Tip:
Highlight text to annotate it
X
11 RYHMÄ
Samaan aikaan loma oli kulunut ja kausi oli alkamassa.
Fifth Avenue oli tullut öisin torrent vaunujen vellova ylöspäin
muodikas neljäsosaa noin Park, jossa valaistut ikkunat ja levällään markiisit
betokened tavanomaisten toimiensa vieraanvaraisuuden.
Muut sivujoki virtaukset ristissä valtavirtaa, jossa niiden rahdin
teattereita, ravintoloita tai Opera, ja rouva Peniston aina yksinäinen Watch-torni
hänen yläikkunasta, voisi kertoa täsmälleen
juuri kun krooninen äänenvoimakkuuteen lisäsivät äkillisen asetus
kohti Van Osburgh pallo, tai kun moninkertaistuminen pyörät tarkoitti yksinkertaisesti, että
ooppera oli ohi, tai että siellä oli suuri ehtoollinen klo Sherry luvulla.
Rouva Peniston seurannut nousu ja huipentuma kausi kuin innokkaasti kuin
aktiivisin Sharer sen huvitukset, ja kuten todistaja, hän nautti mahdollisuuksia
vertailu ja yleistys kuten ne, jotka osallistuvat on tunnetusti luopumaan.
Kukaan ei olisi voinut pitää tarkempaa kirjaa sosiaalisen vaihtelun, tai ovat asettaneet
enemmän erehtymätön sormi tuntomerkkejä jokaisen kauden: sen
dulness, sen ylellisyydestä, sen puute palloja tai yli avioeroja.
Hänellä oli erikoinen muisti vaihteluista "uusia ihmisiä", jotka nousivat
pintaan jokaisen toistuvat vuorovesi, ja olivat joko veden alta Rush
tai laskeutunut voitokkaasti ulottumattomissa
kateellinen katkaisijat, ja hän oli omiaan näyttämään merkittävä takautuva tietoa
heidän lopullinen kohtalo, niin että, kun he olivat täyttäneet heidän kohtalonsa, hän oli
lähes aina pystyä sanomaan Grace Stepney-
-Vastaanottaja hänen profetioita -, että hän oli tuntenut, mitä tapahtuisi.
Tämä erityisesti kausi Mrs Peniston olisi ominaista kuin missä
kaikille "tuntui huono" paitsi Welly Brys ja Mr. Simon Rosedale.
Se oli huono syksy Wall Streetillä, jossa hinnat laskivat mukaisesti, että
erikoinen laki, joka osoittaa rautatien varastot ja paalit puuvillan herkempiä
Huutokaupan toimeenpanovaltaa kuin monet
arvioitavissa kansalaiset koulutettu kaikki edut itsehallinnon.
Jopa omaisuuksia pitäisi olla riippumaton markkinoille joko pettänyt salaisuus
riippuvuutta, tai kärsi sympaattinen hellyyttä: muoti sulked vuonna
sen maan taloa, tai tuli kaupunkiin
incognito, yleinen viihde olivat discountenanced, ja epämuodollisuus ja lyhyt
illalliset tuli muotia.
Mutta yhteiskunta, huvitti jonkin aikaa peliä Cinderella, pian kyllästynyt hearthside
rooli, ja tyytyväinen haltijatar muodossa tahansa taikuri tarpeeksi tehokas
kääntää näivettynyt kurpitsa takaisin osaksi kultainen valmentaja.
Pelkkä kasvaa rikkaampia jolloin suurin osa ihmisistä sijoitukset
kutistuu, lasketaan houkutella kateellinen huomiota, ja mukaan Wall Street
huhuja, Welly Bry ja Rosedale oli löytänyt salaisen suorittaa tätä ihmettä.
Rosedale, erityisesti, sanottiin kaksinkertaistunut onneaan, ja puhuttiin
hänen ostaa vasta valmiin talon yksi uhreista Crash, joka vuonna
tilaa kahdentoista lyhyen kuukauden, oli tehnyt
sama määrä miljoonia, rakennettu talo Fifth Avenue, täytetty kuva-gallerian
vanhoja mestareita, viihdettä New Yorkissa, ja on salakuljetettu ulos maasta
välillä koulutettu sairaanhoitaja ja lääkäri, kun taas
velkojien asennettu vartioivat vanhat mestarit, ja hänen vieraidensa selitti jokaiselle
muut, että he olivat syöneet hänen kanssaan vain, koska he halusivat nähdä kuvia.
Mr. Rosedale tarkoitus olla vähemmän rakettimainen ura.
Hän tiesi hänen olisi pitänyt mennä hitaasti, ja vaistot rodun asennettu hänet
kärsivät rebuffs ja sietää viivästyksiä.
Mutta hän oli nopeasti hahmottaa, että yleinen dulness kauden tarjoamista hänelle
epätavallinen mahdollisuuden loistaa, ja hän ryhtyi potilaan teollisuuden muodostaa
tausta hänen kasvava kunniaa.
Rouva Fisher oli suunnaton palvelun hänelle tällä kaudella.
Hän oli asettanut pois niin monta tulokkaiden sosiaalista vaiheessa, että hän oli kuin yksi niistä
kappaletta varastossa maisemia, jotka kertovat kokenut katsoja mitä tarkalleen
tapahtua.
Mutta Mr. Rosedale halusi, pitkällä aikavälillä, yksilöllisempää ympäristössä.
Hän oli herkkä sävyjä ero, joka Miss Bart olisi koskaan hyvittää
häntä hahmottaminen, koska hänellä ei ollut vastaavaa muunnelmia tavalla ja se
oli tulossa enemmän ja enemmän selkeitä hänelle
että Miss Bart itse omisti juuri täydentäviä ominaisuuksia tarvitaan ympäri
pois hänen sosiaalinen persoona. Tällaiset tiedot eivät kuulu alue
Rouva Peniston visio.
Kuten monet mielet panoraama Sweep, hänen oli omiaan unohtaa yksityiskohtiin
Etualalla ja hän oli paljon todennäköisemmin tietää missä Carry Fisher oli löytänyt Welly
Brys "CHEF heille, kuin mitä oli tapahtumassa oma veljentytär.
Hän ei kuitenkaan ilman myyjät tietoa valmis täydentämään hänen
puutteita.
Grace Stepney mieli oli kuin moraalista fly-paperi, johon surina kohteita
juoru piirsi Fatal Attraction, ja missä he ripustivat nopeasti ansa on
armoton muisti.
Lily olisi ollut yllättynyt tietää, kuinka monta triviaali seikoista itse olivat
jättää Miss Stepney päähän.
Hän oli varsin tietoinen siitä, että hän kiinnostaa siivottomia ihmisiä, mutta hän olettaa
että on vain yksi muoto dinginess, ja että ihailua älykkyys on
luonnollista ilmaisua sen huonompi tila.
Hän tiesi, että Gerty Farish ihailleet häntä sokeasti, ja siksi oletettiin, että hän
innoittamana sama tunteita Grace Stepney, jonka hän luokiteltu Gerty
Farish ilman tallentamatta piirteitä nuorten ja innostusta.
Todellisuudessa nämä kaksi erosivat toisistaan niin paljon kuin he poikkesivat
esine keskinäisten mietiskelyn.
Miss Farish sydän oli suihkulähde tarjousten illuusioita, Miss Stepney'sa tarkka
Rekisteröidy seikkoja ilmenee niiden suhde itseään.
Hän oli tunteita, joka on Lily, olisi näyttänyt sarjakuvan henkilön
kesakkoinen nenä ja punaiset silmät, joka asui lennolle-talon ja ihaillut rouva
Peniston n saliin, mutta huono Gracen
rajoitukset antoi heille enemmän keskittynyt sisäisen elämän, koska köyhä maaperä nälkään tiettyjä
kasveja intenser kukkaan puhkeaminen.
Hän oli totisesti ole abstrakti taipumus pahaa: hän ei pidä Lily koska
jälkimmäinen oli loistava ja hallitseva, mutta koska hän ajatteli, että Lily inhosi
hänen.
On vähemmän mortifying uskoa oman itsen epäsuosittu kuin merkityksetön, ja turhamaisuus
mieluummin olettaa, että välinpitämättömyys on piilevä muoto unfriendliness.
Jopa niin vähäinen civilities kuin Lily myönnetään Mr. Rosedale olisi tehnyt Miss
Stepney hänen ystävänsä koko eliniäksi, mutta miten hän voisi ennakoida, että semmoinen ystävä oli sen arvoista
viljellä?
Miten lisäksi voi nuori nainen, joka ei ole koskaan jätetty huomiotta mitata Pang, joka
kyseistä vahinkoa aiheutetaan?
Ja lopuksi, miten voisi Lily tottunut valita paine sitoutumisen,
arvata, että hän oli kuolettavasti loukkaantunut Miss Stepney aiheuttamalla hänet suljetaan
yksi rouva Peniston n harvoin illallinen osapuolille?
Rouva Peniston pitänyt antaa illallisia, mutta hän oli suuri tunne perheen velvollisuus,
ja Jack Stepneys "palata kuherruskuukautta hän tunsi sen velvollisuutena hänet
valoa saliin lamput ja ote
hänen paras hopeaa tallelokerot holvit.
Rouva Peniston harvinaista viihdytysmahdollisuuksia edelsivät päivän riipaiseva
päättämättömyys kuin jokaiseen kolkkaan juhlaa alkaen istuma ja vieraita
mallia pöytäliinan, ja
aikana yksi näistä alustavia keskusteluja Hän oli harkitsemattomasti ehdotti
serkkunsa Grace, että illallinen oli perheen yhteinen asia, hän saattaa olla mukana
sitä.
Viikon näköpiirissä ollut valaisi Miss Stepney n väritön olemassaoloa, sitten hän
oli annettu ymmärtää, että olisi helpompi olla hänen toinen päivä.
Miss Stepney tiesi tarkalleen mitä oli tapahtunut.
Lily, jolle perhejuhlia olivat otteeseen seostamattoman dulness, oli
vakuuttunut tätinsä että illallinen "älykkäiden" ihmisten olisi paljon enemmän makua
nuoripari, ja rouva Peniston, jotka
nojautui avuttomana hänen veljentytär sosiaalisissa kysymyksissä, oli voittanut kun on
ääntää Gracen maanpaossa. Onhan Grace voisi tulla jokin toinen päivä;
Miksi hän pahaksesi lykätä?
Juuri siksi Miss Stepney voisi tulla jokin toinen päivä - ja koska hän tiesi
hänen suhteet olivat salaisuus hänen tyhjillään iltaisin - että tämä tapaus
häämötti gigantically hänen horisontissa.
Hän tiesi, että hän oli Lily kiittää siitä, ja tylsä kauna oli kääntynyt
aktiivinen vihamielisyys.
Rouva Peniston, jolle hän oli katsellut sisään päivän tai kahden kuluttua illallinen, vahvistetut hänen
Virkkaa-työ ja kääntyi yhtäkkiä hänen vino tutkimus Fifth Avenue.
"Gus Trenor? - Lily ja Gus Trenor?", Hän sanoi, kasvaa niin äkkiä kalpea, että hänen
kävijä oli melkein huolissaan. "Voi, serkku Julia ... tietenkään en tarkoita
... "
"En tiedä, mitä ei ole suinkaan", sanoi rouva Peniston, jossa peloissaan vapista hänen
pieni kärttyisä ääni. "Tällaiset asiat eivät koskaan kuullut minun aikanani.
Ja oma veljentytär!
En ole varma ymmärsinkö oikein. Ihmiset sanovat hän rakastunut häneen? "
Rouva Peniston kauhuksi oli aito.
Vaikka hän kehui vertaansa vailla perehtyneisyyttä salaisuus Chronicles of
yhteiskunnassa, hän oli syytön koulu-tyttö joka pitää pahuutta kuten
osa "historia" ja joille se ei koskaan
tapahtuu, että skandaalit hän lukee ja oppitunnilla tunnin voidaan toistaa itseään
seuraavan kadun. Rouva Peniston oli pitänyt mielikuvitustaan
peitossa, kuten piirustus-kalusteet.
Hän tiesi, tietenkin, että yhteiskunta oli "hyvin paljon muuttunut", ja että monet naiset hänen
äiti olisi uskonut "erikoinen" olivat nyt siinä asemassa olla kriittinen
niiden vierailevat-luettelot; hän oli keskustellut
vaaroissa avioero hänen rehtori ja tuntenut kiitollisuutta ajoittain, että Lily oli vielä
naimaton, mutta ajatus, että skandaali voi liittää nuoren tytön nimi, edellä
kaikki, että se voisi olla kevyesti yhdessä
että naimisissa oleva mies, oli niin uusi hänelle, että hän oli jopa kauhuissaan kuin jos hän olisi
syytetty jättäen hänet matot alas koko kesän, tai loukata mitään
muut kardinaali lakien taloudenhoito.
Miss Stepney, kun hänen ensimmäinen säikähtää oli laantunut, alkoivat tuntea ylemmyyttä
että suurempi avartuneisuus annetaan. Oli todella säälittävää olla niin tietämätön
maailman Mrs Peniston!
Hän hymyili jälkimmäisen kysymyksen. "Ihmiset aina sanovat epämiellyttäviä asioita - ja
varmasti he paljon yhdessä.
Eräs ystäväni tapasi heidät muihin iltapäivällä Park-melko myöhään, kun
lamput syttyivät. It'sa sääli Lily tekee itse niin
loistaa. "
"Loistaa!" Huohotti rouva Peniston. Hän taivutettu eteenpäin, alentaa hänen äänensä
lieventää kauhua. "Millaisia asioita he sanovat?
Että hän keino saada avioero ja naimisiin? "
Grace Stepney nauroi suoraan. "Ohhoh, ei!
Hän tuskin tehdä.
Se - It'sa flirtti - ei mitään muuta. "" Flirtti?
Välillä minun veljentytär ja naimisissa oleva mies?
Tarkoitatko sinä kertoa minulle, että Lily ulkonäkö ja etuja, hän voisi löytää mitään
parempi käyttää aikansa kuin tuhlata sitä rasvaa tyhmä mies melkein tarpeeksi vanha on
hänen isänsä? "
Tämä väite oli niin vakuuttava rengas, että se antoi rouva Peniston riittävä
rauhoittaa poimia työnsä, kun hän odotti Grace Stepney koota hänen
hajallaan voimia.
Mutta Miss Stepney oli paikalla hetkessä.
"Se on pahin asia - ihmiset sanovat hän ei tuhlaa aikaansa!
Jokainen tietää, kuten sanot, että Lily on liian komea ja-ja hurmaava - omistautua
itsensä kaltaisen miehen Gus Trenor ellei - "" Ellei? "kaikui rouva Peniston.
Hänen kävijä veti henkeään hermostuneesti.
Se oli miellyttävä sokkiin Mrs Peniston, mutta ei sokkiin häntä partaalla viha.
Miss Stepney ei ollut riittävän tuttu klassinen draama on muistutettu
etukäteen, kuinka haltijoina huono sanomaa ovat tunnetusti saanut, mutta hän oli nyt
nopea visio menetetty illallisia ja
vähennetty vaatekomeroon mahdollinen seuraus hänen disinterestedness.
Voit kunnia hänen sukupuolensa, mutta viha Lily voittavan enemmän henkilökohtaista
näkökohdat.
Rouva Peniston oli valinnut väärän hetkellä ylpeillä hänen veljentytär n hurmaa.
"Ellei", sanoi Grace, nojaa eteenpäin puhumaan matala-äänisen korostaminen ", ellei
On olemassa aineellisia etuja voidaan saavuttaa tekemällä itse miellyttävää hänelle. "
Hän tunsi, että hetki oli valtava, ja muistaa yhtäkkiä, että rouva
Peniston n musta brokadi, jossa leikkaus jet hapsut, olisi ollut hänen lopussa
kausi.
Rouva Peniston lopetettava työnsä uudelleen.
Toinen näkökohta sama ajatus oli esitellyt itsensä hänelle, ja hän tunsi, että
se oli alla hänen ihmisarvonsa on hänen hermoja raastava jonka riippuvainen sukulaisen
wore hänen vanhoja vaatteita.
"Jos otat ilo harmittaa minua salaperäiset vihjauksia", hän sanoi kylmästi,
"Saatat ainakin valinnut sopivampaa aikaa kuin kuin olen toipumassa
alkaen kanta antaa suuri illallinen. "
Maininta illallisen hälventänyt Miss Stepney viimeinen tunnontuskia.
"En tiedä, miksi minun pitäisi olla syytetään ottaa ilo kerron teille Lily.
Olin varma, minun ei pitäisi saada mitään kiitos ", hän palasi paheneminen luonne.
"Mutta minulla on joitakin perhe tunne jätetty, ja koska olet ainoa henkilö, joka on jokin
valtaa Lily, ajattelin teidän pitäisi tietää mitä sanotaan hänestä. "
"No", sanoi Mrs Peniston, "mitä minä valittavat, että et ole kertonut minulle vielä
mitä sanotaan. "" En kai pitäisi se joudutaan asettamaan
niin selvästi.
Ihmiset sanovat, että Gus Trenor maksaa hänen laskunsa. "" Maksaa hänelle laskuja - hänen laskut? "
Rouva Peniston murtautui nauraa. "En voi kuvitella, jossa voit valinnut
tällaisen roskaa.
Lily on oma tulo - ja annan hänen erittäin komeasti - "
"Voi, me kaikki tiedämme, että" interposed Miss Stepney kuivasti.
"Mutta Lily pukeutuu paljon fiksu takit -"
"Pidän hänen olevan hyvin pukeutuneita - se vain sopii!"
"Varmasti, mutta sitten on hänen pelivelkojen lisäksi."
Miss Stepney, alussa, ei ollut tarkoitus tuoda esiin tässä vaiheessa, mutta rouva
Peniston oli vain hänen oma epäuskoisesti syyttää.
Hän oli kuin jääräpäinen uskottomille Raamatun, joka on tuhotuksi olevan
vakuuttunut. "Pelivelkojen?
Lily? "
Rouva Peniston ääni vapisi vihasta ja hämmennyksestä.
Hän pohti Grace Stepney oli mennyt järjiltään.
"Mitä tarkoitat hänen pelivelkojen?"
"Yksinkertaisesti, että jos joku pelaa silta rahaa Lilyn asettaa yhden uhkaa menettää suuri
paljon - enkä olettaa Lily aina voittaa. "
"Kuka sinulle kertoi, että veljentyttöni pelasi korttia rahalle?"
"Mercy, serkku Julia, älä katso minua kuin olisin yrittänyt kääntää sinua vastaan Lily!
Kaikki tietävät hän on hulluna silta.
Rouva Gryce kertoi itse, että se oli hänen uhkapeli että peloissaan Percy Gryce - se
Hän ilmeisesti oli todella ottanut hänen kanssaan ensin.
Mutta tietenkin, joukossa Lily ystävät se on melko mukautetun tyttöjen pelata
rahaa. Itse asiassa ihmiset ovat taipuvaisia hänelle anteeksi
siitä syystä ---- "
"Jotta hänelle anteeksi mitä?" "Sillä on kovaa ylös - ja hyväksyvät
huomaavaisuudenosoitukset ihmisiltä kuten Gus Trenor - ja George Dorset ---- "
Rouva Peniston antoi toisen itkeä.
"George Dorset? Onko kukaan muu?
Haluaisin tietää pahinta, jos tahdot. "
"Älä pidä sitä tällä tavalla, serkku Julia.
Viime aikoina Lily on hyvä käsitellä Dorsets, ja hän näyttää ihailla häntä - mutta
Tietenkin se on vain luonnollista.
Ja olen varma ettei totuutta hirveitä asioita ihmiset sanovat, mutta hän on ollut
menojen paljon rahaa tänä talvena.
Evie Van Osburgh oli Celeste tilaustyökaluna hänen kapiot toinen päivä - kyllä,
avioliitto tapahtuu ensi kuussa - ja hän kertoi minulle, että Celeste näytti hänelle kaikkein
hieno asioita hän oli vain lähettämällä kotiin Lily.
Ja ihmiset sanovat, että Judy Trenor on riidellyt hänen kanssaan huomioon Gus, mutta
Olen varma, että olen pahoillani puhuin, vaikka minä vain tarkoitti sitä ystävällisyyttä. "
Rouva Peniston aito epäuskoisesti hänelle mahdollisuuden erottaa Miss Stepney kanssa ylenkatsetta
joka boded sairaana että naisen mahdollisuus menestyä on musta Brocade, mutta mieli
läpipääsemätön järkeillä ovat yleensä joitakin
crack jonka kautta epäily suodattimet, ja hänen kävijän vihjailut eivät liukua
pois yhtä helposti kuin hän oli odottanut.
Rouva Peniston pitänyt kohtauksia, ja hänen päättäväisyytensä välttää niitä oli aina johtanut
hänen pitää itse syrjässä yksityiskohtia Lilyn elämästä.
Nuoruudessaan, tyttöjä ei ollut tarkoitus edellyttää tiivistä valvontaa.
Ne olivat yleensä oletetaan ottanut kanssa lailliseen liiketoimintaan seurustelun
ja avioliitto, ja häiriöitä sellaisessa valiokunnassa sisälly niiden luonnolliseen
huoltajien pidettiin unwarrantable
kuin katsojan yllättäen yhtymisestä peli.
Siellä oli tietysti ollut "nopea" tytöt jopa rouva Peniston varhaisissa kokemus, mutta
niiden nopeutta, pahimmillaan oli ymmärretään vain yli eläinten henkiä vastaan
joka ei voinut olla vakavampi vastaa kuin olla "unladylike."
Moderni linnoitus ilmestyi synonyymi moraalittomuutta, ja pelkkä ajatus
moraalittomuus oli yhtä loukkaavaa Mrs Peniston kuin haju ruoanlaitto
saliin: se oli yksi käsityksiä hänen mielessään kieltäytyi tunnustamasta.
Hänellä ei ollut välitöntä aikomusta toistaa sen Lily mitä hän oli kuullut, tai jopa
yrittää selvittää sen totuuden avulla hienovaraista kuulustelua.
Voit tehdä saattaa provosoida kohtauksen, ja kohtaus, on ravistettu tila Mrs
Peniston hermoille, joiden vaikutukset hänen illallinen ei kulunut pois, ja hänen mielensä yhä
värisevä uusia vaikutelmia, oli riski hän katsoi velvollisuutensa välttää.
Mutta jäi hänen ajatuksensa ratkaistaan talletus katkeruutta häntä vastaan
sisarentytär, kaikki tiheämpi koska se ei ollut tyhjenee selitys tai keskustelua.
Se oli kamalaa ja nuori tyttö antaa itseään voi puhua, mutta perusteeton
syytteistä häntä, hän on syypää ne on tehty.
Mrs Peniston tuntui kuin olisi ollut tarttuva sairaus talossa, ja hän
oli tuomittu istumaan vilunväristykset keskuudessa hänen saastuneita kalusteet.
>
12 RYHMÄ
Miss Bart olikin kulkenut kavala tavalla, eikä yksikään hänen arvostelijat voivat
on enemmän elossa siihen kuin itse, mutta hän oli fatalistiseen tunnetta
vedetään yhdestä väärin kääntymässä
toiselle ilman koskaan hahmottamisessa oikealla tiellä kunnes se oli liian myöhäistä tehdä se.
Lily, joka pitää itseään yllä kapeita ennakkoluuloja, ei ollut kuvitellut, että se
kerroit Gus Trenor tehdä vähän rahaa hänen ei koskaan häiritse hänen itsensä
tyytyväisyyteen.
Ja se itsessään vielä tuntui vaarattomia riitä vain se oli hedelmällinen
lähde haitallisia komplikaatioita.
Kun hän loppuun ajanvietteeksi rahoja näiden komplikaatioiden tuli
painamalla, ja Lily, jonka mieli voi vakavasti looginen jäljittämisessä syitä
hänen huonosti onnea muille, perusteltuja itse
jota luuli velkaa kaikki hänen häiritä vihamielisyys Bertha Dorset.
Tämä vihollisuutta oli kuitenkin ilmeisesti päättynyt uusiminen ystävällisyydestä
välillä kaksi naista.
Lily vierailu Dorsets oli johtanut niin, että löytö, että he voisivat
olla hyötyä toistensa ja sivistynyt vaisto löytää hienosyisempi ilo tekemisessä
käyttöä sen antagonisti kuin sekoittavat hänet.
Rouva Dorset oli itse asiassa mukana uusi sentimentaalinen kokeilu, josta Mrs
Fisherin myöhään omaisuutta, Ned Silverton, oli ruusuinen uhri, ja sellaiset hetket, kuten
Judy Trenor oli kerran huomautti, hän tunsi
erikoinen tarve häiritsevät miehensä huomiota.
Dorset oli niin vaikeaa viihdyttää niin villi, mutta jopa hänen itsensä engrossment oli
ei todisteita vastaan Lilyn taiteen, tai paremminkin nämä olivat erityisesti mukautettu rauhoittaa
levoton itsekkyys.
Hänen kokemus Percy Gryce seisoi hänen suureksi hyödyksi vuonna palvelemassa Dorset n
humours, ja jos kannustin ota oli vähemmän kiireellisiä, vaikeudet hänen
Tilanne oli opettaa häntä tekemään paljon pieniä mahdollisuuksia.
Läheisyyttä Dorsets ei todennäköisesti vähennä näiden vaikeuksien aineistosta
puolella.
Rouva Dorset ollut mitään Judy Trenor runsaalla, impulsseja, ja Dorset ihaili
ei todennäköisesti ilmaista itseään taloudellinen "vinkkejä", vaikka oli Lily välittänyt sen
uudistaa hänen kokemuksia Tälle riville.
Mitä hän edellyttää, että tällä hetkellä on Dorsets "ystävyys, oli yksinkertaisesti sen sosiaalisen
seuraamus.
Hän tiesi, että ihmiset alkoivat puhua hänestä, mutta tämä seikka ei hälytystä häntä
se oli huolissaan rouva Peniston.
Hänen asettamaan tällaisia juoruja ei ollut epätavallinen, ja komea tyttö, joka flirttaili naimisissa
mies oli ainoastaan oletetaan olevan painamalla raja hänen mahdollisuuksia.
Se oli Trenor itse joka pelottaa häntä.
Heidän kävelyllä puistossa ei ollut menestys.
Trenor oli naimisissa nuoren, ja koska hänen avioliittonsa hänen yhdyntä naisten kanssa ei ollut
otettu muoto tunteellinen pieni-talk joka tuplaa itselleen kuin
polut sokkelo.
Hän oli ensimmäinen hämmentynyt ja ärtynyt löytää itsensä aina johti takaisin samaan
lähtökohta, ja Lily tunsi vähitellen menettää tilanteen hallinnan.
Trenor oli totuus hallitsemattomaksi tuulella.
Huolimatta hänen ymmärryksensä kanssa Rosedale hän oli hieman raskaasti "kosketti" by
varastot pienenivät; hänen taloudessaan kulut painoi häntä, ja hän näytti olevan
kokouksessa, joka puolelta, juro opposition
hänen toiveiden sijaan helppo onnea hän oli tähän asti kohdannut.
Rouva Trenor oli vielä Bellomont, pitää kaupungin-talon auki, ja laskeutui sen
nyt ja sitten maistaa maailmaa, mutta mieluummin toistuva jännitys
viikonlopun osapuolet rajoituksista tylsä kausi.
Koska loma hän ei ollut kehottanut Lily palata Bellomont, ja ensimmäistä kertaa
he tapasivat kaupungissa Lily haaveillut oli varjoa kylmyyden hänen tavalla.
Oliko se vain ilmaus hänen tyytymättömyyden Miss Bartin laiminlyönnistä, tai oli
huolestuttavia huhuja saavutti hänet?
Jälkimmäinen valmiussuunnitelma tuntui epätodennäköiseltä, mutta Lily ei ollut ilman tunnetta
levottomaksi.
Jos hänen roaming sympatiat olivat iskeneet juuri missään, se oli hänen ystävyytensä
Judy Trenor.
Hän uskoi vilpittömästi hänen ystävänsä kiintymystä, vaikka se joskus
osoitti itseään itsekäs tavoin, ja hän putosi kanssa erikoinen haluttomuus alkaen
vaaraa estranging sitä.
Mutta lisäksi tämä, hän oli erittäin tietoinen, miten tällainen
vieraantumisen reagoisi siitä itse.
Se, että Gus Trenor oli Judy aviomies oli ajoittain Lilyn vahvin syy
vastenmielisyyden häntä, ja resenting velvoite, jonka hän oli asettanut hänet.
Asettaa hänen epäilyksensä levossa, Miss Bart, pian uuden vuoden jälkeen, "ehdotti" itseään
viikonlopun at Bellomont.
Hän oli oppinut etukäteen, että esiintyy suuri puolue suojaisi häntä
alkaen liian suuri into on Trenor taholta, ja hänen vaimonsa lennätinlaitteiden "löytää kaikki
tarkoittaa "näytti vakuuttaa hänelle hänen tavallista tervetulleita.
Judy sai hänet sovinnollisesti.
Huolet suuren puolueen aina vallinnut henkilökohtaiset tunteet, ja Lily ei nähnyt
muutos hänen emännän tavalla.
Siitä huolimatta hän oli heti tietoinen, että kokeilu on tulossa Bellomont oli
tarkoitettu ei onnistunut.
Puolue oli tehty, mitä rouva Trenor kutsutaan "pöksä ihmisiä" - hänen yleisnimi
henkilöt, jotka eivät pelaa silta - ja se on hänen tapansa ryhmitellä kaikki tällaiset
obstructionists yhdessä luokassa, hän yleensä
kutsui heidät yhteen, riippumatta niiden muista ominaisuuksista.
Tuloksena oli APT redusoitumattomasta yhdistelmä henkilöt, joilla ei ole muuta
laatu yhteistä kuin niiden pidättäytyminen silta, ja ristiriidat kehitetty
ryhmässä puuttuu yksi maku, joka
voi olla yhdistetty niitä, olivat tässä tapauksessa pahentaa huono sää, ja
huonosti salattua ikävystyminen niiden isäntä ja emäntä.
Tällaisissa hätätilanteissa, Judy tavallisesti ovat kääntyneet Lily sulake ristiriitainen
elementtejä, ja Miss Bart, olettaen, että tällainen palvelu oli odotettu hänen, heitti
itsensä osaksi sitä hänen kanssaan tottuneet innokkaasti.
Mutta alussa hän huomasi hienovarainen vastustuskykyä hänen työtään.
Jos rouva Trenor käytöksestä häntä kohti oli ennallaan, oli varmasti heikottaa
kylmyys kuin muiden naisten.
Satunnainen kaustinen viittaus "ystävillesi Wellington Brys" tai "
pikku Juutalainen, joka on ostanut Greiner talon - joku kertoi tuntisit hänet Miss
Bart, "- oli Lily, että hän oli
epäsuosioon kanssa se osa yhteiskuntaa, joka samalla edistää vähiten sen
huvi lähtenyt oikeus päättää mitä lomakkeita että huvipuisto on toteutettava.
Käyttöaihe oli hieman yksi, ja vuosi sitten Lily olisi hymyili sitä, luottaen
sen viehätys hänen persoonallisuutensa hälventämään kaikki rajoita häntä vastaan.
Mutta nyt hän oli kasvanut enemmän herkkä kritiikille ja vähemmän luottavainen voimiaan
ja kytkemällä se pois.
Hän tiesi myös, että jos naista Bellomont saa itse arvostella
hänen ystävänsä avoimesti, se oli todiste siitä, että he eivät pelänneet alistamista hänen
sama kohtelu hänen selkänsä takana.
Hermostunut pelko ettei mitään Trenor käytöksestä pitäisi näyttää perustelemaan
paheksunta teki hakea jokainen tekosyy välttää häntä, ja hän jätti Bellomont
tietoinen koska se ei ole kaikin tarkoitukseen, joka oli ottanut hänet sinne.
Kaupungissa hän palasi huolista, joka tällä hetkellä, oli onnellinen vaikutus
ja karkottaa hankala ajatuksia.
Welly Brys, pitkällisten keskustelujen jälkeen, ja ahdistunut neuvoa niiden äskettäin hankittu
ystäviä, oli päättänyt rohkeasti antaa yleistä viihdettä.
Hyökätä yhteiskuntaa kollektiivisesti, kun joku keino lähestymistapa on rajoitettu muutamaan
tuttavat, on kuin etenee outoon maahan, jossa riittävästi
ja partiolaiset, mutta kuten ihottuma taktiikka
joskus johti loistavia voittoja, ja Brys olivat päättäneet laittaa kohtalonsa
tuntuista.
Rouva Fisher, joille he olivat uskottu kulusta tapaus, oli päättänyt, että
Kuvaelmia vivants ja kalliita musiikki olivat kaksi syö*** todennäköisimmin houkuttelemaan
haluttu saalis, ja sen jälkeen pitkään
neuvotteluissa, ja sellainen lanka-vetämällä, jossa hän oli tunnettu Exceliin, hän oli
aiheuttama tusinaa muodikas naisten esittelemään itsensä kuvasarja
joka on kauempana ihmeen taivuttelua,
erottaa muotokuvamaalari, Paul Morpeth, oli voittanut kun on
järjestää. Lily oli hänen elementti tällaisessa tilanteessa.
Alle Morpeth johdatusta hänen eloisia muovi mielessä tähän asti ruokittu ei korkeampia elintarvikkeiden
kuin mekko päätöksenteon ja verhoilu, löytyy innokkaita ilmaisun hävittäminen
verhot, tutkimus asenteita, siirtyminen valoja ja varjoja.
Hänen dramaattinen vaisto oli herättänyt jonka aihevalintojaan, ja upea
jäljennöksiä historiallinen mekko herättänyt mielikuvitus joka vain visuaalinen vaikutelmia
saattaa nousta.
Mutta kovimman kaikki oli riemua näyttämään oman kauneuden uudessa
näkökulma: osoittaa, että hänen ihanuutta ollut pelkkä kiinteä laatu, mutta osa
muotoiluun kaikki tunteet tuoreita muotoja armon.
Rouva Fisherin toimenpiteet olisi hyvin otettu, ja yhteiskunta, yllättynyt tylsää,
lankesi kiusaukseen Rouva Bry vieraanvaraisuudesta.
Protestoivat vähemmistö oli unohdettu tungos joka abjured ja tuli, ja
Yleisö oli melkein yhtä loistava kuin show.
Lawrence Selden kuului niihin, jotka olivat antautuneet proffered kannustimin.
Jos hän ei usein Laki hyväksytty sosiaalinen selviö, että ihminen voi mennä, jos hän
miellyttää, se oli, koska hän oli jo kauan sitten oppinut, että hänen nautinnot olivat pääasiassa
löytyy pieni joukko samanmielisiä.
Mutta hän nautti näyttäviä tehosteita, eikä tunnoton osaan rahaa pelaa
niiden tuotanto: kaikki mitä hän kysyi oli että hyvin rikas pitäisi elää heidän kutsuvan
kuten vaiheessa-johtajat, eikä käyttävät rahansa tylsää tavalla.
Tämä Brys voisi varmasti olla onnistuvan.
Heidän hiljattain rakennettu talo, mitä se voi puuttua kuin kehyksenä ovat kotimaisuus, oli
melkein yhtä hyvin suunniteltu näyttö juhlava kokoomapisteen yhtenä niistä ilmavan
huvi-saleja joissa Italian arkkitehdit
improvisoitu kuitata vieraanvaraisuudesta ruhtinaat.
Ilma improvisaation olikin silmiinpistävän läsnä: niin tuore, niin nopeasti
mieleen oli koko mise-en-scene, että yksi oli koskettaa marmoripylväillä oppia
he eivät olleet pahvi, että istuin oman
itsensä yhdessä ruusunpunainen-ja-kulta nojatuolia olla varma, että se ei ollut maalattu
seinää vasten.
Selden, joka oli yhden näistä paikkoja testata, huomasi, mistä kulman
pallo-huone, geodeettiset kohtauksen Frank nautintoa.
Yritys, kuuliaisena koriste vaisto joka vaatii hienoja vaatteita
hieno ympäristö, oli pukeutunut melko silmällä Mrs Bry taustoista kuin
itse.
Istuu tungos, täyttö valtava huone ilman aiheetonta syrjäyttämisen esitteli pinta
rikkaiden kudosten ja jalokivikoristeinen hartiat sopusoinnussa festooned ja kullattu
seinät, ja huuhdella splendours on venetsialainen katto.
Vuoden kauemmaksi lopussa huoneen vaiheessa oli rakennettu takana proscenium kaari
verhoilla taittuu vanhojen ruusunpunainen, mutta tauko ennen eroamisesta taittuu
ei ollut juurikaan ajatellut mitä he voisivat
paljastaa, kaikille naisille jotka olivat hyväksyneet rouva Bry kutsuun oli mukana yrittää
selvittää kuinka moni hänen ystävänsä oli tehnyt saman.
Gerty Farish, istuu vieressä Selden, oli kadonnut, että syrjintä ja kritiikitön
nautintoa niin ärsyttää Miss Bartin hienompaa käsityksiä.
Voi olla, että Selden n läheisyys oli jotain tekemistä laadun kanssa hänen
serkun ilo, mutta Miss Farish oli niin vähän tottunut viitata hänen nauttia
tällaisia kohtauksia hänen oma osuutensa heille, että
Hän vain tietoinen syvempään tyytyväisyyden.
"Eikös se rakas Lily saada minut kutsun?
Tietenkin se olisi koskaan tapahtunut kannettava Fisher laittaa minulle luettelossa, ja minä
olisi pitänyt niin pahoillani neiti nähdä kaiken - ja varsinkin Lily itse.
Joku kertoi minulle enimmäismäärä on Veronese - tietäisit, tietenkin,
Lawrence. Kai se on erittäin kaunis, mutta hänen
naiset ovat niin valtavasti rasvaa.
Jumalattaret? No, voin vain sanoa, että jos heidät oli
kuolevaisten ja oli käytettävä korsetteja, se olisi heille parempi.
Mielestäni meidän naiset ovat paljon handsomer.
Ja tämä huone on ihanan tulossa - jokainen näyttää niin hyvin!
Oletko koskaan nähnyt tällaisia jalokiviä?
Älä katso Mrs George Dorset n helmistä - Oletan pienin niistä maksaisivat
Vuokra meidän Girls 'Club vuodeksi.
Ei sillä, että minun pitäisi valittaa klubin jokainen on ollut niin ihanan
laatuaan. Minä sanoin, että Lily oli antanut meille kolme
sata dollaria?
Eikö se upea hänestä? Ja sitten hän keräsi paljon rahaa
hänen ystävänsä - kollega. Bry antoi meille viisisataa, ja Mr. Rosedale tuhat.
Toivotan Lily ei ollut niin mukava herra Rosedale, mutta hän sanoo, että se ei käytä parhaillaan
töykeä hänelle, koska hän ei näe eroa.
Hän todella kestä loukata ihmisten tunteita - se saa minut niin vihaiseksi, kun kuulen
hänen nimeltään kylmä ja omahyväinen! Tytöt klubilla ei soita hänelle, että.
Tiedätkö hän on ollut siellä minua kahdesti? - Kyllä, Lily!
Ja sinun olisi pitänyt nähdä heidän silmissään! Yksi heistä sanoi, että se oli yhtä hyvä kuin päivä
maan vain katsomaan häntä.
Ja hän istui siellä, ja nauroi ja puhui heidän kanssaan - ei aivan yhtä jos hän olivat
Hyväntekeväisyyteen, tiedätte, mutta jos hän piti siitä niin paljon kuin he tekivät.
He ovat kyselleet siitä lähtien kun hän tulee takaisin, ja hän lupasi minulle ---- oh! "
Miss Farish n luottamuksia katkesivat eroamisesta verho ensimmäisenä
Tableau - ryhmä nymfit tanssia poikki kukka-strewn sward in rytminen
asennot Botticellin kevät.
Kuvaelmia vivants riippuu niiden vaikutus paitsi onnellinen hävittämistä valot
ja eksyttävä-väliintulo kerrosten sideharsoa, mutta vastaavasta mukautuksesta
henkinen visio.
Voit kalustamaton mielin he pysyvät, vaikka jokainen lisälaite taiteen, vain
Superior eräänlainen vaha-teosten vaan reagoiva fancy he voivat antaa taikaa
välähdyksiä raja maailman välillä tosiasia ja mielikuvitusta.
Selden mieli oli tämän määräyksen: hän voisi taipua visio päätöksenteon vaikutteita
täydellisesti kuin lapsi loitsu satumaisia.
Rouva Bry n kuvaelmia halusi yksikään ominaisuuksia, jotka menevät tuottaa tällaisen
illuusioita, ja alle Morpeth järjestäytymiskokouksessa käsi kuvat onnistuivat toisilleen
rytminen maaliskuussa noin upea friisi,
jossa hajapäästöjen käyrät elävän lihan ja vaeltava valo nuorten silmissä
on alistettu muovi harmonia menettämättä viehätys elämän.
Kohtauksia otettiin vanhoja kuvia, ja participators oli taitavasti
varustettu merkkiä soveltuvat niiden tyypit.
Kukaan ei esimerkiksi olisi voinut tehdä enemmän tyypillinen Goya kuin Carry Fisher, jossa
hänen lyhyt tumma ihoinen kasvot, liioiteltu hehku hänen silmänsä,
provokaatio hänen rehellisesti maalattu hymy.
Loistava Miss Smedden Brooklyn osoitti täydellisyyttä runsas käyrät
ja Titian tytär, nosto hänen kulta salver täynnä viinirypäleitä edellä
yhdenmukaistamalla kultaa aallotettu hiukset ja rikas
Brocade, ja nuori rouva Van Alstyne, joka osoitti frailer hollantilainen tyyppi, korkea
sinihomejuusto otsa ja vaaleat silmät ja ripset, teki ominaisuus Vandyck vuonna
Black Satin, vastaan verhoilla Archway.
Sitten oli Kauffmann nymfit garlanding alttarin of Love, Veronese ehtoollisen, kaikki
sheeny tekstuurit, Pearl-kudottu päätä ja marmori arkkitehtuuri ja Watteau ryhmä
luuttu-pelissä koomikoita, oleskellen suihkulähteen aurinkoinen glade.
Jokainen katoavat kuvan kosketti vision rakentaminen tiedekunnan Selden, mikä häntä niin
pitkälle alas näkymiä fancy että jopa Gerty Farish n suora selostus - "Voi, kuinka
ihana Lulu Melson näyttää! "tai:" Se on
olla Kate Corby, oikealle siellä, violetilla "- ei poista oikeinkirjoituksen
illuusio.
Todellakin, niin taitavasti oli persoonallisuutta toimijoiden on alistettu kohtauksia ne
tajunnut siinä edes vähiten mielikuvitusta yleisön on tuntunut jännitystä
kontrasti kun verho yhtäkkiä parted
on kuva, joka oli yksinkertaisesti ja undisguisedly muotokuva Miss Bart.
Täällä ei voinut olla epäilystäkään hallitsevuus persoonallisuuden - yksimielinen
"Oi!" Ja katsojia oli kunnianosoitus, ei harja-työtä Reynoldsin n "Rouva
Lloyd "vaan lihaa ja verta ihanuutta Lily Bart.
Hän oli osoittanut hänen taiteellista älykkyyttä valinnassa tyyppi niin kuin omaa että hän
voisi ilmentää edustamansa henkilön lakkaamatta olla itsensä.
Oli kuin hän olisi astunut, ei ulos, mutta osaksi, Reynolds n kankaalle, karkottaa
Phantom hänen kuolleen kauneuden säteitä hänen elää armon.
Impulssi näyttää itsensä upea säädöt - Hän oli ajatellut hetkeksi
edustavat Tiepolo n Cleopatra - oli taipunut todellisempi vaisto luottavainen
hänelle ilman apua kauneus, ja hän oli
tarkoituksella valittu kuvan ilman häiritsevää tarvikkeet mekko tai
ympäristössä.
Hänen kalpea verhot, ja tausta lehtien jota vasten hän seisoi palveli
vain lievittää pitkä Dryadi kaltaisia käyriä, joka pyyhkäisi ylöspäin hänen valmis jalka on
hänen nostaa käsi.
Jalo kelluvuus hänen asenteestaan, kehotusta huiman armon, paljasti
ripaus runoutta hänen kauneutensa että Selden aina tuntenut hänen läsnä ollessaan, mutta menetti
tunnetta, kun hän ei ollut hänen kanssaan.
Sen ilme oli nyt niin voimakas, että ensimmäistä kertaa hän tuntui nähdä eteensä
todellinen Lily Bart, myi ja pikkuasioihin hänen pikku maailmassa, ja
kiinni hetkeksi muistiin, että
ikuinen harmonia joka hänen kauneutensa oli osa.
"Hiton rohkea asia näyttämään itsensä että get-up, mutta GAD, ei ole mikään tauko
JOKAPUOLELLE, ja oletan, hän halusi meidän tietävän sen! "
Nämä sanat, lausui tämän kokenut tuntija, Mr. Ned Van Alstyne, jonka
tuoksuva valkoinen viikset oli harjattu Selden olkapää aina eroamisesta
verhot esitetty mitään poikkeuksellista
mahdollisuuden opiskella naisen ääriviivat, vaikutti heidän kuulija vuonna
odottamattomalla tavalla.
Se ei ollut ensimmäinen kerta, Selden oli kuullut Lilyn kauneus kevyesti huomauttikin,
ja tähän asti sävy kommentit oli huomaamattomasti värillinen Hänen mielestään hänen.
Mutta nyt se heräsi vain liike närkästynyt halveksuntaa.
Tämä oli maailman hän asui, nämä olivat ne standardit, joiden hän oli kohtalona olla
mitattu!
Pitääkö mennä Caliban koskeva tuomio Miranda?
Pitkällä hetki ennen verho putosi, hän oli aika tuntea koko tragedian
hänen elämänsä.
Oli kuin hänen kauneutensa, siis irrallaan kaikesta, cheapened ja vulgarized se,
oli ojensi suppliant kädet hänelle maailmasta, jossa hän ja hän oli kerran tapasi
hetkeksi, ja kun hän tunsi overmastering kaipaus olla hänen kanssaan jälleen.
Hän oli herättänyt jonka paine hurmioituneen sormien.
"Eikö hän liian kaunis, Lawrence?
Etkö pidä häntä parhaiten näin yksinkertainen mekko?
Se saa hänet näyttämään todella Lily - Lily tiedän. "
Hän tapasi Gerty Farish n tulvillaan katseen.
"Lily tiedämme," hän korjasi, ja hänen serkkunsa, säteilevä at epäsuoraa
ymmärtäminen, huudahti iloisesti: "Kerron hänelle, että!
Hän sanoo aina et pidä hänestä. "
Suorituskykyä, Selden ensimmäinen impulssi oli etsiä Miss Bart.
Vuoden väliaika musiikkia, joka onnistui kuvaelmia, toimijat olivat
istuu itse siellä täällä katsomossa, monipuolistaa perinteisiä
ulkonäköä vaihteli maalauksellisuus heidän pukeutua.
Lily, ei kuitenkaan ollut niiden joukossa, ja hänen poissaolonsa palveli viivyttää vaikutuksen hän
oli tuotettu Selden: se olisi rikki loitsu nähdä hänet liian aikaisin
ympäristössä, josta onnettomuus oli niin iloisesti irrallaan häntä.
He eivät olleet tavanneet vuodesta päivänä Van Osburgh häät, ja hänen puolellaan
välttäminen oli tahallinen.
Tänä iltana hän kuitenkin tiesi, että ennemmin tai myöhemmin, hänen pitäisi löytää itsensä hänen rinnallaan;
ja vaikka hän antaa hajotus väkijoukko drift hänet minne se tekemättä
välittömiä toimia tavoittaa hänet, hänen
viivyttely ei johtunut kaikki jäljellä vastarintaa, vaan halu
mässäillä hetki siinä mielessä täydellinen luopuminen.
Lily ei ollut instant n epäilystä merkitys sivuääni tervehdys hänen
ulkonäkö.
Mikään muu kuvaelma oli saanut kanssa että tarkka tiedoksi hyväksyntää: se oli
ilmeisestikin herätti yksin, eikä kuvan hän matkivan.
Hän oli pelännyt viime hetkellä, että hän oli riskeeraa liikaa annostelu
edut entistä sumptuous asetus, ja täydellisyys hänen Triumph antoi hänelle
huumaavan tunteen talteen virtaa.
Ei huolehtiva vähentää vaikutelman hän oli tuottanut, hän piti itseään syrjässä
Yleisö asti liikkeen hajaantumisen ennen illallista, ja näin oli toinen
mahdollisuus näyttää itseään
etu, koska väkijoukko kaatoi hitaasti tyhjään saliin, jossa hän oli
pystyssä.
Hän oli pian keskellä ryhmä, joka nousi ja uusittu itsensä
liikkeeseen yleistyi, ja yksittäiset kommentit hänen menestys oli
ihastuttava pidentäminen kollektiivisen suosionosoitukset.
Sellaisina hetkinä hän menetti jotain hänen luonnollinen pikkupiirteinen, ja huolehti vähemmän
laatu ihailu sai kuin sen määrää.
Erot persoonallisuuden yhdistettiin lämmin tunnelma kehua, jossa hänen
kauneus laajeni kuin kukka auringonvalossa, ja jos Selden olivat lähestyneet hetki tai
kaksi aikaisemmin hän olisi nähnyt hänet kääntämällä
on Ned Van Alstyne ja George Dorset näyttää hän oli haaveillut pyydystää varten
itse.
Fortune tahtoi kuitenkin, että kiiruhti lähestymistapa rouva Fisherin, kuten jonka aide-de-
Camp Van Alstyne toimi, pitäisi hajottaa ryhmän ennen Selden saavutti
kynnyksellä huone.
Yksi tai kaksi miestä vaelsi pois etsimään kumppaneitaan illalliselle, ja
muiden huomaamatta Selden lähestymistapa, väistyi hänelle mukaisesti
hiljaisen vapaamuurarius on pallo-huone.
Lily oli siis yksikseen, kun hän saavutti hänet, ja löytää odotettavissa näyttää
hänen silmäkulmassa hän oli tyydyttävällä olettaa hän oli sytyttänyt sen.
Näyttää todellakin syventää kuin se lepäsi häntä, vaikka sillä hetkellä itsensä
päihtymys Lily tunsi nopeammin voittaa elämän, että hänen läheisyytensä aina tuottanut.
Hän lukea myös hänen vastatessaan katseensa herkullinen vahvistuksen hänen menestys, ja
tällä hetkellä tuntui hänestä, että se oli hänelle vain hän huolehti olla kaunis.
Selden oli antanut hänelle kätensä puhumatta.
Hän otti sen hiljaisuudessa, ja he muuttivat pois, ei kohti ehtoollisen-huone, mutta
vastavirtaan, joka oli perustamassa sinne.
Kasvot hänestä virtasi Like streaming kuvia unen: hän tuskin
huomata, mistä Selden johti hänet, kunnes ne läpi lasin oviaukosta at
lopussa pitkä huoneisto ja seisoi yhtäkkiä tuoksuva hiljaisuus ja puutarha.
Sora raastettua heidän jalkojensa alla, ja niistä oli läpinäkyvä dimness ja
Juhannusyön.
Hanging valot tehty Emerald luolien syvyyksiin lehtien ja vaalennettua spray
ja suihkulähde alentunut liljoja.
Magic paikka oli autio: ei ollut ääntä, mutta tilkka vettä
Lily-tyynyt, ja kaukainen ajelehtia musiikkia, joka on saattanut puhaltaa poikki
sleeping järvi.
Selden ja Lily seisahtui hyväksyä epätodellisuudesta kohtaus osana heidän
oma unenomaisia tuntemuksia.
Se ei olisi yllättynyt heidät tuntemaan kesätuulella kasvoillaan, tai nähdä
valot keskuudessa oksilla reduplicated vuonna kaaren tähtitaivas.
Outo yksinäisyys niistä ollut mitään ihmeellisempää makeutta olemaan yksin
samassa veneessä.
Vihdoin Lily veti kätensä, ja muutti pois askel, jotta hänen valkoinen-robed
slimness hahmoteltiin vastaan hämärä sivukonttoreiden.
Selden seurasi häntä, ja silti puhumatta ne istuu itse penkillä
vieressä suihkulähde. Yhtäkkiä hän nosti katseensa kanssa
anoen vakavuutta lapsen.
"Et koskaan puhu minulle - luulet kovia asioita", hän mutisi.
"Ajattelen sinua joka tapauksessa, Jumala tietää!", Hän sanoi.
"Miksi sitten emme koskaan näe toisiamme?
Miksi emme voi olla ystäviä? Lupasit kerran auttaa minua ", hän
jatkoi samaan sävyyn, aivan kuin sanat olivat peräisin hänen tahtomattaan.
"Ainoa tapa auttaa on rakastamalla sinua" Selden sanoi matalalla äänellä.
Hän ei vastannut, mutta hänen kasvonsa kääntyivät häntä pehmeän liikkeen kukka.
Hänen oma tapasi se hitaasti, ja niiden huulet kosketti.
Hän veti takaisin ja nousi hänen istuin. Selden nousi liian, ja he seisoivat vastakkain
muut.
Yhtäkkiä hän kiinni hänen käteensä ja painoi sen hetken häntä poskelle.
"Ah, rakasta minua, rakasta minua - mutta älä kerro minulle niin!" Hän huokaisi silmät hänen, ja
ennen kuin hän voisi puhua hän kääntyi ja pujahti läpi kaaren oksilla,
katoamassa kirkkautta huoneen ulkopuolella.
Selden seisoi jossa hän oli jättänyt hänet.
Hän tiesi liian hyvin lyhytaikaisuus hienoja hetkiä yrittää seurata häntä;
mutta tällä hetkellä hän säätötoimenpiteet talon ja selvitti tiensä läpi autio huoneista
ovi.
Muutama loisteliaasti-verhosi naista olivat jo koottu marmori eteisessä
ja takki-huoneen hän löysi Van Alstyne ja Gus Trenor.
Entinen kello Selden lähestymistapa, keskeytetty huolellinen valinta sikari yhdeltä
Silver-laatikot kutsuvasti esitetty lähellä ovea.
"Hallo, Selden, menee liian?
Olet epikurolainen itseni, näen: et halua nähdä kaikki jumalattaret
gobbling Terrapin.
Gad, mitä show hyvännäköinen naisia, mutta ei yksi 'em voisi koskettaa, että pikku
serkku minun. Keskustelu jalokiviä - what'sa nainen haluaa kanssa
Jalokivet, kun hän sai itsensä näyttämään?
Ongelmana on, että kaikki nämä FAL-Bals ne kuluvat peitellä luvut kun he ovat
sai heidät. En tiennyt ennenkuin tänään mitä ääriviivat
Lily on. "
"Se ei ole hänen vikansa, jos kaikki eivät tiedä sitä nyt," murisi Trenor, huuhdellaan
taistelu saada hänen turkis-vuorattu takki.
"Damned paha maku, kutsun sitä - ei, ei sikari minulle.
Et voi kertoa mitä olet tupakointi yksi näistä uusia taloja - todennäköisesti koska ei CHEF
ostaa sikareita.
Pysy päivälliseksi? Ei jos tiedän sen!
Kun ihmiset väkijoukko huoneisiinsa, niin että et voi saada lähes minkä tahansa haluat puhua
sen, olisin heti sup vuonna kohonneet ruuhka.
Vaimoni oli kuollut oikeus pysyä poissa: hän kertoo Elämä on liian lyhyt viettää sitä
rikkoutumisen uusia ihmisiä. "
>
13 RYHMÄ
Lily heräsi onnellinen unia löytää kaksi muistiinpanoja hänen vuoteensa vierestä.
Yksi oli Mrs Trenor, joka ilmoitti, että hän oli tulossa kaupunkiin iltapäivällä
varten piipahdus, ja toivoi Miss Bart voisi syödä hänen kanssaan.
Toinen oli peräisin Selden.
Hän kirjoitti lyhyesti, että tärkeä tapaus kutsui hänet Albany, mistä hän olisi
voinut palata iltaan, ja kysyi Lily antaa hänen tietää, mitä tunnissa
Seuraavana päivänä hän näkisi häntä.
Lily kallistui taaksepäin keskuudessa hänen tyynyt, katselivat musingly hänen kirjeen.
Kohtaus Brys "viherhuone oli kuin osa hänen unelmansa, hän ei ollut
odotetaan herätä tällaisia todisteita sen todellisuudesta.
Hänen ensimmäinen liike oli yksi harmi: tämä odottamaton teko Selden tuoma
Toinen ongelma elämään. Se oli niin toisin hänet taipumaan tällaisen
irrationaalinen impulssi!
Oliko hän todella tarkoittaa pyytää häntä vaimokseen?
Hän oli kerran osoittanut hänelle mahdottomuus tällaisen toivo, ja hänen myöhempi käyttäytyminen
tuntui todistaa, että hän oli hyväksynyt tilannetta kohtuullisuuden hieman
mortifying hänen turhamaisuus.
Se oli sitäkin miellyttävä todeta, että tämä kohtuullisuutta säilyi vain
kustannuksia ei näe häntä, mutta mitään ei elämässä oli niin makea kuin järkeä
hänen valtaa häneen, hän näki vaaran
sallimiseksi jakson edellisen yön on jatkoa.
Koska hän ei voinut mennä naimisiin hänelle, se olisi ystävällisempi häntä, sekä helpottaa
itseään, kirjoittaa linja sovinnollisesti välttääkseen hänen pyyntöönsä nähdä hänet: hän ei ollut mies
erehtyä niin vihje, ja kun seuraavaksi ne
tapasivat se olisi tavanomaista väleissä.
Lily hyppäsi sängystä ja meni suoraan hänen desk.
Hän halusi kirjoittaa kerralla, kun hän voisi luottaa vahvuus hänen ratkaista.
Hän oli vielä raukea hänen lyhyen unen ja riemua illalla, ja
silmissä Selden kirjoitus toi takaisin huipentui hetki hänen riemuvoitto:
hetkestä, kun hän oli lukenut hänen silmissään, ettei filosofia oli todisteita häntä vastaan valtaa.
Olisi mukava saada, että tunne taas ... kukaan muu ei voinut antaa sitä hänelle
täyteydessään, ja hän ei kestänyt Mar hänen mieliala ylellinen menneiden muistelu vuoteen
teko selvä kieltäytyminen.
Hän astui kynän ja kirjoitti kiireesti: "Huomenna Four;" sorinaa itsekseen,
kun hän liukastui arkki sen kirjekuoreen: "Voin helposti laittaa hänet pois, kun huomenna
tulee. "
Judy Trenor n kutsu oli erittäin tervetullut Lily.
Se oli ensimmäinen kerta kun hän oli saanut suoraan tiedonannon Bellomont vuodesta
Sulje hänen viimeinen vierailu siellä, ja hän oli vielä käynyt pelko ottaa
aiheutuneet Judyn mielipahaa.
Mutta tämä ominaisuus komento tuntui palauttamaan entiset suhteet ja
Lily hymyili ajattelivat, että hänen ystävänsä oli luultavasti kutsui häntä kuullakseen
Tietoja Brys "viihdettä.
Rouva Trenor oli poistui itseään juhlaa, ehkä siitä syystä niin rehellisesti
lausutut hänen miehensä, ehkä siksi, koska rouva Fisher hieman toisin sanottuna,
hän "ei sietänyt uusia ihmisiä, kun hän ei ollut löytänyt niitä itse."
Joka tapauksessa, vaikka hän jäi koppavasti klo Bellomont, Lily epäillään hänen
ahmiva intoa kuulla, mitä oli jäänyt, ja oppia täsmälleen mitä
mitata Mrs Wellington Bry oli ylittänyt
kaikki aiemmat kilpailijat yhteiskunnallista hyväksyntää.
Lily oli melko valmis tyydyttää tätä uteliaisuutta, mutta kävi niin että hän oli
syö ulkona.
Hän määräytyy kuitenkin nähdä rouva Trenor hetkeksi, ja soi hänen maid
hän lähetetty sähke sanoa, että hän olisi hänen ystävänsä että ilta
kymmenen.
Hän oli ruokailu rouva Fisher, jotka olivat kokoontuneet epäviralliseen juhlaa muutamia
esiintyjät edellisenä iltana.
Siellä piti olla istutus musiikkia studio päivällisen jälkeen - rouva Fisher,
epätoivoisesti tasavallan, oli ottanut mallinnus, ja liitteenä hänen pienen tungosta
talossa tilava asunto, joka riippumatta
sen käyttää Omassa tuntia muovinen inspiraatiota, tarjoillaan muina aikoina
harjoittamisen uupumaton vieraanvaraisuudesta.
Lily oli vastahakoinen lähtemään, sillä päivällinen oli hauska, ja hän olisi halunnut
lounge yli savukkeen ja kuunnella muutaman biisin, mutta hän ei voinut murtaa
sitoutuminen Judy, ja pian kymmenen
Hän pyysi emäntä soimaan ja kevyet umpivaunut, ja ajoi Fifth Avenue on Trenors ".
Hän odottaneet tarpeeksi kauan kynnyksellä ihmetellä että Judy läsnäolo kaupungissa ei ollut
signalized suuremmalla ripeydestä vuonna myöntää hänen ja hänen yllätys oli
lisääntynyt, kun sen ennakoitiin
lakeija, työntäen hartiat tulee myöhässä takki, nuhjuinen hoito-ottaen henkilö Calico
anna hänet verhoaa sali.
Trenor kuitenkin ilmestyi heti kynnyksellä saliin, toivottaa
hänelle epätavallinen puheliaisuus, kun hän vapautti hänet hänen viitta ja veti hänet
huone.
"Tule mukaan den, se on vain mukava paikka talossa.
Eikö tämä huone näyttää ikään kuin se odotti elimen kaatoi?
En näe miksi Judy pitää talon kiedotaan tämän kauhean liukasta valkoista kamaa - se on
tarpeeksi antaa muiden keuhkokuume kulkea näihin huoneisiin kylmänä päivänä.
Näytät hieman puristuksiin itse, muuten: se on melko terävä illanviettoon.
Huomasin sen kävely ylös Club.
Tule mukaan, ja minä annan sinulle nipistää konjakkia, ja voit paahtoleipää itsesi yli
palo ja kokeile joitakin minun uusi egyptiläiset - että pieni turkkilainen mies suurlähetystössä laittoi minut
edelleen tuotemerkin että haluan sinua kokeilemaan, ja
Jos pidät 'em Saan ulos paljon teille: he eivät ole' em täällä vielä, mutta minä
kaapeli. "
Hän johdatti hänet läpi talon suureen huoneeseen takana, jossa Mrs Trenor yleensä
la, ja missä, jopa hänen poissa ollessaan ilmassa oli käyttöaikaa.
Täällä, kuten tavallista, oli kukkia, sanomalehdet, täynnä kirjoituspöytä, ja yleinen
osa lamppu valaistu tuttuus, niin että se oli yllätys ei nähdä Judyn energinen
Kuva käynnistä nojatuolin lähelle tulta.
Se oli ilmeisesti Trenor itse joka oli ollut hallussaan istuin kyseessä, sitä
oli ulkoneva jota pilvi sikarin savu, ja lähellä se oli yksi niistä monimutkaisia
kokoontaitettavat pöydät joissa British nerokkuus on
kehitetty helpottamaan liikkuvuutta tupakan ja alkoholijuomien.
Näky tällaisia kodinkoneita ja saliin ei ollut epätavallinen Lilyn asetettu, missä
tupakointi ja juominen oli rajoittamaton seikoilla ajasta ja paikasta, ja hänen
Ensimmäinen osa oli auttaa itseään yhteen
savukkeiden suosittelemia Trenor, kun hän tarkasti hänen puheliaisuus kysymällä,
kanssa yllättynyt silmäyksellä: "Missä Judy?"
Trenor, pieni lämmitetty hänen epätavallinen virtaus sanoja, ja ehkä pitkään
läheisyys kanssa dekanterit, oli kumartuneena jälkimmäisen tulkita niiden hopeaa
tarrat.
"Täällä nyt, Lily, vain pisara konjakin hieman poreileva vesi - et katso puristuksiin,
Tiedätkö: Vannon loppuun nenäsi on punainen.
Otan toisen lasin pitää sinut yhtiön - Judy? - Miksi, näet, Judy sai
paholainen päänsärkyä - aivan tyrmätty sen kanssa, reppana - hän pyysi minua
selittää - tekevät kaiken oikein, tiedät - Do
tulla jopa tulipalo, vaikka, näytät ihan lopussa, todella.
Nyt ei anna minun tehdä sinusta mukavaa, kahvilassa hyvä tyttö. "
Hän oli ottanut hänen kädestään, puoli-banteringly, ja veti hänet kohti alhainen istuimen
tulisija, mutta hän pysähtyi ja vapautti itsensä hiljaa.
"Tarkoitatko sinä sanoa, että Judy ei tarpeeksi hyvin nähdä minua?
Eikö hän halua minun mennä yläkertaan? "
Trenor valutettu lasi hän oli täyttänyt itselleen, ja pysähtyi sen alas ennen
hän vastasi. "Miksi ei - tosiasia on, hän ei aina
tapailleet.
Se tuli yllättäen, tiedät, ja hän pyysi minua kertomaan, miten hirveän pahoillani hän
oli - jos hän oli tuntenut missä olit ruokailutila hän oli lähettänyt sinulle sanan. "
"Hän tiesi, missä olin ruokailuhuone, mainitsin sen minun sanoman.
Mutta se ei ole väliä, tietenkään.
Oletan, jos hän on niin huonosti hän ei palaa Bellomont aamulla, ja voin
Tule katsomaan häntä sitten. "" Kyllä: Aivan - että pääkaupungissa.
Kerron hänelle sinun pop huomisaamuna.
Ja nyt istua alas minuutti, kahvilassa rakas, ja otetaanpa mukava hiljainen leuka
yhdessä.
Ette ota pudota, vain sosiaalisuus?
Kerro minulle, mitä ajattelet savuke. Miksi, ette pidä siitä?
Mitä sinä chucking sen pois? "
"Olen chucking sen pois, koska minun täytyy mennä, jos joudut hyvyys soittaa taksin
minulle ", Lily palasi hymyillen.
Hän ei pitänyt Trenor n epätavallinen excitability, sen liian ilmeinen
selitystä, ja ajatellut, että yksin hänen kanssaan, hänen ystävänsä ulottumattomissa
yläkertaan, toisessa päässä on suuri
tyhjään taloon, ei johtaa jhk haluun pysymisessä kahdenkeskinen keskustelu.
Mutta Trenor, jossa nopeus, joka ei jäänyt hänelle, oli muuttanut välillä itsensä ja
ovi.
"Miksi sinun täytyy mennä, haluaisin tietää? Jos Judy'd ollut täällä sinun on istunut
juoruilu yömyöhäiseen - ja et voi jopa antaa minulle viisi minuuttia!
Se on aina sama juttu.
Viime yönä en saanut lähelläsi - Kävin että pirun mautonta osapuoli vain nähdä
teitä, ja siellä oli kaikki puhuu sinusta, ja pyytää minua, jos olisin nähnyt
mitään niin upeaa, ja kun yritin
keksiä ja sanoa sanaakaan, et koskaan ottanut mitään ilmoitusta, mutta vain jatkoi nauraen ja
vitsailin, jossa on paljon aasin joka vain halusi pystyä rehvastella noin jälkeenpäin, ja
Katsele tietäen kun mainittiin. "
Hän pysähtyi, huuhtoa hänen saarnan, ja vahvistaa hänen katse joka kaunaa
oli ainesosa hän ainakin paheksuttavaa.
Mutta hän oli jälleen hänen maltti, ja seisoi tyvenesti keskellä
huone, kun hänen pieni hymy tuntui laittaa yhä etäisyys itsensä
ja Trenor.
Sen poikki hän sanoi: "Älkää olko järjettömiä, Gus. Se on yli yksitoista, ja minun täytyy todella pyytää sinua
soimaan ja ohjaamon. "Hän pysyi kiinteää, kanssa alentavat
otsa hän oli kasvanut inhoavat.
"Ja oletetaan, en soi yksi - mitä tulee teet sitten?"
"Menen yläkertaan Judy jos pakotat minut häiritä häntä."
Trenor piirsi askeleen lähemmäksi ja laski kätensä hänen käsivarteen.
"Kuulehan, Lily: ei annat minulle viiden minuutin teidän omasta tahdostaan?"
"Ei tänä iltana, Gus: sinä ----"
"Erittäin hyvä, niin: Minä otan heidät. Ja paljon enemmän kuin haluan. "
Hän oli potenssiin itse kynnyksellä, hänen kätensä työntövoima syvällä taskussaan.
Hän nyökkäsi kohti tuolin tulisija.
"Istuutua siellä, ole hyvä: minulla sanottavaa teille."
Lilyn äkkipikainen oli saada parempi hänen pelkonsa.
Hän veti itsensä ylös ja siirtyi kohti ovea.
"Jos sinulla on jotain sanottavaa minulle, sinun täytyy sanoa se toisella kertaa.
Menen jopa Judy ellet soittaa taksin minulle heti. "
Hän purskahti nauramaan. "Mene yläkertaan ja tervetuloa, rakas, mutta te
ei löydä Judy.
Hän ei ole siellä. "Lily heittää hätkähdytti katsoakseni häntä.
"Tarkoitatko, että Judy ei talon-, ei kaupungissa?" Hän huudahti.
"Se on vain mitä teen tarkoita," palasi Trenor, hänen pauhata upposi sullenness
alla hän näyttää. "Nonsense - En usko sinua.
Olen menossa yläkertaan ", hän sanoi kärsimättömästi.
Hän kiinnitti yllättäen syrjään, kerroit hänen ulottuvillaan kynnys esteettömästi.
"Menkää ja tervetullut, mutta vaimoni on Bellomont."
Mutta Lily oli flash rohkaisevan.
"Jos hän ei olisi tullut hän olisi lähettänyt minulle sana ----"
"Hän teki niin hän soitti minulle iltapäivällä kertoa."
"En saanut viestiä."
"En lähetä mitään." Kaksi mitattu toisensa hetkeksi,
mutta Lily silti näki hänen vastustajan kautta hämärtyä ivan joka teki kaikki muut
näkökohdat epäselvä.
"En voi kuvitella esineen pelissä niin tyhmä temppu minua, mutta jos olet
täysin tyytyväinen teidän erikoinen huumorintaju minun täytyy taas pyytää sinua lähettämään varten
ohjaamossa. "
Se oli väärä merkintä ja hän tiesi sen, kun hän puhui.
Ollakseen pistelee ironiaa ei ole välttämätöntä ymmärtää se, ja vihainen raitoja
Trenor kasvot olisi voinut korottaa todellisten ripsien.
"Kuulehan, Lily, älä ota että suuri ja mahtava sävy minun kanssani."
Hän oli jälleen siirtyi kohti ovea, ja hänen vaistomainen kutistuu häneltä hän päästi
hänet takaisin komento kynnyksen.
"Tein hieman huvitella sinua, minä omistaa jopa sen, mutta jos luulet minun hävetä olet
väärässä. Herra tietää, olen ollut potilaan riitä - I've
ripustettu ympäri ja näytti persettä.
Ja koko ajan olit kerroit paljon muuta kaverit tekevät sinusta ... kerroit 'em
pilkata minua, minä daresay ... En ole terävä, ja voi pukeutua ystäväni hakemaan
hauska, kuten te teette ... mutta voin kertoa, kun se on
on tehnyt minulle ... voin kertoa tarpeeksi nopeasti kun olen tehnyt naurunalaiseksi ... "
"Ah, en olisi uskonut, että!" Välähti Lily, mutta hänet nauramaan laski
hiljaisuus hänen näyttää.
"Ei, et olisi uskonut sitä, mutta tiedät paremmin nyt.
Sitähän olette täällä tänä iltana.
Olen odottanut hiljaista aikaa puhua asioita yli, ja nyt minulla on aion
tehdä kuulet minua ulos. "
Hänen ensimmäinen kiire sanaton kauna oli seurasi vakaasti ja
pitoisuus sävy enemmän hämmentävää Lily kuin jännitystä ennen sitä.
Hetkeksi hänen maltti jättivät hänet.
Hän oli enemmän kuin kerran ollut tilanteissa, joissa nopea miekka-play nokkeluutta oli
tarpeellinen kattamaan hänen perääntyä, vaan hänen peloissaan sydän-sykkii kertoi hänelle, että täällä
sellaista taitoa ei tuloksetta.
Voittaa aikaa hän toisti: "En ymmärrä mitä haluat."
Trenor oli työntänyt tuolin välillä itsensä ja oven.
Hän heittäytyi siihen, ja nojautui taaksepäin, katselin häntä.
"Kerron teille, mitä haluan: Haluan tietää vain missä ja seison.
Ripusta se, mies, joka maksaa illallinen on yleensä saa olla paikka pöydässä. "
Hän pysähtyi vihalla ja alennustila, ja kuvottavaa tarve ottaa sovittelemaan
jossa hän kaipasi nöyrä.
"En tiedä mitä tarkoitat - mutta sinun täytyy nähdä, Gus, että en voi jäädä tänne puhu
tällaisena hetkenä ---- "
"Gad, menet miesten taloja tarpeeksi nopea laaja päivänvalossa - Minusta et ole
aina niin hiton varovainen esiintymisiä. "
Raakuus työntövoiman antoi hänelle tunteen huimausta, että jatkoa
fyysinen isku.
Rosedale oli puhunut sitten - tämä oli tapa miehet puhuivat hänestä - Hän tunsi yhtäkkiä heikko
ja puolustuskyvyttömiä: siellä oli jyskyttää itsesäälin hänen kurkkuunsa.
Mutta kaikki taas toinen itse oli teroitus hänen valppautta, kuiskaten
kauhuissaan varoitus, että jokainen sana ja ele on mitattava.
"Jos olette tuoneet minut tänne sanoa loukkaavia asioita ----" hän aloitti.
Trenor nauroi. "Älä puhu vaiheessa-rot.
En halua loukata sinua.
Mutta miehen sai tunteet - ja olet pelannut minun työhöni liian pitkä.
En alkanut tämä liike - pidettävä poissa tieltä, ja vasemmalle radan selvä
muut nahkahousut, till you rummaged minut ulos ja ryhtyivät tekemään perse minua - ja
helppo tehtävä sinulle ollut sitä myös.
Se vaivaa - se oli liian helppo - sait holtittomasta - ajatellut, ettet voisi
Turn Me sisältä ulos, ja Chuck minua katuojassa kuin tyhjä kukkaro.
Mutta jos GAD, joka ei reilulla pelillä: se väistelee pelisäännöt.
Tietysti tiedän nyt mitä halusit - se ei ollut minun kauniit silmät olit jälkeen -
mutta minä tiedän, Miss Lily, sinun täytyy maksaa tehdä minut ajattelemaan niin ---- "
Hän nousi, neliöimistä hartioillaan aggressiivisesti, ja astui häntä kohti ja
punoitus otsa, mutta hän piti arvoisesti, vaikka jokainen hermo repi häntä perääntymään
kun hän eteni.
"Maksaa?", Hän änkytti. "Tarkoitatko, että olen velkaa sinulle rahaa?"
Hän nauroi taas. "Voi, en pyydä apporttiomaisuutta.
Mutta on sellainen asia kuin reilu peli - ja korot omaa rahaa - ja ripustaa minua jos
Minulla on ollut niin paljon kuin näyttää sinulta ---- "" rahaa?
Mitä olen tehdä rahaa?
Sinä neuvoi minua miten investoida minun ... sinun on nähnyt En tiennyt mitään liiketoimintaa
... Sanoit minulle se oli kaikki hyvin ---- "" Se oli kaikki hyvin - se on, Lily: olet
Tervetuloa kaikki se, ja kymmenen kertaa enemmän.
Olen vain pyytänyt kiitoksen sana sinulta. "
Hän oli lähempänä vielä, kädellä, joka kasvoi valtava, ja peloissaan itsensä hänen
oli vetämällä muita alas.
"Olen kiittänyt sinua, olen osoittanut olin kiitollinen.
Mitä enemmän olet tehnyt kuin joku ystävä voisi tehdä, tai jokin hyväksyttävä näiltä ystävän? "
Trenor kiinni hänet halveksivasti.
"En epäile olet hyväksynyt niin paljon ennen - ja Kylmiltään muut nahkahousut kuin
haluat Chuck minulle.
En välitä miten ratkaistaan pistemäärä heidän kanssaan - jos huijata 'em olen niin paljon
on hyvä.
Älä katso minua tuolla tavalla - tiedän En puhu tapa mies on tarkoitus puhua
ja tyttö - mutta, ripustaa, jos et pidä sitä voit estää minua tarpeeksi nopea - tiedät
Olen Mad About You - Hitto rahaa, siellä
paljon enemmän se - jos häiritsee sinua ... Olin brute, Lily - Lily! - Katsokaa
minä ---- "
Yhä hänen meren nöyryytyksen mursi - aalto kaatuu aalto niin lähellä, että
moraalinen häpeä oli yksi fyysisen kauhua.
Tuntui hänestä että itsetunto olisi tehnyt hänen haavoittumaton - että se oli hänen
oma häpeä, joka laittaa pelottava yksinäisyydessä hänestä.
Hänen kosketuksensa oli järkytys hänen hukkumisen tietoisuuteen.
Hän veti takaisin häntä epätoivoinen oletus ivan.
"Olen kertonut teille En ymmärrä - mutta jos olen velkaa rahaa maksetaan ----"
Trenor n synkistyi raivon partaalle: hänen rekyylin kammo oli huusi primitiivinen
mies.
"Ah - you'll lainata Selden tai Rosedale-ja vie mahdollisuudet huijata niitä
olet huijatuksi minua!
Ellei - ellet ole ratkaistu teidän muiden tulokset jo - ja olen ainoa jäljellä
ulos kylmään! "Hän seisoi hiljaa, jäädytetty hänen luokseen.
Sanat - sanat olivat pahempia kuin touch!
Hänen sydämensä sykki koko hänen ruumiinsa - hänen kurkkuunsa, hänen jäsenensä, hänen avuton hyödytön
käsissä.
Hänen silmänsä matkusti epätoivoisesti noin huone - ne sytytettiin Bell, ja hän
muistaa, että apua oli soittaa. Kyllä, mutta skandaali sen kanssa - vastenmielinen
kotiutu kielilläpuhumisen.
Ei, hän on taisteltava tiensä ulos yksin. Se riitti, että palvelijat tiesi hänen
olla talon Trenor - ei saa olla mitään kiihottaa arveluihin hänen tapa
jättää.
Hän nosti päätään, ja saavutti viime selkeä katsomaan häntä.
"Olen täällä yksin sinun kanssasi", hän sanoi. "Mitä enemmän olet sanottavaa?"
Hänelle yllätys, Trenor vastasi ulkonäkö ja sanaton tuijottaa.
Hänen viimeinen puuska sanojen liekki oli sammunut, jättäen hänet chill ja nöyryyttä.
Se oli kuin kylmä ilma oli hajallaan savu hänen libations, ja
Tilanne häämötti hänen edessään mustana ja alastomana kuin rauniot tulipalo.
Vanhat tavat, vanhat rajoitukset, käsi peritty järjestys, kynittyinä takaisin
ymmällään mielentilassa, intohimo oli ikävästi sen Ruts.
Trenor silmä oli Haggard ulkoasua uni-Walker waked on Deathly reunalla.
Mene pois täältä "---- hän änkytti, ja kääntää selkänsä hänen käveli kohti
tulisija. Terävä vapauttaa hänen pelkonsa palautettu
Lily välittömästi selkeys.
Romahtaminen Trenor tahdon jätti hallinnassa, ja hän kuuli itseään äänellä,
se oli hänen oma vielä ulkopuolella itse, hinnoittelu hänet kehässä palvelija, hinnoittelu
hänelle antaa jotta kevyet umpivaunut, ohjaa hänet pisti siihen kun se tuli.
Mistä voimaa tuli hänen luokseen hän ei tiennyt, mutta itsepintainen ääni varoitti häntä, että
hänen täytyy lähteä talosta avoimesti, ja nerved häntä, eteisessä ennen leijuu hoito
ottajalle, vaihtaa valo sanat Trenor,
ja syyttää häntä tavallista viestit Judy, kun kaikki kun hän vapisi
sisäänpäin inho.
Kynnyksellä, jossa kadulla ennen häntä, hän tunsi hullun jyskyttää vapautumisen
päihdyttävä kuin vangin ensimmäisen luonnoksen vapaata ilmaa, mutta selkeys
aivot jatkui, ja hän totesi mykistää
osa Fifth Avenue, arvailla myöhäisen ajankohdan ja jopa havaittu
Miehen Kuva - oli siellä jotain puoli-tuttu sen ääriviivat? - joka, kuten hän
tuli kevyet umpivaunut, kääntyi
vastakkaiseen nurkkaan ja katosi epämääräisyys ja sivukadulle.
Mutta vaihteessa pyörät reaktio tuli, ja väristen pimeys suljettu
hänen.
"En voi ajatella - en voi ajatella," hän voihki ja nojasi päänsä vasten koliseva
puolelle ohjaamon.
Hän näytti vieras itselleen, tai pikemminkin oli kaksi selves hänen, jonka hän
aina tiennyt, ja uusi vastenmielinen on johon se joutui kahlittu.
Hän oli kerran piristyi, talossa, jossa hän majaili, käännös
EUMENIDES, ja hänen mielikuvituksensa oli takavarikoinut suuri kauhu kohtauksen
missä Orestes, luolassa Oracle,
löytää hänen leppymätön huntresses unessa, ja tempaa tunnin lepo.
Kyllä, raivottaret saattaa joskus nukkua, mutta ne olivat siellä, aina siellä pimeässä
kulmat, ja nyt he olivat hereillä ja raudan kalke niiden siipien oli hänen
aivot ... Hän avasi silmänsä ja näki
kaduilla kulkee - tuttu alien kaduilla.
Kaikki hän näki oli sama ja vielä muuttunut.
Oli suuri kuilu välillään on tänään ja eilen.
Kaikki aiemmin tuntui yksinkertainen, luonnollinen, täynnä päivänvaloa - ja hän oli
yksin pimeyden paikka ja pilaantumisen .-- Yksin!
Se oli yksinäisyys, joka pelotti häntä.
Hänen silmänsä osui valaistu kellon kadunkulmassa, ja hän näki, että kädet
merkitty puolen tunnin jälkeen yksitoista. Vain puoli-yli yksitoista - oli tuntia ja
tuntia jäljellä yön!
Ja hän on viettää niitä yksin, väristen unettomat sängyllään.
Hänen pehmeä luonteeltaan hätkähdin tästä koettelemuksesta, joka oli mikään ärsyke konfliktin
ja kiihottaa hänen läpi.
Voi, hidas kylmä tippuminen pöytäkirjasta hänen päänsä!
Hänellä oli visio itsestään makaa musta saksanpähkinä sängyssä - ja pimeys
pelotella häntä, ja jos hän jätti valon palavan kolkko yksityiskohdat huone
olisi brändin itsensä ikuisesti hänen aivot.
Hän oli aina vihannut hänen huoneeseensa rouva Peniston's - sen rumuus, sen
impersonality, että mitään se oli todella hänen.
Voit revitty sydän uncomforted ihmisen läheisyys huoneen voi avata melkein ihmisen käsivarret,
ja on kenelle ei neljän seinän merkitä enemmän kuin kaikki muut, on, niin tunnin,
ulkosuomalaisten kaikkialla.
Lily ei ollut sydän nojata. Hänen suhteessa tätinsä oli
pinnallinen kuin mahdollisuus sisätiloissa joka välittää portaita.
Mutta vaikka oli kaksi ollut tiiviimpää yhteyttä, oli mahdotonta ajatella Mrs
Peniston mieli tarjoavan suojaa tai ymmärtämisen tällaista kurjuutta kuin Lilyn.
Koska kipu, joka voi kertoa on, mutta puoli kipua, niin sääli, että kysymykset on vähäinen
parantavan sen kosketus.
Mitä Lily kaipasi oli pimeys tehnyt enfolding aseita, hiljaisuus, joka ei ole
yksinäisyyttä, mutta myötätunto pidättäisi hengitystä.
Hän käynnisti ja katsoin edestakaisin kulkee kaduilla.
Gerty! - He olivat lähestymässä Gerty nurkkaus.
Kunpa hän voisi päästä sinne ennen tätä laboring ahdistus puhkesi hänen rintojen
huuliaan - jos vain hän voisi tuntea kiinni Gerty syliin kun hän ravisteli vuonna
horkka-fit pelon, että oli tulossa hänen päälleen!
Hän nostivat oven katto ja kutsui osoite kuljettajalle.
Se ei ollut niin myöhään - Gerty saattaa silti olla valveilla.
Ja vaikka hän ei ollut, ääni kelloa voisi läpäistä jokainen syvennys hänen
pieni asunto, ja Rouse häntä vastaamaan hänen ystävänsä kutsua.
>
14 RYHMÄ
Gerty Farish, aamulla kun Wellington Brys "viihdettä, heräsi
unissa onnellinen kuin Lilyn.
Jos ne vähemmän eloisia Hue, enemmän alistettu puoli-sävyjä hänen
persoonallisuus ja hänen kokemuksensa, he olivat juuri tästä syystä paremmin hänen
henkinen visio.
Tällainen vilkkuu ilon kuin Lily muutti olisi sokaissut Miss Farish, joka oli
tottunut, sillä tavalla onnea, tällaista vähäistä valoa paistoi läpi
halkeamia toisten ihmisten elämään.
Nyt hän oli keskellä pieni valaistus omaa: lievä, mutta
päivänselvä palkki, pahentaa Lawrence Selden kasvava ystävällisyyttä itsensä ja
Discovery, että hän esitti mieltynyt Lily Bart.
Jos nämä kaksi tekijää näyttävät ristiriidassa opiskelijan feminiinisen psykologia, se on
muistettava, että Gerty aina ollut loinen moraalinen järjestys, elävät
murusia muiden taulukoiden ja sisältö näyttää
läpi ikkunasta juhlapäivällisillä levinnyt hänen ystävänsä.
Nyt hän oli nauttia pieni yksityinen juhla omaa, se olisi näyttänyt
uskomattoman itsekäs eikä antaa levy kaverille, eikä siellä ollut ketään, jonka kanssa hän
mieluummin kertoi nautintoa kuin Miss Bart.
Kuten luonteesta Selden kasvava ystävällisyys, Gerty olisi enää uskaltanut
määritellä se kuin hän olisi yrittänyt opetella perhosen värit lyömällä
pölyn siipiään.
Tarttumaan ihme olisi harjata pois sen kukkivat, ja ehkä nähdä sen haalistuvat ja
kangistaa kädessään: parempi kauneuden taju palpitating ulottumattomissa, kun hän
pidetään hänen hengitystään ja katseli missä se palamaan.
Silti Selden n tavalla at Brys "oli tuonut säröt siipien niin lähellä, että
he tuntuivat olevan pelaajan hänen oman sydämensä.
Hän ei ollut koskaan nähnyt häntä niin valpas, niin herkkä, niin tarkkaavainen, mitä hän oli
sanovat.
Vakinainen tavalla oli hajamielinen ystävällisyyttä jonka hän hyväksyi, ja oli
kiitollinen, sillä vilkkain tunne hänen läsnäolonsa oli todennäköisesti innostaa, mutta hän
oli nopea tuntea hänessä muutoksen mikä
että kerrankin hän voisi iloa sekä vastaanottaa sitä.
Ja se oli niin ihana, että tätä korkeampi sympatiaa olisi päästävä
kautta kiinnostus Lily Bart!
Gerty n kiintymystä hänen ystävänsä - tunteen, joka oli oppinut pitämään itse
elossa scantiest ruokavalio - oli kasvanut aktiiviseen palvonta koska Lilyn levoton
uteliaisuus oli vetänyt hänet kehän Miss Farish työtä.
Lilyn maku hyvään oli herätetään hänen hetkellinen halu hyvin tehdä.
Hänen vierailunsa Girls 'Club oli ensin toi hänet kosketuksiin dramaattinen
kontrastit elämän.
Hän oli aina hyväksytty filosofisen tyyni, että tällaiset monen toimeentulon kuin omaansa
olivat pedestalled säätiöistä epämääräisten ihmiskunnan.
Kolkko limbo on dinginess Myy kaikkia ympärillä ja alla se pieni valaistu
noidankehän, jossa elämä oli parhaimmillaan lattiapinnassa, kuten mutaa ja räntää ja
talviyönä liitettävä Hot-talo täynnä trooppisia kukkia.
Kaikki tämä oli luonnollinen järjestys asioita, ja orkidea kylpemään sen
keinotekoisesti luotu ilmapiiri voisi kierros herkkä käyrät sen terälehtiä
koskemattomien jään ruudut.
Mutta se on eri asia elää mukavasti kanssa abstrakti käsitys köyhyydestä,
toinen tuotava kosketuksiin sen ihmisen suoritusmuodoissa.
Lily ei ollut koskaan ajatelleet näiden uhrien kohtalon muutoin kuin ***.
Että *** koostui yksilö elää, lukemattomia erillisiä keskuksia
tunne, hänen oma innokas reachings huvikseen, oman kovaa revulsions alkaen
Pain - että jotkut näistä nippua tunne
oli pukeutunut muotoja ei niin kuin hänen omansa, silmät tarkoitus katsoa ilolla,
ja nuori huulet muotoiltu rakkautta - tämä löytö antoi Lily yksi niistä äkillinen
häiriöt sääli, että joskus hajauttaa elämää.
Lily luonto oli kykenemätön Jatkamisen: hän voisi tuntea muita vaatimuksia vain
kautta omaa, eikä kipuja ollut pitkään elävä, joka ei paina vastaamalla hermo.
Mutta tällä hetkellä hän vetää ulos itsestään, jonka etua hänen suorien
suhteessa maailmaan niin kuin hänen omansa.
Hän oli täydentää hänen ensimmäinen lahja henkilökohtaisen avun yhdelle tai kahdelle Miss
Farish kiehtovimmista aiheista ja ihailua ja kiinnostusta hänen läsnäolonsa
innoissaan keskuudessa väsynyt työntekijöiden klubilla
palveli uudessa muodossa hänen kyltymätön halu miellyttää.
Gerty Farish ei ollut tarpeeksi lähellä lukija merkin erottaa sekoitettu
kierteet joka Lilyn hyväntekeväisyyttä oli kudottu.
Hän piti hänen kaunis ystävä käynnistyttävä sama motiivi kuin itse -
että teroitus moraalinen näkemys mikä tekee kaiken inhimillisen kärsimyksen niin lähellä ja
kiinni siitä, että muilla elämän hävitä syrjäinen.
Gerty asui tällainen yksinkertainen kaavoja, hän ei epäröinyt luokan ystävänsä
valtion kanssa emotionaalisia "mielenmuutos", johon hänen asioidessaan huono ollut
tottunut häntä, ja hän iloitsivat
ajatteli, että hän oli nöyrä väline uusimisen.
Nyt hän oli vastaus kaikkeen kritiikkiin Lily toiminta: kun hän oli sanonut, hän tiesi
"Todellinen Lily", ja havaittiin, että Selden jakanut tietonsa kasvattanut
Placid hyväksyminen elämän häikäistynyt
tunne sen mahdollisuuksia - tunnetta kauemmaksi laajentunutta, aikana iltapäivällä,
jonka kuluessa sähkeen Selden kysyy jos hän voisi syödä hänen kanssaan, että
illalla.
Vaikka Gerty katosi iloinen vilske jota tämä tiedote tuotettu hänen
Pienten kodinkoneiden, Selden aikoinaan oli hänen kanssaan ajattelun intensiteetti Lily Bart.
Tapaus, joka oli kutsunut hänet Albany ei ollut tarpeeksi mutkikasta imeä kaikki hänen
huomiota, ja hän oli ammattimainen tiedekunta pitää osa hänen mielessään ilmaiseksi
kun sen palveluja ei tarvita.
Tämä osa - joka tällä hetkellä tuntui vaarallisen kuten koko - oli täytetty
ääriään myöten tuntemukset edellisenä iltana.
Selden ymmärtänyt oireet: hän tunnusti, että hän maksoi ylös,
koska siellä oli aina ollut mahdollisuus hänen tarvitse maksaa, vapaaehtoisen
poissulkemiset menneisyydestään.
Hän oli tarkoitus pitää vapaa pysyviä suhteita, ei mistään köyhyydestä tunne, mutta
koska eri tavalla, hän oli, yhtä paljon kuin Lily, uhri hänen
ympäristössä.
Siellä oli ollut alkio totuuden hänen ilmoituksen Gerty Farish että hän oli
koskaan halunnut mennä naimisiin "kiva" tyttö: adjektiivi connoting, hänen serkkunsa
sanavarasto, tietyt utilitaristinen ominaisuuksia
jotka ovat omiaan estämään ylellisyyttä charmia.
Nyt se oli Selden kohtalosta on viehättävä äiti: hänen siro muotokuva, kaikki
hymyilee ja Cashmere, silti pääsee haalistunut tuoksu määrittelemättömyys laatua.
Hänen isänsä oli sellainen mies, joka iloitsee viehättävä nainen: kuka lainausmerkit hänen,
stimuloi häntä ja pitää hänen perennially viehättävä.
Kumpikaan pari hoidetaan rahaa, mutta niiden halveksuen sitä lajiksi
aina kuluttavat vähän enemmän kuin oli järkevää.
Jos heidän talo oli huonokuntoinen, se oli hienosti pidetty, jos olisi hyviä kirjoja
hyllyillä oli myös hyviä ruokia pöydälle.
Selden vanhempi oli silmä kuvan, hänen vaimonsa ymmärrystä Old Lace, ja molemmat
olivat niin tietoisia maltillisuutta ja syrjintää ostamaan että he eivät koskaan
melko tiesi miten se oli, että laskut asentaa ylös.
Vaikka monet Selden ystävät olisi vaatinut hänen vanhempansa huono, hän oli kasvanut
ilmapiirin, jossa rajoitettu tarkoittaa koettiin vain tarkistaa päämäärätön runsaus:
jossa muutamat omistuksessaan olleet niin hyviä, että
niiden harvinaisuus antoi heille ansioitunut helpotusta, ja raittiutta oli yhdistettynä tyylikkyyteen
tavalla esimerkkinä Mrs Selden n taito on yllään vanha sametti kuin se olisi
uusi.
Mies on se etu, että toimitetaan jo kotoa näkökulmasta, ja
ennen Selden vasen college hän oli oppinut, että on olemassa niin monia erilaisia tapoja
menee ilman rahaa viettää sitä.
Valitettavasti hän ei löytänyt kuin miellyttävä kuin harjoiteltu kotona, ja hänen näkymät
naisväki vuonna erityistä oli hiven jonka muistoksi yksi nainen, joka oli antanut
hänelle tunteen "arvoja."
Se oli hänen, että hän perinyt irrottautuminen sumptuary puolella elämää:
stoalainen huolimattomuudesta aineellisten tavaroiden yhdistettynä epikurolainen n
ilo heille.
Elämä riistettiin joko tunne ilmestyi hänelle vähentynyt asia, ja mistään ei löytynyt
sekoitus kahta aineosaa niin tärkeää kuin luonteeltaan melko
nainen.
Se oli aina tuntui Selden että kokemus tarjosi paljon lisäksi
sentimentaalinen seikkailu, mutta hän voisi elävästi kuvitella rakkauden, joka olisi laajennettava ja
syventää kunnes siitä tuli keskeinen tosiasia.
Mitä hän ei voinut hyväksyä, omassa tapauksessa oli hätävara vaihtoehto suhteessa
että pitäisi olla vähemmän kuin tämä: pitäisi jättää jotkin osat hänen luonteeltaan
tyytymätön, vaikka se aiheuttaa tarpeetonta rasitusta muille.
Hän ei toisin sanoen taipumaan kasvua kiintymyksen jotka voivat valittaa
on sääli vielä lähteä ymmärrystä koskemattomana: sympatiaa pitäisi enää uskotella
hänelle kuin temppu silmät, armon avuttomuus kuin käyrä poskelle.
Mutta nyt - että vähän, mutta kulunut kuin sieni yli kaiken hänen valansa.
Hänen perusteltu-out resistanssit tuntui tällä hetkellä niin paljon vähemmän tärkeä kuin
kysymys siitä, milloin Lily saisi hänen Huom!
Hän tuotti itsensä viehätys triviaali kiinnostuksenaiheet ihmetellen millä hetkellä hänen
Vastaa välitetään, mitä sanoja se alkaisi.
Kuten sen tuonti hän oli epäilemättä - hän oli niin varma hänen luovuttamiseensa oman.
Ja niin hän oli vapaa muse kaikilla sen hieno yksityiskohtia, kuten kova työntekijä, on
Holiday aamulla, saattaa olla yhä ja katsella valokeilan matka vähitellen koko
hänen huoneeseensa.
Mutta jos uudessa valossa häikäisee, se ei ole sokea häntä.
Hän saattoi silti erottaa ääriviivat tosiasiat, vaikka hänen oma suhteessa heistä oli
muuttunut.
Hän oli yhtä tietoinen kuin ennen, mitä sanottiin Lily Bart, mutta hän voisi
erillinen nainen hän tiesi karkeaa arviota hänen.
Hänen mielensä kääntyi Gerty Farish sanoja, ja viisauden maailma tuntui
hapuile asia viereen oivallus viattomuuden.
Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan - jopa salatusta Jumalasta niiden
Naapurin rintojen!
Selden oli tilaa kiihkeitä itsensä imeytymistä että ensimmäinen antautua
rakkaus tuottaa.
Hänen himo oli toveruutta sellaista, jonka näkökulmasta pitäisi perustella
oma, joka olisi vahvistettava, tahallisten havainto, totuus johon hänen
intuitioista oli hypähti.
Hän ei malttanut odottaa keskipäivän syvennys, mutta takavarikoitu hetki vapaa-oikeudessa on
sepustus hänen sähkeen Gerty Farish.
Reaching kaupunki, hänet ajettiin suoraan hänen Club, jossa hän toivoi muistio Miss Bart
voisi odottaa häntä.
Mutta hänen laatikko sisälsi vain linja haltioitunut hyväksynnästä Gerty, ja hän oli
kääntymistä pois pettynyt, kun hän oli ylistettiin ääni tupakointitila.
"Hallo, Lawrence!
Ruokailu täällä? Ota purra minun kanssani - I've tilata Canvas-
takaisin. "
Hän havaitsi Trenor, hänen päivävaatteissasi, istuu, jossa korkea lasi hänen kyynärpää,
takana poimuihin urheilu lehdessä. Selden kiitti häntä, mutta vetosi
sitoutumista.
"Hang se, uskon jokaisen ihmisen kaupungissa on sitoutuminen tänä iltana.
Minun on klubi itselleni. Tiedät kuinka elän tänä talvena,
hurja kierros tuolla tyhjässä talossa.
Vaimoni tarkoitus tulla kaupunkiin tänään, mutta hän laittaa sen taas pois, ja miten on kaveri
ruokailla yksin huoneessa etsivät-lasit peitetty ja vain pullo
Harvey kastike puolella junan?
Sanon, Lawrence, Chuck teidän sitoutumista ja ottaa sääli minua - se antaa minulle sininen
Devils syödä yksin, ja ei ole ketään, mutta että kääntyminen on mahdotonta perse Wetherall vuonna
"Anteeksi, Gus - En voi tehdä sitä."
Kuten Selden kääntyi pois, hän huomasi tumman huuhtelukierto Trenor kasvoilla, epämiellyttävä
kosteutta hänen voimakkaasti valkoinen otsa, miten hänen jalokivikoristeinen sormuksista oli kiilautunut
rypyt hänen rasvaa punainen sormet.
Varmasti peto oli vallitseva - peto alareunassa lasi.
Ja hän oli kuullut tämän miehen nimi yhdistettynä Lilyn!
Bah - ajatus inhottaa häntä aina takaisin hänen huonetta hän ahdisti
näkyville Trenor rasvan kasvoi kädet ---- pöydälleen antaa Huom: Lily oli lähettänyt sen
hänen huonetta.
Hän tiesi, mitä oli sitä ennen hän mursi sinetin - harmaahylje kanssa ylitse! alla
purjehtii laiva.
Ah, hän ottaisi hänet sen jälkeen - yli rumuus, pikkumaisuus, poistuman ja
korroosio sielun ---- Gerty pikku oleskelutila loistivat kanssa
Tervetuloa kun Selden tuli se.
Sen vaatimaton "vaikutuksia", kompakti emali maali ja kekseliäisyyttä, puhui hänelle
kielen juuri silloin suloisin hänen korvaansa.
On yllättävää, kuinka vähän kapea seinät ja matala katto asia, kun katon
sielu on yhtäkkiä nostettu. Gerty loistivat liian; tai ainakin loisti
karkaistu säteily.
Hän ei ollut koskaan ennen huomannut että hän oli "pisteitä" - todella, jotkut hyvä kaveri voisi tehdä
pahempaa ... Yli pikku illallinen (ja Tässäkin vaikutukset olivat ihania) hän kertoi
häntä hänen pitäisi mennä naimisiin - hän oli tuulella pareiksi koko maailma.
Hän oli tehnyt Carmel vaniljakastike omin käsin?
Se oli syntiä pitää sellaisia lahjoja itselleen.
Hän heijastuu kanssa jyskyttää ylpeyden että Lily voisi leikata oman hattuja - Hän oli kertonut
hänestä niin päivä heidän kävellä Bellomont.
Hän ei puhunut Lily till päivällisen jälkeen.
Aikana pieni ateria hän piti puhua hänen emäntä, joka lepattivat on olla
keskustassa havainto, loisti niin ruusuinen kuin kynttilä-sävyt hän oli valmistettu
yhteydessä.
Selden osottaneet satunnaisia kiinnostusta häntä kotitalouksien järjestelyt: kehuja
häntä nerokkuus, jolla hän oli hyödyntää jokaisen sentin hänen pienen neljäsosaa,
kysyttiin, kuinka hänen palvelijansa hallinnoi noin
iltapäivisin pois, tietää, että yksi voi improvisoida herkullisia illallisia hankaa-
ruokalaji, ja lausui harkittuja koskevia yleistyksiä taakka suuri
Kun he olivat oleskelutila uudelleen, kun ne on asennettu niin tiukasti kuin bitit
palapeli, ja hän oli keitetty kahvi, ja kaatoi sen hänen isoäitinsä munankuoren
kupit, hänen silmänsä, kun hän nojautui taaksepäin, jättiläishain
lämpimässä tuoksu, valaistu on äskettäin valokuvan Miss Bart, ja haluttu
Siirtyminen on toteutettu ilman vaivaa. Valokuva oli tarpeeksi hyvin - vaan
kiinni hänet sellaisena kuin hän oli katsellut viime yönä!
Gerty samaa mieltä hänen kanssaan - koskaan ollut hän ollut niin säteilevä.
Mutta voisiko valokuvaus kaapata valoa?
Siellä oli uuden ilmeen hänen kasvoilleen - jotain erilaista, kyllä, Selden sovittu
siellä oli jotain erilaista.
Kahvi oli niin ihanaa että hän pyysi toisen mitan: niin toisin
vetistä tavaraa klubilla!
Ah, teidän huono poikamies hänen persoonaton Club kuljetusmaksu vuorotellen yhtä
persoonaton keittiön illallinen-juhliin!
Mies, joka asui asunnossa jäi paras osa elämää - hän kuvassa mauton
yksinäisyyteen Trenor n ateria, ja tunsi hetken myötätuntoa miestä ... Mutta
palata Lily - ja uudestaan ja uudestaan hän
palasi, kyseenalaistamista, conjecturing, johtava Gerty siitä, tyhjennys hänen sisin
ajatuksia heidän tallennettu hellyyttä hänen ystävänsä.
Ensin hän kaatoi itsensä ulos unstintingly, onnellisia tässä täydellinen
Ehtoollinen niiden sympatioita. Hänen ymmärrystä Lily auttoi vahvistamaan
oman uskonsa hänen ystävänsä.
He asuivat yhdessä, että Lily oli ollut mitään mahdollisuuksia.
Gerty instanced hänen antelias impulsseja - hänen levottomuus ja tyytymättömyys.
Se, että hänen elämänsä ei ollut koskaan tyytyväinen hänen osoitti, että hän oli tehnyt parempaa
asioita.
Hän voisi olla naimisissa useammin kuin kerran - perinteiset rikas avioliitto, johon hän oli
opetettu harkita ainoana päämääränä olemassaolon - mutta kun tilaisuus tuli
Hän oli aina kutistunut siitä.
Percy Gryce esimerkiksi oli rakastunut häneen - jokainen yksitellen Bellomont oli
pitäisi niitä mukana, ja hänen irtisanomisensa häntä luultiin selittämättömiä.
Tämä näkemys Gryce tapahtumasta chimed liian hyvin Selden mieliala ei tule heti
hyväksyy hänet, joissa salama jälkikäteen halveksuntaa, mitä oli kerran
tuntui ilmeinen ratkaisu.
Jos hylkääminen olisi ollut - ja hän mietti nyt, että hän oli koskaan epäillyt sitä! -
Sitten hän piti avain salainen, ja rinteillä Bellomont olivat kännissä, ei
auringonlaskussa, mutta Dawn.
Juuri hän oli horjunut ja kieltäneet kasvot mahdollisuus - ja iloa nyt
lämpeneminen hänen rintansa olisi ollut tuttu vanki jos hän valloitti sen vuonna
ensilentonsa.
Se oli tässä vaiheessa, ehkä, että ilo vain yrittää sen siivet Gerty sydämeen
putosi maahan ja makasi hiljaa.
Hän istui edessä Selden, toistamalla mekaanisesti: "Ei, hän ei ole koskaan ollut
ymmärretään ---- "Ja koko ajan hän itse tuntui olevan istuu keskellä
suuren häikäisyn ymmärtämiseen.
Pikku luottamuksellinen huoneen, jossa hetki sitten heidän ajatuksensa oli koskettanut
kyynärpäät kuten niiden puheenjohtajat, kasvoi epäystävällinen valtaville, erottamalla hänet
Selden kaikkien pituus hänen uusi visio
Tulevaisuuden - ja että tulevaisuus ojensi loputtomasti, hänen yksinäinen hahmo
toiling alas se, pelkkä täplä on yksinäisyys.
"Hän on itse muutamia ihmisiä vain, ja olet yksi heistä," hän kuuli Selden
sanoo.
Ja taas: "Ole hyvä hänelle, Gerty, ei sinua?" Ja: "Hän on se hänen tulla
mitä hän uskotaan - you'll auttaa häntä uskomalla parhaiten hänen? "
Sanat beat Gerty aivot kuulostaa aivan kieli, joka on näyttänyt
tuttuja etäältä, mutta lähestyessään on todettu olevan käsittämätön.
Hän oli tullut puhumaan hänelle Lily - siinä kaikki!
Siellä oli kolmasosa juhlan Hän oli levittänyt hänelle, ja että kolmannes oli ottanut
hänen oma paikkansa.
Hän yritti seurata, mitä hän sanoi, takertua hänen omasta osuudestaan puhua - mutta se
kaikki oli niin merkityksetöntä kuin nousukauden aaltojen hukkuminen päähän, ja hänestä tuntui, kuin
hukkuminen voi tuntea, että vajota olisi
mitään vieressä kipua kamppailee pysyäkseen.
Selden nousi, ja hän veti syvään henkeä, tunne, että pian hän voisi periksi
siunattu aaltoja.
"Rouva Fisherin? Sanot hän dining siellä?
Musiikkia jälkeenpäin, uskon oli kortti hänen. "
Hän vilkaisi typerä vaaleanpunainen-kohtaamia kello, joka oli rummutusta pois tämä hirveä tunti.
"Viisitoista yli kymmenen? Saatan katsoa sinne nyt, Fisher
illat ovat huvittavia.
En ole pitänyt sinua liian myöhään, Gerty? Näytät väsynyt - I've rambled päälle ja tylsistynyt
teitä. "
Ja harvinainen ylivuodon hänen tunteitaan, hän jätti cousinly suudella hänen päälleen
poskelle.
Rouva Fisherin, kautta sikari-savu studio, tusina ääniä tervehditään
Selden.
Laulu oli vireillä, kun hän tuli, ja hän pudotettu paikka lähellä hänen emäntä, hänen
silmät roaming etsimään Miss Bart.
Mutta hän ei ollut paikalla, ja löytö antoi hänelle Pang pois kaikki suhteessa
sen vakavuuden, koska muistiinpanon rintaansa-tasku vakuutti hänelle, että neljä
Seuraavana päivänä he tapaavat.
Hänen kärsimättömyys tuntui mittaamattoman kauan odottaa, ja puoli-häpeissään
impulssi, hän nojautui rouva Fisher kysyä, koska musiikki lakkasi, jos Miss Bart ei
aterioi hänen kanssaan.
"Lily? Hän on vain mennyt.
Hän piti ajaa pois, en unohda missä. Eikö hän ihana viime yönä? "
"Kuka tuo on?
Lily? "Kysyi Jack Stepney, syvyyksistä naapurimaiden nojatuolin.
"Oikeasti, te tiedätte, en ole sievistelijä, mutta kun se tulee tyttö seisoo siellä ikäänkuin
nousi huutokaupassa - Ajattelin vakavasti keskusteluperinne serkku Julia. "
"Et tiedä Jack oli tullut meidän sosiaalinen sensuroida?"
Rouva Fisher sanoi Selden kanssa nauraa ja Stepney spluttered, keskellä yleistä
iva: "Mutta she'sa serkku, ripustaa, ja kun mies on naimisissa - Town puhuttiin täynnä
hänen tänä aamuna. "
"Kyllä: vilkas käsittelyssä, että oli", sanoi Mr. Ned Van Alstyne, silitti hänen viikset ja
Piilota hymy takana. "Osta likainen arkki?
Ei tietenkään ole, jotkut kollegat näytti sitä minulle - mutta olin kuullut tarinoita ennen.
Kun tytön niin hyvännäköinen kuin hän oli parempi mennä naimisiin, niin mitään ei kysytä.
Meidän puutteellisesti järjestetty yhteiskunta ei ole säännöksiä kuin vielä nuori nainen
joka väittää oikeudet avioliiton olematta velvoitteitaan. "
"No, ymmärrän Lily on noin olettaa niitä oikeanpuoleisen Mr. Rosedale," Rouva
Fisher sanoi naurahtaen. "Rosedale - hyvänen!" Huudahti Van
Alstyne, pudottamalla hänen silmä-lasi.
"Stepney, se on teidän vika foisting brute meitä."
"Oh, häpeään sen, tiedätte, me emme mene naimisiin Rosedale meidän perheessä", Stepney languidly
protestoi, mutta hänen vaimonsa, joka istui ahdistava morsiamen hienoudet toisella puolella
huoneen, tukahduttaneet hänet oikeusviranomaisten kanssa
heijastus: "In Lilyn olosuhteissa It'sa virhe on liian korkea standardi."
"Olen kuullut jopa Rosedale on pelottaa puhua viime aikoina," Rouva Fisher palasi;
"Mutta nähdessään hänen viime yönä lähetti hänet pois hänen päänsä.
Mitä luulet, hän sanoi minulle kun hänen kuvaelma?
"Jumalani, rouva Fisherin, jos saisin Paul Morpeth maalata häntä kuin että,
picture'd arvostavat sataprosenttisesti kymmenessä vuodessa. '"
"Kautta Jupiterin, - mutta ei hän siitä jonnekin?" Huudahti Van Alstyne, palauttaa lasinsa
kanssa levoton silmäyksellä. "Ei, hän juoksi pois kun kaikki olivat sekoitus
Punch alas portaita.
Kun hän oli menossa, muuten? Mitä tänä iltana?
En ollut kuullut mitään. "
"Voi, ei puolue, uskon," sanoi kokematon nuori Farish jotka olivat saapuneet
myöhään.
"Laitoin hänet hänen ohjaamon kun tulin sisään, ja hän antoi kuljettajalle Trenors"
osoite. "" Trenors '? "huudahti Mrs Jack
Stepney.
"Miksi, talo on suljettu - Judy soitti minulle Bellomont tänä iltana."
"Oliko hän? Se on ***.
Olen varma en ole väärässä.
No, tule nyt, Trenor on siellä, kuitenkin - I - Voi hyvin - se on, minulla ei ole suuntaa
numeroita ", hän lopetti, nuhteli jonka tökätä ja viereisen jalka, ja hymy
että kiersi huoneen.
Sen epämiellyttävää valoa Selden oli noussut ja oli kättelee hänen emäntä.
Ilmaa paikka tukahdutettu häntä, ja hän ihmetteli, miksi hän oli jäänyt niin pitkään.
Kynnyksellä hän seisahtui muistaa lause Lilyn: "Minusta sinä
viettävät paljon aikaa alkuaineen hylätä. "
No - mitä oli tuonut hänet sinne vaan Quest hänen?
Se oli hänen elementti, ei hänen. Mutta hän nostaa hänet pois, ottaa hänet
Että sen ulkopuolella! hänen kirje oli kuin itkeä pelastus.
Hän tiesi, että Perseus tehtävä ei ole tehty, kun hän päästi Andromeda n ketjut, sillä
hänen jäsenensä ovat tunnoton kanssa orjuudessa, ja hän ei voi nousta ja kävellä, mutta tarttuu häntä
kanssa vetämällä käsivarret kuin hän voittaa takaisin maahan hänen taakka.
No, hän oli voimaa sekä - se oli hänen heikkous joka oli esittänyt voimaa hänessä.
Se ei valitettavasti puhdas kiire aallot ne piti pintansa, mutta tukkeutuminen
räme vanhojen yhdistysten ja tottumuksia, ja tällä hetkellä sen höyryt olivat hänen
kurkkuun.
Mutta hän näkisi selkeämmin, hengittää vapaammin hänen läsnä: hän oli heti kuollut
paino rintaansa ja Spar jonka pitäisi kellua heidät turvaan.
Hän hymyili pöllytä metafora, jolla hän yritti rakentaa puolustus
vastaan vaikutteita viimeisen tunnin.
Se oli säälittävää, että hän, joka tunsi sekoittaa kuviot joissa sosiaalinen tuomiot riippuu,
pitäisi silti tuntea itsensä niin notkolla niitä.
Miten hän voisi nostaa Lily vapaampaan näkemyksen elämästä, jos oma näkemys hänen oli määrä
värittää mitään mieleen, jossa hän näki hänet huomioon?
Moraalinen sorto oli tuottanut fyysinen himo ilmaa, ja hän astui siitä,
avaaminen hänen keuhkot reverberating kylmyys yöllä.
Kulmassa Fifth Avenue Van Alstyne ylistivät häntä tarjouksen yhtiön.
"Walking? Hyvä puhaltaa savua ulos oman
pään.
Nyt naiset ovat toteuttaneet tupakan elämme kylpy nikotiinia.
Olisi omituista tutkia vaikutusta savukkeiden suhde
sukupuolilla.
Savu on melkein yhtä suuri liuottimen avioero: molemmat pyrkivät hämärtämään moraalinen
kysymys. "
Mikään ei olisi voinut olla vähemmän sopusoinnussa Selden mieliala kuin Van Alstyne n jälkeen-
illallinen aforismeja, mutta niin kauan kuin jälkimmäinen vain itse yleiselle hänen
kuulijan hermot olivat hallinnassa.
Onneksi Van Alstyne ylpeitä itse hänen summaamalla sosiaaliset näkökohdat, sekä
Selden ja yleisö oli innokas näyttämään sureness hänen kosketuksensa.
Mrs Fisher asui Itä sivukadulla lähellä Park, ja koska kaksi miestä käveli
alas Fifth Avenue uudet arkkitehtuurin kehitys että monipuolinen valtaväylä
kutsutaan Van Alstyne kommentoi.
"Se Greiner talo, nyt - tyypillinen askelma sosiaali-tikkaat!
Mies joka rakensi se tuli MILIEU jossa kaikki astiat laitetaan pöydälle
kerralla.
Hänen julkisivu on täydellinen arkkitehtoninen ateria, jos hän oli jättänyt tyyli hänen ystävänsä
ehkä ajatellut rahaa oli antanut pois.
Ei huono ostos Rosedale, vaikka: herättää huomiota, ja AWES Länsi
näkö-näkijä.
Vuoteen ja bye hän ulos tuossa vaiheessa, ja haluavat jotain, että yleisö menee ohi ja
muutama tauko ennen. Varsinkin jos hän nai minun fiksu serkkuni -
- "
Selden katkoviiva sisään kysely: "Ja Wellington Brys"?
Pikemminkin taitava lajissaan, eikö teistäkin? "
He olivat vain alle leveä valkoinen julkisivu, jolla on rikas pidättyvyyttä linjan,
jossa ehdotettiin fiksu corseting tarpeeton hahmo.
"Se on seuraava vaihe: halu ymmärtää, että yksi on Eurooppaan, ja on
standardia.
Olen varma, että rouva Bry luulee oman talon kopio TRIANON; Amerikassa joka marmori
talo kullattu kalusteet arvellaan olevan kopio TRIANON.
Mikä fiksu kaveri, että arkkitehti on, vaikka - kuinka hän ottaa asiakkaan mitata!
Hän on laittanut koko Mrs Bry hänen käyttää yhdistettyä järjestyksessä.
Nyt Trenors, muistat, hän valitsi Korintin: rehevä, mutta perustuu
paras ennakkotapaus.
Trenor talossa on yksi hänen parhaista asioista--Eikö näyttävät juhla-sali kääntyi
nurinpäin.
Kuulen Mrs Trenor haluaa rakentaa uusi pallo-huone, ja että poikkeaminen Gus on
että kohta pitää häntä Bellomont.
Mitat Brys "pallo-huone on kaivella jkn mieltä: et voi olla varma, että hän tietää 'em
sekä jos hän olisi ollut siellä viime yönä piha-toimenpide.
Kuka sanoi, että hän oli kaupungissa, muuten?
Tämä Farish poika? Hän ei ole, tiedän, rouva Stepney oli oikeassa;
Talo on pimeä, näet: Oletan Gus asuu takaisin. "
Hän oli pysähtynyt vastapäätä Trenors nurkkaus, ja Selden pakostakin jäi hänen askeleensa myös.
Talo häämötti epäselvä ja asumaton; vain pitkänomainen kiiltää oven yläpuolelle puhui
väliaikaisten käyttöaste.
"He ostivat talon takana: se antaa heille sata viisikymmentä jalkaa
sivukadulla.
Siellä missä pallo-huoneen olla, kanssa Galleria liittämällä sen: biljardi-huone ja niin
yllä.
Ehdotin muuttuvassa sisäänkäynti, ja kuljettavat saliin koko
Fifth Avenue edessä, näet oven vastaa Windows ---- "
Kävelykeppisateenvarjot jossa Van Alstyne kääntyneet esittelyn laski hätkähdytti
"Hallo!" Kuin ovi aukeni ja kaksi hahmoa nähtiin silhouetted vastaan Hall-
valo.
Samalla hetkellä kevyet umpivaunut pysähtyi hillitä-kivi, ja yksi lukujen kelluivat
alas sen usva ilta verhot, kun taas muut, musta ja iso, pysyi
sitkeästi ennustetaan valoa vasten.
Saat mittaamaton toinen kahdesta katsojat tapahtuman olivat vaiti;
sitten talon ovi kiinni, kevyet umpivaunut rullattu pois, ja koko kohtaus putosi vuoteen
ikään kuin vaihteessa stereopticon.
Van Alstyne pudotti silmälasien kanssa pieni pilli.
"- Hem - mitään tämän, eh, Selden?
Yhtenä perhe, tiedän voi luottaa sinuun - se on harhaa - ja viides
Avenue on niin puutteellisesti valaistu ---- "
"Goodnight", sanoi Selden, kääntämällä jyrkästi alas sivukadulle näkemättä
muut laajennettuun kädellä. Yksin hänen serkkunsa suudelma, Gerty tuijotti
kun hänen ajatuksiaan.
Hän oli suudellut häntä ennen - mutta ei toisen naisen kanssa huulillaan.
Jos hän olisi säästänyt hänelle, että hän olisi voinut hukkunut hiljaa, toivottaa pimeä tulva
sillä veden alla häntä.
Mutta nyt tulva ammuttiin läpi kunnialla, ja se oli vaikeampi hukuttaa osoitteessa
Sunrise kuin pimeässä. Gerty peitti kasvonsa valoa, mutta se
lävistää sen crannies hänen sielunsa.
Hän oli ollut niin tyytyväinen, elämä tuntui niin yksinkertainen ja riittävä - miksi hän olisi tullut
vaivata häntä uutta toivoa? Ja Lily - Lily, hänen paras ystävänsä!
Naisten tavoin, hän syytti naista.
Ehkä, ellei sitä olisi ollut Lily, hänen ihastunut kuvitellen olisi voinut tulla totuutta.
Selden oli aina pitänyt häntä - oli ymmärtänyt ja myötätuntoa vaatimaton
riippumattomuus hänen elämänsä.
Hän, joka oli maine painaa kaikkia asioita mukava saldo nirso
käsityksiä, oli kritiikitön ja yksinkertainen hänen mukaansa hänen: hänen nokkeluutta oli
koskaan tuntea suurta kunnioitusta jtk, koska hän oli tuntenut kotona hänen sydämessään.
Ja nyt hän oli työntövoima ulos, ja ovi estetty häntä Lily kädestä!
Lily, kenen pääsy siellä hän itse oli vedonnut!
Tilanne oli valaisi jonka kolkko flash ironiaa.
Hän tiesi Selden - hän näki kuinka voima hänen uskonsa Lily on auttanut
hälventää hänen epäröintiä.
Hän muisti myös, miten Lily oli puhunut hänestä - hän näki itsensä näiden kahden tahon
yhdessä, joten ne tunnetaan toisiinsa.
On Selden n osa epäilemättä haava aiheutettu oli inconscient; hän ei ollut koskaan
arvanneet hänen typerät salaisuus, mutta Lily - Lily on täytynyt tietää!
Kun tällaisissa asioissa, ovat naisen käsitykset syyllinen?
Ja jos hän tiesi, hän oli tahallaan despoiled hänen ystävänsä, ja pelkkä
moraalittomuutensa vallan, koska jopa Gerty n yhtäkkiä liekehtivä mustasukkaisuus, se tuntui
uskomatonta, että Lily haluaisi olla Selden vaimo.
Lily voisi olla kykenemättömiä naimisiin rahalle, mutta hän oli yhtä kykenemätön
elää ilman sitä, ja Selden n innokas tutkimusten pieni talouksiin
House-pitäminen teki hänestä näytä Gerty niin traagisesti huijattu omana itsenään.
Hän pysyi pitkään hänen oleskelutila, jossa hiillos olivat murenevan kylmälle
harmaa, ja lamppu paled sen gay varjossa.
Aivan sen alla oli valokuva Lily Bart, katselee ulos imperially on
halpa gimcracks, ahdas huonekaluja juurikaan.
Voisiko Selden kuvaa häntä tällaisessa sisustus?
Gerty tuntui köyhyys, merkityksettömyyden hänen ympäristöönsä: hän näki hänen elämänsä
se on ilmeisesti Lily.
Ja julmuuden Lilyn tuomioiden löi häneen muisti.
Hän näki, että hän oli pukeutunut hänen idolinsa kanssa attribuutteja hänen oma ratkaisunsa.
Kun oli Lily koskaan todella tuntui, tai säälivät, tai ymmärtää?
Kaikki hän halusi oli maku uusia kokemuksia: hän tuntui jonkin verran julma
olento kokeiluja laboratoriossa.
Vaaleanpunainen-kohtaamia kello drummed ulos toinen tunti, ja Gerty ruusu alkaa.
Hän oli tapaaminen varhain seuraavana aamuna alueella kävijän idässä
puolella.
Hän ojensi hänelle lamppu, kattaa palo, ja meni hänen makuuhuoneensa riisuutumaan.
Vuonna pieni lasi edellä hänen pukeutuminen pöydän hän näki hänen kasvonsa heijastuvat vastaan
varjot huoneen, ja kyyneleet pyyhitään heijastus.
Mikä oikeus oli hän haaveilla unelmat ihanuudesta?
Tylsä kasvot kutsuttu tylsää kohtalo.
Hän itki hiljaa kuin hän riisui, jossa syrjään hänen vaatteensa hänen vakituinen
tarkkuus, jossa kaikki jotta seuraavana päivänä, kun vanha elämä on
omaksuttu niin ikään ei ollut taukoa sen rutiini.
Hänen palvelijansa ei tullut till kahdeksan, ja hän valmis oman tee-tarjotin
ja laittoi sen viereen nukkumaan.
Sitten hän lukittu ovi tasainen, sammunut valoaan makaamaan.
Mutta sängyllään uni ei tule, ja hän makasi kasvotusten sen tosiasian kanssa, että hän
vihasi Lily Bart.
Se suljettu hänen pimeydessä kuten jotkut muodoton paha olla sokeasti pohtineet
kanssa.
Järki, tuomio, luopuminen, kaikki järkevä päivänvalossa voimat, hakattiin takaisin
terävä taistelu itsesäilytyksensä.
Hän halusi onnea - halusimme sitä kiihkeästi ja häikäilemättömästi kuin Lily ei, mutta ilman
Lilyn voima saada se. Ja hänen tajuissaan impotenssi hän makasi
vilunväristykset, ja vihasi hänen ystävänsä ----
Rengas ovella-Bell kiinni hänen jalassaan.
Hän iski valon ja seisoi hätkähdytti, kuunnellen.
Hetkeksi hänen sydämen syke incoherently, sitten hän tunsi vakavoittava kosketuksen siihen,
ja muistaa, että nämä puhelut eivät olleet tuntemattomia hänen hyväntekeväisyystoiminta.
Hän heittäytyi hänen aamutakkiin vastata kutsun, ja avaus häntä ovelle,
edessään loistava visio Lily Bart. Gerty ensimmäinen liike oli yksi
vastenmielisyyttä.
Hän laski takaisin ikään kuin Lilyn läsnäolo välähti liian äkillinen valo häneen kurjuutta.
Sitten hän kuuli hänen nimensä itkeä, oli välähdys hänen ystävänsä kasvot, ja tuntui
itsensä kiinni ja tarttui.
"Lily - mikä se on?" Hän huudahti. Miss Bart julkaissut hänen, ja seisoi hengitys
katkonaisesti, kuten se, joka on saanut suojan pitkän lennon jälkeen.
"Olin niin kylmä - En voinut mennä kotiin.
Oletko tulta? "Gerty n myötätuntoinen vaistoja, vastaa
nopealta soittaa tottumuksesta, pyyhkäisi pois kaikki hänen reluctances.
Lily oli yksinkertaisesti noin jotka tarvitsivat apua - mistä syystä, ei ollut aikaa pysähtyä
ja arvelut: kurinalainen sympatiaa tarkastetaan ihme Gerty huulilla, ja
teki kiinnittää hänen ystävänsä hiljaa osaksi
oleskelutila ja istuin häntä pimentynyt tulisija.
"On sytykkeet puu tässä: tulipalo palaa hetken kuluttua."
Hän polvistui ja liekki hyppäsi mukaan hänen nopean käsissä.
Se välähti kumma läpi kyynelten joka vielä epäselvä hänen silmänsä, ja löivät on
valkoinen rauniot Lilyn kasvot.
Tytöt katsoimme toisiamme hiljaa, sitten Lily toisti: "En voinut mennä kotiin."
"Ei - ei - tulit tänne, rakas! Olet kylmä ja väsynyt - istua hiljaa, ja minä
tehdä sinulle teetä. "
Gerty oli alitajuisesti antanut rauhoittavaa huomata hänen kauppa: kaikki henkilökohtaiset
tunne oli yhdistetty mielessä ministeriö, ja kokemus oli opettanut hänelle
että verenvuoto on pysynyt ennen haava on kysyneet.
Lily istui hiljaa, nojaten tuleen: kolinaa kupit takanaan lohdutti häntä
tuttuja ääniä Hush lapsi jonka hiljaisuus on pitänyt hereillä.
Mutta kun Gerty oli hänen vierellään kanssa teetä hän työnsi sen pois, ja kääntyi
vieraantunut silmällä tuttu huone. "Tulin tänne, koska en voinut kestää olla
yksin ", hän sanoi.
Gerty vahvistetaan kuppi ja polvistui hänen viereensä.
"Lily! Jotain on tapahtunut - en voi kertoa minulle? "
"Enkä kestäisi valehdella hereillä omassa huoneessa aamuun.
Vihaan huone täti Julia's - joten tulin tänne ---- "
Hän herätti yhtäkkiä, mursi hänen apatia, ja tarttui Gerty tuoreella burst
pelon.
"Oh, Gerty, raivottaret ... tiedät melu niiden siipien - yksin, yöllä,
tumma? Mutta et tiedä - ei ole mitään
tehdä pimeässä hirvittävää sinulle ---- "
Sanoen vilkkuva takaisin Gerty viimeinen tuntia, iski hänen heikko pilkallinen
sivuääni, mutta Lily, vuonna Blaze omaa kurjuutta, sokaisi kaikkeen ulkopuolella
sitä.
"Sinun sallinut minun viipyä? En mielessä, kun päivänvaloa tulee - Onko se
myöhäistä? Onko yö melkein ohi?
On hirveää olla unettomia - kaikki seisoo sängyn ja tuijottaa ----
"Miss Farish kiinni hänen harhaile käsissä.
"Lily, katso minua!
Jotain on tapahtunut - onnettomuus? Sinulla on peloissaan - mitä on
pelottaa sinua? Kerro minulle, jos voit - sanan tai kaksi - niin että
Voin auttaa sinua. "
Lily pudisti päätään. "En ole pelästynyt: se ei ole sana.
Voitteko kuvitella tutkii teidän lasi jonakin aamuna ja nähdä disfigurement -
jotkut kauhistuttavia muutos, joka on tullut sinulle, kun olet nukkunut?
No, näytän itselleni sellaista - En kestä nähdä itseni omat ajatukseni - I
Hate rumuus, tiedät - I've aina kääntyi sen - mutta en voi kertoa teille - teille
eivät ymmärrä. "
Hän nosti päätään ja hänen silmänsä putosi kelloa.
"Kuinka kauan yö on! Ja tiedän minä en nuku huomenna.
Joku kertoi minulle isäni käyttää valehdella unettomia ja ajatella kauheuksia.
Ja hän ei ollut paha, vain valitettavaa - ja näen nyt, kuinka hän on kärsinyt,
makaa yksin hänen ajatuksensa!
Mutta olen paha - paha tyttö - kaikki ajatukseni ovat huonoja - Olen aina ollut huono ihmisille
minua. Onko se mitään tekosyitä?
Luulin voivani hallita omaa elämääni - Olin ylpeä - ylpeä! mutta nyt olen niiden tasosta ---
- "Nyyhkyttää, pudisti, ja hän kumarsi niitä kuin
puun kuiva myrsky.
Gerty polvistui hänen vieressään odottamassa, joiden kärsivällisyyttä syntynyt kokemus, kunnes tämä puuska
kurjuuden tulee löysää tuoretta puhetta.
Hän oli ensin kuvitellut joitakin iskuille, jotkut vaaraan vilkkailla kaduilla, koska
Lily oli oletettavasti matkalla kotiin Carry Fisherin, mutta hän nyt näki, että muut
hermo-keskukset olivat lyönyt, ja hänen mielensä vapisi takaisin arveluihin.
Lilyn nyyhkyttää lakkasi, ja hän nosti päätään.
"On Bad Girls omassa slummeissa.
Sanokaa - he koskaan poimia itsensä? Koskaan unohda, ja tuntuu kuin ennenkin? "
"Lily! Et saa puhua niin - tämä artikkeli on sinua unta. "
"Eivätkö he aina mennä yhä huonompaan suuntaan?
Ei ole paluuta - vanhan itse hylkää sinua, ja sulkee sinut ulos. "
Hän nousi, venyttely kätensä ikään kuin silkkaa fyysistä väsymystä.
"Mene nukkumaan, rakas!
Teet kovasti työtä ja herätä aikaisin. Tulen katsomaan tänne tulen, ja sinun
jättää valon, ja oven auki. Haluan vain tuntea, että olet lähellä
minua. "
Hän pani molemmat kädet Gerty harteille, hymyillen, että oli kuin auringonnousua merelle
täynnä hylky. "En voi jättää sinua, Lily.
Tule makaamaan minun sängyssä.
Kätesi ovat jäässä - Sinun täytyy riisuutua ja tehdä lämmin. "
Gerty keskeytetty äkillisissä tunnontuskia. "Mutta rouva Peniston - se on yli puolenyön!
Mitä hän ajatella? "
"Hän menee nukkumaan. Olen salpa-näppäintä.
Sillä ei ole väliä - En voi mennä takaisin sinne. "" Ei ole tarvetta: sinun täytyy jäädä tänne.
Mutta sinun täytyy kertoa minulle, missä olet käynyt.
Kuuntele, Lily - se auttaa sinua puhumaan! "Hän sai takaisin Miss Bart käsissä, ja painetaan
niitä häntä vastaan. "Yritä kertoa minulle - se tyhjentää köyhiä
pään.
Kuuntele - olit ruokailusta Carry Fisherin. "Gerty keskeytetty ja lisätään välähdys
sankaruus: "Lawrence Selden lähti täältä löytää."
Tällä sana, Lilyn kasvot suli lukittu ahdistusta auki kurjuudesta lapsi.
Hänen huulensa vapisivat ja hänen katseensa kasvanut kyynelistä.
"Hän meni etsimään minua?
Ja kaipaan häntä! Voi, Gerty, hän yritti auttaa minua.
Hän kertoi minulle - hän varoitti minua kauan sitten - hän näki, että minun pitäisi kasvaa vihamielistä ja
itse! "
Nimi, kuten Gerty sahaa kytkin ytimessä, oli irronnut jouset itsensä
sääli hänen ystävänsä kuiva rintoihin ja kyynel jonka repiä Lily vuodatetaan mitata hänen
ahdistusta.
Hän oli pudonnut sivuttain Gerty iso nojatuoli, päätään haudattu jossa tapahtumat
Selden n oli kumartui, ja kauneudesta luopumista ajoi kotiin Gerty n
kipeä aistit inevitableness oman tappion.
Ah, se ei tarvinnut tahallista tarkoitusta varten Lilyn osa ryöstää häneltä hänen unelma!
Voit katsoa, että altis ihanuutta oli nähdä se luonnonvoima, tunnustaa, että
rakkauden ja voiman kuuluvat kuten Lily, koska luopuminen ja palvelu ovat paljon
joita he ryöstää.
Mutta jos Selden n ihastuminen tuntui kohtalokas välttämättömyys, että hänen nimensä
tuotettu ravisteli Gerty n lujina kanssa viime Pang.
Miehet läpi niin yli-inhimillinen rakastaa ja elää kauemmin, niillä on koeaika
alistamisesta sydän ihmisen ilot.
Miten mielellään Gerty olisi kaivannut ministeriön paranemista: miten mielelläni
tyynnytti kärsijä takaisin suvaitsevaisuutta elämän!
Mutta Lily itsensä pettämistä otti tämä viimeinen toivo hänen.
Kuolevainen maid rannalla on avuton sireeni, joka rakastaa häntä saalis: kuten
uhrit ovat kellui kuolleena takaisin niiden seikkailu.
Lily hyppäsi ylös ja kiinni hänen vahvat kädet.
"Gerty, tunnet hänet - sinä ymmärrät häntä - Kerro minulle, jos menin häntä, jos olisin kertonut hänelle
kaikkea - jos sanoisin: "Minä olen huono läpikotaisin - Haluan ihailua, haluan
jännitystä, haluan rahaa - kyllä, rahaa!
Se on minun häpeä, Gerty - ja se tunnetaan, se sanoi minulle - se on mitä miehet ajattelevat minusta-
-Jos olisin sanonut kaiken hänelle - kertoi hänelle koko tarinan - sanoi selvästi: "Olen vajonnut pienempi
kuin pienin, sillä olen ottanut mitä he
ottaa, eikä maksanut kuin ne pay' - OH, Gerty, tunnet hänet, voit puhua hänelle: jos minä
kertoi hänelle kaiken hän voisi inhota minua? Vai hän sääli minua, ja ymmärtää minua, ja
pelasta minut inhoa itseäni? "
Gerty oli kylmä ja passiivinen. Hän tiesi tunnin hänen koeajan oli
tullut, ja hänen köyhä syke hurjasti vastaan kohtalonsa.
Koska tumma joki pyyhkäisee jonka mukaan salama, hän näki mahdollisuuden onneen
surge ohi alle flash kiusauksen. Mikä esti häntä sanomalla: "Hän on kuin
muut ihmiset? "
Hän ei ollut niin varma hänestä, kun kaikki! Mutta näin ei ollut, kuten
herjaavat hänen rakkautensa.
Hän ei voinut laittaa hänet ennen itse missä tahansa valossa, mutta jaloin: hänen täytyy luottaa häneen
sen korkeus oman intohimonsa.
"Kyllä: Minä tunnen hänet, hän auttaa sinua", hän sanoi, ja hetken Lilyn intohimo oli
itkee itseään vastaan rintaansa.
Oli vain yksi sänky pikku tasainen, ja kaksi tyttöä vahvistaa sitä rinta
puolella kun Gerty oli unlaced Lilyn mekko ja suostutteli häntä pisti huulille
lämmintä teetä.
Valo sammuu, he makasivat vielä pimeydessä, Gerty kutistuu ulkoiseen
reunan kapean sohvalla joutumista hänen sänkynsä-mies.
Tietäen, että Lily inhosi olla hyväili, hän oli kauan sitten oppinut tarkistaa hänen
demonstratiivipronominit impulssit kohden hänen ystävänsä.
Mutta tänä iltana jokainen kuitu hänen elin supistui vuodesta Lilyn läheisyys: se oli kidutusta
kuunnella hänen hengityksensä, ja tuntea arkki sekoita sitä.
Kuten Lily kääntyi ja asettui completer levätä, lohkon hiuksiaan pyyhkäisi Gerty n
poski sen tuoksu.
Kaikki hänestä oli lämmin ja pehmeä ja tuoksuva: jopa tahrat suruunsa
tuli hänen kuin sade-tippoja ei lyöty nousi.
Mutta kuten Gerty makasi kädet nostettiin hänen vierellään, on liikkumaton suppeus
patsas, hän tunsi kohua ja nyyhkyttää siitä hengitys lämpöä hänen vieressään, ja Lily heitetään
kätensä, haparoi hänen ystävänsä, ja piti sitä nopeasti.
"Pidä minusta kiinni, Gerty, pidä minua, tai minun on ajatella asioita", hän voihki ja Gerty hiljaa
liukastui käsivarsi nojalla hänen, pillowing päänsä sen ontto kuin äiti tekee pesän
varten tossing lapsi.
Vuonna lämmin ontto Lily makasi hiljaa ja hänen hengityksensä kasvoi vähän ja säännöllisesti.
Kätensä vielä tarttui Gerty n ikään torjua pahan unia, mutta pitää hänen
sormet rentoina, hänen päänsä upposi syvemmälle sen suojaan, ja Gerty tuntui, että hän nukkui.
>
15 RYHMÄ
Kun Lily heräsi hän oli sängyssä itsekseen, ja talven valo oli huoneessa.
Hän nousi istumaan, ihmeissään jonka outouden hänen ympäristöstään, sitten muisti palasi,
ja hän näytti noin hänen kanssa väristyksiä.
Kylmässä kaltevuus valo heijastuu takaseinän naapurimaiden rakennuksen
hän näki iltapuku ja ooppera viitta makaa mauton kasaan tuolille.
Hienoudet lomautettuna on unappetizing kuin jäänteet juhlaa, ja se juolahti Lily
että, kotona, hänen maid valppautta oli aina säästänyt hänet nähdessään niin
epätarkoituksenmukaisuuksia.
Hänen ruumiinsa särki väsymystä, ja kurouma hänen asenne Gerty n
sänky.
Kaikki läpi hänen levottoman unen hän oli ollut tietoinen, joilla ei ole tilaa nakata,
ja pitkä pyrkimys pysyä liikkumatta tehnyt hänestä tuntuu kuin hän olisi viettänyt yön
junassa.
Tämä tunne fyysistä epämukavuutta oli ensimmäinen pitämään puoliaan; sitten hän huomasi,
sen alla, vastaava henkinen uupumus, velttous kauhun enemmän
sietämätön kuin ensimmäinen kiirehtiä hänen inhoa.
Ajatus ottaa herätä joka aamu tämän paino rintaansa herättänyt hänen
väsynyt mieli tuoretta vaivaa.
Hänen täytyy löytää tie ulos Slough, johon hän oli luiskahtanut: se ei ollut niin
paljon tunnontuskia koska pelkäävät hänen aamun ajatuksia, jotka painetaan hänen
tarvitaan toimia.
Mutta hän oli unutterably väsynyt, se oli väsymystä ajatella connectedly.
Hän makasi takaisin, etsivät huonosta viilto ja huoneen uudistamista fyysisen
vastenmielisyys.
Ulompi ilma, kirjoitti välillä korkeat rakennukset, toi ei tuoreus läpi
ikkuna, höyry-lämpö alkoi laulaa kela likainen putkia, ja haju
ruoanlaitto tunkeutui halki oven.
Ovi avautui, ja Gerty, pukeutunut ja kaksoishatutetun, tuli ja kuppi teetä.
Hänen kasvonsa näytti kelmeä ja turvonneet on kolkko valo, ja hänen tylsä hiukset tummennetut
sulautuu huomaamattomasti sävyjä hänen ihonsa.
Hän vilkaisi ujosti klo Lily, kysyen hämmentynyt sävy miten hän tunsi; Lily
vastasi sama rajoitus, ja nosti itsensä ylös juomaan teetä.
"Minun on ollut liian väsynyt viime yönä; mielestäni olin hermostunut iskun
kuljetus ", hän sanoi, kuin juoda toi selkeys hänen hidas ajatuksia.
"Et ollut hyvin; Olen niin iloinen, että tulit tänne" Gerty palasi.
"Mutta kuinka voin päästä kotiin? Ja Julia-täti -? "
"Hän tietää, Soitin varhain, ja teidän piika on tuonut asiat.
Mutta ei syödä jotain? Olen sekaisin munat itseäni. "
Lily ei voinut syödä, mutta teen vahvistui hänen nousta ja pukeutua alle
hänen palvelijan Haetaan katseen.
Se oli helpotus hänelle, että Gerty oli pakko kiirehtiä pois: kaksi suutelivat
hiljaa, mutta ei jälkeäkään edellisen yön tunteita.
Lily löytyi Mrs Peniston vuonna valtion agitaatio.
Hän oli lähettänyt armoa Stepney ja otti digitalis.
Lily breasted myrsky tiedusteluihin mahdollisimman paras hän voisi selittää, että hän oli ollut
hyökkäys pyörtyminen matkalla takaisin Carry Fisherin, että peläten hän ei
on voimaa päästä kotiin, hän oli mennyt
Miss Farish n sijaan, mutta hiljainen yö oli palauttanut hänelle, ja että hänellä ei ollut
tarvitsee lääkärin.
Tämä oli helpotus Mrs Peniston, joka voisi antaa itsensä jopa oman oireita,
ja Lily oli neuvonut menemään ja makuulle, tätinsä yleislääke kaikkiin fyysisen ja
moraalinen häiriöt.
Yksinäisyydessä omaan huoneeseensa hän palasi uudestaan terävä mietiskely
tosiasiat.
Hänen päivänvalossa katsella niitä välttämättä poikkesi pilvinen visio
yö. Siivekäs raivottaret olivat nyt prowling gossips
joka laski toistensa teen.
Mutta hänen pelkonsa tuntui rumempaa, näin riistettiin niiden epämääräisyys, ja lisäksi hän oli
teko, ei riehua.
Ensimmäistä kertaa hän pakotti itsensä laskea yhteen tarkan määrän hänen velan
Trenor, ja tuloksena vihamielistä laskenta oli havainto, että hän oli,
kaikkiaan sai yhdeksän tuhatta dollaria häneltä.
Hatara tekosyy, johon se oli saanut ja sai nahistuneita ylös
Blaze hänen häpeä: hän tiesi, että ei penniäkään se oli hänen oma, ja että sen
palauttamaan hänen itsekunnioituksensa, hänen täytyy heti maksaa koko summa.
Kyvyttömyys siten lohtua hänen raivoissaan tunteet antoi hänelle lamauttava tunne
merkityksettömäksi.
Hän oli ymmärtämättä ensimmäistä kertaa, että naisen ihmisarvoa voi maksaa enemmän pysyä
kuin hänen kuljetuksen ja ylläpito moraalinen ominaisuus on riippuvainen
dollaria ja senttiä, teki maailman näkyviin
enemmän rähjäinen paikka kuin hän oli kehittänyt sitä.
Jälkeen lounas, kun Grace Stepney n uteliailta katseilta oli poistettu, Lily pyysi
sana tätinsä luona.
Kaksi naista meni yläkertaan oleskelutila, jossa Mrs Peniston istuen
itsensä hänen musta satiini nojatuolin tuftatut kanssa keltaisia nappeja, vieressä helmi-työ
TAULUKKO laakeri pronssi laatikko pienoismalli Beatrice Cenci kansi.
Lily tunsi näitä esineitä samalla vastenmielisyys joka vanki voi viihdyttää
varten varusteista tuomioistuin-huone.
Siellä hänen tätinsä sai hänen harvinainen luottamuksia, ja vaaleanpunainen silmät virnistys on
turbaanipäinen Beatrice liittyi hänen mielessään vähitellen häviävän hymy
Mrs Peniston huulilta.
Että rouvan pelko kohtaus antoi hänelle inexorableness jonka suurin vahvuus
Luonteen ei olisi voinut tuottaa, koska se oli riippumaton kaikista näkökohtien
oikeaa tai väärää, ja tietäen, Lily harvoin uskalsi hyökätä sitä.
Hän ei ollut koskaan tuntenut vähemmän kuin mikä yrittää kuin nykyinen tilaisuudessa, mutta
Hän oli etsinyt turhaan muulla paeta kestämättömään tilanteeseen.
Rouva Peniston tutki häntä kriittisesti.
"Olet huono väri, Lily: tämä alituinen hoppu noin alkaa kertoa sinulle,"
hän sanoi. Miss Bart näki avaamista.
"En usko sitä, että täti Julia, minulla on ollut huolia", hän vastasi.
"Ah", sanoi rouva Peniston sulkien hänen huulensa kanssa snap kukkaro sulkemista vastaan
kerjäläinen.
"Anteeksi että häiritsen heidän kanssaan", Lily jatkoi, "Mutta minä todella uskoa
heikotusta viime yönä oli nostettu osittain ahdistunut ajatuksia - "
"Minun olisi pitänyt sanoa Carry Fisherin Cook riitti tilille siitä.
Hän on nainen, joka oli kanssani Maria Melson vuonna 1891 - vuoden keväällä kävimme
Aix - ja muistan ruokailutila siellä kaksi päivää ennen purjehdimme, ja tunne SURE
coppers ei ollut keitetty. "
"En usko, söin paljon; en voi syödä tai nukkua."
Lily pysähtyi, ja sanoi sitten yhtäkkiä: "Tosiasia on, täti Julia, olen velkaa rahaa."
Rouva Peniston kasvot varjosti havaittavasti, mutta ei ilmaissut hämmästystä hänen
veljentytär oli odotettu. Hän oli hiljainen, ja Lily oli pakko
jatkaa: "Olen ollut typerää ----"
"Epäilemättä olet: äärimmäisen typerää," Rouva Peniston interposed.
"En ymmärrä, miten joku kanssa tulosi, eikä kuluja - puhumattakaan
komea esittelee Olen aina antanut sinulle ---- "
"Ai, olet ollut anteliain, täti Julia; en koskaan unohda ystävällisyyttä.
Mutta ehkä et aivan ymmärrä kustannuksella tyttö laitetaan nykyään ---- "
"En ymmärrä, että SINÄ laitetaan kuluja lukuun ottamatta vaatteesi ja sinun
rautatie hintoja.
Odotan sinua olemaan komeasti pukeutunut, mutta maksoin Celeste laskuun sinulle viime
Lokakuussa. "Lily epäröi: tätinsä leppymätön
muisti ei ollut koskaan ollut hankalaa.
"Olit niin ystävällinen kuin mahdollista, mutta minun on täytynyt saada muutamia asioita, sillä ----"
"Millaisia asioita? Vaatteet?
Kuinka paljon olet käyttänyt?
Annas kun Bill - Minä daresay nainen on petollinen sinua. "
"Voi ei, mielestäni ei: vaatteet ovat kasvaneet niin frightfully kallista, ja yksi on niin
monia erilaisia, maan vierailut, ja golf ja luistelu ja Aiken ja Tuxedo-
"Haluan nähdä laskun," Rouva Peniston toistuvaa.
Lily epäröi jälleen.
Ensinnäkin, Mme. Celeste ei ollut vielä lähettänyt hänen tilille, ja toiseksi,
määrä sen osuus oli vain murto-osa summasta, Lily tarvitaan.
"Hän ei ole lähettänyt laskun My Winter asioita, mutta tiedän sen olevan iso, ja siellä
on yksi tai kaksi muita asioita, olen ollut huolimaton ja varomaton - I'm peloissaan
ajatella, mitä olen velkaa ---- "
Hän nosti levoton ihanuutta hänen kasvonsa rouva Peniston, turhaan toivoen että
näky niin siirrytään toiseen sukupuoleen voi olla ilman vaikutusta oman.
Mutta vaikutus, oli siinä, että ottaa Mrs Peniston perääntyä apprehensively.
"Oikeasti, Lily, olet tarpeeksi vanha hallita omia asioitaan, ja kun pelottava minua
kuoliaaksi teidän suorituskyky viime yönä ehkä ainakin valita parempaa aikaa
huoli minua näissä asioissa. "
Rouva Peniston vilkaisi kelloa, ja nielaisi tabletin digitalis.
"Jos olet velkaa Celeste toista tuhatta, hän voi lähettää minulle hänen huomioon", hän lisäsi, sillä
vaikka lopettaa keskustelua hinnalla millä hyvänsä.
"Olen hyvin pahoillani, täti Julia; inhottavaa vaivaa sinua tällaisena aikana, mutta olen
oikeastaan ole muuta vaihtoehtoa - Minun olisi puhunut ennemmin - olen velkaa paljon enemmän kuin
tuhatta dollaria. "
"Paljon enemmän? Onko sinulla velkaa kaksi?
Hän on ryöstänyt sinua! "" Minähän sanoin se ei ollut vain Celeste.
I - on muitakin laskuja - enemmän painamalla - että on ratkaistava. "
"Mitä ihmettä olet ollut ostaa? Korut?
Sinun on mennyt pois päätäsi ", sanoi rouva Peniston kanssa tylyys.
"Mutta jos sinulla on velkaantua, sinun täytyy kärsiä seurauksista, ja laittaa syrjään
kuukausitulot kunnes laskut on maksettu.
Jos pysyt hiljaa täällä vasta ensi keväänä, eikä kilpa noin ympäri
maassa, sinulla ei ole kuluja ollenkaan, ja varmasti on neljä tai viisi kuukautta voit
ratkaista loppuelämäsi laskuja jos en maksa mekko-maker nyt. "
Lily oli taas hiljaista.
Hän tiesi, hän ei voinut toivoa poimia jopa tuhat dollaria Mrs Peniston on
pelkkä väite maksaa Celeste n Bill: Mrs Peniston odottaa mennä yli
mekko-maker tilille, ja tekisi ulos tarkistaa hänen eikä Lily.
Ja silti rahaa on hankittava ennen kuin päivä oli ohi!
"Velat Puhun ovat - eri - pidä kauppiasyhdistys laskuja", hän alkoi
confusedly, mutta rouva Peniston ilme sai hänet melkein uskalla jatkaa.
Voisiko olla niin, että hänen tätinsä epäillään mitään?
Ajatus saostettu Lilyn tunnustus.
"Tosiasia on, olen pelannut korttia paljon - silta, naiset kaikki tekevät sitä, tytöt
liian - se on odotettavissa.
Joskus olen voittanut - voitti paljon - mutta viime aikoina olen ollut epäonnea - ja tietenkin
tällaisia velkoja ei voida maksaa pois asteittain ---- "Hän pysähtyi: Mrs Peniston kasvot näyttivät
olla petrifying kun hän kuunteli.
"Kortit - you've pelasi korttia rahalle? Se on totta, niin: kun sain niin I
ei usko sitä.
En pyydä, jos muita kauhuja minulle sanottiin olivat totta liian; Olen kuullut tarpeeksi
tilasta minun hermot. Kun ajattelen esimerkiksi olet ollut
tässä talossa!
Mutta kai se on sinun ulkomaisten kasvatus - kukaan ei tiennyt missä äitisi piristyi
hänen ystävänsä. Ja hänen sunnuntaisin oli skandaali - että minä
tiedä. "
Rouva Peniston pyörillä kierroksella yllättäen. "Pelaat kortteja sunnuntaina?"
Lily huuhdella muistikuvaa tiettyjen sateinen sunnuntaisin klo Bellomont ja
Dorsets.
"Olet kova minulle, täti Julia: En ole koskaan välittänyt korteille, mutta tyttö
vihaa ajatus siitä omahyväinen ja ylivoimainen, ja yksi ajautuu sitä, mitä muut
tehdä.
Minulla on ollut kauhea opetus, ja jos autat minua tällä kertaa lupaan teille - "
Rouva Peniston kohotti kätensä varoittavasti. "Sinun ei tarvitse luvata mitään: se on
tarpeetonta.
Kun tarjosin teille kotiin en sitoutuu maksamaan pelivelkojen. "
"Julia-täti! Sinun ei tarkoita, että sinun ei auta minua? "
"Aion tehdä mitään antaa vaikutelman, että olen kasvonsa teidän
käyttäytymistä.
Jos todella velkaa mekko päättäjä, aion asettua hänen kanssaan - pidemmälle en tunnusta mitään
velvollisuus ottaa teidän velat. "Lily oli noussut ylös ja seisoi kalpea ja
värinä ennen tätinsä.
Pride hyökkäsivät hänen, vaan nöyryytys pakko itkeä hänen huulensa: "täti Julia,
Aion häpäissyt - I - "Mutta hän voisi mennä enää pidemmälle.
Jos tätinsä kääntyi niin kivinen korvansa fiktio pelivelkojen, mitä
henki hän saa kauhea tunnustus totuuden?
"Pidän että olet häpäissyt, Lily: häpäissyt by käyttäytymisellään paljon kuin
sen tuloksia.
Sanot ystävillesi saanut teidät pelaamaan korttia niiden kanssa hyvin, ne voivat niin
hyvin oppia liikaa.
Ne voivat luultavasti varaa menettää vähän rahaa - ja ainakaan en aio
jätteet tahansa kaivoksen maksamalla heille.
Ja nyt minun täytyy pyytää sinua jättämään minua - tämä kohtaus on erittäin kivulias, ja minä
on oma terveys harkita.
Piirrä alas kaihtimet, ole hyvä ja kerro Jennings näen kukaan iltapäivällä
mutta Grace Stepney. "Lily meni omaan huoneeseensa ja pultattu
ovi.
Hän vapisi pelosta ja vihasta - kiire raivottaret siivet oli korvissaan.
Hän käveli edestakaisin huoneen sokea epäsäännöllinen vaiheita.
Viimeinen ovi paeta suljettiin - hän tunsi itsensä sulkeutuneina hänen häpäistä.
Yhtäkkiä hänen villi vauhdista toi hänet ennen kellon savupiipun pala.
Sen kädet olivat puolet-kolmen viimeisen, ja hän muisti että Selden oli tullut hänen
neljä.
Hän oli tarkoittanut laittaa hänet pois sana - mutta nyt hänen sydämensä hypähti ajatellessaan
nähdä häntä. Oliko ei lupaus pelastaa hänen
rakkautta?
Kun hän oli maannut klo Gerty puolella iltana, hän oli ajatellut hänen tulemisensa, ja
ja makeus itkien pois hänen tuskaansa hänen rintojen.
Tietenkin hän oli aikonut selkeä itse sen seuraukset ennen kuin hän tapasi hänet - hän
ollut koskaan epäillyt, että Mrs Peniston tulisin hänen tukea.
Ja hän oli tuntenut, jopa koko myrskyn hänen kurjuutta, että Selden rakkaus ei voitu
hänen perimmäinen suojapaikka; vain olisi niin makea ottaa hetken suoja siellä,
kun hän keräsi tuoretta voimaa jatkaa.
Mutta nyt hänen rakkautensa oli hänen ainoa toivonsa, ja kun hän istui yksin hänen kanssaan kurjuutta
ajatteli hyväuskoinen hänessä tuli viettelevä kuin joen virtaus
itsemurhan.
Ensimmäinen sukellus olisi hirveä - mutta jälkeenpäin, mitä autuus saattaa tulla!
Hän muisti Gerty sanat: "Minä tunnen hänet - hän auttaa sinua", ja hänen mielessään tarttui
niitä sairas ihminen voi takertua paranemista jäänne.
Voi, jos hän todella ymmärtänyt - jos hän auttaisi häntä keräämään hänen Broken Life, ja
kasata tämä joidenkin uusien tuttavien jossa jälkeäkään menneisyyden pitäisi pysyä!
Hän oli aina tehnyt hänestä tuntuu, että hän ansaitsee parempaa tekemistä, ja hän ei ollut koskaan
ollut suurempi tarve tällaisten lohtua.
Kerran, hän kutistui ajatellessaan vaarantavat hänen rakkautensa hänen tunnustus: varten
rakkaus, mitä hän tarvitsi - se veisi hehku intohimo hitsata yhteen
särkyneet sirpaleet hänen itsetunto.
Mutta hän uusiutui ja Gerty sanoja ja piti kiinni niistä.
Hän oli varma, että Gerty tiesi Selden tunnetta hänen, ja se ei ollut koskaan koittanut
hänen päälleen sokeuteen että Gerty omaan harkintaan hänestä väritti tunteet
paljon enemmän innokas kuin hänen omansa.
Kello neljän löysi vuonna saliin: hän oli varma, että Selden olisi täsmällisiä.
Mutta hetki tuli ja läpäissyt - se siirtyi kuumeisesti, mitataan hänen kärsimätön
sydän-lyöntiä.
Hän oli aika ottaa uusi tutkimus hänen raadollisuus, ja vaihtelevan uudelleen välillä
impulssi uskoutua Selden ja pelko tuhota hänen illuusioita.
Mutta minuuttia kulunut tarvitse heittää itsensä hänen ymmärtämisen
tuli kiire: hän ei kestänyt painoa hänen kurjuutta yksin.
Ei olisi vaarallinen hetki, ehkä: mutta hän voisi luottaa hänen kauneutensa
silta sen yli, jotta maa hänet turvassa suojassa hänen omistautuminen?
Mutta hetki riensi päälle ja Selden ei tullut.
Epäilemättä hän oli ollut pidätettynä, tai oli tulkitsee väärin hänen hätäisesti scrawled huomata, ottaen
neljä viisi.
Soitto ovelta Bell muutaman minuutin jälkeen, kun viisi vahvisti tämän oletuksen, ja
tehty Lily hätäisesti ratkaisemaan kirjoittaa enemmän selvällä tulevaisuudessa.
Ääni vaiheet Hall, ja Butlerin ääni ennen niitä, kaatoi tuoretta
energiaa hänen suonissaan.
Hän tunsi itsensä jälleen hälytys ja toimivaltaisten lahota hätätilanteita varten ja
muisto hänen vallassaan Selden huuhtoa hänen äkillisissä luottamusta.
Mutta kun saliin ovi avautui oli Rosedale joka tuli sisään
Reaktio aiheutti hänen terävä Pang, mutta sen jälkeen kulkee liikkuvuus ärsytys
kömpelyyttä kohtalon, ja hänen oma huolimattomuus kiellä oven kaikille
mutta Selden, hän ohjattu itsensä ja tervehti Rosedale sovinnollisesti.
Se oli harmillista, että Selden, kun hän tuli, pitäisi löytää, että erityistä vierailijaa
hallussa, mutta Lily oli emännän taiteen kynsistä itse ylimääräisten
yritys, ja hänen nykyinen mieliala Rosedale tuntui selvästi merkityksetön.
Oma näkemys tilanteesta pakotti itsensä hänen päälleen hetken kuluttua "keskustelua.
Hän oli pyynti Brys "viihdettä helposti persoonaton aihe, todennäköisesti
vuorovesi heidät välin till Selden ilmestyi, mutta Mr. Rosedale, sitkeästi
istutettu vieressä teetä pöydän, kätensä
taskunsa, hänen jalkansa hieman liian vapaasti pidentää kerralla antoi aiheen henkilökohtaisen
kääntyä.
"Pretty hyvin tehty - No, kyllä kai se oli: Welly Bry n sai varmuuskopioida eivätkä
keskiarvo päästää irti kunnes hän sai roikkua juttu.
Tietenkin oli asioita siellä täällä - mitä rouva Fisher ei voitu
odotetaan huolehtia - Champagne ei ollut kylmä, ja takit sai sekoittaa pin-
huone.
Olisin käyttänyt enemmän rahaa musiikkiin. Mutta se on minun luonne: jos haluan asia
Olen valmis maksamaan: En mene tiskille, ja sitten ihmetellä, jos artikkelin
arvoinen hinta.
En olisi tyytyväinen viihdyttää kuten Welly Brys; olisin haluavat jotain,
näyttäisi enemmän helppoa ja luonnollista, enemmän kuin otin sen minun voittajana.
Ja se kestää vain kaksi asiaa tehdä, Miss Bart: rahaa, ja oikea nainen
viettää sitä. "
Hän pysähtyi, ja tutki hänen tarkkaavaisena, kun hän vaikuttaa järjestää tee-
kupit.
"Minulla on rahaa", hän jatkoi, clearing kurkkuun "ja mitä haluan on
nainen - ja tarkoitan saada hänetkin. "Hän nojautui eteenpäin hieman, lepää hänen
kädet pään hänen kävelykeppisateenvarjot.
Hän oli nähnyt miesten Ned Van Alstyne n tyyppi tuovat Hatut ja tikkuja osaksi piirustus-
huone, ja hän ajatteli sitä lisätään ripaus tyylikäs tuntemus niiden ulkonäköön.
Lily oli hiljaa, hymyillen heikosti, silmät hajamielisesti lepää hänen kasvonsa.
Hän oli todellisuudessa kuvastaa, että ilmoitus veisi jonkin verran aikaa tehdä,
ja että Selden varmasti eteen hetki kieltäytyminen oli saavutettu.
Hänen hautovan näyttää vuodesta mieli peruuttaa vielä ole estetty, tuntui Mr. Rosedale
täynnä hienovaraista kannustusta. Hän ei halunnut mitään todisteita
intoa.
"En tarkoita pitää häntä liian" hän toisti nauraen tarkoitus vahvistaa hänen itse-
varmuus. "Olen yleensä saanut mitä halusin
elämä, Miss Bart.
Halusin rahaa, ja minulla on enemmän kuin tiedän miten investoida, ja nyt rahaa
ei näytä olevan mitään tilin ellei voin viettää sen oikealla nainen.
Sitä minä haluan tehdä sen kanssa: Haluan vaimoni tehdä kaikki muut naiset kokevat
pieni. En ollut koskaan kauna dollari käytettiin
että.
Mutta se ei ole Jokainen nainen voi tehdä sitä, ei väliä kuinka paljon kulutat häntä.
Oli tyttö joissakin historiankirja joka halusi kultaa suojat, tai jotain, ja
kaverit heitti 'em häntä, ja hän oli murskattu alle "em: he tappoivat hänet.
No, se on totta niin: jotkut naiset näytti haudattu heidän koruja.
Mitä haluan on nainen, joka varmasti pitää päätään korkeampi enemmän timantteja laitan sen.
Ja kun katsoin sinua muista yön Brys ", siinä tavallinen valkoinen mekko,
näköinen kuin jos olisit kruunu, sanoin itselleni: 'By GAD, jos hän oli yksi hän oli kulumista
niin kuin se kasvoi hänen. '"
Silti Lily ei puhunut, ja hän jatkoi, lämpeneminen hänen teema: "Kerro sinä, mitä se
on kuitenkin, että sellainen nainen maksaa enemmän kuin kaikki muu 'em yhteensä.
Jos nainen on menossa sivuuttaa hänen helmiä, he haluavat enemmän kuin kukaan else's-
Ja niin se on kaikkea muuta. Tiedätte mitä tarkoitan - tiedät sen olevan vain
näyttävä asioita, jotka ovat halpoja.
No, en haluaisi vaimoni pystyä ottamaan maan itsestäänselvyytenä, jos hän halusi
on.
Tiedän, että yksi asia mautonta rahasta, ja se on ajatellut sitä;
ja vaimoni ei olisi koskaan halventaa itseään tällä tavalla. "
Hän pysähtyi, ja sitten lisätään, on valitettavaa raukeaa aiempaan tapaan: "I
arvata tiedät Lady minulla ottaen, Miss Bart. "
Lily nosti päätään, kirkastaa hieman alle haaste.
Jopa kautta tumma pyörteissä ajatuksiaan, kilinä Mr. Rosedale n
miljoonat oli hämärästi viettelevä Huom.
Voi, on tarpeeksi niistä peruuttaa hänelle yksi onneton velkaa!
Mutta ihminen niiden takana kasvoi yhä vastenmielisiä valossa Selden n odotetaan
tulossa.
Kontrasti oli liian groteski: hän tuskin tukahduttaa hymyn se herätti.
Hän päätti, että välittömyyttä olisi paras.
"Jos tarkoitat minua, Mr. Rosedale, olen hyvin kiitollinen - hyvin imarreltu, mutta en
tietää, mitä olen koskaan tehnyt, jotta luulet - "
"Voi, jos tarkoitat et ole kuollut rakastunut minua, minulla mielessä tarpeeksi vasemmalle nähdä
että.
Ja minä ei puhu sinulle kuin olisit - Oletan, tiedän millaista keskustelu, joka
odotetaan näissä olosuhteissa.
Olen confoundedly mennyt teitä - se on noin kokoa se - ja olen vain antaa sinulle
tavallinen liiketoiminnan selvitys seurauksista.
Et ole kovasti minua - vielä - mutta olet ihastunut ylellisyyttä ja tyyliä, ja huvi,
ja ei tarvitse murehtia käteisellä.
Haluatko olla ajoissa, eikä tarvitse tyytyä sitä, ja mitä aikoo tehdä,
on säätää ajoissa ja tehdä sovitellaan. "
Hän pysähtyi, ja hän palasi hyytävä hymy: "Olet väärässä yhdessä kohdassa, Mr.
Rosedale: mitä nautin olen valmis tyytymään. "
Hän puhui tarkoituksenani tehdä hänestä nähdä, että jos hänen sanansa merkitsi alustava
viittaus hänen yksityisasia, hän oli valmis tapaamaan ja torjua sitä.
Mutta jos hän tunsi merkitys se ei ole saattaa hapeamaan hänelle, ja hän jatkoi samassa
sävy: "En tarkoittanut loukata, anteeksi jos olen puhunut liian selvästi.
Mutta miksi et suoraan minun kanssani - Miksi te sietää tällaista bluffi?
Tiedätte, että olen ollut aikoja, jolloin olit vaivautunut - kirottu vaivautunut - ja tyttö
vanhetessa, ja asiat pitää liikkuvat pitkin, miksi, ennen kuin hän tietää sen, mitä hän
haluaa saattavat siirtyä hänen ohitseen ja tule takaisin.
En sano, että lähellekään että sinun kanssasi vielä, mutta olet saanut maistaa kiusaa
että tyttö kuten itse saisi koskaan saada tietää, ja mitä olen tarjota sinulle
on mahdollisuus kääntää selkääsi heille kerta kaikkiaan. "
Väri poltettu Lilyn kasvoilla, kun hän lopetti, ei ollut epäilystäkään vaiheessa hän
tarkoitus tehdä, ja jotta se siirtää kuolleeksi kirjaimeksi oli kohtalokas tunnustus
heikkous, aikaa sitä pahakseni liian avoimesti oli vaarassa rikkoneen hänelle vaarallinen hetki.
Närkästys vapisi hänen huuleen, mutta se oli tukahduttaneet salainen ääni, joka varoitti
hänelle, että hän ei saa riidellä hänen kanssaan.
Hän tiesi liikaa hänestä, ja jopa sillä hetkellä, kun se oli tärkeää, että hän tulisi
näyttäytyy parhaimmillaan, hän ei arveluttanut antaa hänen nähdä kuinka paljon hän tiesi.
Miten sitten olisi hän käyttää valtaansa, kun hän ilmaisee halveksuntaa oli hälvensi hänen
yksi motiivi pidättyvyyttä?
Hänen koko tulevaisuus saattaa riippua hänen tapansa vastata hänelle: hänen täytyi pysähtyä ja harkita
, että stressi hänen muita huolia, sillä hengästynyt karannut saattanut keskeyttää
klo risteyskohdassa ja yrittää päättää kylmästi joka vuoro.
"Olet aivan oikeassa, herra Rosedale. Minulla on ollut vaivaa, ja olen kiitollinen
teitä varten, jotka haluavat vapauttaa minut niistä.
Ei ole aina helppoa olla hyvin itsenäinen ja omanarvontuntoinen, kun sellainen on
köyhä ja elää keskuudessa rikkaita ihmisiä, olen ollut huolimaton rahasta, ja on huolissaan
minun laskut.
Mutta minun pitäisi olla itsekäs ja kiittämätön, jos tein, että syy hyväksyä kaikki mitä
tarjous, eikä parempaa tuottoa tehdä kuin halu olla vapaa minun pelkoja.
Sinun täytyy antaa minulle aikaa - aikaa ajatella ystävällisyyttäsi - ja mitä voisin antaa teille
vastineeksi se ---- "
Hän ojensi kätensä ja hurmaava ele, jossa irtisanominen on keritty sen
kurinalaisuutta.
Sen vihje tulevasta leniency tehty Rosedale nousu kuuliaisena sen, hieman huuhdeltava
hänen odottamaton menestys, ja kurinpitotoimien perinne hänen verensä
hyväksymään mitä oli myönsi, ilman kohtuutonta kiirettä painaa enemmän.
Jokin hänen nopea myöntyminen peloissaan häntä; hän tunsi sen takana
varastoidaan voima kärsivällisyyttä, joka voi alistaa vahvin.
Mutta ainakin he olivat erosivat sovussa, ja hän oli ulos talosta ilman kokousta
Selden - Selden, joiden poisjääminen nyt löi kanssa uuden hälytyksen.
Rosedale oli jäänyt yli tunnin, ja hän ymmärsi, että nyt oli liian myöhäistä toivoa
varten Selden.
Hän kirjoittaa selittää hänen poissaolonsa, tietysti ei olisi Huom häneltä
myöhään post.
Mutta hänen rippi olisi jatkettava, ja hyytää viive
ratkaistaan pitkälti hänen rättiväsynyt henkeä.
Se antaa raskaampaa kun postimies viimeinen rengas tuonut huomata hänen, ja hän piti mennä
yläkertaan yksinäinen yö - yön synkkä ja uneton kuin hänen kidutettiin fancy oli
Kuvassa se Gerty.
Hän ei ollut koskaan oppinut elämään sen kanssa omat ajatuksensa, ja kohdata niitä
tällaisilla tuntia selkeä kurjuutta tehty sekava kurjuutta hänen aikaisemmasta vahtia
näyttävät helposti siedettävä.
Päivänvalo hajosi Phantom miehistö, ja tehnyt selväksi, ettei hänestä kuulisi
alkaen Selden ennen puoltapäivää, mutta päivä sujui ilman hänen kirjallisesti tai tulossa.
Lily pysyi kotona, lounasta ja ruokailutila yksin tätinsä luona, joka valitti
flutterings sydämen, ja puhui jäätävästi yleisistä aiheista.
Rouva Peniston meni aikaisin nukkumaan, ja kun hän oli mennyt Lily istuutui ja kirjoitti muistiin
on Selden.
Hän oli aikeissa soi messenger lähettämistä sitä, kun hänen silmä putosi
Edellä illalla paperi joka makasi hänen kyynärpää: "Mr. Lawrence Selden oli yksi
matkustajat purjehdus tämänpäiväisiä
Havanna ja Antilleilla on Windward Liner Antilleilla. "
Hän säädetty paperin ja istui liikkumatta, tuijottaen häntä huomata.
Hän ymmärsi nyt, että hän ei koskaan ollut tulossa - että hän oli mennyt pois, koska hän
Pelkäsin, että hän voisi tulla.
Hän nousi, ja kävely pitkin lattiaa seisoi katsellen itseään pitkään
kirkkaasti valaistu peili yläpuolella Mantel-osainen.
Linjat hänen kasvoilleen ilmestyi hirveästi - hän katseli vanhaa, ja kun tyttö näyttää vanhoja
itsekseen, miten hän näyttää muille ihmisille?
Hän muutti pois, ja alkoi harhailla päämäärättömästi ympäri huonetta, asennus hänen vaiheet
kanssa Hienomekaanisten välillä hirviömäistä ruusuja Mrs Peniston n
Axminster.
Yhtäkkiä hän huomasi, että kynä, jolla hän oli kirjoittanut Selden vielä
lepäsivät vastaan paljastui kirjoitusteline. Hän istuu itse uudelleen, ja ottaa pois
kirjekuoressa osoitteella se nopeasti Rosedale.
Sitten hän pani pois paperiarkille, ja istui sen päälle ripustettuja kynä.
Se oli helppoa kirjoittaa päivämäärä, ja "Dear Mr. Rosedale" - mutta sen jälkeen hänen
inspiraatiota merkitty.
Hän tarkoitti sanoa häntä tulemaan häntä, mutta sanat kieltäytyi muoto itse.
Vihdoin hän alkoi: "Olen ajatellut, ---" sitten hän pani kynän alas ja istui
hänen kyynärpäät pöydällä ja kasvonsa piilossa käsiinsä.
Yhtäkkiä hän käynnistyi ääni oven-bell.
Se ei ollut myöhäistä - tuskin kymmenen - ja voi vielä olla muistio Selden, tai
sanoma - tai hän saattaa olla siellä itse, toisella puolella ovea!
Ilmoitus hänen purjehdus olisi voinut erehtyä - se voisi olla toinen
Lawrence Selden joka oli mennyt Havannaan - kaikki nämä mahdollisuudet ehtinyt flash
läpi hänen mielessään, ja rakentaa
vakuuttunut siitä, että hän oli sittenkin nähdä tai kuulla häntä, ennen saliin ovi
avasi myöntää palvelija kuljettaa sähkeen.
Lily repi sen auki kättelee, ja lukea Bertha Dorset nimen alla
viesti: "Sailing yllättäen huomenna. Aiotteko liittymään meihin risteilyllä
Välimeren? "
>