Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 8
Tästä ajankohdasta kapteeni Wentworth ja Anne Elliot oli toistuvasti sama ympyrä.
He olivat pian ruokailua yrityksen yhdessä Mr Musgrove n, ja pienen pojan
Valtio voisi enää toimittaa hänen tätinsä kanssa teeskentelyä varten absenting itse, ja tämä
oli vaan alku muita dinings ja muita kokouksia.
Onko entinen tunteet olivat uudistettavan on tuonut todisteita; entinen kertaa
on epäilemättä tuonut muistikuvaa jokaisen, he eivät voineet vaan olla
palasi, vuoden kuluessa niiden sitoutuminen
ei vaan olla nimetty häntä, pikku kertomuksia tai kuvauksia, joista
keskustelua herätti.
Ammattiaan pätevä häntä, hänen disposition johtaa hänet, puhua, ja että "
oli vuonna kuusi; "" Tämä tapahtui ennen kuin lähdin merelle vuonna kuusi, "tapahtui
aikana ensimmäisenä iltana he käyttivät
yhdessä: ja vaikka hänen äänensä ei horjunut, ja vaikka hän ei ollut syytä
Oletetaan, hänen silmänsä vaeltavat kohti häntä, kun hän puhui, Anne tuntui äärimmäinen
mahdottomuus, hänen tieto hänen
mielessä, että hän voisi olla avaamaton jonka muistoksi enempää kuin itseään.
On oltava samat välittömät yhdistys ajatuksen, vaikka hän oli hyvin
kaukana conceiving sen olevan yhtä tuskaa.
Heillä ei ollut keskustelun yhteen, ei yhdynnän vaan mitä yleisin kohteliaisuus
tarvita. Kun niin paljon toisiaan!
Nyt ei mitään!
Oli ollut aika, jolloin kaikki suuret puolue nyt täyttämällä saliin klo
Uppercross, he olisivat löytäneet mukaan vaikeinta enää puhumaan toisilleen.
Lukuun ottamatta ehkä amiraali ja rouva Croft, joka näytti erityisesti kiinnitetty
ja onnellinen, (Anne saattaa sallia mitään muuta poikkeusta edes keskuudessa aviopareille),
siellä olisi voinut olla mitään kaksi sydäntä niin
avoin, ei maistuu niin samanlaisia, ei tunteita niin yhteen ääneen, ei kasvot niin rakastettu.
Nyt he olivat vieraina, Ei, pahempaa kuin vieraita, sillä he koskaan voisi tulla
tutustua.
Se oli ikuinen vieraantumisen. Kun hän puhui, hän kuuli saman äänen,
ja havaita sama mieli.
Siellä oli hyvin yleinen tietämättömyys kaikista merivoimien asioissa koko puolue ja hän
oli hyvin kyseenalaiseksi, ja erityisesti kahden Miss Musgroves, joka näytti tuskin
olisi mitään silmät vaan hänelle, kuin
tavalla elintason aluksella päivittäin määräyksiä, ruoka, tunnin, & c., ja niiden
yllätys hänen tilejä, oppimaan aste majoitus ja järjestely
joka käytännössä veti häneltä joitakin
miellyttävä pilkan, joka muistutti Anne alkuaikojen, jolloin hänkin oli
tietämättömiä, ja hänkin oli syytetty oletettaisiin purjehtijoita elää aluksella
ilman mitään syötävää, tai keitä
mekko, jos oli, tai palvelija odottaa, tai veistä ja haarukkaa käytetään.
Vuodesta näin kuuntelu ja ajattelu, hän oli herännyt jonka kuiskaus rouva Musgrove n, joka
voittaa ihastunut pahoittelee, ei voinut auttaa sanoi -
"Ah!
Miss Anne, jos se olisi ilo Heaven säästää minun huono poika, uskallan sanoa, että hän olisi
on juuri sellaista toiseen tähän mennessä. "
Anne tukahdutetaan hymy, ja kuunteli ystävällisesti, kun taas rouva Musgrove helpottunut hänen
sydän hieman enemmän, ja muutaman minuutin ajan, siksi ei voinut pysyä
keskustelua muista.
Kun hän voisi antaa hänen huomion tekee luonnollista uudelleen, hän löysi Miss
Musgroves vain hakemalla laivaston List (omat merivoimat luettelossa ensimmäisenä, että oli
koskaan ollut Uppercross), ja istuu alas
yhdessä pore sen yli, on tunnustautunut näkymä selvittää laivojen
että kapteeni Wentworth oli käskenyt. "Ensimmäinen oli Asp, muistan, me
etsii Asp. "
"Et löydä häntä siellä. Melko kuluneet ja hajotettiin.
Olin viimeinen mies, joka käski häntä. Tuskin sopiva palvelu sitten.
Raportoitu sopii kotipalvelun vuoden tai kaksi, ja niin minut lähetettiin pois länteen
Intiaan. "Tytöt näytti kaikki hämmästystä.
"Admiralty," hän jatkoi, "viihdyttää itseään silloin tällöin, ja lähettää muutama
miestä merelle, ja laiva ei sovi olla työssä.
Mutta heillä on paljon säätää, ja Niistä tuhansia että voivat yhtä
hyvin mennä pohjaan niin ei, se on ollut mahdollista erottaa hyvin
määrittää, kuka voi olla ainakin menetetty. "
"Phoo! phoo! "huusi Admiral," mitä kamaa nämä nuoret miehet puhumaan!
Älä koskaan ollut parempi Sloop kuin Asp hänen päivä.
Jos vanha rakennettu Sloop, et näkisi häntä yhtä.
Lucky kaveri saada hänet!
Hän tietää, niin on täytynyt kaksikymmentä parempia miehiä kuin hän itse hakee hänet
samaan aikaan. Lucky kaveri saada mitään näin pian, ja
enempää kiinnostusta kuin hänen. "
"Tunsin onnea, amiraali, vakuutan teille," vastasi kapteeni Wentworth, vakavasti.
"Olin myös tyytyväinen, kun minut nimitettiin voit halu.
Se oli suuri päämäärä kanssani tuolloin olla merellä; erittäin suuri päämäärä, halusin
olla tekemässä jotakin. "" Juuri niin teit.
Mitä nuori mies kuin sinulla maihin puoli vuotta yhdessä?
Jos mies ei ollut vaimoa, hän pian haluaa olla pystyssä jälleen. "
"Mutta, kapteeni Wentworth," huusi Louisa, "kuinka murheelliseksi sinun on täytynyt kun tulit
ASP-, mitä vanha asia, jonka he olivat antaneet teille. "
"Tiesin aika hyvin mitä hän oli ennen sitä päivää," sanoi hän hymyillen.
"Minulla ei ollut enemmän löytöjä tehdä kuin olisit siitä, muoti ja voimaa
tahansa vanha pelisse, jonka olit nähnyt lainannut noin keskuudessa puoli teidän tuttavuus koskaan
koska voisitte muistaa ja joista
Lopuksi on erittäin märkä päivä, lainataan itsellesi.
Ah! hän oli rakas vanha Asp minulle. Hän teki kaiken, että halusin.
Tiesin hän.
Tiesin, että meidän pitäisi joko mennä pohjaan yhdessä, tai että hän olisi
making of minua, enkä koskaan ollut kahden päivän huonon sään koko ajan olin merellä
hänen, ja sen jälkeen kun kaapparit tarpeeksi
olla hyvin viihdyttävä, minulla oli onnea minun passage kotiin ensi syksynä, putoavat
in kanssa hyvin ranskalainen fregatti halusin. Toin hänet Plymouth, ja tässä
toinen esiintymä onnea.
Meillä ei ollut kuusi tuntia Sound, kun Gale tuli, joka kesti neljä päivää
ja yötä, ja joka olisi tehnyt vanhaa Asp puolessa ajassa; Touch
kanssa suuri kansa ei ole paljon parantunut tilaamme.
Neljän ja kaksikymmentä tuntia myöhemmin, ja minun olisi vain pitänyt uljas kapteeni Wentworth,
pienessä kohdassa yhdestä kulmasta sanomalehtiä, ja menetetään vain Sloop,
kukaan ei olisi uskonut minusta. "
Annen shudderings piti itsensä yksin, mutta Miss Musgroves voisi olla auki
he olivat vilpittömiä, niiden huudahduksia säälin ja kauhun.
"Ja niin sitten kai", sanoi rouva Musgrove, matalalla äänellä, kuin jos ajattelu
ääneen ", niin sitten hän meni pois Laconia, ja siellä hän tapasi myös köyhille
poika.
Charles, rakas "(kutsuva hänet hänen)," Älä kysy Kapteeni Wentworth missä se oli hän
ensimmäistä kertaa tapasin teidän huono veli. Olen aina unohdin. "
"Se oli Gibraltar, äiti, minä tiedän.
*** oli jäänyt sairas Gibraltarin kanssa suosituksesta hänen entinen kapteeni ja
Kapteeni Wentworth. "
"Oh! mutta, Charles, kerro kapteeni Wentworth, hänen ei tarvitse pelätä mainitsematta köyhiä
*** minun edessäni, sillä se olisi pikemminkin ilo kuulla häntä puhuneet tällainen
hyvä ystävä. "
Charles, on hieman vähemmän kuormittavan todennäköisyydet tapauksessa vain nyökkäsi
Vastaa, ja käveli pois.
Tytöt olivat nyt metsästämään Laconia, ja kapteeni Wentworth voinut kieltää
itse ilo ottaen arvokas määrä omiin käsiinsä tallentaa ne
ongelmia, ja vielä kerran lukea ääneen
pikku ilmoitus nimensä ja korko, ja esittää aliupseereita luokassa, tarkkaillen
sen yli, että myös hän oli ollut yksi parhaita ystäviä mies koskaan ollut.
"Ah! ne olivat miellyttäviä päiviä, jolloin minulla oli Laconia!
Kuinka nopeasti Tein rahaa hänen. Ystäväni ja minulla oli niin ihana
risteily yhdessä pois Länsi-saaret.
Huono Harville, sisko! Tiedätkö, kuinka paljon hän halusi rahaa: pahempi
kuin itseäni. Hänellä oli vaimo.
Erinomainen mies.
En koskaan unohda hänen onnea. Hän tunsi kaikki, niin paljon hänen tähtensä.
Toivoin hänelle jälleen ensi kesänä, kun olin vielä samaa onnea
Välimerellä. "
"Ja olen varma, Sir", sanoi rouva Musgrove, "se oli onnekas päivä meille, kun olit
laittaa kapteeni tuohon laiva. Emme koskaan unohda mitä teit. "
Hänen tunteensa sai hänet puhumaan alhainen, ja kapteeni Wentworth, kuulo vain osittain,
ja luultavasti ei ole *** Musgrove ollenkaan lähellä hänen ajatuksensa, näytti pikemminkin
jännitystä, ja ikään kuin odottaa enemmän.
"Veljeni", kuiskasi yksi tytöistä; "Mamma ajattelee huono Richard."
"Huono ystäväni!" Jatkoi rouva Musgrove, "hän oli kasvanut niin tasaista, ja kuten
erinomainen kirjeenvaihtaja, kun hän oli teidän hoitoa!
Ah! olisi ollut iloinen asia, jos hän ei olisi koskaan lähtenyt sinua.
Vakuutan teille, kapteeni Wentworth, olemme hyvin pahoillamme hän koskaan jättää sinua. "
Oli hetkellisesti ilmaisun kapteeni Wentworth kasvot tässä puhetta, tietyt
silmäyksellä hänen kirkkaan silmän, ja käpertyä hänen komea suuhun, mikä vakuuttunut Anne, että
sijaan jakaminen rouva Musgrove on eräänlainen
haluaa, sillä hänen poikansa, hän oli todennäköisesti ollut joitakin vaivaa päästä hänestä eroon, mutta se oli
Myös ohimenevää nautintoa itsensä huvi voidaan havaita mitään joka
ymmärsi häntä vähemmän kuin itseään; vuonna
toinen hetki hän oli täysin keräsi ja vakava, ja lähes välittömästi
myöhemmin tulossa on sohva, jolla hän ja rouva Musgrove istuivat, ottivat
paikallaan jälkimmäisen, ja se tuli
keskustelun hänen kanssaan, matalalla äänellä, pojastaan, tekee sen kanssa niin paljon
sympatiaa ja luonnon armosta, kuten shewed kiltein vastikkeena kaikki tämä oli todellinen
ja unabsurd on vanhempien tunteita.
He olivat todella samalla sohvalla, rouva Musgrove oli helpoimmin antoi tilaa
häntä; ne jaettiin vain rouva Musgrove.
Se ei ollut vähäinen este, todellakin.
Rouva Musgrove oli mukava, huomattavan koon, äärettömästi asentaa
luonto ilmaista rohkealla mielellä ja hyvää huumoria, kuin hellyyttä ja tunteita, ja
taas agitations Anne n ohut
muoto, ja mietteliäs kasvot, voidaan pitää hyvin täysin suojattu, kapteeni
Wentworth olisi sallittava jonkin verran kunniaa itse komento, jolla hän huolehti
Hänen suuret rasva sighings yli kohtalo pojan, jonka elossa kukaan ei ollut huolta.
Henkilökohtaiset koko ja henkinen suru on varmasti ole tarpeen mittasuhteet.
Iso iso luku on yhtä hyvä oikeus olla syvässä kärsimyksessä, koska useimmat graceful
joukko raajojen maailmassa.
Mutta, oikeudenmukainen tai ei ole reilua, on sopimatonta konjunktiot, minkä vuoksi se holhota
turhaan - mikä maku voi sietää - joka pilkkaa tarttuvat.
Amiraali otettuaan kaksi tai kolme virkistävä kääntyy ympäri huonetta hänen
kädet hänen takanaan, hänet kutsuttiin Järjestä vaimonsa, nyt tuli kapteeni Wentworth,
ja ilman havainnointia, mitä hän
saattaa olla keskeyttämättä, ajattelevat vain omien ajatustensa, alkoi -
"Jos olisit viikon kuluttua Lissabonissa viime keväänä, Frederick, sinulla olisi ollut
pyydetään siirtymistä Lady Mary Grierson ja hänen tyttärensä. "
"Pitäisikö minun?
Olen iloinen, etten ollut viikko sitten myöhemmin. "Admiral väärin häntä hänen haluavat ja
Tosiaan.
Hän puolusti itseään, vaikka tunnustavat, että hän ei koskaan mielellään hyväksyä kaikki naisten
aluksessa hänen, paitsi varten pallo, tai vierailla, joka muutaman tunnin voisi
ymmärtää.
"Mutta jos minä tiedän," sanoi hän, "tämä on peräisin ei halua ja urheus heitä kohtaan.
On paremminkin tunne kuinka mahdotonta se on, jossa kaikki yhtä pyrkimyksiä, ja kaikki oman
uhrauksia, jotta majoitus aluksella kuten naisten olisi pitänyt.
Ei voi olla halua ja urheus, amiraali vuonna rating väittää naisten jokaiselle
henkilökohtaista mukavuutta korkea, ja tämä on mitä teen.
Vihaan kuulla naisten aluksella, tai nähdä ne koneeseen, eikä aluksen minun komento
on koskaan välittää perheen naisten missä tahansa, jos voin auttaa sitä. "
Tämä toi siskonsa häneen.
"Oh! Frederick!
Mutta en voi uskoa sitä teistä .-- Kaikki idle hienostuneisuus! - Naiset voivat olla niin mukavalta
Hallitus, kuten paras talo Englannissa.
Uskon Olen elänyt niin paljon aluksella kuten useimmat naiset, ja en tiedä mitään ylivertainen
majoituksen ja sotalaiva.
Vakuutan En ole mukavuutta tai hemmotteluun minusta jopa Kellynch
Hall, "(jonkinlaiseen kumartaa Anne)," mikä minulla oli aina useimmissa laivojen I
asunut, eikä heillä ollut viisi kokonaan. "
"Ei mitään tarkoitusta", vastasi hänen veljensä.
"Olit elää miehesi, ja oli ainoa nainen laivalla."
"Mutta teidän, toi rouva Harville, hänen sisarensa, serkkunsa, ja kolme lasta,
kierroksella Portsmouth Plymouth.
Missä tämä hieno, satunnaisia tavallaan Tosiaan omasi sitten? "
"Kaikki yhdistyivät minun ystävyys, Sophia.
Haluaisin auttaa jollakin veljellä upseerin vaimo että voisin, ja haluaisin tuoda mitään
Harville n päässä maailman loppuun, jos hän halusi sen.
Mutta älä kuvittele, että en tuntenut sitä pahaa itsessään. "
"Riippuvat siitä, he olivat kaikki aivan mukava."
"En ehkä pidä heitä paremmin, että kenties.
Tällainen määrä naisia ja lapsia ei ole oikeutta olla mukava aluksella. "
"Rakas Frederick, puhut aivan toimettomina.
Rukoilkaa, mitä tulee meistä huonon merimiesten vaimot, jotka haluavat usein välitetään yhdelle
porttia tai jälkeen meidän aviomiehet, jos kaikilla oli tunteesi? "
"Minun tunteeni, näet, ei estänyt minun ottaa rouva Harville ja kaikki hänen perheensä
Plymouth. "
"Mutta minä vihaan kuulla sinun puhuvan niin kuin hieno herrasmies, ja ikään kuin naiset olivat kaikki
hieno hyvät, eikä rationaalinen olentoja. Me kukaan meistä odottaa olevan koste
kaikki meidän päivinämme. "
"Ah! rakas ", sanoi amiraali," kun hän oli saanut vaimonsa, hän laulaa eri
virittää.
Kun hän on naimisissa, jos meillä on onnea elää toiselle sodan, me näemme
hänen tehdä kuten sinä ja minä, ja hyvin monet muut, ovat tehneet.
Meillä on hänelle hyvin kiitollinen joku, joka tuo hänelle hänen vaimonsa. "
"Ay, että me." "Nyt olen tehnyt", huusi kapteeni Wentworth.
"Kun kerran naimisissa ihmiset alkavat hyökätä minua, -" Oh! sinun miettivän
eri tavalla, kun olet naimisissa. "
Voin vain sanoa, "Ei, en," ja sitten he sanovat taas, "Kyllä, te," ja siellä
on lopussa. "Hän nousi ylös ja lähti.
"Mikä suuri matkustava sinun on täytynyt olla, rouva!", Sanoi rouva Musgrove rouva Croft.
"Aika hyvin, rouva on viidentoista vuoden avioliitto, vaikka monet naiset ovat tehneet
enemmän.
Olen ylittänyt Atlantin neljä kertaa, ja on kerran Itä-Intian ja takaisin
uudelleen, ja vain kerran, sen lisäksi että eri paikoissa kotona: Cork, ja
Lissabonin ja Gibraltar.
Mutta en ole koskaan mennyt pidemmälle Streights, eikä koskaan ollut Länsi-Intiassa.
Emme kutsu Bermudan tai Bahama, tiedätte, Länsi-Intiassa. "
Rouva Musgrove ei ollut sanaa sanottavaa toisinajattelijoita, hän ei voinut syyttää itseään ja
olleensa koskaan kutsuivat heitä mitään koko aikana hänen elämäänsä.
"Ja minä vakuutan teille, rouva", jatkoi rouva Croft, "ettei mikään voi ylittää
majoituksen ja sotalaiva, puhun, tiedät, että korkeammat.
Kun tulet fregatti, tietenkin, olet enemmän rajoittuvat vaikka kaikki kohtuulliset
nainen voi olla täysin onnellinen heistä, ja voin turvallisesti sanoa, että
onnellisin osa elämääni on käytetty laivaan.
Vaikka olimme yhdessä, te tiedätte, ei ollut mitään syytä pelätä.
Luojan kiitos!
Olen aina ollut siunattu erinomainen terveys, eikä ilmasto eri mieltä kanssani.
Hieman sekainen aina ensimmäinen kaksikymmentäneljä tuntia menevänsä merelle, mutta
koskaan tiennyt mitä sairaus oli jälkeenpäin.
Ainoa kerta koskaan todella kärsinyt ruumiin tai mielen, ainoa kerta, kun olen koskaan
haaveillut itseäni pahoinvointia tai ollut ajatuksia vaara, oli talvi että ohitin
itseni Deal, kun amiraali (kapteeni Croft sitten) oli Pohjanmeren.
Asuin ikuinen säikähtää tuolloin, ja oli kaikenlaisia kuvitteellisia valituksia
mistä ei tiedä mitä tehdä itseni kanssa, tai kun minun pitäisi kuulla häneltä seuraavaksi, mutta
kauan kuin voisimme olla yhdessä, mikään ei koskaan
ailed minua, enkä koskaan tavannut pienin haittaa. "
"Aye, olla varma. Kyllä, kyllä vain!
Olen aivan oman lausuntonsa, rouva Croft, "oli rouva Musgrove tukevalla vastaus.
"Mikään ei ole niin paha kuin erottaminen. Olen aivan oman lausuntonsa.
Tiedän mitä se on, herra Musgrove aina käy käräjillä, ja olen niin iloinen kun
ne ovat ohi, ja hän on turvassa takaisin. "Ilta päättyi tanssia.
Sen ehdotetaan, Anne tarjosi palveluita, kuten tavallista, ja vaikka hänen silmänsä
joskus täyttyä kyyneliin istui väline, hän oli erittäin iloinen
palkkatyöhön, ja haluttu mitään vastineeksi, mutta olla huomaamattomasti.
Se oli iloinen, iloinen juhla, eikä kukaan näyttänyt korkea-asteen henkiä kuin kapteeni
Wentworth.
Hän koki, että hänellä jokainen asia nostaa hänet joka yleistä huomiota ja kunnioitusta,
ja erityisesti tiedoksi kaikille nuorille naisille voisi tehdä.
Miss Hayters, naaraat perheen serkut jo sanottiin,
ilmeisesti otettu kunnia olla rakastunut häneen, ja mitä Henrietta ja
Louisa, he molemmat näyttivät niin täysin
miehitetty hänelle, että vain jatkui ulkonäkö parhain
hyvää tahtoa keskenään voinut tehdä uskottavana, että he eivät päättäneet
kilpailijoita.
Jos hän olisi hieman pilalle niin universaali, niin innokkaita ihailua, jotka voisivat
ihme?
Nämä olivat joitakin ajatuksia, jotka miehitetty Anne, kun hänen sormensa olivat
mekaanisesti työssä, menettely puoli tuntia yhdessä, yhtä virheettömästi,
ja ilman tietoisuutta.
Kun hän tunsi, että hän katseli itseään, tarkkailemalla hänen muuttaa ominaisuuksia,
ehkä yrittää jäljittää niihin raunioille kasvot, joka oli kerran viehätti häntä, ja
kerran hän tiesi, että hän on puhunut
hänen, hän on tuskin tietoinen siitä, kunnes hän kuuli vastauksen, mutta silloin hän oli varma
hänen pyydettyään hänen kumppaninsa onko Miss Elliot koskaan tanssinut?
Vastaus oli: "Voi, ei, ei koskaan, hän on aivan luopunut tanssia.
Hän oli melko pelata. Hän ei koskaan väsynyt pelissä. "
Kerran myös hän puhui hänelle.
Hän oli jättänyt välineen tanssi on ohi, ja hän istuutui yrittää
laatia ilmaa, jonka hän halusi antaa Miss Musgroves ajatus.
Tahtomattaan hän palasi että osa huoneen, hän näki hänet, ja heti
nousussa, sanoi, jossa opiskeli kohteliaisuus -
"Anteeksi, rouva, tämä on teidän paikka;" ja vaikka hän heti veti takaisin
kanssa päättänyt negatiivinen, hän ei olla houkuteltu istumaan alas.
Anne ei halunnut enemmän tällaisten näyttää ja puheita.
Hänen kylmä kohteliaisuus, hänen juhlallinen armo, oli pahempi kuin mitään.