Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varaa Kolmanneksi: raideväli Storm
XI luku.
Hämärä
Kurjat vaimo syyttömän miehen näin
tuomittu kuolemaan, kuului lause, kuten
jos hän olisi ollut kuolettavasti kärsineiden.
Mutta hän päästi ei ääntä, ja niin vahva
oli ääni hänen sisällään, eli että
se oli hän kaikista maailman joka on hyväksyttävä
häntä kurjuuteen eikä laajentaa sitä, että
sen nopeasti kohotti, vaikka tuosta
sokki.
Tuomarit joutuvat osallistumaan julkisten
esittelyä ulkona, virkamiestuomioistuin
keskeytettiin.
Nopea melu ja liikkuvuus tuomioistuimen
tyhjennyksen itse monet kohdat eivät olleet
lakkasi, kun Lucie oli ojensi hänelle
aseet kohti miehensä kanssa mitään
hänen kasvonsa, mutta rakkaus ja lohdutus.
"Jos voisin koskettaa häntä!
Jos voisin omaksua hänet kerran!
O, hyviä kansalaisia, jos sinulla olisi niin paljon
myötätuntoa meitä! "
Oli vaan gaoler vasemmalle, sekä kaksi
ja neljä miestä, jotka olivat vieneet hänet viimeksi
yö, ja Barsad.
Ihmiset olivat kaikki vuodatettiin näyttää
kaduilla.
Barsad ehdotti levätä, "Anna hänen
omaksua hänet sitten, se on vaan hetki. "
Se oli hiljaa suostuneet, ja ne
läpäisi yli paikkaa salin
esiin paikka, jossa hän on kallellaan yli
telakka, voisi taittaa hänen syliinsä.
"Hyvästi, rakas rakas sieluni.
Oma jakaus siunauksensa rakkauteni.
Tapaamme jälleen, kun väsynyt ovat
levätä! "
He olivat miehensä sanat, kun hän piti
hänen poveensa.
"En kestä tätä, rakas Charles.
Olen tukenut ylhäältä: älä kärsiä
minua.
Jakaus siunaus meidän lapsi. "
"Lähetän sen hänelle sinua.
Suutelen häntä sinulle.
Sanon hyvästit hänelle sinua. "
"Mieheni.
Ei! Hetki! "
Hän repi itsensä lisäksi hänen.
"Me ei voida erottaa toisistaan pitkä.
Mielestäni tämä rikkoo sydämeni-
ja hei, mutta aion tehdä tulli kun voin,
ja kun lähden hänen Jumala nostaisi
ystäviä häntä, kuten hän teki minulle. "
Hänen isänsä oli seurannut häntä, ja olisi
pudonnut polvilleen molemmat, mutta
että Darnay ojensi käden ja otti häntä,
itku:
"Ei, ei!
Mitä olet tehnyt, mitä olet tehnyt,
että sinun pitäisi ryömiä meille!
Tiedämme nyt, mitä taistelu olet tehty
vanha.
Tiedämme nyt, mitä tehtiin, kun
epäillään minun syntyperää, ja kun tiesi sen.
Tiedämme nyt, luonnollinen antipatiaa sinua
pyrki vastaan, ja voitti, hänen rakas
vuoksi.
Kiitämme teitä koko sydämestämme, ja kaikki
rakkaus ja velvollisuus.
Taivas on sinun kanssasi! "
Hänen isänsä ainoa vastaus oli kiinnittää hänen
kädet läpi hänen valkoiset hiukset, ja väännä
ne kiljua ahdistusta.
"Se ei voisi olla toisin," sanoi
vanki.
"Kaikki asiat ovat toimineet yhdessä, koska ne
ovat joutuneet.
Se oli aina-turhaan pyrkivät
Vastuuvapaus minun huono äidin luota, että ensin
toin kuolemaan läsnäolon lähellä sinua.
Hyvä voisi koskaan tällaista pahaa,
onnellisempi lopussa ei ollut luonteeltaan niin onneton
alussa.
Lohdutuksen, ja anteeksi.
Taivas siunatkoon sinua! "
Koska hän oli laadittava pois, hänen vaimonsa julkaistu
häntä, ja seisoi hänen jälkeensä hänen
kädet koskettavat toisiaan asenne
rukouksen, ja säteilevä katsoa häneen
kasvot, jossa oli jopa lohdullinen
hymy.
Kun hän meni ulos vankien oven, hän
kääntyi, pani päänsä hellästi hänen
isän rintaa, yritin puhua hänelle, ja
lankesi hänen jalkojensa juureen.
Sitten antaa siitä hämärtää takana
jota hän ei ollut koskaan muuttanut, Sydney Carton
tuli ja vei hänet ylös.
Ainoastaan hänen isänsä ja Mr. Kuorma-auto oli kanssa
hänen.
Hänen käsivartensa vapisi, kun se kohotti, ja
tuettu päätään.
Silti ilmassa oli hänestä se oli
kaikki eivät sääli - että oli värin ylpeyden
siinä.
"Pitääkö minun viedä hänet valmentaja?
En koskaan tunne hänen paino. "
Hän kantoi kevyesti oven, ja
noudattaen hänen hellästi alas valmentaja.
Hänen isänsä ja vanhat ystävänsä joutui
se, ja hän otti paikkansa vieressä kuljettaja.
Kun he saapuivat yhdyskäytävä, jossa hän
oli keskeytetty pimeässä ei monta tuntia
ennen, jotta kuvan itse, mitkä
karkea kiviä kadulla hänen jalkansa olivat
tallataan, hän nosti hänet jälleen, ja teki
hänet portaikko huoneisiinsa.
Siellä hän pani hänet alas sohvalle, jossa
lapsen ja Miss Pross itki häntä.
"Älä muistuttaa häntä itseään", hän sanoi,
hiljaa, jotta tämä ", hän on parempi niin.
Älä elvyttää häntä tietoisuuteen, kun taas
Hän vain pyörtyy. "
"Voi, Carton, Carton, rakas Carton huudahti
pikku Lucie, nousee ja heittää hänen
aseet kiihkeästi hänen ympärilleen, puhkeamisen
suru.
"Nyt kun on tullut, mielestäni sinun
tehdä jotakin mamma, jotain
Tallenna isä!
Oi, katsokaa häntä, rakas Carton!
Voitko, kaikki ihmiset, jotka rakastavat häntä,
kestä nähdä häntä niin? "
Hän kumartui lapsen, ja asetti hänen
kukkiva poski vasten hänen kasvojaan.
Hän pisti hellästi häneltä ja katselin
hänet tajuttomana äiti.
"Ennen kuin menen", hän sanoi, ja pysähtyi - "En voi
suudella häntä? "
Se muistetaan jälkeenpäin, että kun hän
kumartui ja kosketti hänen kasvonsa
huulet, hän mutisi joitakin sanoja.
Lapsi, joka oli lähinnä häntä, kertoi
ne myöhemmin, ja kertoi hänen lastenlastensa
kun hän oli komea vanha nainen, että hän
kuulin hänen sanovan, "elämä rakastat."
Kun hän oli mennyt ulos seuraavaan huoneeseen, hän
kääntyi yhtäkkiä Mr. Kuorma-auto ja hänen
isä, jotka seuraavat, ja sanoi
Jälkimmäisessä:
"Olit suuri vaikutusvalta, mutta eilen,
Tohtori Manette, anna se ainakin on yrittänyt.
Nämä tuomarit ja kaikki miehet vallassa, ovat
erittäin ystävällinen sinulle, ja hyvin recognisant
palveluistasi, he eivät ole? "
"Mitään liittyvät Charles oli
salannut minulta.
Minulla oli vahvin vakuuttanut, että minä
pitäisi pelastaa hänet, ja tein. "
Hän palasi vastaus suuria vaikeuksia,
ja hyvin hitaasti.
"Yritä uudelleen.
Tunnin välinen ja huomenna
Iltapäivällä on vähän ja lyhyitä, mutta kokeile. "
"Aion kokeilla.
En aio levätä hetki. "
"Se on hyvin.
Olen tuntenut tällaisen energian kuin sinun tehdä suuria
asioita ennen nyt - vaikka ei koskaan ", hän lisäsi,
hymyillen ja huokaus yhdessä ", kuten
hienoja asioita kuin tämä.
Mutta kokeile!
Arvoton koska elämä on, kun me väärin
se on arvoinen vaivaa.
Se ei maksaisi mitään säätää jos se
ei. "
"Minä menen, sanoi tohtori Manette," ja
Syyttäjä ja presidentin suora, ja
Menen henkilöiltä on parempi olla
mainitakseni.
Aion kirjoittaa myös, ja - Mutta stay!
On Juhla kaduilla, ja
kukaan ei saatavilla vasta pimeässä. "
"Se on totta.
No!
On turha toivoa parasta, eikä
paljon forlorner varten viivästyy asti
tumma.
Haluaisin tietää, miten nopeasti;
vaikka mieli!
Odotan mitään!
Kun olet todennäköisesti nähnyt nämä
pelko valtuudet, tohtori Manette? "
"Heti pimeän tultua, minun pitäisi toivoa.
Tunnin tai kaksi tätä. "
"Se tulee olemaan pimeä pian neljän jälkeen.
Meidän venyttää tunnin tai kaksi.
Jos menen Mr. Kuorma n yhdeksän, minä
kuulla, mitä olette tehneet, joko meidän
ystävä tai itsesi? "
"Kyllä."
"Voi sinua menestymään!"
Mr. Kuorma-auto seurasi Sydneystä ulompi
ovi, ja koskettaa häntä olkapää
hän oli menossa pois, sai hänet kääntymään.
"Minulla ei ole toivoa", sanoi Mr. Kuorma matalalla
ja surullinen kuiskata.
"Eikä ole I."
"Jos jokin näistä miehistä, tai kaikki näistä
miesten myytiin säästää häntä - joka on
suuri olettamus, mitä on hänen elämänsä, tai
kenenkään niitä! - Epäilen, he uskaltaneet
säästän hänet jälkeen mielenosoituksen
tuomioistuimessa. "
"Ja minä
Kuulin syksyllä kirves, että ääni. "
Mr. Kuorma nojasi kätensä, kun ovi-
postitse, ja kumarsi kasvonsa sille.
"Älä despond, sanoi Carton, hyvin varovasti;
"Älä sure.
Kehotin tohtori Manette tämän ajatuksen,
koska minusta tuntui, että se jonakin päivänä
consolatory hänelle.
Muuten hän saattaa ajatella "hänen elämänsä oli
kevytmielisesti heittää pois tai hukkaan, ja että
ehkä ongelmia hänen. "
"Kyllä, kyllä, kyllä", vastasi Mr. Kuorma-auto, kuivaus
hänen silmänsä, "olet oikeassa.
Mutta hän hukkuu, ei ole toivoa. "
"Kyllä.
Hän hukkuu: ei ole mitään todellista toivoa "
kaikui Carton.
Ja käveli vakiintuneen askel, alas-
portaat.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös