Tip:
Highlight text to annotate it
X
2 LUKU
Jurgis puhui kevyesti työstä, koska hän oli nuori.
He kertoivat hänelle tarinoita hajottaa miesten, siellä Stockyards ja
Chicago, ja mitä heille oli tapahtunut jälkeenpäin - tarinoita tehdä lihaasi
viruminen, mutta Jurgis vain nauraa.
Hän oli vain ollut siellä neljä kuukautta, ja hän oli nuori, ja jättiläinen lisäksi.
Siellä oli liikaa terveys hänessä. Hän ei voinut edes kuvitella, miltä se tuntuu
sen voi voittaa.
"Se on tarpeeksi hyvin miehille kuin sinä", hän sanoi, "silpnas, mitättömillä Fellows - mutta minun
Selkä on laaja. "Jurgis oli kuin poika, poika
maassa.
Hän oli sellainen mies, pomot haluavat saada käsiinsä, sort he tekevät
epäkohta he eivät voi saada käsiinsä. Kun hänen käskettiin mennä tiettyyn paikkaan,
hän mennä sinne ajaa.
Kun hän ei ollut mitään tekemistä tällä hetkellä, hän seisoisi ympäri fidgeting, tanssia,
kanssa overflow energiaa, joka oli hänessä.
Jos hän työskenteli linjan miesten, rivi aina siirtyi liian hitaasti hänelle, ja
voisit valita hänet ulos hänen kärsimättömyys ja levottomuus.
Siksi hän oli poiminut yhden tärkeän tilaisuuden, sillä Jurgis olivat seisoneet
ulkopuolella Brown and Company-yhtiön "Central Time Station" enintään puoli tuntia,
toisena päivänä hänen saavuttuaan Chicago,
ennen hän oli viitannut yksi pomoja.
Tämän hän oli hyvin ylpeä, ja se teki hänestä enemmän hävittää kuin koskaan nauraa
pessimistejä.
Turhaan ei ne kaikki kertoa hänelle, että oli miehiä että väkijoukko, josta hän oli
valittu joka oli seissyt siellä kuussa - kyllä, monta kuukautta - ja ei ole valittu vielä.
"Kyllä," hän sanoi, "mutta millainen miehiä?
Raihnas Tramps ja hyvä-for-nothings, kaverit jotka ovat viettäneet kaikki rahansa
juominen, ja haluat saada enemmän.
Haluatko minut uskomaan, että nämä aseet "- ja hän puristaa lujasti nyrkkejään ja
pidä niitä ilmaan, jotta voisitte nähdä liikkuvan lihaksia - "että nämä
aseiden ihmiset koskaan anna minun kuolla nälkään? "
"On selvää," he vastaisivat tähän, "että olet kotoisin maasta, ja
hyvin pitkälle maassa. "
Ja tämä oli se tosiseikka, Jurgis ollut koskaan nähnyt kaupungin, ja tuskin edes reilun kokoinen
kaupunki, kunnes hän lähti tekemään hänen omaisuutensa maailman ja ansaita oikeus
Ona.
Hänen isänsä, ja hänen isänsä isä ennen häntä, ja niin monta esivanhemmat takaisin legenda
voisi mennä, oli asunut kyseisessä osassa Liettua tunnetaan Brelovicz, Imperial
Forest.
Tämä on suuri ruoansulatuskanavan ja satatuhatta hehtaaria, joka ikimuistoisista ajoista on
metsästys säilyttää aatelin.
On olemassa hyvin vähän talonpojat asettuivat sitä, pitämällä otsikko antiikin aikoina, ja
Yksi näistä oli Antanas Rudkus, joka oli kasvatettu itse, ja oli kasvatettu hänen
lapset puolestaan heti puoli tusinaa eekkeriä
on selvitetty maa keskellä erämaata.
Siellä oli yksi poika lisäksi Jurgis, ja yksi sisko.
Entinen oli laadittu armeijaan, joka oli ollut yli kymmenen vuotta sitten, mutta koska
Sinä päivänä mikään ei ollut koskaan kuullut hänestä.
Sisar oli naimisissa ja hänen miehensä oli ostanut paikka kun vanha Antanas oli
päätti mennä poikansa kanssa.
Se oli lähes puolitoista vuotta sitten, että Jurgis oli tavannut Ona kello hevonen oikeudenmukainen
sadan mailin päässä kotoa.
Jurgis ollut koskaan odotetaan naimisiin - hän oli nauranut sitä typerää ansa
mies kävellä, mutta täällä, ilman koskaan puhunut sanaakaan hänelle, eivätkä enää
kuin vaihto puoli tusinaa hymyilee,
hän huomasi, violetti kasvoihin hämmennystä ja kauhua, pyydä häntä
vanhemmat myymään hänelle hänelle hänen vaimonsa - ja tarjoamalla isänsä kaksi hevosta hän oli
lähetetty reilun myydä.
Mutta Ona isä osoittautui kuin kallio - tyttö oli vielä lapsi, ja hän oli rikas mies, ja
hänen tyttärensä ei olisi ollut, sillä tavalla.
Joten Jurgis meni kotiin raskain sydämin, ja että keväällä ja kesällä raatoivat ja yritti
vaikea unohtaa.
Syksyllä sadonkorjuun jälkeen oli ohi, hän näki, että se ei tekisi, ja tramped
koko kahden viikon matka, että antaa hänen ja Ona.
Hän löysi odottamaton tilanne - että tytön isä oli kuollut, ja hänen
kartano oli sidottu velkojien kanssa; Jurgis "sydän hypähti, kun hän tajusi, että nyt
Palkinto oli sisällä hänen päästä.
Oli Elzbieta Lukoszaite, Teta tai täti, koska he kutsuivat häntä, Ona äitipuoli,
ja oli hänen kuusi lastaan, kaikenikäisille.
Siellä oli myös hänen veljensä Jonas, kuivunut pikku mies, joka oli työskennellyt upon tilalla.
He olivat ihmisiä isot seuraukset, koska se tuntui Jurgis, tuore ulos
Woods, Ona osasi lukea, ja tunsi monia muita asioita, joita hän ei tiennyt, ja nyt
maatila oli myyty, ja koko
Perhe oli tuuliajolla - kaikki ne omistavat maailman on noin seitsemänsataa ruplaa
joka on puoli niin paljon dollareita.
Heillä olisi ollut kolme kertaa, mutta se oli mennyt oikeuteen, ja tuomari oli
hylännyt niitä, ja se oli maksanut tasapaino saada hänet muuttamaan hänen päätöstään.
Ona voi olla naimisissa ja jätti heidät, mutta hän ei halunnut, sillä hän rakasti Teta Elzbieta.
Se oli Jonas joka ehdotti, että he kaikki mennä Amerikkaan, jossa hänen ystävänsä oli
saanut rikas.
Hän toimisi hänen puolestaan ja naiset toimisi, ja osa lapsista,
epäilemättä - eläisivät jotenkin. Jurgis myös oli kuullut Amerikassa.
Se oli maa, jossa he sanoivat, mies saattaa saada kolme ruplaa päivässä, ja Jurgis
tajunnut Mitkä kolme ruplaa päivässä merkitsisi, jossa hinnat olivat jossa hän asui,
ja päätti välittömästi, että hän menisi
Amerikassa ja mennä naimisiin ja olla rikas mies bargain.
Kyseisessä maassa, rikas tai köyhä, mies oli vapaa, se sanoi, hän ei tarvitse mennä
armeijaan, hän ei tarvitse maksaa pois rahansa ilkikurinen virkamiehille - hän saattaisi
niin kuin hän iloinen, ja laske itseään yhtä hyvä kuin muutkin ihmiset.
Joten Amerikka oli paikka jossa ystävät ja nuoret unelmoi.
Jos joku voisi vain onnistunut saamaan hintaa passage, hän voisi luottaa hänen vaivoja
lopussa.
Se oli järjestetty, että heidän tulisi jättää seuraavana keväänä, ja sillä välin Jurgis myydään
itsensä urakoitsijan tietyn ajan, ja tramped lähes neljä sadan mailin päässä
kotiin jengi miesten töihin, kun rautatie Smolenskissa.
Tämä oli pelottava kokemus, jossa saasta ja huono ruoka ja julmuutta ja telaa, mutta
Jurgis seisoi siinä ja ilmestyi hieno rajaus, ja kahdeksankymmentä ruplaa ommeltu ylös hänen
takki.
Hän ei juo tai taistella, koska hän oli ajatellut kaiken aikaa Ona, ja
Muuten hän oli hiljainen, vakaa mies, joka teki mitä käskettiin, ei menetä
luonne usein, ja kun hän kadottaa sen teki
rikoksentekijä ahdistunut, että hänen ei pitäisi menettää se uudelleen.
Kun he maksoivat hänet hän väisti yritys pelaajille ja dramshops, ja niin he
yritti tappaa hänet, mutta hän pakeni, ja tramped kotiin, töissä hanttihommat, ja
nukkuminen aina toisella silmällä auki.
Joten kesäaikaan he olivat kaikki lähti Amerikkaan.
Viime hetkellä siellä liittyi heidän Marija Berczynskas, joka oli serkku Ona luvulla.
Marija oli orpo, ja oli työskennellyt lapsuudesta ja rikas maanviljelijä Vilna, jotka
hakkasivat häntä säännöllisesti.
Vasta vuoden iässä kahdenkymmenen että se oli joutunut Marija kokeilla hänen voimansa,
kun hän oli noussut ylös ja melkein murhattu mies, ja sitten tulla pois.
Siellä oli kaksitoista kaikissa puolueessa, viisi aikuista ja kuusi lasta - ja Ona, joka oli
vähän molempia.
Heillä oli kova aikaa kulkua; oli agentti, joka auttoi heitä, mutta hän osoittautui
lurjus, ja sai heidät ansaan joidenkin virkamiesten, ja maksaa heille paljon
heidän kallisarvoista rahaa, jonka he tarttui sellaista kauheata pelkoa.
Tämä tapahtui heille jälleen New Yorkissa - ja tietenkin he tiennyt mitään
maan, ja oli kukaan kertoa heille, ja se oli helppo mies sininen virkapukua
johtamaan heidät pois, ja ottaa heidät hotelli
ja pitää heidät siellä, ja ne maksavat valtavia maksuja päästä pois.
Laki sanoo, että korko kortti on oveen hotelli, mutta se ei sano
että se on liettuaksi.
Se oli Stockyards että Jonas "ystäväni oli saanut rikas, ja niin Chicago
puolue oli sidottu.
He tiesivät, että yksi sana, Chicago ja siinä kaikki ne tarpeen tietää ainakin,
kunnes he pääsivät kaupunkiin.
Sitten, pudonneet pois autoista ilman seremoniaa, ne eivät olleet paremmassa asemassa kuin
ennen; he seisoivat tuijottaen alas näköala Dearborn Street, sen iso musta
rakennukset kohoava kaukaisuudessa pysty
ymmärtämään, että he olivat saapuneet, ja miksi, kun he sanoivat, "Chicago", ihmiset eivät enää
huomautti johonkin suuntaan, vaan katseli kummissaan, tai nauroi, tai meni
maksamatta mitään huomiota.
He olivat säälittävää heidän avuttomuutensa, yli kaiken he seisoivat tappava
kauhu minkäänlaista henkilön virallisissa yhtenäinen, ja niin kun he näkivät
Poliisi he kulkisi kadulla ja kiire on.
Koko ensimmäisen päivän he vaelsivat noin keskellä korviahuumaava
sekavuus, täysin kadonnut, ja vasta yöllä, että cowering on ovella
talossa, he olivat vihdoin löytänyt ja ottanut poliisi asemalle.
Aamulla tulkki löytyi, ja ne otettiin ja laittaa heti auton, ja
opettanut uuden sanan - "Stockyards."
Heidän ilahtua huomaavat, että heidän piti päästä pois tästä seikkailu menettämättä
toinen osuus omaisuutensa ei olisi mahdollista kuvata.
He istuivat ja tuijottivat ulos ikkunasta.
He olivat kadun varrella tuntui ajaa ikuisesti, kilometri toisensa jälkeen - kolmekymmentäneljä ja
heitä, jos he olisivat tienneet sitä - ja molemmin puolin se yksi keskeytymätön rivi kurja
pieni kaksikerroksinen runko rakennuksia.
Down joka sivukadulla he voisivat nähdä, se oli sama - ei koskaan mäkeä ja koskaan
ontto, mutta aina sama loputon näköala ruma ja likainen puurakennuksia.
Siellä täällä olisi ylittävä silta saastainen Creek, kova paistettua mudassa rannoilla
ja likainen vajat ja laiturit sekä se, siellä ja täällä olisi rautatien ylitys,
kanssa vyyhti kytkimet, ja veturit
puuskuttaen, ja hurja Tavaravaunut rekisteröidä, siellä täällä olisi suuri
tehdas, likainen rakennus lukemattomia ikkunoita, ja valtava määrä savua
kaatamalla savupiiput, tummuminen
ilman edellä ja tekee saastaisia alhaalla maan päällä.
Mutta kun jokainen näistä keskeytyksistä, autio kulkue alkaisi jälleen -
kulkue dreary vähän rakennuksia.
Kokonainen tunti ennen puolue saavutti kaupungin he olivat alkaneet huomata hämmentävää
muutokset ilmakehässä. Se kasvoi tummempi koko ajan, ja kun
Maan ruoho näytti kasvavan vähemmän vihreitä.
Joka minuutti, kun juna kiiti siitä, värit asioista tuli dingier; kentät
kasvatettiin rutikuiva ja keltainen, maisema hirvittävän ja paljas.
Ja yhdessä paksuuntuminen savua he alkoivat huomata toinen seikka,
outo, pistävä haju.
He eivät olleet varmoja, että se oli epämiellyttävä, tämä haju, jotkut ehkä ovat kutsuneet sitä
ällöttävä, mutta niiden maku hajuja ei kehitetty, ja ne olivat vain varmista, että se
oli utelias.
Nyt istuu vaunun auton, he tajusivat, että he olivat matkalla
koti sitä - että he olivat matkustaneet aina Liettuasta siihen.
Se oli nyt enää jotain kaukana ja heikottaa, että olet kiinni whiffs; voisit
kirjaimellisesti maistaa sitä, samoin kuin haju se - voisit ottaa sitä kiinni, melkein, ja
tutkia sitä kaikessa rauhassa.
Ne jaettiin mielipiteensä siitä.
Se oli alkuaineen haju, raaka ja raa'at; se oli rikas, lähes eltaantunut, aistillinen, ja
vahva.
Siellä oli muutamia, jotka joivat sitä ikään kuin se olisi päihde, oli toisia, jotka
laittavat Nenäliinat heidän kasvoilleen.
Uusi siirtolaiset olivat vielä maistaa sitä, hävisi ihme, kun yhtäkkiä auto tuli
pysähtyy, ja ovi oli lentänyt auki ja ääni huusi - "Stockyards!"
He jäivät seisoi nurkassa, tuijottaa, alas sivukadulle oli kaksi
riviä tiili taloja, ja niiden välillä Vista: puoli tusinaa savupiiput, pitkä kuin
korkeimmista rakennuksista, koskettaa hyvin
taivas - ja loikki niistä puoli tusinaa sarakkeita savua, paksu, rasvainen, ja musta kuin
yö.
Se olisi voinut tulla maailman keskipiste, tämä savua, jossa tulipaloja
ikääntyessä yhä kyteä. Se tuli kuin itsestään ajava, ajo kaikki
ennen sitä, ikuinen räjähdys.
Se oli ehtymätön, yksi tuijotti, odotamme, se lopettaa, mutta silti suuri puroihin
rullattu pois.
Ne leviävät valtava pilvet yläpuolella, kiemurtele, curling, sitten yhdistää yhteen
jättiläinen joki, he virtasi pois alas taivaalta, venyttely musta Pall niin pitkälle kuin
silmä saattaa nousta.
Sitten puolue sai tietää toinen outo juttu.
Tämäkin kuten väri, oli asia alkuaine, se oli ääni, ääni joka koostuu
kymmenentuhannen vähän ääniä.
Sinä tuskin huomannut sitä aluksi - se upposi omaan tietoisuuteen, epämääräinen
häiriötä, vaivaa.
Se oli kuin sorinaa Mehiläisten keväällä, kuiskauksia metsässä;
se ehdotti loputon toiminta, merkit ja World in Motion.
Se oli vain vaivaa, että joku voisi ymmärtää, että se tehtiin eläimiä, jotka
se oli kaukana raavat kymmenen tuhannen naudan, kaukaisiin grunting kymmenen
tuhat sikaa.
He olisivat halunneet seurata sitä, mutta valitettavasti heillä ei ollut aikaa seikkailuja vain
sitten.
Poliisit nurkassa alkoi katsella niitä, ja niin, kuten tavallista, ne
käynnistyi Street.
Tuskin he olisivat menneet Block kuitenkin ennen Jonas kuultiin antaa itkeä, ja
alkoi osoittaa innoissaan kadun toisella puolella.
Ennen kuin he voisivat kerätä merkitys hänen henkeään siemensyöksyt hän oli rajoittuu
pois, ja he näkivät hänet sisään myymälä, jonka yli oli merkki: "J. Szedvilas,
Delicatessen. "
Kun hän tuli ulos kerran se oli seurassa erittäin stout herrasmiehen paita
hihat ja esiliina, clasping Jonas jonka molemmin käsin ja nauraen hulvattoman.
Sitten Teta Elzbieta muisteli yhtäkkiä että Szedvilas oli nimi
myyttinen ystävä, joka oli tehnyt onneaan Amerikasta.
Toteamaan, että hän oli tehnyt sen Herkku liike oli poikkeuksellisen
pala onni tässä vaiheessa, vaikka se oli hyvin aamulla, he
ei aamiaista, ja lapset alkoivat ulista.
Näin oli onnellinen loppu surkea matkan.
Kaksi perhettä kirjaimellisesti putosi toistensa kauloja - se oli ollut vuotta
Jokubas Szedvilas oli tavannut miehen hänen osan Liettuasta.
Ennen puoli päivää he olivat elinikäisiä ystäviä.
Jokubas ymmärtänyt kaikki karikot tämän uuden maailman, ja selittäisi kaikki sen
salaisuuksiaan; hän voisi kertoa heille, mitä he olisi pitänyt tehdä eri
hätätilanteita varten - ja mikä oli vielä siihen pisteeseen, hän voisi kertoa heille, mitä tehdä nyt.
Hän veisi heidät Poni Aniele, jotka pitivät Huoneistohotelli toisella puolella
telakoille, vanha rouva Jukniene, hän selitti, ei ollut mitä voisi kutsua valinta
majoitukset, mutta he voisivat tehdä tällä hetkellä.
Tätä Teta Elzbieta kiiruhti vastaamaan että mikään ei voisi olla liian halpaa sopivaksi
niitä juuri silloin, sillä ne olivat aika kauhuissaan yli summat joutuneensa
uhrata.
Parin päivän päästä käytännön kokemusta tässä maassa korkea palkka oli riittävä
selventää heille julma, että se oli myös maa korkeita hintoja, ja että
siinä köyhä mies oli lähes yhtä huono kuin
muita puolella maailmaa, ja niin siellä katosi yöllä kaikki ihanat
unelmat vaurauden oli piinaava Jurgis.
Mikä oli tehnyt löydön sitäkin tuskallista oli, että he viettivät kello
American hintoja, rahaa, jota he olivat ansainneet kotona hinnat palkan - ja niin olivat
todella huijataan, jonka maailma!
Viimeiset kaksi päivää he olivat kaikki vaan nälkään itseään - se teki heistä hyvin sairas maksaa
hintoihin että rautatien ihmiset pyysivät heitä ruokaa.
Mutta kun he näkivät koti Widow Jukniene he eivät voineet muuta kuin rekyyli, vaikka
niin, kaikilla Matkan aikana he olivat nähneet mitään niin paha kuin tämä.
Poni Aniele oli neljän yksiö yhdessä että erämaassa kaksikerroksinen runko
Kasarmit että valhe "takana telakat."
Siellä oli neljä tällaista asuntoa kussakin rakennuksessa, ja kukin neljästä oli
"Huoneistohotelli" varten käyttöaste ulkomaalaisten - liettualaisten, puolalaisten, slovakit, tai
Bohemians.
Osa näistä paikoista pidettiin yksityishenkilöiden, jotkut olivat osuuskunta.
Ei olisi keskimäärin puoli tusinaa boarders jokaiseen huoneeseen - joskus oli
kolmetoista tai neljätoista yhteen huoneeseen, viisikymmentä tai kuusikymmentä on tasainen.
Jokainen matkustajien kalustettu oman Majoitukset - eli patja ja
Joissakin vuodevaatteet.
Patjat olisi levinnyt, kun lattia riveihin - ja ei olisi mitään
muu paikka paitsi liesi.
Se ei ollut mitenkään epätavallista, kaksi miestä omistaa sama patja yhteistä, yksi
työ päivällä ja käyttämällä sitä yöllä, ja muut yötyö ja käyttää sitä
päiväsaikaan.
Hyvin usein vuokratalo vartija voisi vuokrata saman vuodepaikkaa kaksivuorotyössä
miesten. Rouva Jukniene oli kuihtunut-up pikku
nainen, ryppyinen kasvot.
Hänen kotinsa oli unthinkably saastaisia; et voinut tulla mennessä etuovesta ollenkaan, koska
on patjat, ja kun yritti mennä ylös takaportaat löysit että hän oli
aidattuja suurimman osan kuistilla vanha boards tehdä paikka pitää hänet kanoja.
Se oli pysyvä jest on ylittävää että Aniele puhdistaa talon antamalla
kanat löysä huoneessa.
Epäilemättä tämä ei pidä alas syöpäläisiä, mutta se tuntui todennäköistä, ottaen huomioon kaikki
olosuhteet, että vanha rouva piti sitä pikemminkin ruokkia kanoja kuin
Puhdistus huonetta.
Totuus oli, että hän oli ehdottomasti luopunut ajatuksesta puhdistaa mitään, alle
paine isku reumaa, joka oli pitänyt häntä tuplasi yhdessä nurkassa
hänen huoneeseensa yli viikon, jonka aikana
yksitoista hänen lautailijoita, raskaasti hänen velkaa, oli tehnyt kokeilla heidän mahdollisuuksiaan
työllisyyden Kansas City. Tämä oli heinäkuussa ja kentät olivat vihreät.
Yksi ei koskaan nähnyt kentät, eikä mitään vihantaa tahansa, vuonna Packingtown, mutta yksi
voisi mennä tien päällä ja "kulkuri se," koska miehet muotoiltu, ja nähdä maan,
ja niillä on pitkä lepo ja helppoa aikaa ratsastaa rahti autoja.
Tällainen oli koti, johon uudet tulokkaat olivat tyytyväisiä.
Ei ollut mitään parempaa olisi ollut, - ne eivät ehkä niin hyvin katsomalla edelleen,
rva Jukniene oli ainakin mahdollisimman yhden huoneen itselleen ja kolme pientä
lapset, ja nyt tarjoutunut jakamaan tätä naisten ja tyttöjen puolueen.
He voisivat saada vuodevaatteet klo käytettyjä myymälä, hän selitti, ja he eivät
tarvitset, kun sää oli niin kuuma - epäilemättä he kaikki nukkuvat
jalkakäytävä kuten yötä niin sitä samoin kuin lähes kaikki hänen vieraille.
"Huomenna" Jurgis sanoi, kun he jäivät yksin, "huomenna saan työtä, ja
Ehkä Jonas saa yhden myös, ja sitten saamme paikka oman. "
Myöhemmin iltapäivällä hän ja Ona lähti lähteä kävelylle ja etsiä niistä, nähdä
enemmän tämän piiri, joka oli heidän kotinsa.
Takana telakoiden dreary kaksikerroksinen runko talot olivat hajallaan kauempana toisistaan,
ja siellä oli suuria tiloja paljas - että näennäisesti oli puhuttu suuri
kipeä kaupungin se levitäkseen pintaan preeria.
Nämä paljaat paikat olivat kasvaneet likainen, keltainen rikkaruohot, piilossa lukemattomia tomaatti
tölkit, lukemattomat lapset leikkivät heidän päällensä, jahtaavat toisiaan siellä täällä,
huutoa ja taistelua.
Kaikkein käsittämätön asia tässä naapurustossa oli määrä
lasten luulit on oltava koulussa juuri ulos, ja se oli vasta pitkien
tuttava, että olet pystyivät toteuttamaan
että ei ollut koulua, mutta että nämä olivat lapsia naapuruston - että
siellä oli niin paljon lapsia korttelin Packingtown että missään sen kaduilla
voisi hevonen ja buginen nopeammin eteenpäin kävellen!
Se ei voinut liikkua nopeammin muutenkin, kun otetaan huomioon tilan kaduilla.
Ne, joiden kautta Jurgis ja Ona olivat kävely muistutti kaduilla vähemmän kuin he
ei pienoiskoossa topografinen kartta.
Ajorata oli yleisesti useita metrejä alhaisempi taso taloja, jotka olivat
joskus liittynyt korkea Hallitus kävelee, ei ollut jalkakäytäviä - oli vuoria ja
laaksot ja joet, väylistä ja ojat,
ja suuri painanteet täynnä haisevaa vihreää vettä.
Näissä altaissa lapset leikkivät, ja valssatut noin mudassa katujen;
siellä täällä kukaan huomannut niitä kaivaa sen jälkeen pokaalit jonka he olivat kompastuneet
edelleen.
Yksi ihmetellyt tätä, sillä myös noin laumoittain lentää joka riippui siitä kohtaus,
kirjaimellisesti blackening ilmaa, ja outoa, haiseva haju joka ahdistuneita oman
sieraimet, kamala haju, kaikki kuolleita asioita maailmankaikkeuden.
Se pakotti vierailija kysymyksiin ja sitten asukkaat selittäisi, hiljaa,
että kaikki tämä oli "tehty" maata, ja että se oli "tehty" käyttämällä sitä kaatopaikkana
maaperää kaupunkiin roskat.
Muutaman vuoden epämiellyttäviä vaikutuksia Tämä katoa, se oli sanonut, mutta
Sillä välin, kuumalla säällä - ja varsinkin kun satoi - kärpäset olivat APT
ärsyttävää.
Eikö epäterveellistä? muukalainen voisi kysyä, ja asukkaiden olisi vastaus,
"Ehkä, mutta ei kertoa."
Vähän matkaa kauempana, ja Jurgis ja Ona, tuijotti silmät selällään ja mietin, tuli
paikkaan, jossa tämä "tehty" kentällä oli laadintaprosessissa.
Tässä oli suuri reikä, ehkä kaksi korttelia neliö, ja pitkät tiedostot
roskat vaunut hiipivän sitä.
Paikka oli haju, joille ei ole kohteliaita sanoja, ja se oli sirotellaan yli
lasten kanssa, jotka raked se aamusta pimeässä.
Joskus vierailijoita pakkaus taloja voisi vaeltaa ulos katsomaan tätä "dump", ja
he seisovat ja keskustelu siitä, onko lapset söivät ruokaa
he saivat, tai vain kerätä sitä varten kanoja kotona.
Ilmeisesti kukaan ei meni selvittää.
Beyond tämä dump siellä seisoi suuri tiilitehdas, jossa tupakointi savupiippuja.
Ensin he ottivat pois maaperän tiilien tekemistä, ja sitten he täyttivät sen jälleen
kanssa roskat, jotka näyttivät Jurgis ja Ona onnistunut järjestely,
ominaisuus yritteliäs maa kuin Amerikka.
Vähän matkaa yli oli toinen suuri reikä, jonka he olivat tyhjennetty ja vielä täynnä
ylös.
Tämä pidettiin vesi, ja koko kesän se seisoi siinä, jossa lähes Maaperän joilta vesi valuu
se, märkivä ja hauduttaminen auringossa, ja sitten, kun talvi tuli, joku leikkaa
jään alla, ja myi sen kaupungin asukkaat.
Tämäkin tuntui tulokkaita taloudellinen järjestely, sillä he eivät
lukea sanomalehtiä, ja heidän päänsä eivät olleet täynnä hankalia ajatuksia
"Bakteereita."
He seisoivat siellä, kun aurinko laski, kun tämän kohtauksen, ja taivas lännessä
kääntyi veri-punainen, ja yläosien talot loisti kuin tuli.
Jurgis ja Ona ei ajatellut Sunset kuitenkin - heidän selkänsä olivat kääntyneet
sitä, ja kaikki heidän ajatuksensa olivat Packingtown, jonka he näkivät niin
selvästi kaukaisuudessa.
Rivi rakennuksia oli selkeä ja mustaa taivasta vasten, siellä täällä
pois *** nousi suuri savupiippuja, jossa joki savun streaming pois
maailman loppu.
Se oli tutkimuksessa värejä nyt, tämä savun sisään auringonlaskun valossa se oli musta ja ruskea
ja harmaa ja violetti.
Kaikki halpamainen ehdotuksia paikka oli mennyt - hämärässä se oli visio
vallan.
Kahteen, jotka seisoivat katsellen kun pimeys nielaisi sen ylös, se tuntui unelma
ihmetellä, sen talkki ihmisen energiaa, asioita tehdään, työnteon
tuhansia ja taas tuhansia miehiä, ja
mahdollisuus ja vapaus, elämän ja rakkauden ja ilon.
Kun he tulivat pois, käsi kädessä, Jurgis sanoi: "Huomenna menen sinne ja saada
työtä! "