Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varaa Kolmanneksi: raideväli Storm
Luku VI.
Riemuvoitto
Pelko tuomioistuin viiden tuomarin Public
Syyttäjä ja määrittää tuomaristo istui joka
päivä.
Heidän luettelot lähti joka ilta, ja
oli luki gaolers eri
vankiloissa heidän vankeja.
Standardi gaoler-vitsi oli: "Tule ulos ja
kuunnella iltalehteä, olet sisällä
siellä! "
"Charles Evremonde eli Darnay!"
Viimein alkoi iltapäivälehti La
Force.
Kun sai nimen, sen omistaja astui
toisistaan tulee paikalla varattu niille, jotka
ilmoitettiin olevan näin kuolettavasti
kirjataan.
Charles Evremonde eli Darnay oli
syytä tietää käyttöä, hän oli nähnyt
satoja katoa niin.
Hänen paisunut gaoler, joka kantoi silmälasit
lukea, vilkaisi heitä vakuuttaa
itse, että hän oli ottanut paikkansa, ja
meni läpi luettelon, sekä niiden kaltaiset
lyhyt tauko kunkin nimen.
Siellä oli kaksikymmentäkolme nimiä, mutta vain
kaksikymmentä oli vastannut, yhden
vankien niin kutsuttu oli kuollut vankilassa ja
unohdettu, ja kaksi oli jo
giljotiinilla ja unohdettu.
Luettelo oli lukenut, että holvattu kammion
jos Darnay nähnyt niihin
vankien yönä hänen saapumisestaan.
Jokainen niistä oli menehtynyt
verilöylyn, joka ihmisen olento hän oli, koska
hoidetaan ja erosimme, oli kuollut
rakennusteline.
Oli kiiruhti sanoja jäähyväiset ja
ystävällisyys, mutta eroaminen oli pian ohi.
Se oli tapaus, joka päivä, ja
yhteiskunta La Force oli mukana
valmistelu Joissakin peleissä menettää ja
pieni konsertti, sillä ilta.
He tungosta on ritilät ja vuodatti kyyneliä
siellä, mutta kaksikymmentä paikkaa ennustettu
viihde oli täytetty, ja
aika oli parhaimmillaan, lyhyt lock-up
tunti, kun yhteisissä tiloissa ja käytävillä
olisi toimitettu yli suuri koirat
joka pitää katsella siellä läpi yön.
Vangit olivat kaukana tunnottomia tai
tunteeton, heidän tapansa alkunsa
kunnon ajan.
Samoin, joskin hiuksenhieno ero,
lajin kiihkeys tai myrkytyksen,
tunnetaan epäilemättä on saanut jotkut
henkilöiden rohkea giljotiini
tarpeettomasti, ja kuolee sen, ei ollut
Pelkästään boastfulness, mutta villi infektio
villisti horjuttaneet kansalaisten mielessä.
Vuonna vuodenaikaa kulkutauti, jotkut meistä
on salainen vetovoima tauti -
kauhea kulkee taipumus kuolla siihen.
Ja kaikki meistä ovat kuin ihmeitä piilotettu
meidän rinnat vain tarvitsee olosuhteet
herättää niitä.
Kulku Conciergerie oli lyhyt
ja pimeä, yö sen syöpäläiset-ahdisti
soluja oli pitkä ja kylmä.
Seuraavana päivänä viisitoista vankia, joista
bar ennen Charles Darnay nimi oli
kutsutaan.
Kaikki viisitoista tuomittiin, ja
tutkimuksissa koko miehitetty tunti ja
puoli.
"Charles Evremonde eli Darnay," oli
pituus arraigned.
Hänen tuomarit istui penkillä höyhenpeitteinen
hatut, mutta karkea punainen korkki ja kolmivärinen
kokardi oli pää-mekko muuten
vallitsevat.
Tarkasteltaessa tuomariston ja levoton
yleisö, hän olisi voinut ajatella, että
tavanomainen asioiden järjestys oli päinvastainen, ja
että rikollisia kokeilivat rehellisiä miehiä.
Alin, cruelest, ja pahin väestön ja
kaupunki, ei koskaan ilman määrä alhainen,
julma ja paha, oli ohjata henget
on kohtaus: äänekkäästi kommentoi,
taputtaa, paheksuvia, ennakointi ja
saostumiseksi tulos ilman tarkistaa.
Miehistä, suurin osa oli aseistettu vuonna
eri tavoin; naisista, jotkut käyttivät
veitset, jotkut tikarit, jotkut söi ja joi
ne katseli, monet neulosta.
Näistä viimeinen oli yksi, vara
pala neulominen alle kätensä, kun hän
toimi.
Hän oli eturivissä, jonka puolella
ihmisen, jonka hän oli koskaan nähnyt, koska hänen
saapuessa este, mutta hän
suoraan muistetaan Defarge.
Hän huomasi, että hän kerran tai kahdesti kuiskasi
hänen korvaansa, ja että hän tuntui olevan hänen
vaimo, mutta mitä hän eniten huomasi kahden
luvut oli, että vaikka ne on lähetetty
niin lähelle itseään, koska ne voisivat olla, ne
koskaan näyttänyt häntä kohti.
He näyttivät odottavan jotain
kanssa sitkeä päättäväisesti, ja ne
Katsoin tuomaristo, mutta ei mitään muuta.
Alle puhemies istui tohtori Manette vuonna
hänen tavallinen hiljainen mekko.
Sekä vanki saattoi nähdä, hän ja
Mr. Kuorma oli vain miehiä siellä,
liity Tribunal, joka käytti
tavanomaista vaatteita, ja oli ottanut
karkea kaavussa Carmagnole.
Charles Evremonde, nimeltään Darnay oli
syyttänyt syyttäjän
siirtolainen, jonka elämä oli menetetyksi
Tasavallan mukaisesti asetuksen, joka karkotettiin
kaikki siirtolaisia kuolemanrangaistuksen uhalla.
Se ei ollut mitään, että asetuksen kantoi päivä
koska hänen palata Ranskaan.
Siellä hän oli, ja siellä oli asetus, hän
oli tehty Ranskassa, ja hänen päänsä oli
vaati.
"Ota pois hänen päänsä!" Huusi yleisölle.
"Vihollinen tasavalta!"
Puheenjohtaja soitti hänen kelloa hiljaisuus
ne huutaa, ja kysyi vanki, onko
se ei ollut totta, että hän oli asunut monta
vuotta Englannissa?
Epäilemättä se oli.
Oliko hän ei siirtolainen sitten?
Mitä hän soittaa itse?
Ei emigrantti, hän toivoi, tarkoittamassa mielessä
ja lain henkeä.
Miksi ei? Presidentti halusi tietää.
Koska hän oli vapaaehtoisesti luopunut
otsikko oli vastenmielinen hänelle, ja
Asema, joka oli vastenmielinen hänelle ja
oli jättänyt maansa - hän esitti ennen
sana siirtolaisen tässä
vastaanottamisen Tribunal oli käytössä - on
elää oman teollisuuden Englannissa, melko
kuin teollisuuteen overladen
Ranskan kansa.
Mitä todisteita oli hän tämän?
Hän luovutti nimet kahden todistajan;
Theophile Gabelle ja Alexandre Manette.
Mutta hän oli naimisissa Englannissa?
Presidentti muistutti häntä.
Totta, mutta ei Englanti nainen.
Citizeness Ranskan?
Kyllä. Syntymän.
Hänen nimensä ja perhe?
"Lucie Manette, ainoa tytär Doctor
Manette, hyvä lääkäri, joka istuu
siellä. "
Tämä vastaus oli onnellinen vaikutus
yleisölle.
Itkee ylistystä tunnettu hyvästä
lääkäri vuokrata sali.
Joten oikullisesti olivat ihmiset siirtyivät, että
kyyneleet heti laskea alas useita
julma kasvot, jotka oli
Räikeä on vanki hetki ennen kuin
jos malttamattomana nyppiä hänet ulos
katuja ja tappaa hänet.
Näillä muutaman askeleen hänen vaarallisella tavalla,
Charles Darnay oli asettanut hänen jalka mukaan
tohtori Manette's toisti
ohjeita.
Sama varovainen neuvo kohdistuu aina
vaihe, että antaa ennen häntä, ja oli valmis
jokaisen sentin hänen tie.
Puheenjohtaja kysyi, miksi hän olisi palannut
Ranskaan, kun hän teki, eikä aikaisemmin?
Hän ei palannut aikaisemmin, hän vastasi,
yksinkertaisesti, koska hänellä ei ollut mitään keinoja asuvien
Ranska, paitsi ne, jotka hän oli eronnut;
katsoo, Englannissa, hän asui antamalla
opetus ranskaksi ja
kirjallisuutta.
Hän oli palannut, kun hän teki, on
painamalla ja kirjallinen rukous ja Ranskan
kansalainen, joka edusti että hänen elämänsä oli
vaarassa hänen poissaolonsa.
Hän oli tullut takaisin, säästää kansalaisten elämää,
ja vastaamaan hänen todistuksensa riippumatta siitä, mihin
henkilökohtainen vaara, että totuus.
Oliko se rikollinen silmissä
Tasavalta?
Kansa huusi innoissaan, "Ei!"
ja presidentti soitti hänen kelloa hiljainen
niitä.
Joita se ei, sillä he jatkoivat itkeä
"Ei!" Kunnes he lähtivät pois, oman
tulee.
Presidentti tarvitaan nimi, joka
kansalainen.
Syytetty kertoi, että kansalainen oli
hänen ensimmäinen todistaja.
Hän viittasi myös luottavaisesti
kansalaisen kirje, joka oli otettu
hänelle este, mutta jota hän ei
epäilemättä olisi joukossa paperit sitten
ennen presidentti.
Lääkäri oli hoitanut että se olisi
siellä - oli vakuuttanut hänelle, että olisi
siellä - ja tässä vaiheessa menettelyn
se on tuotettu ja lukea.
Citizen Gabelle kutsuttiin vahvista se
ja teki niin.
Citizen Gabelle vihjasi, jossa ääretön
herkku ja kohteliaisuus, että
painetta yritysten käyttöön
Virkamiestuomioistuimeen lukuisia vihollisia
Tasavallan kanssa, joka on ollut kyse, hän oli
on hieman unohdettu hänen vankilassa
Abbaye - itse asiassa oli melko sammui
Tuomioistuimen on isänmaallinen muistoa -
kunnes kolme päivää sitten, kun hän oli
haastettu ennen, ja oli asetettu
vapautensa tuomariston ILMOITTAEN
vakuuttunut siitä, että syytös häntä vastaan
vastasi, että se itse, jonka
luovuttaminen kansalaisen Evremonde eli
Darnay.
Tohtori Manette oli ensi kyseenalaiseksi.
Hänen suuri henkilökohtainen suosio, ja
selkeys vastauksissaan teki suuren
vaikutelman, mutta hän eteni, kun hän
osoitti, että syytetty oli hänen ensimmäinen
ystävä hänen vapauttamisestaan hänen pitkästä
vankeuteen, että syytetty oli
pysyi Englannissa, aina uskollinen ja
omistettu hänen tyttärensä ja itsensä
heidän maanpaossa, että niin kaukana vuonna
suosioon Aristocrat hallituksen
Siellä hän oli tosiasiallisesti yrittänyt hänen
elämää sen, koska vihollinen Englannin ja
ystävä Yhdysvallat - kuten hän toi
Näissä olosuhteissa tulee näkyviin, ja
ehdotonta vaitiolovelvollisuutta ja
suoraviivaista voima totuuden ja
vakavissaan, tuomariston ja kansan
tuli yksi.
Viimein, kun hän vetosi Nimeltä
Monsieur Kuorma-auto, Englanti herrasmies sitten
ja siellä läsnä, joka, kuten itse oli
ollut todistamassa siitä, että Englanti oikeudenkäynti ja
voisi vahvistaa hänen huomioon se,
Tuomaristo totesi, että he olivat kuulleet tarpeeksi,
ja että he olivat valmiit niiden puolesta
jos presidentti tyytyivät vastaanottamaan
niitä.
Jokaisen ääni (Jurymen äänesti ääneen ja
erikseen), väestön perusti huutaa
suosionosoitukset.
Kaikki äänet olivat vangin
puolesta, ja presidentti julisti hänet
vapaa.
Sitten alkoi yksi niistä ylimääräinen
kohtauksia, jotka väestön toisinaan
tyytyväinen niiden fickleness, tai parempi
impulssien kohti anteliaisuutta ja armoa, tai
jota he pitivät joitakin kuittaukseen
niiden turvoksissa huomioon julman raivon.
Kukaan ei voi päättää nyt siitä, kumpi näistä
motiiveja kuten satunnaisia kohtauksia
verrannollisten, on todennäköistä, että sekoitus
kaikki kolme, ja toinen
vallitseva.
Heti oli vapauttava lausutaan,
kuin kyyneleet valuivat niin vapaasti kuin verta
toisenkin kerran, ja tällainen veljellisen käsittää
oli suonut vangin peräti
kumpaakin sukupuolta kuin voisi kiirehtiä häntä, että
jälkeen hänen pitkä ja epäterveellinen synnytys
Hän oli vaarassa pyörtyminen alkaen
uupumus, kuitenkin sillä hän tiesi
hyvin, että samat ihmiset,
kuljetetaan toisen nykyinen, olisi
ryntäsi häntä kanssa aivan samaa intensiteettiä,
repiä hänet palasiksi ja levitellä hänestä yli
kaduilla.
Hänen poiston tieltä muita syytettyjä
henkilöt, jotka on yrittänyt pelastivat hänet
Näistä hivelevän toistaiseksi.
Viisi on yrittänyt yhdessä seuraavaksi, kuten
vihollisia tasavallan, semminkin kun ne
ei auttanut sitä sanoin tai teoin.
Niin nopeasti oli Tribunal korvata
itse ja kansakunnan mahdollisuus menetettyjen,
että nämä viisi tuli alas ennen kuin hän
viety, tuomittu kuolee
kaksikymmentäneljä tuntia.
Ensimmäinen heistä kertoi hänelle niin, ja
tavanomainen vankilassa merkki Death - esiin
sormi - ja ne kaikki lisätty sanat: "Kauan
elää tasavalta! "
Viidellä oli ollut, se on totta, ei yleisöä
pidentää niiden asian, sillä kun hän
ja tohtori Manette syntyi portilla,
oli suuri yleisö siitä, missä
siellä tuntui olevan kaikki kasvot, hän oli nähnyt
tuomioistuimessa - kahta lukuun ottamatta, jonka hän katseli
turhaan.
Hänen tulee ulos, väenpaljous tehty
hänet uudelleen, itkien, käsittää, ja huusi,
kaikki vuorotellen ja kaikki yhdessä, kunnes
hyvin tulva joen rannalla, joka
hullun kohtaus oli toiminut, tuntui ajaa hulluiksi
kuten ihmiset rannalla.
He laittoivat hänet suuri tuoli olivat
joukossa, ja jotka he olivat ottaneet joko
ulos tuomioistuin itse, tai jokin sen
huonetta tai kohdat.
Yli tuoli he olivat heittäneet punainen lippu,
ja takana on ne olivat sidottuja hauki
kanssa punainen korkki sen päälle.
Tässä auto voittaa, ei edes
Lääkärin entreaties voisi estää hänen on
kantoi kotiinsa miesten harteille,
kanssa sekava meri punainen caps kohoilemista
hänestä, ja valu jopa näkemältä alkaen
myrskyisä syvä kuten hylyt kasvoja, että hän
useammin kuin kerran misdoubted hänen mielensä ollessa
sekaannusta, ja että hän oli tumbril
matkalla giljotiini.
Luonnonvaraisten unenomainen kulkue, joka käsittää
jonka he tapasivat ja osoittaa hänet ulos, ne
kuljettaa hänet.
Punoitus luminen kaduilla
vallitseva republikaanien väri, purkautumista
ja tramping niiden kautta, koska he olivat
punoitusta ne alle lumen syvemmälle
väriaine, he veivät hänet näin osaksi
piha rakennuksen, jossa hän asui.
Hänen isänsä oli mennyt ennen, valmistella
häntä, ja kun hänen miehensä oli hänen
jalat, hän laski tunnottomia syliinsä.
Kuten hän totesi hänen sydäntään ja käänsi
kaunis pää välillä hänen kasvonsa ja
brawling väkeä, niin että hänen kyyneleensä ja hänen
huulet voivat tulla yhdessä näkymätön, muutama
ihmiset laski tanssia.
Hetkessä, kaikki muu laski tanssia,
ja piha ylipitkät kanssa
Carmagnole.
Sitten ne kohonneet osaksi vapautunut puheenjohtajana
nuori nainen väkijoukosta kuljettaa
Goddess of Liberty, ja sitten turvotus
ja täynnä ulos viereiseen
kaduilla ja pitkin joen pankki, ja
sillan yli, Carmagnole imeytyy
ne kaikki yhteen ja pyöritti niitä pois.
Kun ahne lääkäri kättä, kun hän
oli voitokas ja ylpeä ennen häntä;
jälkeen ahne käsi Mr. Kuorma-auto, joka
tuli huohottaen ja hengästynyt hänen
taistelua vesipatsas ja
Carmagnole; jälkeen suudella vähän Lucie, joka
nostettiin jopa lukko kätensä kierroksella hänen
kaula, ja sen jälkeen käsittää koskaan innokas
ja uskollinen Pross joka nosti hänet, hän otti
vaimonsa syliinsä ja kantoi jopa
heidän huoneissaan.
"Lucie!
Oma!
Olen turvallista. "
"Oi rakkain Charles, haluan kiittää Jumalaa
Tämän polvillani kuin olen rukoillut Häntä. "
He kaikki kunnioittavasti kumarsi päätään ja
sydämet.
Kun hän oli jälleen syliinsä, hän sanoi
hänen:
"Ja nyt puhua isäsi, rakkain.
Mikään muu mies tämä kaikki Ranska voisi olla
tehnyt, mitä hän on tehnyt minulle. "
Hän pani hänen päänsä isänsä rintaa,
koska hän oli pannut hänen huono pää oman
rinta, kauan, kauan sitten.
Hän oli onnellinen tuoton hän oli tehnyt hänet,
hän oli palkitaan hänen kärsimyksensä, hän
oli ylpeä hänen voimansa.
"Et saa olla heikko, kultaseni", hän
esitti vastalauseensa, "älä vapise niin.
Olen säästänyt hänet. "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös