisin
hyppäävän ja hiipivä, palkitaan sinisen silkki, punainen annetaan
Seuraava ja vihreä kolmanteen, joka
He kaikki käyttävät Girt kahdesti ympäri puolivälin tienoilla, ja näet muutamia hyviä matkustajia
Tämän tuomioistuimen jotka eivät koristavat näistä vöillä.
Hevoset armeijan, ja kuin kuninkaallinen talli, jotka on päivittäin johti ennen
Minulle ei enää ujo, mutta voisi keksiä minun hyvin jalat käynnistämättä.
Ratsastajat olisi harppaus heidät käteni, koska pidin sen maahan, ja yksi
Keisarin metsästäjät, kun suuri juoksija, otti minun jalka, kenkä ja kaikki; joka
todellakin ihmeellinen harppaus.
Minulla oli onni siirtää keisari yhden päivän kuluttua hyvin satunnaisia
tavalla.
Tahdoin hän järjestyksen useita tikkuja kaksi metriä korkea, ja paksuus
tavallinen sokeriruo'on, saatettava minulle; jolloin hänen majesteettinsa käski päällikön hänen
Woods antaa ohjeita vastaavasti; ja
Seuraavana aamuna kuusi woodmen saapui niin paljon vaunuja, vedetty kahdeksan hevosia
kukin.
Otin näistä yhdeksän tikkuja, ja niiden korjaamisesta lujasti maahan ja suorakaiteen
Kuva, kaksi jalkaa ja puoli neliö, otin neljä muuta tikkuja ja sitoi ne rinnakkain
jokaisessa kulmassa, noin kahden metrin päähän
maahan, niin minä kiinni minun nenäliina yhdeksään tikkuja, jotka seisoivat pystyssä, ja
laajentanut sitä joka puolelta, kunnes se oli tiukka kuin päälle rummun, ja neljä rinnakkaista
tikkuja, nousee noin viisi tuumaa korkeampi
kuin nenäliina, toimi ledges kummallakin puolella.
Kun olin lopettanut työni, halusin keisari antaa joukkojen hänen parhaita hevosia
kaksikymmentäneljä määrä, tule ja liikunta tälle tavallinen.
Hänen Majesteettinsa hyväksyi ehdotuksen, ja otin ne ylös, yksi kerrallaan, käsissäni,
valmiiksi asennettu ja aseistettu, asianmukaisen upseerit käyttää niitä.
Heti kun he saivat kuntoon ne jaetaan kaksi osapuolta, suoritetaan pilkata
kahakoita, myönsi tylppä nuolet, vetivät miekkansa, pakeni ja ajoi hyökkäsi
ja eläkkeellä, ja lyhyillä löysi paras sotilaallinen kuri olen koskaan nähnyt.
Rinnakkais tikkuja turvattu ja heidän hevosia kaatumisen lavan, ja
Keisari oli niin paljon iloisia, että hän määräsi tämä viihdettä toistetaan
useita päiviä, ja kerran oli ilo olla
nostetaan ylös ja antaa käskysanan, ja vaivoin vakuuttunut edes
Keisarinna itsensä haluan pitää häntä hänen läheisiä tuoli kahden jaardin vaiheessa
kun hän pystyi ottamaan täyden näkymät koko suorituskykyä.
Se oli minun onni, ettei sairas onnettomuus tapahtui näissä ajanvietettä;
vain kerran tulinen hevonen, joka kuului aikoinaan kapteenit, pawing kanssa kaviossaan,
iski reiän minun nenäliinaan, ja hänen
jalka luistaa, hän kaatoi sen ratsastaja ja itse, mutta en heti helpottunut heitä
niin, ja kattaa reikä yhdellä kädellä, en vahvistetaan joukkojen muiden, on
samalla tavalla kuin otin ne ylös.
Hevonen, joka putosi rasittivat vuonna vasemmalle olkapäälle, mutta ratsastaja sai no satuttaa;
ja olen korjannut minun nenäliina sekä voisin: kuitenkin, etten luota
vahvuus sen enempää, näin vaarallisilla yrityksissä.
Noin kaksi tai kolme päivää ennen olin asetettiin vapauteen, koska olin viihdyttävä tuomioistuin
tällaista feat, siellä saapui ilmaista tiedottaa Hänen Majesteettinsa että jotkut
alamaisiaan, ratsastus lähellä paikkaa, jossa olen
ensimmäisen kerran otettu käyttöön, oli nähnyt suurta mustaa ainetta makaa noin, hyvin omituisesti
muotoinen, laajentaa sen reunat pyöreät, yhtä leveä kuin Hänen Majesteettinsa bedchamber, ja nousee ylös
Lähi peräti mies, että se oli
Ei elävä olento, sillä ne ensin kiinni, se makasi ruoho
ilman liikettä, ja jotkut heistä olivat kulkeneet ympäri useita kertoja, että vuoteen asennus
toistensa olkapäillä, he olivat saaneet
alkuun, joka oli tasainen ja jopa, ja, leimaamalla sen päälle, he huomasivat, että se oli
ontto sisällä, että he nöyrästi raskaaksi se voisi olla jotain kuuluvan ihmisen
vuorelle, ja jos hänen majesteettinsa tyytyväisiä, he
olisi ryhdyttävä toimiin se vain viisi hevosta.
Olen tällä hetkellä tiesin, mitä he tarkoittivat, ja iloitsi sydämessään saada tätä älykkyyttä.
Näyttää siltä, kun ensimmäinen saavuttaa rannan jälkeen meidän haaksirikosta, olin niin
sekavuus, että ennen kuin tulin paikkaan, jossa menin nukkumaan, hattuni, jonka olin
kiinnitetty naru päähäni, kun minä
oli soutu, ja oli jumissa koko ajan olin uinti, putosi pois, kun tulin
maa, merkkijono, kuten olen arveluihin, rikkoo joidenkin onnettomuus, jossa en ole koskaan havaittu,
mutta ajattelin hattuni oli menetetty merellä.
I rukoili Keisarillisen Majesteetin antaa käskyjä voi olla toi minulle heti
mahdollista, kuvataan hänelle käyttöä ja sen laadusta: ja seuraavana päivänä
waggoners saapui, mutta ei
erittäin hyvässä kunnossa, ne oli kyllästynyt kaksi reikää lieri, sisällä tuuman ja puoli
reunan ja kiinnitetään kaksi koukkua reikiin, nämä koukut olivat sitoo pitkä johto
ja valjaat, ja näin hattuni raahattiin
pitkin edellä puoli Englanti Mile; mutta kentällä että maassa on erittäin
tasoittaa, se sai vähemmän vahinkoa kuin odotin.
Kaksi päivää tämän jälkeen seikkailu, keisari, joilla määräsi, että osa hänen armeija, joka
vuosineljännesten ja hänen metropoli, joka on valmiudessa, otti fancy ohjaamisesta
olevansa hyvin yksikössä tavalla.
Hän haluttu Haluaisin seistä kuten Colossus, jossa jalkani niin pitkälle rikki kuin minä
kätevästi voisi.
Sitten hän käski kenraali (joka oli vanha kokenut johtaja, ja suuri mesenaatti
minun) laatia joukot tiiviissä järjestyksessä, ja marssi heitä allani, jalka by
kaksikymmentäneljä tasalla, ja hevosen
kuusitoista, rumpujen pelaajan, värit lentävät, ja haukea kehittyneitä.
Tämä elin koostui kolmetuhatta jalka, ja tuhat hevosta.
Hänen majesteettinsa antoi käskyjä, kun kuoleman uhalla, että jokainen sotilas hänen maaliskuussa
tulisi tarkkailla tiukimmat säädyllisyyttä suhteen minun henkilö, joka voisi kuitenkin
ei estä jotkut nuoremmat upseerit
kääntymästä heidän silmistään, kun he kulkivat allani: ja, tunnustaa totuus, minun
housut olivat tuolloin niin sairas kunnossa, että ne annettava tietty
mahdollisuuksia naurua ja ihailua.
Olin lähettänyt niin paljon muistomerkkejä ja vetoomukset minun vapauden, että hänen majesteetti pitkään
mainittu asia, ensin kaappiin, ja sitten koko neuvosto, jossa se oli
vastustavat Ei ole lukuun ottamatta Skyresh Bolgolam,
joka oli tyytyväinen, ilman provokaatiota, olemaan minun verivihollinen.
Mutta se oli tehnyt häntä vastaan koko lauta, ja vahvisti keisari.
Että ministeri oli galbet, tai amiraalin Valtakunnan kovasti hänen isäntänsä
luottamusta, ja henkilö perehtynyt asioihin, vaan äreä ja hapan
hipiä.
Hän oli kuitenkin pitkään suostuteltua noudattamaan, mutta vallalla, että artikkelit ja
olosuhteet, joihin minun pitäisi päästää vapaaksi, ja minun on vannon, olisi laadittava
asti itse.
Nämä artiklat on saatettu minulle Skyresh Bolgolam henkilökohtaisesti osallistua kaksi
alle-sihteerit, ja useita henkilöitä on eroa.
Kun he olivat luettu, olin vaati vannovat suorittamisesta; ensin
tavalla oman maani, ja sieltä edelleen menetelmän määräämällä
niiden lakien, joka oli, pitää minun oikealle
jalka minun vasen käsi, ja sijoittaa keskisormi oikean käteni päälaen
pääni, ja minun peukalo kärki minun oikealla korvalla.
Mutta koska lukija voi olla utelias on jonkinlainen käsitys siitä tyylistä ja tavasta
ilmaus ominaisia, että ihmiset, sekä tietää artikkelissa, johon olen
talteen minun vapauden, olen tehnyt
käännös koko välineeseen, sanasta sanaan, niin lähellä kuin saatoin, jonka minä
täällä tarjota yleisölle.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, useimmat mahtava keisari
Lilliput, iloa ja kauhua maailmankaikkeutta, jonka herrauksia laajentaa viisi
tuhat blustrugs (noin kaksitoista mailia
ympärysmitta) on ääripäät maapalloa; monarkki kaikista hallitsijoista, pitempi kuin
ihmislapset; joiden jalat painaa alas keskustaan, ja joiden pää iskuja
aurinko, kenen nyökkäys ruhtinaat
Maan ravista polvilleen, miellyttävä kevät, mukavaa kesän hedelmällistä
kuin syksyllä, kauhea talven: hänen ylevin majesteetti ehdottaa ihmisen
vuori viimeaikoina saapui meidän taivaallinen
valtakunnat, seuraavat artikkelit, mitkä jo valaa, hän on velvollinen
Suoritamme - "ensimmäinen, mies-vuorella poiketa meidän valtakunnat, ilman meidän
lisenssin alla meidän suuri sinetti.
"2d, hän ei uskaltaisi tulla meidän metropoli, ilman nimenomaista järjestyksessä; osoitteessa
joka kerta, asukkaat on kaksi tuntia varoitus pitää sisällä ovia.
"3D, sanoi mies-vuoren keskityn hänen kävelee meidän pääasiallinen korkea teitä, ja
ei tarjota kävellä, tai makuulle, niityllä tai alalla maissia.
"4th, kun hän kävelee sanoi tiet, hän tekee kaikkensa Varo loukkaamasta yhteydessä
elinten tahansa rakastavan aiheita, hevosineen, tai vaunut, eikä ota mitään
meidän aiheet hänen käsiinsä ilman omaa suostumusta.
"5., jos nimenomaista vaatii ylimääräisen lähettämisen, mies-vuori on velvollinen
kuljettaa, taskussaan, Messenger ja hevonen kuuden päivän matkan, kerran joka
moon, ja palata sanoi Messenger takaisin
(Jos näin vaaditaan) turvallisia meidän Imperial läsnäoloa.
"6. Hän on meidän liittolainen vihollisiamme vastaan saarella Blefuscu, ja tehdä
kaikkensa tuhotakseen heidän laivasto, joka valmistautuu parhaillaan hyökätä meitä.
"7th, että kyseinen mies-vuorella, hänen aikoina vapaa, on avunanto ja
auttaa meidän työmiehet, edistettäessä tiettyjä suuria kiviä kohti
kattavat Wall tärkeimmistä puisto, ja muut meidän kuninkaallinen rakennuksia.
"8. Tämä sanoi mies-vuorella, kahdessa kuita kuluttua tuottamaan tarkan selvityksen
ympärysmitan meidän valtakunnat, jota laskettaessa omaa tahtiin ympäri
rannikolla.
"Lopuksi että, hänen valaa noudattamaan kaikkea edellä artikkeleita, sanoi
mies-vuori on päivärahaa lihaa ja juomaa riittää
tuki 1724 meidän potilaalle, ilmainen
pääsy meidän kuninkaallinen henkilö ja muut merkit meidän hyväksi.
Koska meidän palatsin Belfaborac, kahdentenatoista päivänä yhdeksäskymmenesensimmäinen Moon meidän
hallitsemaan. "Minä vannoin ja tilannut nämä artikkelit suurella iloisuus ja
sisältöä, vaikka jotkin niistä eivät olleet niin
arvoisan kuin olisin voinut toivoa, joka eteni kokonaisuudessaan ilkeys ja Skyresh
Bolgolam, korkea-amiraali: jolloin minun ketjut olivat välittömästi auki, ja olin
täydellä vapaus.
Keisari itse, henkilökohtaisesti, ei minulle kunnia olla AT koko seremonia.
Tein Kiitokset vuoteen lamautti itseni Hänen Majesteettinsa jalat: mutta hän
käski minun nousta, ja kun monet armollinen ilmaisuja, jotka voidaan välttää
epäluottamuslause turhamaisuuden, en toista, hän
lisäsi, "että hän toivoi minun pitäisi olla hyödyllinen palvelija, ja hyvin ansaitsevat kaiken
suosii hän oli jo siirretty minuun, tai ehkä tehdä tulevaisuudessa. "lukija voi
Ole hyvä havaita, että viime
artiklan perintä minun vapauden, keisari säädetään, jotta minä voisin määrä
lihaa ja juomaa riittää tukea 1724 lilliputtien.
Jonkin ajan kuluttua, pyydä ystäväsi hovissa miten he tulivat korjaamaan siitä, että määrätty
numero, hän kertoi minulle, että hänen majesteettinsa matemaatikot, ottanut korkeutta
kehoni jonka avulla neljännes, ja
löytää se ylittää heidän osuuden kahdentoista yhden, he päättelivät
alkaen samankaltaisuus niiden elinten kanssa, että minun on oltava vähintään 1724 omansa,
ja näin ollen vaatisi niin paljon ruokaa
kuin oli tarpeen tukea tätä määrää lilliputtien.
Jolla lukija voi ajatella ajatus nerokkuus, että ihmiset, sekä
harkittu ja tarkka talouden niin suuri ruhtinas.
OSA I. Voyage To Lilliput.
LUKU IV.
Mildendo, metropoli Lilliput, kuvataan yhdessä keisarin
Palace.
Välistä keskustelua kirjailijan ja johtavaksi sihteeriksi, koskevat asiat
kyseisen imperiumi. Tekijän tarjoutuu toimimaan keisari
Hänen sotia.
Ensimmäinen pyyntö tein, kun olin saanut minun vapauden, oli, että saisin
lisenssin nähdä Mildendo, metropoli, jossa keisari helppo saada minua, mutta
kanssa erityistä maksua tehdä mitään haittaa myöskään asukkaille tai heidän talonsa.
Ihmiset olivat ilmoitusta, julistuksella, minun design vierailla kaupungissa.
Muuri, joka käsittää se on kaksi jalkaa ja puoli korkea, ja ainakin yksitoista tuumaa
laaja, jotta valmentaja ja hevosia voidaan kuljettaa hyvin turvallisesti sen ympärille, ja se on
reunustaa vahvat tornit kymmenen metriä matkaa.
Astuin yli Great Western portin ja meni hyvin varovasti, ja sidling kautta
Kaksi tärkeintä kaduilla, vain minun lyhyt liivi, peläten vahingoittamatta katot
ja räystäs talojen kanssa hameet takkini.
Kävelin äärimmäisen huolellisia, jotta polkeminen tahansa epäilyttävien jotka saattaisivat
pysyvät kaduilla, vaikka tilaukset olivat erittäin tiukat, että kaikki ihmiset pitäisi
pitää talonsa omalla vastuullamme.
The Garret ikkunat ja yläosien talot olivat niin täynnä yleisöä, että ajattelin
kaikilla matkoillani en ollut nähnyt enemmän väkirikkain paikka.
Kaupunki on tarkka neliö, kummallakin puolella seinää on viisi sadan metrin pitkä.
Kaksi suurta kadut, joka kulkee ja se jaetaan neljän vuosineljänneksen viisi jalkaa
leveä.
Kaistaa ja kujia, joita en voinut kirjoittaa, mutta vain katsella niitä, koska en läpäissyt, ovat
kaksitoista-kahdeksantoista tuumaa.
Kaupunki on pystyttävä pitämään viisisataatuhatta sieluja: talot ovat kolmesta
viiteen tarinoita: kaupat ja markkinat hyvin säädetty.
Keisarin palatsi sijaitsee keskellä kaupunkia, jossa kaksi suurta kadun risteyksen.
Se jää seinään kaksi metriä korkea ja kaksikymmentä metriä etäisyys
rakennuksia.
Olin Hänen Majesteettinsa lupaa astua yli tämän muurin, ja tila on niin leveä
välillä että ja palatsi, voisin helposti katsella sitä joka puolelta.
Ulospäin tuomioistuin neliö neljänkymmenen jalan, ja se sisältää kaksi muuta tuomioistuinten: in
sisin on Royal Apartments, joka olin kovin haluavat nähdä, mutta piti
erittäin vaikeaa, sillä suuri portit,
yhdestä neliö toiseen, oli vaan kahdeksantoista tuumaa korkea, ja seitsemän tuumaa
leveä.
Nyt rakennukset ulomman tuomioistuin vähintään viisi metriä korkea, ja se oli
minun on mahdotonta voittajana heitä ilman ääretön vahinkoa kasa, vaikka
seinät olivat vahvasti rakennettu hakatusta kivestä, ja neljä tuumaa paksu.
Samalla keisari oli suuri halu, että minun pitäisi nähdä täkäläisen
Hänen palatsi, mutta tätä en voinut tehdä ennenkuin kolmen päivän kuluttua, jonka vietin
karsimalla minun veitsellä joidenkin
Suurimmat puut Royal Park, noin sadan metrin päässä kaupungista.
Näistä puista Tein kaksi jakkarat, kukin noin kolme metriä korkea, ja tarpeeksi vahva
karhu minun paino.
Kansa on saanut ilmoituksen toisen kerran, menin kerran läpi kaupungin ja
Palace minun kummassakaan käsissäni.
Kun tulin puolelle ulomman tuomioistuimen seisoin että yksi jakkara, ja otti toisen
käteeni; tämä nostin katon yli ja varovasti asettaa se alas väliin
Ensimmäisessä ja toisessa tuomioistuimessa, joka oli kahdeksan metriä leveä.
Sitten stept yli rakennuksessa kätevästi yhdestä jakkara toiselle,
ja laati ensimmäisen jälkeen minulle koukussa kiinni.
Tällä järjestelyä olen päässyt syvimmän tuomioistuimessa, ja makuulla minun puolella, I
sovellettu kasvoni ikkunoiden keskellä tarinoita, jotka jätettiin auki
tarkoitukseen, ja löysi upein huoneistoa kuviteltavissa.
Siellä minä näin keisarinna ja nuori ruhtinaat, heidän useita majoitusta, jossa
heidän tärkein hoitaja niistä.
Hänen Keisarillisen Majesteettinsa oli iloinen hymy erittäin ystävällisesti minuun, ja antoi minulle ulos
ikkuna kättään suutelemaan.
Mutta en ennakoida lukijalle edelleen kuvauksia tällaista, koska
Itselläni niitä enemmän työtä, joka on nyt melkein valmis paina; sisältävä
kuvaus tämän imperiumin
ensimmäisen erektio kautta pitkin sarjan ruhtinaat, jossa erityisesti huomioon niiden
sodat ja politiikka, lakeja, oppimiseen ja uskonto; niiden kasveihin ja eläimiin; niiden
erikoinen käytös ja tullin, muiden
asiat hyvin utelias ja hyödyllistä; minun päällikkö suunnittelu parhaillaan vain koskea esimerkiksi
Tapahtumat ja liiketoimet kuten tapahtui yleisölle tai itselleni aikana oleskelu
noin yhdeksän kuukautta, että imperiumi.
Eräänä aamuna noin kahden viikon jälkeen olin saanut minun vapauden, Reldresal, pääasiallinen
sihteeri (kuten he tyyli hänelle) yksityisten asioiden tuli kotiini osallistua vain
yksi palvelija.
Hän käski hänen valmentaja odottaa etäältä, ja haluttu antaisin hänelle tuntia
Yleisö; joka auliisti suostui, kun otetaan huomioon hänen laatua ja henkilökohtaiset ansiot,
sekä monia hyviä palveluksia hän oli tehnyt minulle ollessani myyntiyhteydenotot hovissa.
Olen tarjoutunut makuulle, että hän saattaisi sitä kätevästi tavoittaa korvani, mutta hän
valitsi mieluummin haluan pitää hänet käteeni Keskustelumme aikana.
Hän aloitti kohteliaisuuksia minun vapauttaan; sanoi "Hän voisi teeskennellä ansionsa vuonna
se, "mutta kuitenkin lisäsi," että jos ei olisi ollut nykytilanne
asioita hovissa, ehkä en ehkä saanut niin pian.
", Sanoi hän," sillä kukoistaa kunnossa kuin voimme näyttävät olevan ulkomaalaisia, me
työvoiman kahdessa mahtava paha: väkivaltainen ryhmittymä kotona, ja vaara
hyökkäys, jonka voimakkaimpia vihollinen, ulkomailta.
Ensimmäisen, olet ymmärtää, että noin seitsemänkymmentä kuut Aiemmin
ollut kaksi kamppailee asianosaisten tältä imperiumi, nimillä Tramecksan ja
Slamecksan, korkean ja matalan kannoilla
kenkänsä, jolla ne erottuvat.
Väitetään, todellakin, että korkokengät ovat kaikkein miellyttävä meidän antiikin
perustuslaki, mutta kuitenkin tämä, hänen majesteettinsa on päättänyt käyttää vain
alhaiset korot hallinnossa
hallitus, ja kaikki toimistot lahja kruunun, koska et voi vaan todeta, ja
erityisesti, että Hänen Majesteettinsa imperial korot ovat alemmat ainakin drurr kuin
kukaan hänen tuomioistuimen (drurr mittaa noin neljästoista osa tuumaa).
Vihamielisyyksiä Näiden kahden osapuolen ajaa niin korkea, että he eivät syö,
eikä juoda, eikä keskustele toistensa kanssa.
Me laskea Tramecksan tai korkokengät, ylittää meille numero, mutta virta on
kokonaan meidän puolellamme.
Olemme kiinni hänen keisarillisen korkeutensa, perijä kruunulle, on jonkin verran taipumusta
kohti korkokengät, ainakin voimme selvästi havaita, että yksi hänen kantapäät on
korkeampi kuin muiden, joka antaa hänelle nilkuttaa hänen kävelyä.
Nyt, keskellä nämä suolen disquiets, meitä uhataan
invaasio saarelta Blefuscu, joka on toinen suuri imperiumi maailmankaikkeuden
lähes yhtä suuri ja tehokas kuin tämä hänen majesteetti.
Sillä mitä olemme kuulleet teitä vakuuttaa, että on olemassa muita kuningaskuntia ja valtioiden
maailma asuttama ihmisen olentoja niin suuri kuin itseäsi, meidän filosofit ovat
Epäilen, ja mieluummin arvelu
että olet pudonnut kuusta, tai yksi tähdistä, koska on varmaa, että
sata kuolevaiset oman irtotavarana olisi lyhyessä ajassa tuhota kaikki hedelmät ja
karjan Hänen Majesteettinsa valtakunnat: Sitä paitsi,
historiamme on kuusituhatta kuista ei mainita muita alueita kuin kaksi
suurvaltoja Lilliput ja Blefuscu.
Joista kaksi mahtava valta on, koska aioin kertoa teille, ollut mukana useimmissa
itsepäinen sotaa kuusi ja kolmekymmentä kuiden ohi.
Se alkoi, kun seuraavan kerran.
Se on sallittua Kaikilla tahoilla, että alkukantainen tapa munien rikkominen, ennen kuin me
syödä niitä, oli heti suurempi pää, mutta hänen nykyinen Majesteettinsa isoisä, kun hän oli
poika, tulee syömään muna, ja rikkomatta
mukaan vanha käytäntö, tapahtui leikata yksi hänen sormensa.
Jolloin keisari isänsä julkaistu käskystä, komentava kaikki alamaistensa, kun
suuria seuraamuksia, rikkoa pienemmän pään niiden munia.
Ihmiset niin hyvin ärsytti tämän lain, että historiamme kertoo meille, on ollut
kuusi kapinat kasvatetaan kyseiselle tilille, jolloin yksi keisari menetti henkensä, ja
toinen hänen kruununsa.
Nämä siviili commotions olivat jatkuvasti fomented mennessä kuninkaallisia Blefuscu; ja
kun he olivat tukahduttaneet, pakkosiirtolaiset aina pakeni turvaa sen, että imperiumi.
On laskettu, että yksitoista tuhatta henkeä on useaan kertaan kärsi kuoleman,
sijaan antaa rikkoa munia pienempi pää.
Monta sataa suuria määriä on julkaistu tälle kiista: mutta
kirjoja Big-endians on pitkä kielletty, ja koko puolue suoritettu
kyvytön lailla pitämään työsuhteiden.
Aikana nämä ongelmat, keisarit ja Blefusca ei usein
nuhdella heidän suurlähettiläitä, syyttäen meitä tekemään skisma uskontoon, jonka
loukkaa perusoikeuksia oppi
meidän suuri profeetta Lustrog vuonna viideskymmenesneljäs luku Blundecral (joka on
niiden Alcoran).
Tämä kuitenkin uskotaan olevan pelkkä rasitus, kun tekstin, sillä sanat ovat
nämä: "että kaikki todelliset uskovat rikkoa munia kätevä lopussa." ja joka on
kätevä loppua, tuntuu, vaatimattoman
lausunto voitaisiin jättää jokaisen ihmisen omalletunnolle, tai ainakin voima
Chief maistraatti selvittää.
Nyt Big-endian exiles löytänyt niin paljon luottoa keisari Blefuscu n
tuomioistuimessa, ja niin paljon yksityistä apua ja kannustusta heidän puolueensa täällä
kotiin, että verinen sota on harjoitettu
kahden imperiumien kuuden ja-kolmekymmentä kuut, eri menestys; jonka aikana
aikana olemme menettäneet neljäkymmentä pääomaa aluksia, ja paljon suurempi joukko pienempiä aluksia,
yhdessä kolmekymmentä tuhatta parhaamme
merimiehiä ja sotilaita, ja vahinkoja vastaan vihollinen uskotaan olevan
jonkin verran enemmän kuin meillä.
Ne ovat kuitenkin nyt varustettu lukuisia laivaston, ja ovat vain valmiina siirtymään
laskeutumisen meille tullut ja Keisarillisen Majesteetin, saattaa suurta luottamusta teidän valor ja
vahvuus, on käskenyt minun antaa tästä
huomioon hänen asioitaan ennen. "halusin sihteeri esittää nöyrä
velvollisuus keisari, ja antaa hänen tietää, "että ajattelin se ei tullut minulle, kuka
oli ulkomaalainen, puuttua osapuolille;
mutta olin valmis, ja vaaran elämäni, puolustaa hänen henkilö-ja tila
vastaan kaikki hyökkääjät. "