Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster 38 RYHMÄ
Tragedia alkoi hiljaa tarpeeksi, ja kuten monet toiselle keskustelusivulle, jonka miehen näppärä
väite hänen paremmuudesta.
Henry kuuli hänen väittäen kuljettajan kanssa, astui ulos ja asettui mies, joka oli
taipuvainen olla töykeä, ja sitten tietä noin tuolit nurmikolla.
Dolly, joka ei ollut "kertoi," juoksi pois tarjouksia teetä.
Hän kieltäytyi heille, ja määräsi hänet pyörän vauvan lastenvaunut pois, koska he halusivat
olla yksin.
"Mutta diddums ei voi kuunnella, hän ei ole yhdeksän kuukauden ikäinen", hän vetosi.
"Se ei ole mitä sanoin," huudahti hänen appi.
Vauva oli pyörillä kuulomatkan päässä, eikä kuulla kriisistä asti myöhempinä vuosina.
Se oli nyt vuoro Margaret. "Onko se, mitä me pelättiin?", Hän kysyi.
"On."
"Hyvä tyttö", hän aloitti, "on hankala liiketoiminnan edessämme, ja
vain kaikkein ehdoton rehellisyys ja tavallinen puhe näkevät meidät läpi. "
Margaret taivuttaa päätään.
"Olen pakko puhua teille aiheista olisimme molemmat mieluummin jättää kylmäksi.
Kuten tiedätte, minä en ole yksi sinun Bernard Shaws joiden mielestä mitään pyhää.
Puhua kuin Täytyy tulee tuskaa minulle, mutta on tapauksia - Me olemme aviomies ja vaimo, eikä
lapsia. Minä olen mies maailmassa, ja olet eniten
poikkeuksellinen nainen. "
Kaikki Margaret aistit hylkäsivät hänet. Hän punastui ja katseli ohi hänet Six
Hills, peitetty kevät nurmi. Ottaen huomioon hänen väri, hän kasvoi yhä laatuaan.
"Näen, että sinusta tuntuu kuin minusta tuntui, kun - Oma pikku vaimo!
Voi, olla rohkea! Vain yksi tai kaksi kysymystä, ja olen tehnyt
kanssasi.
Oliko sisko yllään häät-ring? "Margaret änkytti" Ei "
Siellä oli kauhistuttava hiljaisuus. "Henry, todella tuli kysymään hyväksi noin
Howards End. "
"One-piste kerrallaan. Olen nyt pakko kysyä nimeä hänen
viettelijä. "Hän nousi jaloilleen ja järjestetään johdolla
niiden välille.
Hänen värinsä olivat ebbed, ja hän oli harmaa. Se ei vihastu häneen, että hän tulisi
vastaan hänen kysymykseensä näin. "Ota aikaa", hän neuvoi häntä.
"Muistakaa, että tämä on paljon pahempaa minulle kuin sinulle."
Hän horjui, hän pelkäsi hän aikoo pyörtyä.
Sitten puhe tuli, ja hän sanoi hitaasti: "viettelijä?
Ei, en tiedä hänen viettelijä nimi. "" Eikö hän kertoo sinulle? "
"En ole koskaan edes pyytänyt häntä joka vietteli hänet", sanoo Margaret, asunnon vihamielistä sana
mietteliäästi. "Se on ainutlaatuinen."
Sitten hän muutti mielensä.
"Natural ehkä rakas tyttö, että sinun pitäisi kysyä.
Mutta ennen kuin hänen nimensä tiedetään, mitään ei voida tehdä.
Istu alas.
Miten kauhea se on nähdä teidät niin järkyttynyt! Tiesin ei sovi siihen.
Kunpa ei olisi sinua. "
Margaret vastasi, "Minä haluan seistä, jos et mielessä, sillä se antaa minulle miellyttävä näkymä
Kuuden Hills. "" kuin haluat. "
"Onko sinulla mitään muuta kysy minulta, Henry?"
"Seuraavaksi sinun täytyy kertoa minulle, onko olet kerännyt mitään.
Olen usein huomannut oman näkemyksen, rakas. Kunpa oma oli hyvä.
Saatat arvannut jotain, vaikka siskosi sanonut mitään.
Vähääkään auttaisi meitä. "" Kuka on 'me'? "
"Minä katsoin parhaaksi soittaa up Charles."
"Se oli tarpeetonta", sanoo Margaret, kasvaa lämpimämpi.
"Tämä uutinen antaa Charles kohtuutonta kipua."
"Hän on heti mennyt pyytämään veljesi."
"Sekin oli tarpeetonta." "Selitän, rakas, miten asia
seisoo.
Et usko, että minä ja poikani ovat muita kuin herrat?
On Helen edun mukaista, että me toimimme.
Vielä ei ole liian myöhäistä pelastaa hänen nimensä. "
Sitten Margaret osuma ulos ensimmäistä kertaa. "Onko meidän tehdä hänen viettelijä naimisiin?" Hän
kysyi. ", Jos se on mahdollista. Kyllä. "
"Mutta, Henry, kai hän osoittautui naimisissa jo?
Yksi on kuullut tällaisista tapauksista. "
"Siinä tapauksessa hän joutuu maksamaan raskaasti hänen rikkomukseen, ja riidellään sisällä tuumaa
hänen elämänsä. "Joten hänen ensimmäinen isku jäi.
Hän oli kiitollinen siitä.
Mikä oli houkutteli hänet vaarantaa sekä heidän elämäänsä?
Henryn obtuseness oli pelastanut hänet samoin kuin itse.
Loppuun vihasta, hän istui alas, vilkkuu häntä, kun hän kertoi niin paljon kuin
hän ajatteli istuvuus. Vihdoin hän sanoi: "Saanko kysyä teille
Nyt kysymys? "
"Kyllä, rakas." "Huomenna Helen menee München -"
"No, ehkä hän on oikeassa." "Henry, anna nainen viimeistely.
Huomenna hän menee, tänään luvallanne, hän haluaisi nukkua
Howards End. "Se oli kriisi hänen elämänsä.
Jälleen hän olisi muistutti sanoja heti kun ne lausuttiin.
Hän ei ollut johtanut jopa niitä riittävän huolellisesti.
Hän halusi varoittaa häntä, että he olivat paljon tärkeämpiä kuin hän luuli.
Hän näki hänet painaa niitä, koska ne olisivat liiketoimintasuunnitelma.
"Miksi Howards End?", Hän sanoi lopulta.
"Eikö hän olisi mukavampaa, kun ehdotin, hotellissa?"
Margaret kiirehti antamaan hänelle syistä. "Se on outo pyyntö, mutta tiedättekö mitä
Helen on ja mitä naiset hänen tilassa ovat. "
Hän rypisti otsaansa, ja muutti ärtyneesti. "Hänellä on ajatus, että yksi yön
Talo antaisi hänelle mielihyvää ja tekevät hänelle hyvää.
Mielestäni hän on oikeassa.
On yksi niistä mielikuvituksellisia tyttöjen läsnäolo kaikkien kirjoja ja huonekaluja
rauhoittaa häntä. Tämä on tosiasia.
Se on loppu hänen tyttöikä.
Hänen viimeiset sanansa minulle olivat "kaunis loppu."
"Hän arvostaa vanhat huonekalut tunnesyistä, itse asiassa."
"Aivan.
Olette aivan ymmärtänyt. Se on hänen viimeinen toivo olemisen kanssa. "
"En ole samaa mieltä siitä, rakas!
Helen on hänen osuutensa tavaroita minne hän menee - ehkä enemmän kuin hänen
osake, olet niin ihastunut hänelle, että haluat antaa hänelle mitään sinun että hän
kuvitelmat, eikö niin? ja olin esittämättä huomautusta.
Voisin ymmärtää, jos se oli hänen vanha koti, sillä koti-tai talo "- hän
korvannut sanan, tahallaan, hän oli ajatellut kertoa piste - ", koska
talo, josta yksi on aikoinaan asunut tulee eräänlaisessa niin pyhiä, en tiedä miksi.
Yhdistykset ja niin edelleen. Nyt Helen ei assosiaatioita Howards
End, vaikka olen Charles ja Evie ovat.
En ymmärrä miksi hän haluaa jäädä yöksi.
Hän pyytää vain kylmä. "" Jätä se että et näe ", huusi
Margaret.
"Soita se hieno. Mutta ymmärtää, että hienot on tieteellinen
tosiasia. Helen on mielikuvituksellinen, ja haluaa. "
Sitten hän yllätti hänet - harvinaisia.
Hän ampui odottamattoman pultti. "Jos hän haluaa nukkua yhden yön, hän voi
halua nukkua kaksi. Emme koskaan saa hänet ulos talosta,
ehkä. "
"No?", Sanoo Margaret kanssa precipice näköpiirissä.
"Ja kai me ei saada hänet ulos talosta?
Olisiko sillä väliä?
Hän ei tee kukaan mitään haittaa. "Taas ärtynyt ele.
"Ei, Henry", hän huohotti, väistymässä. "En tarkoittanut sitä.
Me vain vaivaa Howards End tästä yhden yön.
Otan hänet Lontooseen huomenna - "" Aiotko nukkua kosteassa talossa,
liikaa? "
"Hän ei voi jättää yksin." "Se on aivan mahdoton!
Madness. Sinun täytyy olla täällä tavata Charles. "
"Olen jo kertonut teille, että viestisi Charles oli tarpeeton, eikä minulla ole
halu tavata hänet. "" Margaret - my Margaret - "
"Mikä on tämän yrityksen tekemistä Charles?
Jos se huolestuttaa minua hieman, se koskee sinua vähemmän, ja Charles ei lainkaan. "
"Kun uudelle omistajalle Howards End", sanoi Mr. Wilcox, alaiseen sormiaan, "minun pitäisi
sanovat, että se koskee Charles. "
"Millä tavalla? Onko Helen kunnon heikkenemistään
omaisuus? "" Rakas, olet unohda itsesi. "
"Luulen itse suositellaan pelkkää puhetta."
He katsoivat toisiaan ihmeissään. Jyrkänteeltä oli jaloillaan nyt.
"Helen käskee sympatiani", sanoi Henry.
"Kun miehesi, teen kaiken hänelle, että voin, ja olen varma, että hän
osoittautuu enemmän syntiä kuin syntiä.
Mutta en voi kohdella häntä niin kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Olisin false kantani yhteiskunnassa, jos tein. "
Hän valvoo itseään viimeisen kerran.
"No, palatkaamme Helen pyynnöstä", hän sanoi.
"On kohtuutonta, mutta pyynnöstä onnettoman tytön.
Huomenna hän menee Saksaan, ja ongelmia yhteiskunnassa enää.
Tänä iltana hän pyytää nukkua omassa tyhjässä talossa - talo, joka et välitä,
ja joita et ole käytössä yli vuoden.
Saattaako hän?
Aiotteko antaa sisareni lomaa? Aiotteko antaa hänelle anteeksi - kuten toivottavasti
anteeksi, ja kun olette todella anteeksi?
Antakaa anteeksi hänen yhden yön.
Se riittää. "" Kuten olen todella anteeksi -? "
"Älä välitä tällä hetkellä, mitä tarkoitan", sanoi Margaret.
"Vastaa kysymykseeni."
Ehkä jotkut ripaus hänen merkityksen teki valjeta hänelle.
Jos näin on, se pyyhitään pois.
Suoraan hän linnoitus hän vastasi: "Minä tuntua unaccommodating, mutta olen
kokemusta elämän ja tietää miten yksi asia johtaa toiseen.
Pelkään, että siskosi on ollut parempi nukkua hotellissa.
Minulla on lapsia ja muisto rakkaalle vaimolleni harkita.
Olen pahoillani, mutta katso, että hän lähtee talooni kerralla. "
"Te mainittu rouva Wilcox." "Anteeksi?"
"Harvinaisia.
Vastauksena voi mainitsen rouva Bast? "" Et ole ollut itse koko päivän ", sanoi
Henry ja nousi istuimeltaan ja kasvot kylmäksi.
Margaret ryntäsi häntä ja takavarikoivat hänen molemmat kätensä.
Hän oli kirkastettiin. "Ei enää tätä!" Hän huusi.
"Sinä saat nähdä yhteys, jos se tappaa sinut, Henry!
Sinulla on ollut rakastajatar - Annoin anteeksi sinulle. Siskoni on rakastaja - ajat hänet
talon.
Näetkö yhteyden? Stupid, tekopyhä, julma - oh-
halveksittava!
- Mies, joka loukkaa hänen vaimonsa, kun hän on elossa ja Kallistukset kanssa hänen muistoaan, kun hän on
kuollut. Mies rauniot nainen hänen ilo,
ja heittää hänet pois tuhota muita miehiä.
Ja antaa huonon taloudellisen neuvoja, ja sanoo sitten hän ei ole vastuussa.
Nämä mies, oletko. Et pysty tunnistamaan niitä, koska
ei voi muodostaa.
Olen saanut tarpeekseni sinun unweeded ystävällisyydestä. Olen pilannut teitä tarpeeksi kauan.
Kaikki elämäsi olet pilannut. Rouva Wilcox ryöstäneet teitä.
Kukaan ei ole koskaan kertonut mitä olet - sekavia, rikollisen sekava.
Miehet haluavat käytät parannus sokea, niin et kadu.
Vain sanoa itsellesi "mitä Helen tehnyt, olen tehnyt."
"Nämä kaksi asiaa ovat erilaiset", Henry änkytti.
Hänen todellinen retort ei ollut aivan valmis.
Hänen aivot oli vielä pyörre, ja hän halusi hieman kauemmin.
"Millä tavalla erilainen? Olet pettänyt rouva Wilcox, Helen vain
itse.
Pysyt yhteiskunnassa, Helen ei. Sinulla on ollut vain ilo, hän saattaa kuolla.
Sinulla on röyhkeyttä puhua minulle eroista, Henry? "
Voi, hyödytöntä se!
Henryn tislausastia tuli. "Minä näen yrität kiristystä.
Se on tuskin melko ase vaimo käyttää vastaan miehelleen.
Ohjeeni läpi elämän ollut koskaan kiinnittää vähiten huomiota uhkiin, ja voin
vain toistaa, mitä sanoin: En anna sinun ja sisar lähtevät nukkumaan
Howards End. "
Margaret päästetty kätensä. Hän meni taloon, pyyhkiä ensimmäinen
ja tämän jälkeen toinen nenäliinalla.
Saat hieman seisoi katsomalla Six Hills, haudat sotureita, rinnat
keväällä. Sitten hän pyörtyi, mitä nyt oli
illalla.