Tip:
Highlight text to annotate it
X
11 RYHMÄ
Samaan aikaan loma oli kulunut ja kausi oli alkamassa.
Fifth Avenue oli tullut öisin torrent vaunujen vellova ylöspäin
muodikas neljäsosaa noin Park, jossa valaistut ikkunat ja levällään markiisit
betokened tavanomaisten toimiensa vieraanvaraisuuden.
Muut sivujoki virtaukset ristissä valtavirtaa, jossa niiden rahdin
teattereita, ravintoloita tai Opera, ja rouva Peniston aina yksinäinen Watch-torni
hänen yläikkunasta, voisi kertoa täsmälleen
juuri kun krooninen äänenvoimakkuuteen lisäsivät äkillisen asetus
kohti Van Osburgh pallo, tai kun moninkertaistuminen pyörät tarkoitti yksinkertaisesti, että
ooppera oli ohi, tai että siellä oli suuri ehtoollinen klo Sherry luvulla.
Rouva Peniston seurannut nousu ja huipentuma kausi kuin innokkaasti kuin
aktiivisin Sharer sen huvitukset, ja kuten todistaja, hän nautti mahdollisuuksia
vertailu ja yleistys kuten ne, jotka osallistuvat on tunnetusti luopumaan.
Kukaan ei olisi voinut pitää tarkempaa kirjaa sosiaalisen vaihtelun, tai ovat asettaneet
enemmän erehtymätön sormi tuntomerkkejä jokaisen kauden: sen
dulness, sen ylellisyydestä, sen puute palloja tai yli avioeroja.
Hänellä oli erikoinen muisti vaihteluista "uusia ihmisiä", jotka nousivat
pintaan jokaisen toistuvat vuorovesi, ja olivat joko veden alta Rush
tai laskeutunut voitokkaasti ulottumattomissa
kateellinen katkaisijat, ja hän oli omiaan näyttämään merkittävä takautuva tietoa
heidän lopullinen kohtalo, niin että, kun he olivat täyttäneet heidän kohtalonsa, hän oli
lähes aina pystyä sanomaan Grace Stepney-
-Vastaanottaja hänen profetioita -, että hän oli tuntenut, mitä tapahtuisi.
Tämä erityisesti kausi Mrs Peniston olisi ominaista kuin missä
kaikille "tuntui huono" paitsi Welly Brys ja Mr. Simon Rosedale.
Se oli huono syksy Wall Streetillä, jossa hinnat laskivat mukaisesti, että
erikoinen laki, joka osoittaa rautatien varastot ja paalit puuvillan herkempiä
Huutokaupan toimeenpanovaltaa kuin monet
arvioitavissa kansalaiset koulutettu kaikki edut itsehallinnon.
Jopa omaisuuksia pitäisi olla riippumaton markkinoille joko pettänyt salaisuus
riippuvuutta, tai kärsi sympaattinen hellyyttä: muoti sulked vuonna
sen maan taloa, tai tuli kaupunkiin
incognito, yleinen viihde olivat discountenanced, ja epämuodollisuus ja lyhyt
illalliset tuli muotia.
Mutta yhteiskunta, huvitti jonkin aikaa peliä Cinderella, pian kyllästynyt hearthside
rooli, ja tyytyväinen haltijatar muodossa tahansa taikuri tarpeeksi tehokas
kääntää näivettynyt kurpitsa takaisin osaksi kultainen valmentaja.
Pelkkä kasvaa rikkaampia jolloin suurin osa ihmisistä sijoitukset
kutistuu, lasketaan houkutella kateellinen huomiota, ja mukaan Wall Street
huhuja, Welly Bry ja Rosedale oli löytänyt salaisen suorittaa tätä ihmettä.
Rosedale, erityisesti, sanottiin kaksinkertaistunut onneaan, ja puhuttiin
hänen ostaa vasta valmiin talon yksi uhreista Crash, joka vuonna
tilaa kahdentoista lyhyen kuukauden, oli tehnyt
sama määrä miljoonia, rakennettu talo Fifth Avenue, täytetty kuva-gallerian
vanhoja mestareita, viihdettä New Yorkissa, ja on salakuljetettu ulos maasta
välillä koulutettu sairaanhoitaja ja lääkäri, kun taas
velkojien asennettu vartioivat vanhat mestarit, ja hänen vieraidensa selitti jokaiselle
muut, että he olivat syöneet hänen kanssaan vain, koska he halusivat nähdä kuvia.
Mr. Rosedale tarkoitus olla vähemmän rakettimainen ura.
Hän tiesi hänen olisi pitänyt mennä hitaasti, ja vaistot rodun asennettu hänet
kärsivät rebuffs ja sietää viivästyksiä.
Mutta hän oli nopeasti hahmottaa, että yleinen dulness kauden tarjoamista hänelle
epätavallinen mahdollisuuden loistaa, ja hän ryhtyi potilaan teollisuuden muodostaa
tausta hänen kasvava kunniaa.
Rouva Fisher oli suunnaton palvelun hänelle tällä kaudella.
Hän oli asettanut pois niin monta tulokkaiden sosiaalista vaiheessa, että hän oli kuin yksi niistä
kappaletta varastossa maisemia, jotka kertovat kokenut katsoja mitä tarkalleen
tapahtua.
Mutta Mr. Rosedale halusi, pitkällä aikavälillä, yksilöllisempää ympäristössä.
Hän oli herkkä sävyjä ero, joka Miss Bart olisi koskaan hyvittää
häntä hahmottaminen, koska hänellä ei ollut vastaavaa muunnelmia tavalla ja se
oli tulossa enemmän ja enemmän selkeitä hänelle
että Miss Bart itse omisti juuri täydentäviä ominaisuuksia tarvitaan ympäri
pois hänen sosiaalinen persoona. Tällaiset tiedot eivät kuulu alue
Rouva Peniston visio.
Kuten monet mielet panoraama Sweep, hänen oli omiaan unohtaa yksityiskohtiin
Etualalla ja hän oli paljon todennäköisemmin tietää missä Carry Fisher oli löytänyt Welly
Brys "CHEF heille, kuin mitä oli tapahtumassa oma veljentytär.
Hän ei kuitenkaan ilman myyjät tietoa valmis täydentämään hänen
puutteita.
Grace Stepney mieli oli kuin moraalista fly-paperi, johon surina kohteita
juoru piirsi Fatal Attraction, ja missä he ripustivat nopeasti ansa on
armoton muisti.
Lily olisi ollut yllättynyt tietää, kuinka monta triviaali seikoista itse olivat
jättää Miss Stepney päähän.
Hän oli varsin tietoinen siitä, että hän kiinnostaa siivottomia ihmisiä, mutta hän olettaa
että on vain yksi muoto dinginess, ja että ihailua älykkyys on
luonnollista ilmaisua sen huonompi tila.
Hän tiesi, että Gerty Farish ihailleet häntä sokeasti, ja siksi oletettiin, että hän
innoittamana sama tunteita Grace Stepney, jonka hän luokiteltu Gerty
Farish ilman tallentamatta piirteitä nuorten ja innostusta.
Todellisuudessa nämä kaksi erosivat toisistaan niin paljon kuin he poikkesivat
esine keskinäisten mietiskelyn.
Miss Farish sydän oli suihkulähde tarjousten illuusioita, Miss Stepney'sa tarkka
Rekisteröidy seikkoja ilmenee niiden suhde itseään.
Hän oli tunteita, joka on Lily, olisi näyttänyt sarjakuvan henkilön
kesakkoinen nenä ja punaiset silmät, joka asui lennolle-talon ja ihaillut rouva
Peniston n saliin, mutta huono Gracen
rajoitukset antoi heille enemmän keskittynyt sisäisen elämän, koska köyhä maaperä nälkään tiettyjä
kasveja intenser kukkaan puhkeaminen.
Hän oli totisesti ole abstrakti taipumus pahaa: hän ei pidä Lily koska
jälkimmäinen oli loistava ja hallitseva, mutta koska hän ajatteli, että Lily inhosi
hänen.
On vähemmän mortifying uskoa oman itsen epäsuosittu kuin merkityksetön, ja turhamaisuus
mieluummin olettaa, että välinpitämättömyys on piilevä muoto unfriendliness.
Jopa niin vähäinen civilities kuin Lily myönnetään Mr. Rosedale olisi tehnyt Miss
Stepney hänen ystävänsä koko eliniäksi, mutta miten hän voisi ennakoida, että semmoinen ystävä oli sen arvoista
viljellä?
Miten lisäksi voi nuori nainen, joka ei ole koskaan jätetty huomiotta mitata Pang, joka
kyseistä vahinkoa aiheutetaan?
Ja lopuksi, miten voisi Lily tottunut valita paine sitoutumisen,
arvata, että hän oli kuolettavasti loukkaantunut Miss Stepney aiheuttamalla hänet suljetaan
yksi rouva Peniston n harvoin illallinen osapuolille?
Rouva Peniston pitänyt antaa illallisia, mutta hän oli suuri tunne perheen velvollisuus,
ja Jack Stepneys "palata kuherruskuukautta hän tunsi sen velvollisuutena hänet
valoa saliin lamput ja ote
hänen paras hopeaa tallelokerot holvit.
Rouva Peniston harvinaista viihdytysmahdollisuuksia edelsivät päivän riipaiseva
päättämättömyys kuin jokaiseen kolkkaan juhlaa alkaen istuma ja vieraita
mallia pöytäliinan, ja
aikana yksi näistä alustavia keskusteluja Hän oli harkitsemattomasti ehdotti
serkkunsa Grace, että illallinen oli perheen yhteinen asia, hän saattaa olla mukana
sitä.
Viikon näköpiirissä ollut valaisi Miss Stepney n väritön olemassaoloa, sitten hän
oli annettu ymmärtää, että olisi helpompi olla hänen toinen päivä.
Miss Stepney tiesi tarkalleen mitä oli tapahtunut.
Lily, jolle perhejuhlia olivat otteeseen seostamattoman dulness, oli
vakuuttunut tätinsä että illallinen "älykkäiden" ihmisten olisi paljon enemmän makua
nuoripari, ja rouva Peniston, jotka
nojautui avuttomana hänen veljentytär sosiaalisissa kysymyksissä, oli voittanut kun on
ääntää Gracen maanpaossa. Onhan Grace voisi tulla jokin toinen päivä;
Miksi hän pahaksesi lykätä?
Juuri siksi Miss Stepney voisi tulla jokin toinen päivä - ja koska hän tiesi
hänen suhteet olivat salaisuus hänen tyhjillään iltaisin - että tämä tapaus
häämötti gigantically hänen horisontissa.
Hän tiesi, että hän oli Lily kiittää siitä, ja tylsä kauna oli kääntynyt
aktiivinen vihamielisyys.
Rouva Peniston, jolle hän oli katsellut sisään päivän tai kahden kuluttua illallinen, vahvistetut hänen
Virkkaa-työ ja kääntyi yhtäkkiä hänen vino tutkimus Fifth Avenue.
"Gus Trenor? - Lily ja Gus Trenor?", Hän sanoi, kasvaa niin äkkiä kalpea, että hänen
kävijä oli melkein huolissaan. "Voi, serkku Julia ... tietenkään en tarkoita
... "
"En tiedä, mitä ei ole suinkaan", sanoi rouva Peniston, jossa peloissaan vapista hänen
pieni kärttyisä ääni. "Tällaiset asiat eivät koskaan kuullut minun aikanani.
Ja oma veljentytär!
En ole varma ymmärsinkö oikein. Ihmiset sanovat hän rakastunut häneen? "
Rouva Peniston kauhuksi oli aito.
Vaikka hän kehui vertaansa vailla perehtyneisyyttä salaisuus Chronicles of
yhteiskunnassa, hän oli syytön koulu-tyttö joka pitää pahuutta kuten
osa "historia" ja joille se ei koskaan
tapahtuu, että skandaalit hän lukee ja oppitunnilla tunnin voidaan toistaa itseään
seuraavan kadun. Rouva Peniston oli pitänyt mielikuvitustaan
peitossa, kuten piirustus-kalusteet.
Hän tiesi, tietenkin, että yhteiskunta oli "hyvin paljon muuttunut", ja että monet naiset hänen
äiti olisi uskonut "erikoinen" olivat nyt siinä asemassa olla kriittinen
niiden vierailevat-luettelot; hän oli keskustellut
vaaroissa avioero hänen rehtori ja tuntenut kiitollisuutta ajoittain, että Lily oli vielä
naimaton, mutta ajatus, että skandaali voi liittää nuoren tytön nimi, edellä
kaikki, että se voisi olla kevyesti yhdessä
että naimisissa oleva mies, oli niin uusi hänelle, että hän oli jopa kauhuissaan kuin jos hän olisi
syytetty jättäen hänet matot alas koko kesän, tai loukata mitään
muut kardinaali lakien taloudenhoito.
Miss Stepney, kun hänen ensimmäinen säikähtää oli laantunut, alkoivat tuntea ylemmyyttä
että suurempi avartuneisuus annetaan. Oli todella säälittävää olla niin tietämätön
maailman Mrs Peniston!
Hän hymyili jälkimmäisen kysymyksen. "Ihmiset aina sanovat epämiellyttäviä asioita - ja
varmasti he paljon yhdessä.
Eräs ystäväni tapasi heidät muihin iltapäivällä Park-melko myöhään, kun
lamput syttyivät. It'sa sääli Lily tekee itse niin
loistaa. "
"Loistaa!" Huohotti rouva Peniston. Hän taivutettu eteenpäin, alentaa hänen äänensä
lieventää kauhua. "Millaisia asioita he sanovat?
Että hän keino saada avioero ja naimisiin? "
Grace Stepney nauroi suoraan. "Ohhoh, ei!
Hän tuskin tehdä.
Se - It'sa flirtti - ei mitään muuta. "" Flirtti?
Välillä minun veljentytär ja naimisissa oleva mies?
Tarkoitatko sinä kertoa minulle, että Lily ulkonäkö ja etuja, hän voisi löytää mitään
parempi käyttää aikansa kuin tuhlata sitä rasvaa tyhmä mies melkein tarpeeksi vanha on
hänen isänsä? "
Tämä väite oli niin vakuuttava rengas, että se antoi rouva Peniston riittävä
rauhoittaa poimia työnsä, kun hän odotti Grace Stepney koota hänen
hajallaan voimia.
Mutta Miss Stepney oli paikalla hetkessä.
"Se on pahin asia - ihmiset sanovat hän ei tuhlaa aikaansa!
Jokainen tietää, kuten sanot, että Lily on liian komea ja-ja hurmaava - omistautua
itsensä kaltaisen miehen Gus Trenor ellei - "" Ellei? "kaikui rouva Peniston.
Hänen kävijä veti henkeään hermostuneesti.
Se oli miellyttävä sokkiin Mrs Peniston, mutta ei sokkiin häntä partaalla viha.
Miss Stepney ei ollut riittävän tuttu klassinen draama on muistutettu
etukäteen, kuinka haltijoina huono sanomaa ovat tunnetusti saanut, mutta hän oli nyt
nopea visio menetetty illallisia ja
vähennetty vaatekomeroon mahdollinen seuraus hänen disinterestedness.
Voit kunnia hänen sukupuolensa, mutta viha Lily voittavan enemmän henkilökohtaista
näkökohdat.
Rouva Peniston oli valinnut väärän hetkellä ylpeillä hänen veljentytär n hurmaa.
"Ellei", sanoi Grace, nojaa eteenpäin puhumaan matala-äänisen korostaminen ", ellei
On olemassa aineellisia etuja voidaan saavuttaa tekemällä itse miellyttävää hänelle. "
Hän tunsi, että hetki oli valtava, ja muistaa yhtäkkiä, että rouva
Peniston n musta brokadi, jossa leikkaus jet hapsut, olisi ollut hänen lopussa
kausi.
Rouva Peniston lopetettava työnsä uudelleen.
Toinen näkökohta sama ajatus oli esitellyt itsensä hänelle, ja hän tunsi, että
se oli alla hänen ihmisarvonsa on hänen hermoja raastava jonka riippuvainen sukulaisen
wore hänen vanhoja vaatteita.
"Jos otat ilo harmittaa minua salaperäiset vihjauksia", hän sanoi kylmästi,
"Saatat ainakin valinnut sopivampaa aikaa kuin kuin olen toipumassa
alkaen kanta antaa suuri illallinen. "
Maininta illallisen hälventänyt Miss Stepney viimeinen tunnontuskia.
"En tiedä, miksi minun pitäisi olla syytetään ottaa ilo kerron teille Lily.
Olin varma, minun ei pitäisi saada mitään kiitos ", hän palasi paheneminen luonne.
"Mutta minulla on joitakin perhe tunne jätetty, ja koska olet ainoa henkilö, joka on jokin
valtaa Lily, ajattelin teidän pitäisi tietää mitä sanotaan hänestä. "
"No", sanoi Mrs Peniston, "mitä minä valittavat, että et ole kertonut minulle vielä
mitä sanotaan. "" En kai pitäisi se joudutaan asettamaan
niin selvästi.
Ihmiset sanovat, että Gus Trenor maksaa hänen laskunsa. "" Maksaa hänelle laskuja - hänen laskut? "
Rouva Peniston murtautui nauraa. "En voi kuvitella, jossa voit valinnut
tällaisen roskaa.
Lily on oma tulo - ja annan hänen erittäin komeasti - "
"Voi, me kaikki tiedämme, että" interposed Miss Stepney kuivasti.
"Mutta Lily pukeutuu paljon fiksu takit -"
"Pidän hänen olevan hyvin pukeutuneita - se vain sopii!"
"Varmasti, mutta sitten on hänen pelivelkojen lisäksi."
Miss Stepney, alussa, ei ollut tarkoitus tuoda esiin tässä vaiheessa, mutta rouva
Peniston oli vain hänen oma epäuskoisesti syyttää.
Hän oli kuin jääräpäinen uskottomille Raamatun, joka on tuhotuksi olevan
vakuuttunut. "Pelivelkojen?
Lily? "
Rouva Peniston ääni vapisi vihasta ja hämmennyksestä.
Hän pohti Grace Stepney oli mennyt järjiltään.
"Mitä tarkoitat hänen pelivelkojen?"
"Yksinkertaisesti, että jos joku pelaa silta rahaa Lilyn asettaa yhden uhkaa menettää suuri
paljon - enkä olettaa Lily aina voittaa. "
"Kuka sinulle kertoi, että veljentyttöni pelasi korttia rahalle?"
"Mercy, serkku Julia, älä katso minua kuin olisin yrittänyt kääntää sinua vastaan Lily!
Kaikki tietävät hän on hulluna silta.
Rouva Gryce kertoi itse, että se oli hänen uhkapeli että peloissaan Percy Gryce - se
Hän ilmeisesti oli todella ottanut hänen kanssaan ensin.
Mutta tietenkin, joukossa Lily ystävät se on melko mukautetun tyttöjen pelata
rahaa. Itse asiassa ihmiset ovat taipuvaisia hänelle anteeksi
siitä syystä ---- "
"Jotta hänelle anteeksi mitä?" "Sillä on kovaa ylös - ja hyväksyvät
huomaavaisuudenosoitukset ihmisiltä kuten Gus Trenor - ja George Dorset ---- "
Rouva Peniston antoi toisen itkeä.
"George Dorset? Onko kukaan muu?
Haluaisin tietää pahinta, jos tahdot. "
"Älä pidä sitä tällä tavalla, serkku Julia.
Viime aikoina Lily on hyvä käsitellä Dorsets, ja hän näyttää ihailla häntä - mutta
Tietenkin se on vain luonnollista.
Ja olen varma ettei totuutta hirveitä asioita ihmiset sanovat, mutta hän on ollut
menojen paljon rahaa tänä talvena.
Evie Van Osburgh oli Celeste tilaustyökaluna hänen kapiot toinen päivä - kyllä,
avioliitto tapahtuu ensi kuussa - ja hän kertoi minulle, että Celeste näytti hänelle kaikkein
hieno asioita hän oli vain lähettämällä kotiin Lily.
Ja ihmiset sanovat, että Judy Trenor on riidellyt hänen kanssaan huomioon Gus, mutta
Olen varma, että olen pahoillani puhuin, vaikka minä vain tarkoitti sitä ystävällisyyttä. "
Rouva Peniston aito epäuskoisesti hänelle mahdollisuuden erottaa Miss Stepney kanssa ylenkatsetta
joka boded sairaana että naisen mahdollisuus menestyä on musta Brocade, mutta mieli
läpipääsemätön järkeillä ovat yleensä joitakin
crack jonka kautta epäily suodattimet, ja hänen kävijän vihjailut eivät liukua
pois yhtä helposti kuin hän oli odottanut.
Rouva Peniston pitänyt kohtauksia, ja hänen päättäväisyytensä välttää niitä oli aina johtanut
hänen pitää itse syrjässä yksityiskohtia Lilyn elämästä.
Nuoruudessaan, tyttöjä ei ollut tarkoitus edellyttää tiivistä valvontaa.
Ne olivat yleensä oletetaan ottanut kanssa lailliseen liiketoimintaan seurustelun
ja avioliitto, ja häiriöitä sellaisessa valiokunnassa sisälly niiden luonnolliseen
huoltajien pidettiin unwarrantable
kuin katsojan yllättäen yhtymisestä peli.
Siellä oli tietysti ollut "nopea" tytöt jopa rouva Peniston varhaisissa kokemus, mutta
niiden nopeutta, pahimmillaan oli ymmärretään vain yli eläinten henkiä vastaan
joka ei voinut olla vakavampi vastaa kuin olla "unladylike."
Moderni linnoitus ilmestyi synonyymi moraalittomuutta, ja pelkkä ajatus
moraalittomuus oli yhtä loukkaavaa Mrs Peniston kuin haju ruoanlaitto
saliin: se oli yksi käsityksiä hänen mielessään kieltäytyi tunnustamasta.
Hänellä ei ollut välitöntä aikomusta toistaa sen Lily mitä hän oli kuullut, tai jopa
yrittää selvittää sen totuuden avulla hienovaraista kuulustelua.
Voit tehdä saattaa provosoida kohtauksen, ja kohtaus, on ravistettu tila Mrs
Peniston hermoille, joiden vaikutukset hänen illallinen ei kulunut pois, ja hänen mielensä yhä
värisevä uusia vaikutelmia, oli riski hän katsoi velvollisuutensa välttää.
Mutta jäi hänen ajatuksensa ratkaistaan talletus katkeruutta häntä vastaan
sisarentytär, kaikki tiheämpi koska se ei ollut tyhjenee selitys tai keskustelua.
Se oli kamalaa ja nuori tyttö antaa itseään voi puhua, mutta perusteeton
syytteistä häntä, hän on syypää ne on tehty.
Mrs Peniston tuntui kuin olisi ollut tarttuva sairaus talossa, ja hän
oli tuomittu istumaan vilunväristykset keskuudessa hänen saastuneita kalusteet.