Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU XXIX.
Hänen vaimonsa tummansininen Brougham (jossa häät lakka vielä sitä) kokoontui Archer osoitteesta
lautta, ja välittää hänet ylellisesti ja Pennsylvania päätepysäkille Jersey City.
Se oli synkkä luminen iltapäivällä, ja kaasu-lamput syttyivät isossa reverberating
station.
Kun hän tempoinen foorumi, odottamassa Washington express hän muisti, että
siellä oli ihmisiä, jotka ajattelivat siellä jonain päivänä olla tunneli Hudson
jonka kautta junia
Pennsylvania rautatie kulkisi suoraan New Yorkiin.
He olivat veljeyden visionäärit joka myös ennusti rakentamisen
alukset, jotka ylittävät Atlantin viiden päivän keksintö lentävä kone,
valaistus sähkö, puhelin
viestintään ilman johtoja ja muita Arabian Night ihmeitä.
"En välitä, mitä niiden visioiden tulee totta", Archer mietti, "kunhan tunnelin
ei ole vielä rakennettu. "
Hänen järjetön koulu-boy onnen hän kuvassa Madame Olenska n laskeutuminen
juna, hänen löydettyään hän kaukana joukossa throngs merkityksettömäksi kasvoja, hänen
kiinni hänen kätensä kun hän opasti häntä
kuljetus, niiden hidas lähestymistapa laiturille keskuudessa liukastumisen hevosia, kuormattuna kärryt,
vociferating Teamsters, ja hämmästyttävän hiljainen ja lautta-vene, jossa
he istuvat vierekkäin lumen alla,
ja liikkumattomana kuljetuksen, kun maa tuntui liukumaan pois niiden nojalla huokuu
toisella puolella auringon.
Se oli uskomaton määrä asioita hänen täytyi sanoa hänelle, ja kuinka kaunopuheinen
tilata ne muodostavat itseään huulillaan ...
Kolina ja huokauksen juna tuli lähemmäksi, ja se porrastettu hitaasti
asema kuin saalis kuormattuna hirviö osaksi sen pesäänsä.
Archer työntää eteenpäin, elbowing väkijoukon läpi, ja tuijottaa sokeasti tulee ikkuna
kun ikkuna korkean hung vaunut.
Ja sitten yhtäkkiä hän näki Madame Olenska n kalpeat ja yllättynyt kasvot käden ulottuvilla, ja
oli jälleen nolo tunne joka unohtanut mitä hän näytti.
Ne saavutetaan toisiaan, kädet täyttyvät, ja hän veti kätensä kautta hänen.
"Näin - Minulla kuljetus", hän sanoi. Sen jälkeen kaikki tapahtui kun hän oli
unta.
Hän auttoi hänet Brougham hänen pussit, ja oli jälkeenpäin epämääräisiä
muistikuva tehneen oikein vakuutti hänelle hänen isoäitinsä ja antaa hänelle
yhteenveto Beaufort tilanteesta (hän oli
iski pehmeyttä hänelle: "Huono Regina!").
Samaan kuljetus oli työskennellyt tiensä ulos kelan asema, ja ne
olivat indeksoinnin alas liukasta taipuvaisia laiturille, uhkasi huojuvien hiili-kärryt,
ymmällään hevoset, epäsiisti express-
vaunut ja tyhjät hearse - ah, että ruumisauto!
Hän sulki silmänsä kuin se kulki, ja tarttui Archerin käden.
"Kunpa se ei tarkoita - huono Granny!" "Voi, ei, ei - hän on paljon parempi - hän on kaikkien
oikeassa, todella. Siellä - we've siirtää sitä! ", Hän huudahti, kun
jos se tehdään kaikki ero.
Hänen käsi jäi hänen, ja kuljetuksen lurched koko jengi-lankun päälle
lautta hän kumartui, rento hänen tiukka ruskeat käsine, ja suuteli häntä kämmenellä kuten
jos hän olisi suudellut jäänne.
Hän irrottaa itsensä hymyn häive, ja hän sanoi: "Sinä et odota minua tänään?"
"Voi ei." "Aioin mennä Washington nähdä sinua.
Olin tehnyt kaikki minun järjestelyt - Olen miltei ylittänyt sinua junassa. "
"Voi -" hän huudahti, kuin jos kauhuissaan kapea pakoon.
"Tiedätkö - minä tuskin muistin teitä?"
"Tuskin muisti minut?" "Tarkoitan: kuinka saan selittää?
I - se on aina niin. Aina kun minulle tapahtuu uudestaan. "
"Voi kyllä: minä tiedän!
En tiedä! "" Onko se - älä minäkin: sinulle? ", Hän vaati.
Hän nyökkäsi ja katsoi ulos ikkunasta. "Ellen - Ellen - Ellen!"
Hän ei vastannut, ja hän istui hiljaa katsellen hänen profiilinsa kasvaa epäselvä
vastaan lumen merkein hämärän jälkeen ikkuna.
Mitä hän olisi tehnyt kaikilla niillä neljä pitkää kuukautta, hän ihmetteli?
Kuinka vähän he tiesivät toisensa, kun kaikki!
Hetket olivat liukumassa pois, mutta hän oli unohtanut kaiken, mitä hänellä oli
piti sanoa hänelle, ja voi vain avuttomana jälkikasvu on mysteeri heidän
syrjäinen sijainti ja läheisyys, joka
näytti symboloi se, niiden istunnon niin lähelle toisiaan, ja
mutta ei pysty näkemään toistensa kasvoja. "Kuinka kaunis kuljetus!
Onko toukokuu on? "Hän kysyi yhtäkkiä kääntää kasvonsa pois ikkunasta.
"Kyllä." "Se oli toukokuun kuka lähetti sinut noutamaan minua sitten?
Miten sellainen häntä! "
Hän ei vastausta hetken, sitten hän sanoi räjähdyksenomaisesti: "miehesi
sihteeri tuli tapaamaan minua seuraavana päivänä tapasimme Bostonissa. "
Hänen lyhyesti kirjeessään hänelle hän tehnyt mitään viittaus M. Riviere vierailun, ja hänen
Tarkoitus oli haudata tapaus hänen syliinsä.
Mutta hänen muistutus siitä, että he olivat hänen vaimonsa kuljetuksen aiheuttanut hänet impulssi
vastatoimia.
Hän onko hän halunnut hänen viittaus Riviere yhtään paremmin kuin hän piti omansa ja
Toukokuuta!
Koska tiettyjen muissa yhteyksissä, kun hän oli odottanut ravistaa hänet pois hänen tavanomaista
malttia, hän petti ei merkkiäkään yllätys: ja kun hän totesi: "Hän
kirjoittaa hänelle niin. "
"M. Riviere meni tapaamaan teitä? "" Kyllä: ette tiedä? "
"Ei", hän vastasi yksinkertaisesti. "Ja et ole yllättynyt?"
Hän epäröi.
"Miksi minun pitäisi olla? Hän kertoi minulle Bostonissa, että hän tiesi, sinä, että
hän oli tavannut sinua Englannissa luulen. "" Ellen - Minun täytyy kysyä yhtä asiaa. "
"Kyllä."
"Halusin kysyä sitä kun minä hänet näin, mutta en voinut laittaa sen kirjeen.
Se oli Riviere joka auttoi sinua saamaan pois - kun jä*** miehesi? "
Hänen sydämensä sykki tukahduttaville.
Olisiko hän täyttää tämän kysymyksen kanssa samaa malttinsa?
"Kyllä: olen velkaa hänelle suuri velka", hän vastasi, eikä vähiten vapina hänen
hiljaisella äänellä.
Hänen äänensä oli niin luonnollista, niin melkein välinpitämättömiä, että Archer myllerrystä
laantunut.
Jälleen kerran hän oli onnistunut, hänen pelkkä yksinkertaisuus, saada hänet tuntemaan typerän
perinteiset juuri kun hän luuli flinging valmistelukunta tuulet.
"Minusta olet kaikkein rehellinen nainen olen tavannut!", Hän huudahti.
"Voi ei - mutta luultavasti yksi vähiten kranttu", hän vastasi hymy äänessään.
"Kutsu miksi haluat: sinä katsot niin kuin asiat ovat."
"Ah - I've oli. Minulla oli tarkastella Gorgon. "
"No - se ei ole sokaissut sinut!
Olet nähnyt, että hän on vain vanha mörkö kuin kaikki muut. "
"Hän ei ole sokea, mutta hän kuivaa yhden kyyneleet."
Vastaus tarkastetaan kirjelmä on Archer huulilla: tuntui tulevan syvyyksistä
kokevat sen saatavilla.
Hidas ennen lautta-vene oli loppunut, ja hänen jousensa törmäsi vastaan
paaluilla telakkahuollot väkivaltaa, joka teki Brougham porrastaa, ja sinkosi Archer ja
Madame Olenska toisiaan vastaan.
Nuori mies, vapina, tunsi painetta olkapäänsä, ja läpäisi hänen käsivartensa
häntä. "Jos et ole sokea, niin, sinun täytyy nähdä
että tämä ei voi jatkua. "
"Mitä ei?" "Meidän on yhdessä - eikä yhdessä."
"Ei. Sinun ei olisi pitänyt tulla tänään ", hän sanoi muuttunut ääni, ja yhtäkkiä hän
kääntyi, heitti kätensä hänen ympärilleen ja painoi huulensa hänen.
Samalla hetkellä kuljetus alkoi liikkua, ja kaasu-lamppu kärjessä
slip välähti sen valoa ikkunassa.
Hän veti pois, ja he istuivat hiljaa ja liikkumatta, kun Brougham kamppaillut
kautta ruuhkien vaunujen noin lautta-laskun.
Kun he saivat katua Archer alkoi puhua hätäisesti.
"Älä pelkää minua sinun ei tarvitse puristaa itsesi takaisin omaan nurkkaan niin.
Varastettu suudelma ei ole sitä mitä haluan.
Katso: En edes yrittää koskettaa hihaan takkisi.
Ei pidä luulla, että en ymmärrä miksi ei halua antaa tämän tunteen
välillämme hiipua tavalliseksi hämärä rakkautta-juttu.
En voinut puhunut näin eilen, sillä kun olemme olleet erillään, ja olen
innolla teille, jokainen ajatus on polttanut on suuri liekki.
Mutta sitten sinä tulet ja olet niin paljon enemmän kuin muistin, ja mitä minä haluan sinua
on niin paljon enemmän kuin tunnin tai kaksi aina silloin tällöin, jossa jätteet janoinen
odottaa välillä, että voin istua täydellisesti
vielä vierelläsi, kuten tämä, tämän toisen visio mielessäni, vain hiljaa
luottaen siihen tulla totta. "
Sillä hetkellä hän ei vastannut, sitten hän kysyi, tuskin yli kuiskaten: "Mitä sinä
Tarkoitan luottaen siihen tulla totta? "" Miksi - te tiedätte sen tulee, eikö niin? "
"Sinun visio sinä ja minä yhdessä?"
Hän puhkesi äkillinen kova nauru. "Voit valita paikka hyvin laittaa sen
minua! "" Tarkoitatko, koska me olemme vaimoni
Brougham?
Mennäänkö ulos ja kävellä sitten? En kai Voisitko vähän lunta? "
Hän nauroi taas lisää varovasti.
"Ei, en päästä pois ja kävellä, koska minun liiketoiminta on päästä mummolaan nopeasti
kuin pystyn. Ja voit istua viereeni, ja me tutkimme,
ole visioita, mutta todellisuus. "
"En tiedä mitä tarkoitat todellisuutta. Ainoa todellisuus on minulle tämä. "
Hän tapasi sanat pitkä hiljaisuus, jonka aikana kuljetuksen rullata alas
hämärä sivukadulla, ja kääntyi sitten etsivät valaistuksen Fifth Avenue.
"Onko ideasi, niin, että minun pitäisi elää sinun kanssasi kuin teidän emäntä - koska en voi olla
vaimosi? "hän kysyi.
Crudeness on kysymys hätkähdytti häntä sana oli, että naiset hänen luokkansa
taisteli arastella, vaikka heidän puhua flitted lähinnä siitä aiheesta.
Hän huomasi, että Madame Olenska lausutaan niin kuin se olisi tunnustettu paikka hänen
sanastoa, ja hän mietti jos se olisi käytetty tuttavallisesti hänen läsnäoloaan
kamala elämä hän oli paennut.
Hänen kysymys veti hänet ylös ja ääliö, ja hän sekavaksi.
"Minä haluan - haluan jotenkin päästä eroon sinut maailmaan, jossa sanat tuollainen -
luokat sellaista - tahdo kaikkea olemassa.
Kun me on vain kaksi ihmistä jotka rakastavat toisiaan, jotka ovat koko
elämä toisiinsa, eikä mitään muuta maan päällä väliä. "
Hän veti syvään huokaisten, joka päättyi toiseen nauraa.
"Voi, rakas - missä on se maa?
Oletko koskaan käynyt siellä? "Hän kysyi, ja hän pysyi nyrpeästi tyhmä hän jatkoi:
"Tiedän monia, jotka olen yrittänyt löytää sen, ja uskokaa minua, he kaikki saivat hoitaa
virheen kelkasta asemilla: paikoissa kuten
Boulogne, tai Pisa-tai Monte Carlo - ja se ei ollut ollenkaan erilainen vanhan maailman
he lähtivät, mutta vain melko pieniä ja dingier ja irrallisia. "
Hän ei ollut koskaan kuullut hänen puhuvan niin sävy, ja hän muisti lause hän oli
käyttää hetki ennen. "Kyllä, Gorgon on kuivunut kyyneleet", hän
sanoi.
"No, hän avasi silmäni niin, It'sa harhaa sanoa, että hän kaihtimet ihmisiä.
Mitä hän tekee on juuri päinvastoin - hän nopeuttaa niiden silmät auki, niin että he
koskaan uudelleen siunattu pimeydessä.
Eikö ole kiinalainen kidutus sellaista? Pitäisi olla.
Ah, uskokaa minua, It'sa surkea pieni maa! "
Kuljetus oli ylittänyt neljäskymmenestoinen Street: toukokuun tukeva Brougham-hevonen oli
viemiselle pohjoiseen kuin jos hän olisi ollut Kentucky ravuri.
Archer umpeen tunnetta hukkaan minuuttia ja turhia sanoja.
"Mitä sitten, tarkalleen, on suunnitelmasi meille?", Hän kysyi.
"Yhdysvaltalaisten?
Mutta ei USA siinä mielessä! Olemme lähellä toisiamme vain, jos pysymme kaukana
toisistaan. Sitten voimme olla oma itsemme.
Muuten olemme vain Newland Archer, aviomies Ellen Olenska serkku, ja
Ellen Olenska, serkku Newland Archer vaimo yrittää olla onnellinen takana
selän ihmisten luota heihin. "
"Ah, minä olen pidemmälle", hän vaikeroi. "Ei, et ole!
Et ole koskaan ollut sen jälkeen. Ja olen ", hän sanoi, että outo ääni,
"Ja tiedän miltä se näyttää sinne."
Hän istui hiljaa, hämmentyneenä ja sanaton kipua.
Sitten hän haparoi pimeässä kuljetusta varten pieni kello, joka viestii
tilauksia Coachman.
Hän muistaa, että toukokuussa soi kahdesti, kun hän halusi lopettaa.
Hän painoi kelloa, ja kuljetus laati jalkakäytävän vieressä.
"Miksi lopettaa?
Tämä ei ole mummon "Madame Olenska huudahti.
"No: minä tule tänne," hän änkytti, avaa oven ja hyppäämällä
jalkakäytävä.
Kun otetaan huomioon katu-lamppu hän näki hänet hätkähdytti kasvonsa, ja vaistomaista liikettä
Hän teki pidättää hänet. Hän sulki oven ja nojasin hetkeksi
ikkunassa.
"Olet oikeassa: en ei olisi pitänyt tulla tänään", hän sanoi, alentaa ääntään niin, että
Coachman pitäisi kuulla.
Hän kumartui eteenpäin ja näytti noin puhua, mutta hän oli jo huusi
Jotta ajaa ja kuljetus vieritetty pois, kun hän seisoi nurkassa.
Lunta oli ohi, ja pistely tuuli oli noussut ylös, että sidottu hänen kasvonsa, kun hän oli
tuijottaa.
Yhtäkkiä hän tunsi jotain kovaa ja kylmää hänen ripsiä, ja ymmärsivät, että hän oli
itkenyt, ja että tuuli oli jäätynyt hänen kyyneleensä.
Hän työnsi kädet taskuihin ja käveli on terävä vauhdilla alas Fifth Avenue
oman talon.