Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirja Toiseksi: Golden Thread
XII luku.
Fellow herkku
Mr. Stryver ottaa koostuu hänen mielessään, että
jalomielinen lahjoittautumisen onni on
Lääkärin tytär päätti tehdä hänen
onni tiedetään hänen ennen lähtöään kaupunki
ja kesäloma.
Muutaman henkinen keskustelemme siitä kohdasta, hän
tuli siihen tulokseen, että se olisi yhtä
hyvin saada kaikki alkuerissä tehty
kanssa, ja he voisivat sitten järjestää heidän
Vapaa onko hän antaisi hänelle kätensä
viikko tai kaksi ennen Mikkelin aikavälillä eli
pieni joululoma välisistä
ja Hilary.
Mitä vahvuus hänen asiansa, hän ei ollut
epäilystäkään siitä, mutta selvästi näki, miten
sen päätöksestä.
Väitti tuomariston kanssa on merkittävä maallisen
perusteet - ainoat perusteet koskaan kannattaa ottaa
huomioon - se oli tavallinen tapaus, ja oli
ei heikkous sitä.
Hän kutsui itseään varten kantaja ei
ei saada yli hänen todisteita,
asiamies vastaaja oksensi hänen
lyhyt, ja tuomaristo ei edes käänny
harkita.
Kun yrittää sitä, Stryver, CJ oli
vakuuttuneita siitä, että selvempi tapauksessa voisi olla.
Näin Mr. Stryver vihittiin
Pitkä loma virallisen ehdotuksen
ottaa Miss Manette ja Vauxhall Gardens, että
ei ole, että Ranelagh, että käsittämättömän
jollei sekin behoved häntä esittämään
itse Soho, eikä julistaa hänen
jalomielisesti.
Kohti Soho, siis Mr. Stryver
harteilleen tiensä päässä Temple, kun taas
kukinta kesäloma on vielä lapsenkengissä
oli edelleen sille.
Kaikki, jotka olivat nähneet hänet ulkoneva itse
huomioon Soho kun hän oli vielä Saint
Dunstan puolen Temple Bar, murtumisesta vuonna
Hänen täysimittainen tavalla jalkakäytävällä, jotta
jostlement kaikkien heikompien ihmisten, ehkä
nähneet, miten turvallinen ja vahva hän oli.
Hänen tapansa kun hänet viime Tellson n, ja hän
sekä pankki on Tellson n ja tietäen herra
Kuorma-kuin intiimi ystävä
Manettes, tuli Mr. Stryver mielen
kirjoita pankki, ja paljastaa Mr. Kuorma-
kirkkaus Soho horisontissa.
Niinpä hän työnsi oven auki ja heikko
korina sen kurkkuun, horjahtaa alas kaksi
vaiheet, sai viime kahden muinaisen kassat,
ja harteilleen itsensä ummehtunut takaisin
kaapissa, jossa Mr. Kuorma istui suuri kirjat
hallitsi lukuihin verrattuna kohtisuoraan rautaa
baareja hänen ikkunan, jos se olisi todennut
numerotietoja, liikaa, ja kaikesta
Pilvet olivat summa.
"Halloa!", Sanoi Mr. Stryver.
"Miten voit?
Toivottavasti olet hyvin! "
Se oli Stryver Grand erityispiirre, että hän
tuntui aina liian iso tahansa, tai
tilaa.
Hän oli niin paljon liian iso Tellson n, että
vanha toimistotyöntekijät kaukaisilla kulmat katsoi ylös
kanssa näyttää, vastustus, ikään kuin hän
puristetaan ne seinää vasten.
Talo itsessään, upeasti lukeminen
Paperin aika on kaukana näkökulmasta
alensi murheelliseksi, sillä jos Stryver pää
oli puskuun osaksi vastuussa
liivit.
Hillitty Mr. Kuorma sanoi, että näyte
sävy äänellä hän suosittelee alle
olosuhteet, "Kuinka voitte, Mr.
Stryver?
Miten teet, sir? "Ja kätteli.
Siellä oli sellainen erikoisuus, hänen tavalla
kättelemässä, aina nähnyt missään
virkailija on Tellson n joka kätteli
Asiakas kun parlamentti vallitsi ilmassa.
Hän pudisti itsenäisenä abnegating tavalla, yhtenä
joka ravisteli Tellson ja Co
"Voinko tehdä mitään sinulle, herra Stryver?"
kysyi Mr. Kuorma-auto, hänen elinkeinotoimintana.
"Miksi ei, kiitos, tämä on yksityinen
käynti itse, Mr. Kuorma; olen oppinut
Yksityisen sanaa. "
"Voi tosiaan!", Sanoi Mr. Kuorma-auto, kumartuminen
hänen korvaansa, kun hänen silmä eksyi parlamenttiin
taampana.
"Olen menossa", sanoi Mr. Stryver, kallistuu hänen
aseet luottamuksellisesti pöydällä: jolloin,
vaikka se oli suuri kaksinkertainen yksi,
ilmeisesti ei puoli työpöytä riitä
hänelle: "Minä aion tehdä tarjouksen itsestäni
avioliitto teidän miellyttävä pikku
ystävä, Miss Manette, herra kuorma-auto. "
"Voi hyvänen aika! Huusi Mr. Kuorma-auto, hieroen
leuka, ja katselin hänen vierailija epäilyttävää.
"Voi hyvänen aika, sir?" Toistuva Stryver,
piirustus takana.
"Voi rakas, sir?
Mikä saa teidän merkitys on, herra Kuorma? "
"Minun merkitys", vastasi mies liiketoiminnan
"On tietysti ystävällistä ja arvostavaa,
ja että se ei sinua eniten luottoa,
ja - lyhyesti sanottuna, minun merkitys on kaiken
toivoa.
Mutta - oikeasti, tiedätte, Mr. Stryver - "Mr.
Kuorma-auto pysähtyi, ja ravisti päätään häntä
oddest tavalla, kuin jos hän olisi pakko
vastoin tahtoaan lisätä, sisäisesti ", voit
tiedän tosiaan on niin paljon liikaa
sinua! "
"No", sanoi Stryver, läpsiminen työpöytä
hänen kiistanalainen kädellä, hän aukaisi silmänsä
laajempi, ja otti pitkän hengenvetoon, "jos minä
ymmärtää sinua, Herra Kuorma-auto, I'll on hirtetty! "
Mr. Kuorma muuttaa pikku peruukki sekä
korvat keinona tähän päästäisiin, ja vähän
höyhen kynä.
"D - n se kaikki, sir», sanoi Stryver, tuijotus
hänelle, "en minä ole oikeutettu?"
"Voi rakas kyllä!
Kyllä.
Ainiin, olet oikeutettu! ", Sanoi Mr. kuorma-autolla.
"Jos sanot oikeutettu, olet oikeutettu."
"Enkö ole vauras kysyi Stryver.
"Oh! Jos tulet vauras, olet
vauras ", sanoi Mr. kuorma-autolla.
"Ja etenee?"
"Jos tulet edistää tiedät", sanoi
Mr. Kuorma-auto, iloinen voidessani antaa
toinen ottamista, ei kukaan voi epäillä sitä. "
Sitten mitä ihmettä on teidän merkitys, Mr.
Kuorma-auto? "Vaati Stryver, havaittavasti
masentunut.
"No!
I - Olitko menossa sinne nyt? ", Kysyi Mr.
"Straight! Sanoi Stryver, jossa pullea ja
nyrkkiä pöydällä.
"Sitten luulen ei, jos olin sinua."
"Miksi?", Sanoi Stryver.
"Nyt laitan sinut nurkkaan"
forensically ravistellen etusormen hänelle.
"Olet mies liiketoimintaa ja sitoutuu
on syy.
Kertokaa syy.
Miksi et mene? "
"Koska", lausui Mr. Kuorma-auto, "En halua mennä
tällaisen kohteen ilman joitain syy
uskoa, että minun pitäisi onnistua. "
"D - n _me_ huudahti Stryver", mutta tämä voittaa
kaikki. "
Mr. Kuorma vilkaisi kaukana House, ja
vilkaisi vihainen Stryver.
"Ohessa mies liiketoiminta - mies vuosia -
mies kokemus - _in_ Bank ", sanoi
Stryver, "ja joilla on tiivistää kolme
johtava syy täydellinen menestys, hän
sanoo, että on mitään syytä!
Sanoo sen hänen päänsä päälle! "
Mr. Stryver huomautti heti erikoisuus
ikään kuin se olisi ollut äärettömän vähemmän
omituista, jos hän olisi sanonut sen hänen päähänsä
pois päältä.
"Kun puhun menestyksestä, puhun
menestys nuori nainen, ja kun minä
puhuvat syyt ja perusteet, jotta menestys
todennäköistä, puhun syyt ja perusteet
joka kertoo sellaisenaan kanssa nuori nainen.
Nuori nainen, hyvä herra ", sanoi Mr.
Kuorma-auto, lievästi napauttamalla Stryver käsi "
nuori nainen.
Nuori nainen menee ennen kuin kaikki. "
"Sitten sinä tarkoitat kertoa minulle, Mr. Kuorma-auto," sanoi
Stryver, neliöimistä kyynärpäät, "että se on
Voit tahallinen mielestä nuori nainen
Tällä hetkellä kyseessä on jauhamista Fool? "
"Ei aivan niin.
En tarkoita sanoa teille, herra Stryver ", sanoi Mr.
Kuorma-auto, punoitus, että "en kuule
epäkunnioittava sana, että nuori neiti alkaen
kaikki huulet, ja että jos tietäisin kuka tahansa mies - joka
Toivottavasti en - jonka maku oli niin karkea,
ja joiden luonne oli niin dominoiva, että
hän ei voinut hillitä itseään puhumasta
epäkunnioittavasti tämän nuoren naisen tässä
kirjoituspöytä, ei edes Tellson n pitäisi estää minun
antaa hänelle palan mielessäni. "
Tarpeellisuus vihainen
tukahdutetaan sävy oli laittanut Mr. Stryver n
veri-alusten tulee vaarallinen tila, kun
se oli hänen vuoronsa olla vihainen, Mr. Kuorma n
laskimot, järjestelmällinen niiden kurssit voisivat
yleensä, eivät olleet sen paremmassa tilassa nyt
oli hänen vuoronsa.
"Se on mitä aion kertoa teille, Sir"
sanoi Mr. kuorma-autolla.
"Rukoilkaa älköön kukaan erehtykö."
Mr. Stryver imetään loppuun hallitsija
vähän aikaa, ja sitten oli lyödä virittää
ulos hänen hampaansa sen kanssa, mikä luultavasti
antoi hänelle hammassärky.
Hän rikkoi kiusallisen hiljaisuuden sanomalla:
"Tämä on jotain uutta minulle, Mr. kuorma-autolla.
Sinä tarkoituksella neuvoa minua ei mennä jopa
Soho ja tarjota itseäni - _my_self, Stryver ja
King's Bench baari? "
"Oletteko kysytään minun neuvoja, herra Stryver?"
"Kyllä, minä."
"Erittäin hyvä.
Sitten annan sen, ja olet toistanut sen
oikein. "
"Ja voin sanoa on," nauroi
Stryver kanssa ärtynyt nauraa, että "tämä - ha,
ha! - voittaa kaiken menneisyys, nykyisyys ja
tullut. "
"Nyt ymmärtää minua", jatkoi Mr. kuorma-autolla.
"Kun mies liiketoimintaa, en ole perusteltua
sanoessaan mitään asiaa, sillä,
miehenä liike, en tiedä mitään siitä.
Mutta kuten vanha mies, joka on tehnyt Miss
Manette syliinsä, joka on luotettu
ystävä Miss Manette ja hänen isänsä
liikaa, ja joka on suuren kiintymyksen heille
molemmat, olen puhunut.
Luottamus ei ole minun etsivät,
muistan.
Nyt voit mielestäni voi olla oikein? "
"Ei Minä!", Sanoi Stryver viheltäen.
"En voi sitoutuvat etsimään kolmansille osapuolille
järkeä, voin vain löytää sen
itse.
Oletan järkeä tahoilla; sinua
Oletetaan jauhamista leipää ja voin hölynpölyä.
Se on minulle uutta, mutta olet oikeassa, en uskalla
sanoa. "
"Mitä Oletan, herra Stryver, Väitän
luonnehtivat itse - ja ymmärtää minua,
sir ", sanoi Mr. Kuorma nopeasti punoitus
uudelleen, "En - ei edes Tellson's -
on se tyypillistä minulle mikään
herrasmies hengittää. "
"Ei!
Pyydän anteeksi! "Sanoi Stryver.
"Myönnetty.
Kiitos.
No, herra Stryver, olin aikeissa sanoa - se
voi olla tuskallista löydät itsesi
virheellinen, se voi olla tuskallista tohtori
Manette on tehtävä, että se nimenomainen
teille, se saattaa olla erittäin kivulias Miss
Manette on tehtävä, että se nimenomainen
kanssasi.
Tiedät ehtoja, joita olen
kunnia ja onni seistä
perhe.
Jos tahdot, syyllistyvät et millään tavalla,
edustaa teitä mitenkään, aion
sitoutuvat korjaamaan minun neuvoja
käyttää hieman uusi havainto ja
tuomio nimenomaisesti tuonut vastaa sille.
Jos tulee sitten tyytymättömiä siihen,
Voit kuitenkin testata sen vakaudesta ja
itse, jos toisaalta, sinun pitäisi
olla tyytyväisiä, ja se olisi mitä
se on nyt, se voi säästää kaikkia osapuolia, mikä on
paras säästynyt.
Mitä sanot? "
"Kuinka kauan pidät minua kaupungissa?"
"Oh! On vain kyse muutaman tunnin.
Voisin mennä Soho illalla, ja tulevat
teidän kamarit myöhemmin. "
"Sitten sanon kyllä," sanoi Stryver: "En aio
siellä nyt, en ole niin kuuma, kun se
joka tulee, minä sanon kyllä, ja aion
odottaa sinua katsomaan tänä iltana.
Huomenta. "
Sitten Mr. Stryver kääntyi ja purskahti ulos
Pankki aiheuttaa tällaista aivotärähdyksen ilman
hänen kauttakulkuoikeus, että seisomaan
vastaan kumartaa takana kahta laskuria,
tarvitaan äärimmäisen jäljellä vahvuus
kahden muinaisen toimistotyöntekijät.
Nämä kunnianarvoisa ja heikko henkilöä
aina pidä yleisön toimi
kumartaa, ja oli kansan uskotaan, kun
he olivat kumarsi asiakkaan ulos, vielä
pitää kumartaa ja tyhjä tehtävässään, kunnes
he kumarsivat toista asiakasta sisään
Asianajaja halusi tarpeeksi jumalallista
että pankki ei olisi mennyt näin pitkälle
hänen mielipiteensä kaikista alle
vakaalla pohjalla kuin moraalinen varmuus.
Valmistautumaton kun hän oli suuri pilleri hän
oli niellä, hän sai sen alas.
"Ja nyt", sanoi Mr. Stryver, pudistaen
oikeuslääketieteelliset etusormella temppelissä
Yleensä kun se laski, "minun tie ulos
Tässä on, laittaa sinut kaikki väärässä. "
Se oli vähän taidetta Old Bailey
taktikko, jossa hän löysi suuri helpotus.
"Älä laita minua väärin, nuori
nainen ", sanoi Mr. Stryver;" Teen että
teitä. "
Näin, kun Mr. Kuorma nimeltä että
yö niin myöhään kuin kymmenen, Mr. Stryver,
keskuudessa määrä kirjoja ja papereita
täynnä ulos varten, tuntui
ei ole mitään vähemmän hänen mielessään kuin
aiheena aamu.
Hän jopa osoitti yllätys, kun hän näki herra
Kuorma-auto ja oli yhteensä vuonna poissa ja
huolestunut valtion.
"No!" Sanoi, että hyväntahtoinen lähettiläs,
jälkeen koko puolen tunnin turha yrittää
nostaa hänet ympäri kysymykseen.
"Olen ollut Soho."
"Soho? Toisti Mr. Stryver, kylmästi.
"Voi, olla varma!
Mitä minä ajattelen! "
"Ja minulla ei ole epäilystäkään", sanoi Mr. Kuorma-auto,
"Että olin oikeassa keskustelussa meillä
oli.
Minun mielipiteeni on vahvistettu, ja toistan
neuvoja. "
"Vakuutan teille", vastasi Mr. Stryver vuonna
ystävällisin tapa, että "olen pahoillani
sen tilin, ja anteeksi sitä
huono isä tilille.
Tiedän, että tämä on aina kipeä aihe
perheen kanssa, sanokaamme ei lisää
sitä. "
"En ymmärrä sinua", sanoi Mr. kuorma-autolla.
"En uskalla sanoa ei," liittyi Stryver, nuokkuva
päätään tasoitus ja viimeinen keino, "no
asia, ei väliä. "
"Mutta sillä on väliä," Mr. Kuorma kehotti.
"No se ei, voin vakuuttaa teille, että se ei ole.
Ottaa oletettu, että oli järkevää, jos
ei ole mitään järkeä, ja kiitettävä tavoite
jos ei ole kiitettävä tavoite, I
Olen hyvin ulos minun vikani, eikä haittaa
tehty.
Nuoret naiset ovat sitoutuneet samanlaisia hullutuksia
usein ennen, ja tehneet parannuksen niitä
Köyhyyden ja hämäryys usein ennen.
Vuonna epäitsekäs näkökohta, olen pahoillani, että
asia on pois, koska se olisi
on huono asia minulle maallisen pisteen
katsottuna, on itsekäs näkökohta, olen iloinen
että asia on laskenut, koska se
olisi ollut huono juttu minulle
maallinen näkökulmasta - se on tuskin
tarpeen sanoa voisin saaneet
mitään siitä.
Ei ole mitään haittaa lainkaan tehty.
En ole ehdottanut nuori nainen, ja
keskenämme, en missään nimessä
Tiettyjen harkittuamme, että olen koskaan pitäisi
ovat sitoutuneet itse tältä osin.
Mr. Kuorma-auto, et voi hallita jauhaminen
turhuus ja giddinesses ja ajattelematon
tytöt, ette saa odottaa tehdä sitä, tai et
aina pettynyt.
Nyt rukoilla sanoa enempää siitä.
Kerron sinulle, olen pahoillani vuoksi
toiset, mutta olen tyytyväinen omaan
huomioon.
Ja olen todella hyvin kiitollinen teille
annoitte minulle mahdollisuuden äänen teille, ja
antaa minulle neuvoja, tiedät nuori
Lady paremmin kuin minä, sinä olit oikeassa, se
koskaan olisi tehnyt. "
Mr. Kuorma oli niin hämmästynyt, että hän
näytti varsin typerästi Mr. Stryver
harteilla häntä kohti ovea, ja
ulkonäkö suihkussa anteliaisuutta,
kärsivällisyyttä ja hyvää tahtoa, hänen harhaillut
pää.
"Tehdä parhaansa, rakas Sir", sanoi
Stryver, "sano enempää siitä, kiitos
jälleen, että saan äänen teille, hyvä
yö! "
Mr. Kuorma oli ulkona yöllä, ennen kuin hän
tiesi missä hän oli.
Mr. Stryver makasi takaisin hänen sohvalla
silmäniskuja hänen kattoon.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös