Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 18
Elinor näki, hyvin huoli alhainen
henkiä hänen ystävänsä.
Hänen vierailunsa annetaan hänelle, mutta erittäin puolueellinen
tyytyväisyyttä, kun hänen oma nautinto on
näytti niin epätäydellinen.
Oli selvää, että hän oli onneton, hän
toivoivat se myös selvää, että hän
vielä erottaa hänet saman
kiintymystä, joka kerran hän oli tuntenut epäilemättä
innostavia, mutta tähän asti jatkaminen
Hänen parempana tuntui erittäin epävarmoja;
ja varautuneisuudesta hänen käytöksensä kohti
Hänen ristiriitaisiakin hetken, mitä enemmän
animoitu katso oli ymmärtää edellisen
yksi.
Hän liittyi hänen ja Marianne vuonna
aamiaishuoneessa seuraavana aamuna ennen
toiset alas, ja Marianne, joka oli
aina innokkaita edistämään heidän onnellisuutensa
pitkälle kuin hän voisi pian jätti heidät
itse.
Mutta ennen kuin hän oli puoli tapa yläkerrassa hän
kuuli salin oven auki, ja kääntämällä
pyöreä, ihmetteli nähdä Edward itse
ulos.
"Olen menossa kylään nähdä
hevosia, sanoi hän, "koska et ole vielä valmis
aamiaiselle; Palaan taas
tällä hetkellä. "
Edward palautetaan niille tuoretta
ihailua lähiseutu, vuonna
hänen kävellä kylään, hän oli nähnyt monia
osat laakson etu, ja
itse kylässä, paljon enemmän tilanne
kuin mökki, annetaan yleinen näkemys
koko, joka oli tavattoman iloinen
häntä.
Tämä oli aihe, joka takaa Marianne
huomiota, ja hän alkoi
kuvata omaa ihailua näitä
kohtauksia, ja kysyä häneltä enemmän minuuttiaikataulun
esineistä, jotka olivat erityisen iskenyt
häntä, kun Edward keskeytti hänet sanomalla,
"Et saa kysyä liian pitkälle, Marianne -
Muistan Minulla ei ole tietoa
viehättävä, ja minä loukata sinua minun
tietämättömyys ja haluavat maku, jos tulemme
tiedot.
Minä kutsun kukkuloiden jyrkkien, joka olisi
rohkea, pinnat outo ja moukkamainen, joka
olisi epäsäännöllinen ja karu, ja
kaukaisia kohteita poissa silmistä, joiden pitäisi
vain olla epäselvä kautta pehmeä
välineenä utuinen tunnelma.
Sinun täytyy olla tyytyväisiä tällaisiin ihaillen
koska voin rehellisesti antamaan.
Kutsun sitä erittäin hieno maa - mäkiä
ovat jyrkkiä, metsät tuntuvat täynnä hienoja
puutavaran ja laakso näyttää mukava
ja kodikas - rikas niityt ja useat
siisti maatilamajoitus hajallaan siellä täällä.
Se juuri vastauksia käsitykseni sakon
maa, koska se yhdistää kauneuden
hyödyllisyys - ja uskallan sanoa, että se on viehättävä
yksi liikaa, koska ihailla sitä, voin
helposti uskoa sen olevan täynnä kiviä ja
promontories, harmaa sammalta ja harja puuta, mutta
nämä ovat kaikki menettäneet minua.
En tiedä mitään viehättävä. "
"Pelkään sitä, mutta liian totta", sanoi
Marianne, "mutta miksi sinun pitäisi ylpeillä siitä?"
"Epäilen, sanoi Elinor," että jotta
yhdenlaista teeskentely, Edward täällä kuuluu
toiseen.
Koska hän uskoo moni teeskennellä
enemmän ihailua luonnon kauneutta
kuin he todella tuntevat, ja inhottaa
tällaisia tekopyhyydestä, hän vaikuttaa enemmän
välinpitämättömyys ja vähemmän syrjintää
katsella niitä itse kuin hänellä.
Hän on nirso ja on
teeskentely omasta. "
"On aivan totta, sanoi Marianne," että
ihailu maisema on tullut
pelkkä ammattikieltä.
Jokainen elin teeskentelee tuntea ja yrittää
kuvailla maku ja eleganssi häntä
joka määriteltiin ensimmäisen kerran, mitä maalauksellinen kauneus
oli.
I inhota ammattikieltä kaikenlaista ja
Joskus olen pitänyt tunteensa
itse, koska en löytänyt mitään kieltä
kuvata niitä, mutta mitä oli kulunut ja
kulunut pois kaikki järkeä ja merkitystä. "
"Olen vakuuttunut siitä", sanoi Edward, "että te
todella tuntea kaikki ilo ja hieno
mahdollisuus johon tunnustaa tuntea.
Mutta vastineeksi siskosi on sallinette
tuntea mitään enemmän kuin minä tunnustaa.
Pidän hieno mahdollisuus, mutta ei
viehättävä periaatteita.
En pidä vinossa, kierretty, puhallettu
puita.
Ihailen niitä paljon enemmän, jos ne ovat pitkiä,
suora ja kukoistavat.
En pidä pilalla, repaleinen mökkejä.
En ole ihastunut nokkosia tai ohdakkeita, tai
nummi kukkii.
Olen enemmän ilo tiukka maalaistalo
kuin katsella-torni - ja joukkojen ja siisti,
onnellinen kylien ilahduta minua paremmin kuin
hienoimpia banditti maailmassa. "
Marianne katseli hämmästyneenä Edward,
myötätuntoa hänen sisarensa.
Elinor vain nauroi.
Aihe jatkui ei kauemmas, ja
Marianne pysyi mietteliäästi hiljaa, kunnes
uusi kohde yllättäen mukana hänen
huomiota.
Hän istui Edward, ja ottaen
Hänen tee Mrs Dashwood kätensä läpäissyt
joten suoraan eteensä, kuin tehdä rengas,
kanssa letti hiusten keskellä, hyvin
näkyvään yhdellä sormellaan.
"En ole koskaan nähnyt sinua sormuksen ennen,
Edward ", hän huudahti.
"Onko se *** hiukset?
Muistan hänen lupaavat antaa sinulle.
Mutta en olisi uskonut hänen hiukset oli
tummempi. "
Marianne puhui inconsiderately mitä hän
todella tuntui - mutta kun hän näki, kuinka paljon hän
oli loukkaantunut Edward, oman harmi hänen
tahtoo ajatus voisi olla ylitti
hänen.
Hän värillinen hyvin syvästi, ja antaa
hetkellinen vilkaisu Elinor, vastasi: "Kyllä;
Se on siskoni hiukset.
Jossa aina heittää eri sävy
sitä, tiedättehän. "
Elinor oli tavannut hänen silmänsä, ja katseli
tietoinen myös.
Että hiukset olivat hänen omansa, hän
Hetkellisesti tuntui hyvin tyytyväisiä kuin
Marianne, ainoa ero niiden
päätelmistä oli, että mitä Marianne
pitää vapaa lahja hänen sisarensa,
Elinor oli tajuissaan on ollut
hankittu noin varkauden tai järjestelyä
tuntematon itselleen.
Hän ei ollut huumoria, mutta pitää
sitä loukkauksena, ja vaikuttavat ottaa mitään
ilmoitus siitä, mitä kulunut, jota voisit puhumalla
jotain muuta, hän sisäisesti ratkaistava
vastaisuudessa kiinni jokaisen tilaisuuden
silmäillen hiukset ja tyydyttää itsensä,
kiistaton, että se oli täsmälleen
varjossa omaa.
Edwardin hämmennystä kesti jonkin aikaa,
ja se päättyi hajamielisyys yhä
lisää ratkaistu.
Hän oli erityisen vakavaa koko
aamu.
Marianne ankarasti arvostella itseään mitä
Hän oli sanonut, mutta oman anteeksi ehkä
ovat olleet nopeita, oli hän osannut
pieni rikos se oli antanut sisarensa.
Ennen keskellä päivää, ne
vieraili Sir John ja rouva Jennings, joka
kuultuaan saapumisesta herrasmies
Mökillä, tuli ottamaan selvityksen
vieras.
Avustuksella hänen anoppi,
Sir John ei ollut pitkään huomatessaan, että
nimi Ferrars alkoi F. ja
Tässä valmis tulevaisuuden kaivokseen leikinlasku
vastaan omistettu Elinor, joka ei
mutta uutuuden tuttavilleen kanssa
Edward voinut estynyt
heti kaareutuneet.
Mutta koska se oli, hän vain tietää, mistä joitakin
erittäin merkittävä näyttää, miten pitkälle niiden
levinneisyys, joka perustuu Margaret's
ohjeet, laajennettu.
Sir John ei koskaan tullut Dashwoods
ilman joko kutsumalla heidät aterioida
puisto seuraavana päivänä, tai juoda teetä
heille, että illalla.
On tässä yhteydessä, että parempi
viihde kävijöiden kohti
jonka huvi hän tunsi varmasti
edistää, hän halusi käydä niitä
molemmat.
"Sinun täytyy juoda teetä meidät illalla", sanoi
hän, "sillä meidän on aika yksin - ja
Huomenna täytyy ehdottomasti syödä kanssamme,
sillä me on suuri puolue. "
Rouva Jennings täytäntöön välttämättömyys.
"Ja kuka tietää, mutta et voi nostaa tanssia"
sanoi hän.
"Ja että houkuttelevat teitä, Miss Marianne."
"Tanssi", huusi Marianne.
"Mahdotonta!
Kuka on tanssia? "
"Kuka? miksi itsenne, ja Careys, ja
Whitakers olla varma .-- Mitä! Oletko ajatellut
kukaan ei voi tanssia, koska tietty henkilö
että on nimetön on poissa! "
"Toivotan koko sielustani, huudahti Sir John,
"Että Willoughby oli keskuudessamme jälleen."
Tämä ja Marianne punastuminen, joka antoi uutta
epäilyistä Edward.
"Ja kuka on Willoughby?", Sanoi hän matalalla
ääni, Miss Dashwood, jonka kanssa hän oli
istunnon.
Hän antoi hänelle lyhyen vastauksen.
Marianne kasvoista oli enemmän
kommunikatiivista.
Edward näki tarpeeksi ymmärtää, ei vain
tarkoitettu muille, mutta sellaiset
Marianne ilmeitä kuin oli ymmällään hänen
ennen, ja kun heidän jättivät heidät,
Hän meni heti kierroksen häntä ja sanoi,
kuiskaus, "Olen ollut vierasta.
Kerronko teille arvata? "
"Mitä tarkoitat?"
"Kerronko."
"Varmasti."
"No sitten, luulisin että Mr. Willoughby
metsästyksessä. "
Marianne oli yllättynyt ja hämmentynyt, mutta
hän ei voinut auttaa hymyilee hiljainen
archness hänen tavoin, ja sen jälkeen
Hetken hiljaisuus, sanoi,
"Voi, Edward!
Miten voit? - Mutta tulee aika I
Toivottavasti ... Olen varma, että pidät hänestä. "
"En epäile sitä," vastasi hän, vaan
hämmästyivät hänen vakavissaan ja lämpöä;
ja jos hän ei kuvitellut sen olevan vitsi
hyvä hänen tuttavuus yleensä
perustuu vain jotain tai ei mitään
välillä Mr. Willoughby ja itse, hän
ei olisi uskaltanut mainita sitä.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös