Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU XXV.
Jälleen kerran veneessä ja toisten läsnä ollessa, Archer tunsi rauhaa
henki joka yllätti niin paljon kuin yllä häntä.
Päivä mukaan mitään yleistä arvostusta, oli melko naurettava
vajaatoiminta, hän ei niinkään koskettanut Madame Olenska käden hänen huulillaan, tai
uutettu yhden sanan hänen, joka antoi lupauksen kauemmas mahdollisuuksia.
Siitä huolimatta, että mies sairastuu tyytymätön rakkaudella, ja jakaus varten
ajallisesti rajoitettu kohde hänen intohimonsa, hän tunsi itsensä melkein
nöyryyttävän rauhallinen ja lohdutusta.
Se oli täydellinen tasapaino hänellä oli ollut välillä uskollisuuttaan toisia ja niiden
rehellisyys itselleen, että oli niin sekoitetaan ja vielä tranquillized häntä tasapainoa ei
taidokkaasti laskettuna, kun kyyneleet ja hänen
falterings osoitti, mutta tuloksena luonnollisesti hänen ujostelematon vilpittömyyttä.
Se täytti hänet tarjouksen kunnioitusta, nyt vaara oli ohi, ja teki hänestä kiitos
kohtaloita, ettei henkilökohtaisia turhamaisuus ei tunne pelaa osan ennen hienostunut
todistajat, oli kiusaus häntä kiusata häntä.
Senkin jälkeen he olivat kädet ristissä hyvien bye Fall River asemalle, ja hän oli
kääntyi pois yksin, vakaumuksen jäi hänen tehneen tallennettu ulos
kokous paljon enemmän kuin hän oli uhrannut.
Hän vaelsi takaisin klubille, ja meni istui yksin autiolla kirjastossa kääntämällä
ja kaatuminen ajatuksissaan jokainen erillinen toinen heidän tuntikausia.
Oli selvää hänelle, ja se kasvoi selvemmin alle Tarkemmin että jos hän olisi
lopulta päättävät palata Eurooppaan - paluuta aviomiehensä - ei olisi
koska hänen vanha elämänsä houkutusta häntä, edes uusin ehdoin tarjottu.
Ei: hän menisi vain, jos hän tunsi itsensä tulla kiusaus Archer,
kiusaus langeta pois vakio he olivat molemmat perustettu.
Hänen valinta olisi pysyä hänen lähellään niin kauan kuin hän ei pyydä häntä tulemaan lähemmäksi;
ja se riippui itse pitää hänet vain siellä, turvallista, mutta eristäytynyt.
Tässä juna nämä ajatukset olivat vielä hänen kanssaan.
He liittivät hänet eräänlainen kultainen usva, jonka läpi kasvot hänestä näytti
kauko-ja epäselväksi: hänellä oli tunne, että jos hän puhui kollegansa matkustavat
he eivät ymmärrä, mitä hän sanoi.
Tässä tilassa vedenoton hän löysi itsensä seuraavana aamuna heräät
todellisuus tukahduttaa syyskuu päivä New Yorkissa.
Lämpö-kuihtuneet kasvot pitkän junan virtasi hänen ohitseen, ja hän jatkoi
tuijottaa niitä läpi samaa kultaista epätarkkuutta, mutta yhtäkkiä, kun hän lähti asemalta, yksi
ja kasvot irti itse, tuli lähemmäksi ja pakotti itsensä hänen tajuntansa.
Se oli, kuten hän välittömästi muistaa, kasvot nuori mies hän oli nähnyt, päivä
ennen, kulkee ulos Parker House, ja totesi, että se ei mukainen kirjoittaa, koska
joilla ei ole amerikkalainen hotelli kasvot.
Sama iski häntä nyt, ja taas hän tuli tietoiseksi hämärä kohua entisen
yhdistyksiä.
Nuori mies seisoi katsellen häntä hämmentyneenä ilmaa ulkomaalaisen heitti heti
ankara armoille Amerikan matkalla hän eteni kohti Archer, nosti hattunsa,
ja sanoi Englanti: "Totisesti, Monsieur, tapasimme Lontoossa?"
"Ah, on varma: Lontoossa!" Archer tarttui hänen kätensä uteliaisuus ja
sympatiaa.
"Niin ette tänne, kun kaikki?", Hän huudahti, valu ihmettelevät silmä
Kokeneet ja Haggard pikku kasvoja nuoren Carfry ranskalainen ohjaaja.
"Voi, minulla on täällä - kyllä," M. Riviere hymyili vetää huulet.
"Mutta ei kauan, Palaan ylihuomenna."
Hän seisoi ahne valoaan kapsäkki yhdellä siististi gloved käteen ja katsellen levottomana,
kummissaan, melkein viehättävästi, osaksi Archerin kasvot.
"Ihmettelen, Monsieur, sillä minulla on ollut onnea ajaa yli, jos vain voisin -"
"Olin juuri menossa ehdota: tulla lounaalle, ei sinua?
Down Town, tarkoitan: Jos näytät minut työhuoneessani minä otan sinut hyvin ihmisarvoisen
ravintola kyseisellä neljänneksellä. "M. Riviere oli selvästi liikuttunut ja
yllättynyt.
"Olet liian kiltti. Mutta olin vain menossa kysyä,
kerro minulle miten päästä jonkinlaiseen kuljetuksen.
Ei ole kantajia, eikä kukaan täällä tuntuu kuunnella - "
"Tiedän: amerikkalaiset asemat on yllättää.
Kun pyydät porter he antavat sinulle purukumia.
Mutta jos tulet mukaan minä vapauttaa teitä, ja teidän on todella lounasta kanssani, sinä
tietää. "
Nuori mies, kun juuri havaittavissa epäröintiä, vastasi runsas kiitos,
ja sävy, joka ei kanna täysin vakuuttunut, että hän oli jo mukana;
mutta kun he olivat päässeet vertaileva
varmuuden ja kadun hän kysyi jos hän voisi soittaa iltapäivällä.
Archer olonsa keskikesällä vapaa-toimiston, kiinteä tunti ja intiimissä hänen
osoite, jossa ranskalainen pussittanut kanssa toisti kiitos ja laaja kukoistaa ja
hattunsa.
Hevonen-auton hänet vastaan, ja Archer käveli pois.
Täsmällisesti hetkenä M. Riviere ilmestyi, ajeltu, tasoitetaan-out, mutta silti
selvästi piirrettyjä ja vakavia.
Archer oli yksin työhuoneessaan, ja nuori mies, ennen kuin hyväksyt istuin hänen
esittäneet, alkoi yhtäkkiä: "Minä uskon näin, sir, eilen Bostonissa."
Lausunto oli vähäinen tarpeeksi, ja Archer oli noin kehystää puoltavan lausunnon, kun
hänen sanansa ovat tarkastaneet jotain salaperäistä vielä valaisevat hänen
vierailijan itsepintainen katseen.
"On erinomaista, erittäin poikkeuksellisia," M. Riviere jatkoi, "että meidän pitäisi olla
tapasivat olosuhteissa, joissa huomaan. "
"Mitä olosuhteissa?"
Archer kysyi ihmetellen hieman karkeasti, jos hän tarvitsi rahaa.
M. Riviere edelleen opiskella häntä alustavia silmin.
"Minä olen tullut, ei etsiä työtä, sillä puhuin tehdä, kun viimeksi tapasimme, mutta
on erityinen tehtävä - "" Ah -! "
Archer huudahti.
Kun salama kahta kokousta oli liitetty itse hänen mielessään.
Hän pysähtyi ottamaan tilanteen näin yhtäkkiä valaisi hänelle, ja M. Riviere
Myös vaikeni, sillä jos tietää, että mitä hän oli sanonut riitti.
"Erityistehtävä", Archer pitkään toistuvasti.
Nuoret Ranskalainen avaamassa palmuja, nosti niitä hieman, ja kaksi miestä
jatkui katsovat toisiaan koko toimiston-desk asti Archer nostattanut itseään
sanovat: "Älä istu alas", jolloin M. Riviere
kumarsi, otti kaukainen tuoli, ja taas odotti.
"Kyse oli tähän tehtävään, että halusitte kuulla minua?"
Archer kysyi lopulta.
M. Riviere taivuttaa päätään. "Ei omasta puolestani: mielipiteeseen I - I
on käsitellä täysin itseni. Haluaisin - jos sallitte - puhua teille
noin kreivitär Olenska. "
Archer oli tunnettu viimeisten minuuttien että sanat olivat tulossa, mutta kun he
tulivat he lähettivät verta ryntää hänen temppeleitä kuin hän olisi pyydetty bent-
takaisin sivuliike pensaikkoon.
"Ja jonka puolesta", hän sanoi, "Haluatko tehdä tämän?"
M. Riviere tapasi kysymys vankasti. "No - En voi sanoa hänen, jos se ei
kuulostaa vapauden.
Pitääkö sanon vaan: puolesta abstrakteja oikeutta? "
Archer piti häntä ironisesti. "Toisin sanoen: te olette Count Olenski n
messenger? "
Hän näki punastumaan enemmän synkän heijastuu M. Riviere n kelmeä ilme.
"Ei teille, Monsieur. Jos minun tulla luoksesi, se on aivan muuta
perustein. "
"Millä oikeudella olet tässä tilanteessa, olemaan millään muulla perusteella sallituksi?"
Archer huudahti. "Jos olet lähettiläs olet lähettiläs."
Nuori mies katsoi.
"Minun tehtäväni on ohi: niin pitkälle kuin kreivitär Olenska menee, se on epäonnistunut."
"En voi auttaa, että" Archer palasi samalla huomioon ironiaa.
"Ei: mutta voit auttaa -" M. Riviere pysähtyi, käänsi hattu noin hänen edelleen
huolellisesti gloved kädet, tutkinut sen vuori ja sitten takaisin Archerin kasvot.
"Voit auttaa, Monsieur, olen vakuuttunut, tehdä yhtä vika perheensä kanssa."
Archer siirsivät tuolinsa ja nousi seisomaan. "No - ja Jumalan tahdon!", Hän huudahti.
Hän seisoi kädet taskuissa, tuijottaen alas wrathfully on pikku
Ranskalainen, jonka kasvot, vaikka hänkin oli noussut, oli vielä tuuman tai kaksi alle
linja Archer silmissä.
M. Riviere paled hänen normaali Hue: vaaleampi kuin hänen ihonsa tuskin kääntyä.
"Miksi paholainen", Archer räjähdysmäisesti jatkoi, "olisiko pitänyt ajatella - jälkeen
Oletan olet valittamalla minut maahan minun suhteesta Madame
Olenska - että minun pitäisi ottaa kantaa vastoin muun perheen? "
Muutos ilmaisun M. Riviere kasvot oli aikaa hänen ainoa vastaus.
Hänen katseensa siirtyy arkuus absoluuttista hätää: Nuoren miehen yleensä
neuvokas mien olisi ollut vaikea näyttää enemmän aseeton ja
puolustuskyvyttömiä.
"Oh, Monsieur -"
"En voi kuvitella", Archer jatkoi, "miksi sinun olisi pitänyt tulla minulle, kun on olemassa
toiset niin paljon lähempänä kreivitär, vielä vähemmän miksi luulit minun pitäisi olla enemmän
saatavilla perusteluja Oletan lähetettiin yli kanssa. "
M. Riviere otti tämän hyökkäyksen kanssa hämmentävää nöyryyttä.
"Argumentit haluan esitellä teille, Monsieur, on oma eikä niitä, olin
lähettänyt yli kanssa. "" Sitten minä näen vielä vähemmän syytä kuunnella
niihin. "
M. Riviere taas katsoi hänen hattu, kuin jos harkitsee nämä viimeiset sanat olivat
ei ole riittävän laaja vihjeen laittaa sen päälle ja mennyt.
Sitten hän puhui äkillisestä päätöksestä.
"Monsieur - kerrotko minulle yhden asian? Onko minun oikeus olla täällä, että te
kysymys? Vai ehkä usko koko asiaa
on jo suljettu? "
Hänen hiljainen vaatimuksesta tehty Archer tuntuu kömpelyyttä oman uhoamista.
M. Riviere oli onnistunut asettaa itsensä: Archer, punoitus hieman
putosi hänen tuoli taas, ja allekirjoitettuna nuorukaisen istumaan.
"Anteeksi: mutta miksi ei asiaa kiinni?"
M. Riviere tuijotti takaisin hänelle ahdistusta.
"Et siis samaa mieltä muun perheen, että edessä uusien ehdotusten I
ovat tuoneet, on tuskin mahdollista, Madame Olenska ei palata
aviomies? "
"Hyvä Jumala!" Archer huudahti, ja hänen vierailija jakoivat
pieni sivuääni vahvistuksen.
"Ennen nähdä hänet, minä näin - Kreivi Olenski pyynnöstä - Mr. Lovell Mingott kanssa
joka minulla oli useita keskusteluja ennen kuin Boston.
Ymmärrän, että hän edustaa hänen äitinsä näkemykseen, ja rouva Manson
Mingott vaikutus on suuri koko hänen perheensä. "
Archer la hiljaisena tunne takertuu reunan liukuva
jyrkänteelle.
Havaittiin, että hänet oli jätetty osuus näissä neuvotteluissa, ja
jopa tietäen, että he olivat jalka, aiheutti hänelle yllätys tuskin dulled
jotka acuter ihme, mitä hän oppi.
Hän näki salaman, että jos perhe oli enää kuulla häntä oli sillä jotkut
syvälle heimojen vaisto varoitti, että hän ei enää kyljellään, ja hän
muistutti, joiden alku ymmärtämistä,
huomautus toukokuun n aikana ajaa kotiin Mrs Manson Mingott n päivänä, jona
Jousiammunta Meeting: "Ehkenpä, Ellen olisivat onnellisempia miehensä kanssa."
Jopa myllerrystä uusien keksintöjen Archer muistivat hänen närkästyä
huudahdus, ja että siitä lähtien hänen vaimonsa ei ollut koskaan nimetty Madame Olenska ja
häntä.
Hänen huoleton vihjaus ollut epäilemättä ollut olkia kohotti nähdä mihin suuntaan tuuli
puhalsi, tulos oli ilmoitettu perheeseen, ja sen jälkeen Archer oli
hiljaisesti pois heidän neuvojaan.
Hän ihaili heimojen kurinalaisuutta, joka teki toukokuussa kumartaa tätä päätöstä.
Hän ei olisi tehnyt niin, hän tiesi, oli omantuntonsa protestoi, mutta hän luultavasti
jakaa perheen mielestä Madame Olenska olisi parempi kuin onneton vaimo kuin
kuten erotettiin yksi, ja että ei ollut
käyttää keskustella tapauksessa Newland, joilla oli kiusallinen tapa yhtäkkiä ei
näennäisestä ottaa keskeisimpiä asioita itsestäänselvyyksinä.
Archer katseensa ja kohtasi hänen kävijän ahdistunut katse.
"Ettekö tiedä, Monsieur - onko mahdollista et tiedä - että perhe alkaa
Epäilen, jos heillä on oikeus neuvoa kreivitär kieltäytyä miehensä viimeinen
ehdotuksia? "
"Ehdotukset toit?" "Ehdotukset Toin."
Se oli Archerin huulilla huudahtaa, että mitä hän tiesi tai ei tiennyt mitään
huolenaihe M. Riviere n, mutta jotain nöyrä ja silti rohkea lujuus
M. Riviere katse sai hänet hylkäämään tämän
Lopuksi hän tapasi nuoren miehen kysymykseen toiseen.
"Mikä on esine puhunut minulle tämän?"
Hän ei odota hetki vastausta.
"Jotta teitä, herra - kerjätä sinulle kaiken voiman olen pystyy - ei anna hänen mennä
takaisin. - Voi, älä anna hänelle! "M. Riviere huudahti.
Archer Katsoin häntä yhä hämmästyneenä.
Ei ollut epäilystäkään vilpittömyyttä hänen kärsimystä tai voimaa hänen
määrittäminen: hän oli ilmeisesti päättänyt päästää kaiken mennä linjan, mutta
ylin tarve ja asettavat itsensä muistiin.
Archer harkita.
"Saanko kysyä", sanoi hän viimein, "jos tämä on linja otit kanssa kreivitär
Olenska? "M. Riviere punoitusta, mutta hänen silmänsä eivät
horjua.
"Ei, herra: otin oman tehtävänsä hyvässä uskossa.
En todellakaan uskonut - syistä minun ei tarvitse vaivata teitä - että olisi parempi
Madame Olenska takaisin hänen tilanteeseensa, hänen onni, sosiaaliset
huomioon, että hänen miehensä asemaa antaa hänelle. "
"Niin luulin, et tuskin ovat hyväksyneet tehtävän toisin."
"Minun ei olisi pitänyt hyväksyä sitä."
"No niin -?" Archer pysähtyi jälleen, ja heidän silmänsä tapasivat
toinen pitkäaikainen valvontaa.
"Ah, herra, kun olin nähnyt hänet, kun olin kuunnellut häntä, tiesin että hän oli
paremmin täällä. "" Tiesit -? "
"Monsieur, olen purkautunut minun tehtävä uskollisesti: Laitoin kreivi väitteet, I
lausui tarjouksia, lisäämättä mitään kommentteja oman.
Countess kelpasi kuunnella kärsivällisesti, hän kantoi hänen hyvyytensä toistaiseksi
voidaan nähdä minua kaksi kertaa, hän piti puolueettomasti kaikki olin tullut sanoa.
Ja se oli aikana näiden keskustelujen että muutin mieleni, että tulin näkemään
asiat eri tavalla. "" Saanko kysyä, mikä johti tähän muutokseen? "
"Yksinkertaisesti nähdä muutoksen hänen" M. Riviere vastasi.
"Muutos häntä? Sitten tiesi hänet ennen? "
Nuoren miehen väri nousi jälleen.
"Minulla oli tapana nähdä hänen miehensä luona. Olen tunnettu Count Olenski monia vuosia.
Voit kuvitella, että hän ei lähettänyt muukalainen tällaisen operaation. "
Archerin katse, vaeltaa pois tyhjiä seiniä ja toimiston lepäsi riippuva
kalenterin yläosassa olevalla karu ominaisuudet presidentti Yhdysvalloissa.
Että tällainen keskustelu on menossa missä tahansa miljoonia neliö
kilometriä jollei hänen sääntöä tuntui niin oudolta kuin mitään, mielikuvitusta voi
keksiä.
"Muutos - millaisen muutoksen?" "Ah, herra, jos voisin kertoa sinulle!"
M. Riviere keskeytetty.
"Tenez - löytö, oletan, mitä en koskaan ajatellut ennen: että hän on
American.
Ja jos olet amerikkalainen hänen tyyppistä-ystävällisistä - asioita, jotka hyväksytään
eräiden muiden järjestöjen tai ainakin sietää osana yleistä kätevä give-
ja-take - tulee ajatella yksinkertaisesti mahdotonta.
Jos Madame Olenska suhteet ymmärtänyt mitä nämä asiat olivat vastustavansa
hän palaa epäilemättä yhtä ehdoton kuin hänen oma, mutta he näyttävät
pitää miehensä haluavansa hänet takaisin
todisteena vastustamaton kaipuu kotielämää. "
M. Riviere keskeytetty, ja lisäsi sitten: "Kun se ole läheskään niin yksinkertaista
että. "
Archer muisteli presidentti Yhdysvalloissa, ja sitten alas pöytänsä
ja paperit hajallaan sitä. Jos sekunnin tai kaksi, hän ei voinut luottaa
itse puhua.
Sillä ajalla hän kuuli M. Riviere tuolin työnnetään takaisin, ja oli tietoinen siitä, että
nuori mies oli noussut. Kun hän vilkaisi taas näki, että hänen
kävijä oli niin liikkui itse.
"Kiitos", Archer sanoo yksinkertaisesti. "Ei mitään kiittää minua, Monsieur:
Se on I, melko - "M. Riviere katkesivat, ikään kuin puhe hänelle liian olivat vaikeita.
"Haluaisin kuitenkin", hän jatkoi ja kiinteämpi äänellä, "lisätä yhden asian.
Sinä kysyit minulta oli kreivi Olenski palveluksessa.
Olen tällä hetkellä: palasin hänelle muutama kuukausi sitten, syistä yksityisten
välttämättömyys, kuten voi tapahtua jokin jotka on henkilöitä, sairaat ja vanhukset,
riippuvainen hänestä.
Mutta siitä hetkestä, jonka olen ottanut askeleen tänne sanoa näitä asioita
sinä Pidän itseäni tyhjä, ja kerron hänelle niin palatessani, ja antaa
hänelle syyt.
Siinä kaikki, herra. "M. Riviere kumarsi ja veti takaisin askel.
"Kiitos", Archer sanoo uudestaan, koska kädet täyttyvät.