Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 5
Noudattamista sunnuntai klo Bellomont oli pääsääntöisesti merkitty täsmällinen ulkonäkö
Smart-omnibus tarkoitus välittää kotitalouteen pikku kirkko
portit.
Onko joku joutunut Omnibus tai ei ollut kysymys toisarvoinen, koska
seisomalla siellä sitä paitsi todisti oikeaoppiset aikomukset perhe,
mutta teki rouva Trenor tuntuu, kun hän vihdoin
sen kuuli ajomatkan päässä, että hän oli jotenkin vicariously hyödyntänyt sitä.
Se oli rouva Trenor teoria, että hänen tyttärensä todellisuudessa teki mennä kirkossa joka
Sunnuntaina mutta niiden Ranskan kotiopettajatar vakaumus soittaa hänen kilpailijansa Fane,
ja maastopuku viikon pitämisessä
äiti hänen huoneessaan kunnes lounas oli harvoin joku esittää tarkistaa tosiasia.
Nyt ja sitten, puuskittainen puhkeamisen vuoksi - kun talo oli ollut liian
riehakkaan yön yli - Gus Trenor pakotti hänen lupsakka irtotavarana tiukaksi kaavun-takki ja
reititetään tyttäret niiden uinuu;
mutta tavallisesti, kuten Lily selitti Mr. Gryce, tämä vanhempien velvollisuus oli unohtanut
asti kirkonkellot olivat soi koko puisto, ja omnibus olivat ajaneet pois
tyhjä.
Lily oli vihjaillut Mr. Gryce että tämä laiminlyönti uskonnollisten juhlamenot oli
vastenmielistä hänen varhaiset perinteitä, ja että aikana hänen vierailujen Bellomont hän
säännöllisesti mukana Muriel ja Hilda kirkkoon.
Tämä sopii yhteen takeet, myös luottamuksellisesti välittänyt, että ei ole koskaan
hyvä silta ennen hän oli ollut "vedetään se" yönä hänen saapuessaan, ja
oli menettänyt kauhistuttava määrä rahaa
seurausta hänen tietämättömyys pelin ja sääntöjen vedonlyönti.
Mr. Gryce oli epäilemättä nauttia Bellomont.
Hän piti helppous ja kimalluksen elämän ja kiilto antaneet hänelle olemalla
tämän ryhmän jäsen rikkaiden ja näkyviä ihmisiä.
Mutta hän ajatteli sitä hyvin materialistinen yhteiskunta; oli aikoja, jolloin hän oli
pelottaa puhua miesten ja ulkonäköä hyvät, ja hän oli iloinen
huomaamaan, että Miss Bart, kaikki hänen helppous ja
itsehillintä, ei ollut kotona niin moniselitteinen tunnelma.
Tästä syystä hän oli erityisen tyytyväinen kuullessaan, että hän, kuten tavallista,
osallistuvat nuoret Trenors kirkkoon sunnuntaiaamuna, ja koska hän tahtiin sora
lakaista ennen ovea, hänen valonsa päällystakki
hänen käsivartensa ja hänen rukouksensa-kirjan yhdessä huolella-hansikkaat kädessä, hän heijastuu
agreeably vahvuus merkki, joka piti hänet uskollisena hänen varhaisen koulutuksen
in ympäristössä niin kumouksellinen uskonnollisiin periaatteisiin.
Pitkään Mr. Gryce ja omnibus oli sora lakaista itselleen, mutta
kaukana pahoittelee tämä valitettava välinpitämättömyys muiden
vieraita, hän löysi itsensä ravitseva toivoa, että Miss Bart voisi olla yksin.
Arvokkaita minuutteja lensivät kuitenkin, iso kastanjat pawed maahan ja
flecked niiden kärsimätön puolin vaahtomuovilla, Coachman tuntui olevan hitaasti petrifying
laatikkoon, ja sulhasen ovella; ja silti nainen ei tullut.
Yhtäkkiä oli kuitenkin ääni äänten ja kahinaa hameet vuonna
oviaukko, ja Mr. Gryce, palauttaa hänen kellon taskustaan, käännetään hermostunut alku;
mutta se oli vain löytää itsensä luovuttamalla Mrs Wetherall osaksi kuljetukseen.
Wetheralls aina menivät kirkkoon.
He kuuluivat suurin ryhmä ihmisen automaatteja, jotka kulkevat elämän läpi ilman
laiminlyö suorittaa yksikään eleet suorittaa ympäröivän
nuket.
On totta, että Bellomont nuket eivät menneet kirkkoon, mutta toiset yhtä
tärkeitä ei - ja Mr. ja Mrs Wetherall n ympyrä oli niin suuri, että Jumala oli mukana
niiden vierailevien-lista.
Ne näyttivät siis täsmällinen ja erosi, jossa ilman ihmisiä matkalla
tylsä "kotona" ja niiden jälkeen Hilda ja Muriel straggled, haukottelu ja pinning kunkin
toistensa hunnut ja nauhoja kuin he tulivat.
He olivat luvanneet Lily mennä kirkkoon hänen kanssaan, he julistivat, ja Lily oli niin
rakas vanha ankka, että he eivät mieli tee sitä miellyttää häntä, mutta he eivät voineet
fancy mitä oli laittaa ajatus hänen päänsä,
ja vaikka omalta he mieluummin pelannut tennis kanssa
Jack ja Gwen, jos hän ei ollut kertonut heille että hän oli tulossa.
Missit Trenor seurasi Lady Cressida Raith, ahavoitunut henkilö
Liberty silkki-ja kansatieteellisen rihkamaa, joka, nähdessään omnibus, ilmaisi
yllätys, että niitä ei kävellä yli
puistossa, mutta rouva Wetherall n kauhuissaan protestoida, että kirkko oli mailin päässä,
hänen ladyship jälkeen vilkaisu korkeus muita nilkkoja, suostuneet
välttämättömyys ajo, ja huono Mr. Gryce
huomasi liikkuvan pois neljästä naisten, joiden henkinen hyvinvointi hän tunsi
ei vähiten huolta.
Se voisi olla varaa hänelle lohdutusta hän saattoi tietää, että Miss Bart oli
todella tarkoitus mennä kirkkoon. Hän oli jopa noussut etuajassa
toteuttaminen hänen tarkoitukseen.
Hän oli ajatus, että nähdessään hänet harmaa puku ja hengellisen leikkaus, jossa hänen
kuuluisa ripset drooped edellä rukous-kirja, asettaisi loppusilauksen Mr.
Gryce n alistamista, ja tehdä väistämätön
tietty tapahtuma, johon hän oli päättänyt pitäisi muodostaa osa kävellä he olivat
ottaa yhdessä kun lounaan.
Hänen tarkoituksensa on lyhyt ollut koskaan ollut selvä, mutta huono Lily, kaikki kovat
lasite hänen ulkokuorensa oli sisäisesti niin muokattavaksi kuin vaha.
Hänen tiedekunta mukauttamiseksi itseään, tehtäviin toisten ihmisten tunteita, jos
se palveli häntä silloin tällöin pieniä menoja, vaikeuttaa hänen ratkaiseva
hetkiä elämän.
Hän oli kuin vesi-tehtaan valovirta vuoroveden ja tänään koko virran
Hänen mieliala kantoi häntä kohti Lawrence Selden.
Miksi oli hän tullut?
Oliko se nähdä itsensä tai Bertha Dorset? Se oli viimeinen kysymys, joka tuohon
hetkellä tulisi olla mukana hänen.
Hän ehkä parempi olla tyytyväisiä itsensä ajattelemaan, että hän oli yksinkertaisesti vastannut
on epätoivoinen kutsuu hänen emäntä, joka haluaa tulla väliin hänelle välillä itse
ja huonosti huumori Mrs Dorset.
Mutta Lily ei ollut levännyt ennenkuin hän oppi Mrs Trenor että Selden oli tullut sekä
omasta tahdostaan. "Hän ei edes lanka minua - hän vain sattui
löytää ansaan asemalla.
Ehkä se ei ole kauttaaltaan Bertha loppujen lopuksi "Rouva Trenor musingly päätökseen, ja
poistui järjestää hänen illallinen-kortit vastaavasti.
Ehkä se ei ollut, Lily heijastuu, mutta se olisi pian, ellei hän oli menettänyt hänen
ovela. Jos Selden oli tullut rouva Dorset kutsuun,
se oli hänen omassa, että hän jäisi.
Niin paljon edellisenä iltana oli kertonut hänelle.
Rouva Trenor uskollisena hänen yksinkertainen periaate, jonka hänen naimisissa ystävät onnellinen, oli
sijoitettu Selden ja rouva Dorset vierekkäin päivällisellä, mutta kuuliaisena
vanhoja perinteitä ja ottelu-
Maker, hän oli erotettu Lily ja Mr. Gryce, lähettämällä entisessä George
Dorset, kun Mr. Gryce oli yhdessä Gwen Van Osburgh.
George Dorset puhe ei häiritse valikoima lähimmäisensä ajatuksia.
Hän oli murheellista dyspepsiapotilaan tarkoituksenaan selvittää haitalliset aineet
Jokainen ruokalaji ja siirretään tästä hoidosta vain ääni vaimonsa ääni.
Tällä kertaa kuitenkin rouva Dorset ei ottanut osaa yleiseen keskusteluun.
Hän istui puhumista alhainen sivuääniä kanssa Selden, ja kääntämällä halveksiva ja hiertyneelle
olkapää häntä kohti isäntä, joka kaukana resenting hänen syrjäytymistä, syöksyi
ylilyönnit valikosta iloista vastuuttomuutta vapaa mies.
Mr. Dorset kuitenkin vaimonsa asenne oli kohdistettu tällainen selvää huolensa siitä,
kun hän ei ollut kaavinta kastike hänen kala, tai scooping kostea leivän muruja
sisäosien hänen roll, hän istui
siivilöinti hänen ohut kaulan vilahduksen hänen välillä valot.
Mrs Trenor, koska se sattui, oli sijoitettu mies ja vaimo vastakkaisilla puolilla
pöytä, ja Lily pystyi siksi seurata rouva Dorset myös, ja tekemällä
hänen katseensa muutaman metrin kauemmaksi, perustaa
nopeaa vertailua Lawrence Selden ja Mr. Gryce.
Se, että vertailun, jossa oli hänen tuhonsa.
Miksi muuten oli yht'äkkiä kasvanut kiinnostunut Selden?
Hän oli tuntenut hänet jo kahdeksan vuotta tai enemmän: siitä lähtien hän palaa Amerikkaan hän oli
muodostivat osan hänen tausta.
Hän oli aina ollut iloinen istua hänen vieressään päivällisellä, oli löytänyt hänet miellyttävämmän
kuin useimmat miehet, ja oli hämärästi toivoi, että hänellä oli muita ominaisuuksia fyrkka on
korjata hänen huomionsa, mutta toistaiseksi hän oli
ollut liian kiireinen hänen omista asioistaan pitämään häntä enemmän kuin yksi miellyttävä
tarvikkeet elämän.
Miss Bart oli innokas lukija hänen sydämensä, ja hän näki, että hänen äkillinen
huolissaan Selden johtui siitä, että hänen läsnäolonsa irtoa uutta tietoa
hänen ympäristöönsä.
Ei niin, että hän oli varsinkin loistava tai poikkeukselliset, omassa ammatissa hän oli
ylitti yli yksi mies, joka oli kyllästynyt Lily läpi monia väsynyt illallinen.
Se oli pikemminkin, että hän oli säilyttänyt tietyt sosiaaliset irtoamisesta onnellinen ilmassa
katselu osoittaa objektiivisesti, ottaa yhteyspisteet ulkopuolella suuri kullattu
häkki, jossa ne kaikki huddled varten MOB on toljottaa klo.
Miten alluring maailman ulkopuolella häkin ilmestyi Lily, koska hän kuuli sen ovi
kalahtaa hänen!
Todellisuudessa sillä hän tiesi, ovi ei koskaan clanged: se oli aina auki, mutta useimmat
vangitut olivat kuin kärpäset pullossa, ja ottaa kerran lentänyt, ei koskaan
takaisin vapautensa.
Se oli Selden n ero ettei hän ollut koskaan unohtanut ulos.
Se oli salaisuus hänen tapansa mukauttamistoimenpiteitä hänen näkemyksensä.
Lily, kääntämällä katseensa häneen, huomasi skannaus hänen pieni maailma
Hänen verkkokalvo: se oli kuin vaaleanpunainen lamput oli suljettu pois ja pölyinen päivänvalon
Let sisään
Hän katsoi alas pitkä pöytä, tutkii sen asukkaat yksi kerrallaan, Gus Trenor,
hänen raskas lihansyöjä päänsä upposi välillä hänen harteillaan, sillä hän preyed on
Jellied Plover, vaimolleen kello
toista päätä pitkään pankin orkideat, vihjailevia, hänen räikeä hyvä ulkoasu, ja
jalokiviliike ikkuna valaistu sähköä. Ja välillä, mitä pitkä venytys
tylsyys!
Miten kolkko ja triviaali nämä ihmiset!
Lily tarkistetaan ne halveksiva kärsimättömyyttä: Carry Fisher, hänen
hartiat, hänen silmänsä, hänen avioeroja, hänen yleinen ilmaan, johon sisältyy "mausteinen
kohdassa ", nuori Silverton, joka oli merkinnyt
elää oikoluvusta ja kirjoittaa eeppisiä, ja joka nyt asui hänen ystävänsä ja olivat
kärjistyvät ja tryffelit, Alice Wetherall, animoitu vierailevat-lista, jonka
Useimmat intohimoinen tuomioita päällä
sanamuoto kutsut ja kaiverrus illallinen-kortteja, Wetherall, hänen ikuinen
hermostunut nyökkäys myöntyminen, hänen ilmaa sopia ihmisten kanssa ennen kuin hän tiesi, mitä
he sanoivat, Jack Stepney, hänen
luottavainen hymy ja innokas silmät, puolivälissä sheriffi ja perijätär, Gwen
Van Osburgh, kaikki vilpitöntä luottamusta nuori tyttö, joka on aina
on kerrottu, ettei kukaan rikkaampi kuin isänsä.
Lily hymyili hänelle luokittelu hänen ystävänsä.
Kuinka erilaisia he olivat näytti hänelle muutama tunti sitten!
Sitten he olivat symboloi mitä hän oli saamassa, nyt he seisoivat, mitä hän oli
luopumista.
Että juuri tänään ne oli tuntunut täynnä loistavia ominaisuuksia; nyt hän näki, että he
oli vain tylsä suurella tavalla. Alle Glitter niiden mahdollisuuksia
hän näki köyhyyden niiden saavuttamisen.
Ei niin, että hän halusi heidän olevan enemmän kiinnostunut, mutta hän olisi toivonut
heistä tulee viehättävä.
Ja hän oli häpäissyt muistikuvaa miten, muutaman tunnin, koska hän oli
tuntui keskihakuisia voimassa niiden normeja.
Hän sulki silmänsä hetkeksi, ja sieluton rutiinia elämän hän oli valinnut
venytetty ennen häntä kuin pitkä valkoinen tiellä ilman pudotuksesta tai kääntämällä: se oli totta hän oli
kaatuminen sen kuljetuksen sijasta
trudging se jalka, mutta joskus jalankulkijan nauttii kulkeutuminen lyhyitä
leikkaus, joka on myönnetty, niihin pyörillä.
Hän oli herättänyt jonka hykerrellä joka Mr. Dorset tuntui heittää syvyyksistä
Hänen laiha kurkkuun.
"Minä sanon, älä katso häntä", hän huudahti kääntyen Miss Bart kanssa murheellinen
hilpeyttä - "Anteeksi, mutta katsokaa vaimoni pilkkanaan kyseisen huono
paholainen tuonne!
Voisi oikeastaan olettaa hän oli mennyt häneen - ja kaikki on toisin päin, minä
Vakuutan teille. "
Näin adjured, Lily käänsi katseensa spektaakkeli, joka oli tarjottu Mr. Dorset
Tällaisten oikeutettujen iloisuus.
Se varmasti vaikutti, kuten hän sanoi, että rouva Dorset oli aktiivisempi osallistuja
in kohtaus: hänen naapurinsa tuntui saada hänen ennakkomaksujen lauhkean kuori
joka ei häiritse häntä hänen illallinen.
Näky palautettu Lilyn hyvää huumoria, ja tietäen erikoinen muodossa, jotka Mr.
Dorset n siviilisäädyn pelkoja oletetaan, hän kysyi iloisesti: "Etkö ole hirvittävän mustasukkainen
häntä? "
Dorset tervehti Sally ilosta. "Oh, abominably - you've painaa sitä - pitää
minut hereillä öisin.
Lääkärit kertovat minulle, että mitä on pudottanut minun ruoansulatukselle pois - on niin infernally
mustasukkainen hänestä .-- En voi syödä suupala tätä kamaa, tiedät, "hän lisäsi äkkiä,
työntämistä hänen levy sumea
kasvot, ja Lily, vääjäämättä sopeutuvainen, mukaan hänen säteilevä huomiota
hänen pitkäaikainen irtisanomista toisten kokkeja, joiden täydentävä vuodatus
on myrkyllisiä ominaisuuksia voisulaa.
Se ei ollut usein, että hän löysi niin valmis korvan ja, että mies sekä
ruoansulatushäiriöiden, saattaa olla, että kun hän kaatoi kaunaansa siihen hän ei ollut tunnoton sen
sen ruusuinen symmetria.
Joka tapauksessa hän harjoittaa Lily niin kauan, että makeisten jakamalla heille, kun hän
kiinni lause hänen toisella puolella, jossa Miss Corby, koominen nainen yhtiön,
oli bantering Jack Stepney hänen lähestyvän sitoutumista.
Miss Corby rooli oli leikillisyys: hän aina tuli keskustelun
Handspring.
"Ja tietenkin sinulla on Sim Rosedale kuin paras mies!"
Lily kuuli hänen sinkauttaa ulos kuin huipentuma hänen prognostications; ja Stepney
vastasi, ikään kuin iski: "Jupiterin, se idea.
Mikä mahtava hetkellä saisin hänestä! "
SIM Rosedale!
Nimi, tehtävä vastenmielisesti sen lyhennettä obtruded itse Lilyn
ajatuksia kuten Leer. Se oli yksi monista vihattu
mahdollisuuksia leijuu reunalla elämän.
Jos hän ei naimisiin Percy Gryce, päivä saattaa tulla, kun hän olisi kansalaisyhteiskunnan
tällaisia miehiä Rosedale. Jos hän ei naimisiin hänen kanssaan?
Mutta hän aikoi mennä naimisiin hänelle - hän oli varma hänestä ja varma itsestään.
Hän veti takaisin väristyksiä siitä miellyttävä polkuja, jossa hänen ajatuksensa olivat
ollut taival, ja asettaa hänen jalkansa kerran keskellä pitkä valkoinen tie ....
Kun hän meni yläkertaan, että yöllä hän huomasi, että myöhäinen viesti oli tuonut hänet tuoretta
erä laskuja. Mrs Peniston, joka oli tunnollinen
nainen, oli lähettänyt heidät kaikki Bellomont.
Miss Bart, vastaavasti nousi seuraavana aamuna eniten tosissaan vakaumus
että se oli hänen velvollisuus mennä kirkkoon.
Hän repi itsensä aikaisin pois viipyvä nauttia hänen aamiainen-lokero, soitti ja
on hänen harmaa puku säädetyn, ja lähetetään hänen piika lainata rukous-kirja Mrs
Trenor.
Mutta hänen tietysti oli liian puhtaasti järkevää olla sisällä bakteereita kapinan.
Tuskin olivat hänen valmisteluja kuin ne herättänyt tukahdutti tunteen
vastus.
Pieni kipinä riitti sytyttämään Lily mielikuvitusta, ja silmissä harmaa
mekko ja lainattua rukous-kirja välähti pitkä valo alas vuotta.
Hän olisi mennä kirkkoon Percy Gryce joka sunnuntai.
He olisivat edessä penkkiin kaikkein kalleimmissa kirkko New Yorkissa, ja hänen nimensä
olisi luku komeasti luettelossa seurakunnan hyväntekeväisyysjärjestöille.
Muutamassa vuodessa, kun hän kasvoi stouter, hän olisi tehnyt Warden.
Kun talvella rehtorin tulisi syödä, ja hänen aviomiehensä kerjäämään häntä menemään
yli luettelo ja nähdä ettei eronneet olivat mukana, paitsi ne, jotka oli osoittanut
merkkejä katumus olemalla uudelleen naimisissa hyvin varakas.
Siinä ei ollut mitään erityisen työläs tällä kierroksella uskonnolliset velvollisuutensa, mutta se
seisoi murto-osa siitä valtaosan tylsyydestä joka häämötti koko hänen polku.
Ja kukapa voisi suostumuksensa tulla tylsää näin aamuisin?
Lily oli nukkunut hyvin, ja hänen kylpy oli täynnä hänen miellyttävän hehkun, joka oli
becomingly heijastuu selvästi käyrä hänen poskeaan.
Ei viivoja näkyi tänä aamuna, muuten lasi oli onnellisempi kulmassa.
Ja päivä oli rikoskumppani hänen mieliala: se oli päivä impulssi ja koulupinnaus.
Heikkoa tuulta näytti täynnä jauhemainen kulta, alle kasteinen kukinta nurmikot
metsien punastui ja kyteneen, ja kukkulat joen yli ui sulassa sininen.
Jokainen pisara verta Lilyn suonissa kutsui hänet onneen.
Ääni pyörät herättänyt hänen näistä ajatukset, ja nojaten hänen takanaan ikkunaluukut
hän näki omnibus aloittaa rahtia.
Hän oli liian myöhään, sitten - mutta siitä ei hälytystä häntä.
Hanko Mr. Gryce n masentunut kasvot jopa ehdotti, että hän oli tehnyt viisaasti
absenting itse, koska pettymys hän niin vilpittömästi kavalsi varmasti teroittaa
hänen nälkä iltapäivällä kävellä.
Että kävellä hän ei tarkoittanut jättää; Yksi silmäys laskut hänen kirjoituspöytä
riitti muistaa sen välttämättömyys.
Mutta sillä välin hän oli aamulla itsekseen, ja voisi muusa iloisesti siitä
hävittäminen sen tunnin.
Hän oli vähän tunnette tottumukset Bellomont tietää, että hän oli todennäköisesti
on vapaa kenttä asti lounaan.
Hän oli nähnyt Wetheralls, Trenor tytöt ja Lady Cressida pakattu turvallisesti
omnibus; Judy Trenor oli varmasti ottaa hiuksensa shampoolla; Carry Fisher oli
epäilemättä veivät pois hänen isäntä ajaa;
Ned Silverton oli luultavasti tupakointi savuke nuorten epätoivoa hänen makuuhuone;
ja Kate Corby oli varmasti pelata tennistä kanssa Jack Stepney ja Miss Van
Osburgh.
On hyvät, tämä vain vasen rouva Dorset katosi, ja rouva Dorset koskaan tullut
alas asti lounas: hänen lääkärinsä, hän averred, oli kieltänyt häntä paljastamaan
itsensä raakaöljyn ilmaa aamulla.
Jäljellä puolueen jäsentä Lily ei antanut mitään erityistä ajatellut, missä he
oli, ne eivät todennäköisesti häiritse hänen suunnitelmia.
Nämä, toistaiseksi, otti muoto olettaen pukeutua hieman maalaismainen ja
summerlike tyylillä kuin vaate hän oli ensin valittuna ja kahiseva
alakerrassa, päivänvarjo kädessä, jossa
päältä ilmaan nainen Quest liikuntaa.
Suuri halli oli tyhjä, mutta solmu koirien nuotion, joka ottaen osoitteessa
silmäyksellä ulkona puoli Miss Bart, olivat häneen kerralla ylenpalttinen tarjouksia
toveruutta.
Hän laittaa syrjään ramming tassut joka välittää näitä tarjouksia ja varmistaen
riemukas vapaaehtoisille että hän saattaa tällä hetkellä olla käyttää niiden yritys, sauntered on
kautta tyhjään saliin ja kirjastoon lopussa talon.
Kirjasto oli lähes ainoa säilynyt osa vanhan kartanon-talo
Bellomont: pitkä tilava huone, paljastaen perinteitä äiti-maan sen
klassinen cased ovet, hollanti laatat
savupiippu ja kehittää liesi-raasta sen paistaa messinki uurnat.
Muutama perhepotretteja Lyhdyn-Jawed herrat tie-peruukit ja naisten kanssa
suuri pää-mekkoja ja pientä ruumista, ripusti välillä hyllyt vuorattu iloisesti-
nuhjuinen kirjoja: kirjat enimmäkseen samanaikaiset
kanssa esivanhemmat kyseessä, ja johon myöhemmin Trenors ollut lainkaan
havaittavissa lisäykset.
Kirjastossa Bellomont oli itse asiassa koskaan lukemisessa käytettävän, vaikka se oli tietty
suosittu tupakointi-huone tai hiljainen piilopaikka flirtti.
Se oli joutunut Lily kuitenkin, että se saattaa tässä tapauksessa on järjestelty
joihin vain puolueen jäsen vähiten todennäköisesti laittaa sen alkuperäisessä käytössä.
Hän Advanced äänettömästi yli tiheä vanha matto hajallaan Easy-tuolit, ja ennen
hän saavutti keskelle huonetta hän näki, että hän ei ollut väärässä.
Lawrence Selden oli itse asiassa istuu sen kauemmas lopussa, mutta vaikka kirjan makasi
polvi, hänen huomionsa ole mukana sen kanssa, mutta suunnattu Lady jonka pitsi-verhottu
pienemmäksi, koska hän makasi viereisen
tuoli, irrottaa itsensä liioitellun slimness vastaan tumma nahka
verhoilu.
Lily keskeytetty, koska hän näki ryhmä, sillä hetkellä hän näytti aikeissa
peruuttaa, mutta ajattelu paremmin tämän, hän ilmoitti hänen lähestymistapaa hieman päätään
Hänen hameet joka teki pari nostaa
päätään, rouva Dorset ja ulkoasua Frank tyytymättömyyden, ja Selden hänen
Tavallinen rauhallinen hymy.
Näkeminen malttiaan oli häiritsevä vaikutus Lily; vaan tulla häirityksi oli
Hänen tapauksessa tehdä enemmän loistavia ponnistelua itsehillintä.
"Ohhoh, Olenko myöhässä?" Hän kysyi, laittamalla käden hänen kun hän eteni tervehtimään häntä.
"Late mitä?" Kysyi rouva Dorset tartly.
"Ei lounas, varmasti - mutta ehkä sinulla oli Aikaisempi osallistuminen?"
"Kyllä, minulla oli", sanoi Lily confidingly. "Niinkö?
Ehkä olen tie, sitten?
Mutta Mr. Selden on täysin teidän käytettävissänne. "
Rouva Dorset oli kalpea ja luonne, ja hänen antagonisti tunsi tiettyä mielihyvää
pidentää hänen kärsimystä.
"Voi, rakas, ei - ei jäädä", hän sanoi hyvän-humouredly.
"En ole vähimmässäkään haluavat ajaa sinut pois."
"Olet hirveän hyvä, rakas, mutta en koskaan häiritse herra Selden n sitoumukset."
Huomio oli lausuttu kanssa vähän ilmaa patentinhaltijan ole menettänyt sen esineen, joka
piilotettu heikko punastua kiihtymystä jonka kumara poimia kirjassa hän oli pudonnut
klo Lilyn lähestymistapaan.
Jälkimmäisen silmät laajenivat charmikkaan ja hän murtautui kevyt nauraa.
"Mutta minulla ei ole sitoutumista Mr. Selden! Oma osallistuminen oli mennä kirkkoon, ja olen
pelkää omnibus on alkanut ilman minua.
Onko se alkoi, tiedätkö? "Hän kääntyi Selden, joka vastasi
oli kuullut sen ajomatkan päässä jonkin aikaa vuodesta. "Ah, niin minun on kävellä; Lupasin
Hilda ja Muriel mennä kirkkoon heidän kanssaan.
On liian myöhäistä kävellä siellä, sanot? No, minulla on luotto yrittää kello
Joka tapauksessa - ja etu päästä eroon osa palvelua.
En ole pahoillani itseni, kun kaikki! "
Ja kirkas nyökkäys pariskunta jonka hän oli tunkeutunut, Miss Bart Kävelimme
läpi lasiovet ja kantoi kahina armon alas pitkä näkökulmasta
Garden Walk.
Hän otti matkalla churchward, mutta ei kovin nopea tahti, siitä ei menettänyt yhden
hänen tarkkailijoita, jotka seisoivat ovella huolehtimaan hänelle ilmaa ymmällään
huvi.
Totuus on, että hän oli tietoinen hieman innokas shokki pettymyksen.
Kaikki hänen suunnitelmansa päivä oli rakennettu olettaen, että se oli nähdä hänen että
Selden oli tullut Bellomont.
Hän oli odotettavissa, kun hän tuli alakertaan, löytää hänet katsella hänen, ja hän
oli löytänyt hänet, sen sijaan, että tilanne, joka saattaa hyvin tarkoittaa, että hän oli ollut
katsella toinen nainen.
Oliko mahdollista, kun kaikki, että hän oli tullut Bertha Dorset?
Jälkimmäinen oli toiminut oletukseen siinä määrin, että vaikutan hetkenä, kun hän
koskaan osoittanut itsensä tavallisten kuolevaisten, ja Lily, toistaiseksi nähnyt mitään tapaa
pisti väärässä.
Se ei tapahtunut hänelle, että Selden voinut aktivoituu pelkästään halu
viettää sunnuntai out of town: naiset eivät koskaan opi luopua sentimentaalista
motiivi niiden tuomioita miesten.
Mutta Lily ei ollut helposti hämilleen, kilpailu pisti hänen miehiään, ja hän
heijastuu että Selden on tulossa, jos se ei julistanut hänen olevan vielä Mrs
Dorset on ansa, osoitti hänen olevan niin
täysin vapaa heille, että hän ei pelännyt hänen läheisyys.
Nämä ajatukset ovat niin kiinnostuneita, ettei hänestä putosi kävely tuskin kuljettaa hänet
kirkossa ennen saarnaa, ja pituus, joiden kulunut puutarhojen puu-
polun ulkopuolella, toistaiseksi unohti tarkoitus kuin
vaipua maalaismainen paikka mutkan kävellä.
Paikalla oli viehättävä, ja Lily ei ollut tunnoton sen viehätys, tai siitä
että hänen läsnäolonsa parantaa sitä, mutta hän ei ollut tottunut maistamaan iloja
yksinäisyydessä paitsi yrityksen, ja
yhdistelmä komea tyttö ja romanttinen kohtaus löi liian hyvältä ollakseen
hukkaan.
Kukaan ei kuitenkaan näyttänyt voittoa mahdollisuus, ja sen jälkeen puolen tunnin
tulokseton odottamassa hän nousi ja vaelsi edelleen.
Hän tunsi varastaa tunne väsymystä kuin hän käveli; kimallus oli kuollut ulos,
ja elämän maku oli tunkkainen hänen huulensa.
Hän tuskin tiesi, mitä hän oli etsinyt, tai miksi ei löydä sitä oli niin
pyyhittäisiin valo hänen taivas: hän oli vain tietoinen epämääräinen epäonnistumisen tunnetta, ja
sisäinen eristäminen syvemmälle kuin yksinäisyys hänestä.
Hänen jalanjälkiään merkitty, ja hän seisoi katsellen rento eteenpäin, kaivaa ferny reuna
polku kärjellä hänen päivänvarjo.
Koska hän teki niin askel kuulosti hänen taakseen, ja hän näki Selden hänen rinnallaan.
"Kuinka nopeasti kävelemään!", Hän huomautti. "Luulin pitäisi koskaan kiinni
teitä. "
Hän vastasi iloisesti: "Sinun täytyy olla aivan hengästynyt!
Olen istunut kyseisen puun tunnin. "
"Odottaa minua, toivon minä?" Hän palasi takaisin, ja hän sanoi epämääräisesti nauraa:
"No - odotamme, jos voisitte tulla."
"Minä tarttua ero, mutta en välitä siitä, koska tekee joka osallistui tekemässä
muut. Mutta eivät olleet Oletko varma että minun piti tulla? "
"Jos olisin odottanut tarpeeksi kauan - mutta näette minulla oli vain rajallinen aika antaa
kokeilu. "" Miksi rajoitettu?
Rajoitettu lounaalle? "
"No, minun muiden mukaantuloa." "Sinun sitoutuminen mennä kirkkoon
Muriel ja Hilda? "" Ei, vaan tulevat kotiin kirkko
toinen henkilö. "
"Ah, näen, olisin tuntenut sinut täysin varustettu vaihtoehtoja.
Ja on toinen henkilö tulossa kotiin tällä tavalla? "
Lily nauroi taas.
"Se on juuri sitä mitä en tiedä, ja selvittää, se on minun asiani päästä kirkkoon
ennen palvelun yli. "
"Aivan, ja se on minun asiani estää näin; jolloin muut
henkilö, piqued teidän poissa muodostavat epätoivoisesti ratkaista ajo takaisin
omnibus. "
Lily sai tämän kanssa tuoretta arvostusta hänen hölynpölyä oli kuin kupliva hänen
sisäinen mieliala. "Sitäkö te tekisitte tällaisessa
hätä? "hän kysyi.
Selden katseli häntä vakavasti. "Olen tässä todistaa teitä", hän huusi,
"Mitä pystyn tekemään hätätilanteessa!"
"Walking mailin tunnissa - sinun on omat että omnibus olisivat nopeammin!"
"Ah - mutta hän löytää sinut loppuun? Se on ainoa testi menestystä. "
He katsoivat toisiaan samalla ylellisyyttä nautintoa että he olivat tuntuivat
vaihtamalla järjettömyyksiä yli hänen teetä pöydän, mutta yhtäkkiä Lilyn kasvot muuttunut, ja hän
sanoi: "No, jos se on, hän on onnistunut."
Selden jälkeen hänen katseensa, koettu puolue ihmisiä etenee kohti niitä
kauempana mutkan tiellä.
Lady Cressida oli ilmeisesti vaatineet kävely kotiin, ja loput kirkon
kävijöistä oli ajatellut sitä velvollisuutensa seurata häntä.
Lilyn seuralainen näytti nopeasti yhdestä kumpikaan miesten puolue;
Wetherall kävely kunnioittavasti Lady Cressida puolella hänen pikku vääristyneelle
ulkonäköä hermostunut huomiota, ja Percy Gryce
kasvatuksesta takana Mrs Wetherall ja Trenors.
"Ah - nyt näen miksi olit nousta teidän Americana!"
Selden huudahti kanssa merkille vapain ihailua mutta punastua joka
Sally sai tarkistaa mitä lisäyksiä hän oli aikonut antaa sille.
Että Lily Bart pitäisi vastustaa on bantered hänestä kosijaa, tai jopa noin
hänen keinona houkutella heitä, oli niin uutta Selden että hän oli hetkellinen välähdys
yllätys, joka palaa useita
mahdollisuuksia, mutta hän nousi urheasti puolustamaan häntä sekaannusta, sanomalla, kuten
sen kohde lähestyi: "Siitä syystä olin odottanut sinua - kiittää teitä siitä,
antanut minulle niin paljon pisteitä! "
"Ah, et pärjää oikeutta aiheeseen niin lyhyessä ajassa", sanoi Selden,
kuten Trenor tytöt näki Miss Bart, ja kun hän viestitti vastaus
heidän riehakasta tervehdys, hän lisäsi
nopeasti: "Ettekö omistaa oman iltapäivällä siihen?
Tiedät että on pois huomenna aamulla. Me mennä kävelylle, ja voit kiittää pelissä
rauhassa. "