Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 8
Kuitenkaan edes tämän tappavan talven alkio toivoa ei ollut pidettävä poissa versoja vuonna
heidän sydämensä. Se oli juuri tällä hetkellä, että suuri
seikkailu kohtasi Marija.
Uhri oli Tamoszius Kuszleika, joka soitti viulua.
Kaikki nauroivat niille, sillä Tamoszius oli petite ja hauras, ja Marija olisi voinut
poimi hänet ja veivät hänet pois alle toinen käsi.
Mutta ehkä juuri siksi hän kiehtoi häntä, valtava määrä Marija energia
oli ylivoimainen.
Että ensimmäinen yö häissä Tamoszius oli tuskin ottanut hänen silmänsä pois hänen ja
myöhemmin, kun hän tuli huomaamaan, että hän oli todellinen sydän vauva, hänen äänensä ja
hänen väkivalta enää kauhistuttaa häntä, ja hän
sai tapana tulevan maksamaan hänelle vierailuja sunnuntai-iltapäivisin.
Ei ollut paikka viihdyttää yritys paitsi keittiössä, keskellä
perhe, ja Tamoszius istui siellä hänen hattu välillä polvilleen, ei koskaan sanomalla
Yli puoli tusinaa sana kerrallaan, ja
kääntämällä tulipunaiseksi ennen kuin hän onnistui sanomaan niille, kunnes lopulta Jurgis olisi
taputtaa häntä heti takaisin, hänen sydämellinen tavalla, huutaen: "Tulkaa nyt, veli, anna meille
vireessä. "
Ja sitten Tamoszius "kasvonsa olisivat syttyvät ja hän saisi ulos hänen viulu, Tuck se alle
leukaansa, ja pelata.
Ja viipymättä sielu hänellä olisi liekki ylös ja tulla kaunopuheinen - se oli melkein
sopimattomuudesta, kaikki samalla kun hänen katseensa olisi vahvistettava, kun Marija kasvot, kunnes
hän alkaisi muuttua punaiseksi ja pienemmät silmät.
Ei ollut vastustavat musiikkia Tamoszius kuitenkin, vaikka lapset olisivat
istua awed ja ihmetellen, ja kyyneleet ajaa alas Teta Elzbieta n posket.
Ihana etuoikeus oli olla näin päästää sielu Nero,
lupaa saada jakaa ecstasies ja tuskia hänen sisimmän elämän.
Sitten oli muita etuja Marija tästä ystävyydestä - hyödyt
merkittävämpiä luonto.
Ihmiset maksaa Tamoszius paljon rahaa tulemaan ja tekemään musiikkia valtion otteeseen, ja myös
he kutsuvat häntä osapuolia ja festivaalit, tietäen hyvin, että hän oli liian
Hyväntahtoinen tulla ilman hänen viulu,
ja että ovat tuoneet sitä, hän voisi tehdä pelata taas toiset tanssivat.
Kerran hän teki rohkean kysyä Marija mukana hänelle tällaisen puolueen ja Marija
hyväksytään hänen suureksi iloksi - jonka jälkeen hän koskaan mennyt minnekään ilman häntä, kun taas
jos juhla antoivat ystäviä
hänen, hän kutsuu muun perheen lisäksi.
Joka tapauksessa Marija toisi takaisin valtava kasoittain kakkuja ja voileipiä
lasten ja tarinoita kaikki hyviä asioita, joita hän itse oli onnistunut kuluttamaan.
Hän oli pakotettu kello nämä osapuolet, viettää suurimman osan hänen aikaansa virvokkeita
pöytä, sillä hän ei voinut tanssia kenenkään kanssa, paitsi muita naisia ja hyvin vanhat miehet;
Tamoszius oli hermostunut temperamentti,
ja kärsimään kiihkeä kateutta, ja kaikki naimaton mies, joka uskalsi laittaa hänen
käsivartensa runsaasti vyötärö Marija olisi varmasti heittää orkesterin pois
virittää.
Se oli suuri apu, joka oli raatavat koko viikon pystyä katsomaan
innolla muutamia sellaisia rentoutumista kuin tämä lauantai-iltaisin.
Perhe oli liian köyhä ja liian hardworked tehdä paljon tuttuja, vuonna Packingtown,
Pääsääntöisesti ihmiset tietävät vain niiden lähinaapureiden ja shopmates, joten paikka
on kuin lukemattomia pikku maalaiskylät.
Mutta nyt oli perheenjäsen, joka oli saa matkustaa ja laajentaa hänen
Horizon, ja niinpä jokainen viikko ei olisi uusien ihmisten puhua, - miten niin
ja-niin oli pukeutunut, ja jossa hän työskenteli,
ja mitä hän sai, ja josta hän oli rakastunut, ja miten tämä mies oli jilted tyttöystävänsä,
ja kuinka hän oli riidellyt toisen tytön, ja mitä oli kulunut niiden välillä; ja
miten toinen mies löi vaimonsa, ja vietti
kaikki ansiotulojen kun juo, ja panttasi hänen hyvin vaatteita.
Jotkut olisivat aliarvostettu tämä keskustelu kuten Gossip, mutta silloin täytyy puhua siitä, mitä
kukaan tiedä.
Se oli yksi lauantai-iltana, kun he olivat tulossa kotiin häät, että Tamoszius
löytyy rohkeutta, ja vahvistetaan hänen viulukoteloa kadulla ja puhuivat hänen sydämensä, ja sitten
Marija tarttui häntä sylissään.
Hän kertoi heille kaiken siitä seuraavana päivänä, ja melko huusi onnesta, sillä hän
sanoi, että Tamoszius oli ihana mies.
Sen jälkeen hän ei enää tehdä rakastavat häntä hänen viulu, mutta he istua
tuntia keittiössä, autuaana onnellisia toistensa syliin, se oli hiljainen
yleissopimuksen perhe tietää mitään siitä, mitä oli meneillään, että nurkkaan.
He suunnittelivat naimisiin keväällä, ja on ullakko talon
kuntoon, ja siellä asuu.
Tamoszius teki hyvää palkkaa, ja pikkuhiljaa perhe maksoivat takaisin
velka Marija, joten hänen pitäisi pian olla tarpeeksi alkaa elämään heti - vain hänen kanssaan
naurettava softheartedness, hän
jota korostan menojen hyvä osa rahansa joka viikko mitä hän näki
he tarvitsivat.
Marija oli todella kapitalistisen puolueen, sillä hän oli tullut asiantuntija voi
maalari tällä kertaa - hän oli tulossa neljäätoista senttiä jokaista sata kymmenen
tölkit, ja hän saattoi maalata yli kaksi tölkkiä joka minuutti.
Marija tuntui, niin sanoakseni, että hän oli kätensä kaasua, ja naapuruston
oli laulu hänen kanssaan riemun.
Mutta hänen ystävänsä tärisi päätään ja kertoa hänelle mennä hitaasti, yksi ei voinut laskea
kun ne on hyvän onnen ikuisesti - oli onnettomuuksia, että aina tapahtunut.
Mutta Marija ei olla vallalla kun, ja jatkoi suunnittelua ja haaveilee kaikki
aarteet hän oli menossa on hänen kotiin, ja niin, kun romahdus tuli, hänen
suru oli tuskallista nähdä.
Hänen säilyketeollisuuden tehdas suljetaan! Marija olisi noin niin pian odottaa
näen auringon sammuttaa - valtava laitos oli ollut hänelle mitään sukua
on planeettoja ja vuodenajat.
Mutta nyt oli kiinni!
Ja he eivät olleet antaneet hänelle mitään selitystä, he eivät olleet edes antanut hänelle päivän
Varoitus, he olivat yksinkertaisesti kirjoittaneet havaita yhden lauantaina, että kaikki kädet maksettaisiin
pois iltapäivällä, ja ei jatka työskentelyä vähintään kuukausi!
Ja siinä kaikki, että siellä oli se - hänen työnsä oli poissa!
Se oli loma kiire, että oli ohi, tytöt sanoi vastauksena Marija tiedusteluihin;
Sen jälkeen oli aina löysällä.
Joskus tehdas käynnistyy on puoliajan jälkeen taas, mutta ei ollut
kertoen - Oli ollut tiedossa jäädä kiinni, kunnes tiensä kesän.
Näkymät olivat huonot Nykyisellään truckmen työskennelleiden Varastotiloille sanoi
että nämä olivat kasataan sen enimmäismäärät, jotta yritys ei löytänyt tilaa
toisen viikon teho tölkit.
Ja he olivat pois päältä kolme neljäsosaa näistä miehistä, joka oli vielä huonompi merkki,
koska se tarkoitti, että ei ollut tilauksia täytettäväksi.
Se kaikki oli huijausta, voi-maalaus, sanoi tytöt - olit hullu riemusta
koska olit tehdä kaksitoista tai neljätoista dollaria viikossa, ja säästää puolet, mutta
Sinulla oli viettää se kaikki pitää elossa taas
olit pois, ja niin palkka oli oikeastaan vain puolet siitä, mitä ajattelit.
Marija tuli kotiin, ja koska hän oli henkilö, joka ei voinut levätä ilman vaaraa
räjähdys, ne oli ensin suuri siivousta, ja sitten hän lähti haku
Packingtown töitä täyttyä kuilu.
Koska lähes kaikki säilyketeollisuuden laitokset suljettiin, ja kaikki tytöt metsästys
työtä, se on helppo ymmärtää, että Marija ei löytänyt mitään.
Sitten hän otti yrittää tallentaa ja salonkia, ja kun tämä ei hän edes
matkusti osaksi kaukaisten alueiden lähellä järven edessä, jossa asui rikkaita
ihmiset suuressa palatseja, ja rukoili siellä
jonkinlaista työtä, joka voisi tehdä henkilö, joka ei tiennyt Englanti.
Miestä, tappaminen vuodepaikkaa tuntui myös vaikutukset romahdusta oli kääntynyt
Marija ulos, mutta he tunsivat sen eri tavalla, ja tavalla, joka teki Jurgis ymmärtää
viimein kaikki katkeruutta.
Iso pakkaajat eivät käänny heidän kätensä irti ja sulkea, kuten säilykkeiden
tehtaita, mutta he alkoivat juosta lyhyempiä ja lyhyempiä tuntia.
He olivat aina tarvitaan miehiä olevan tappaminen sängyt ja valmiina töihin
seitsemän, vaikka oli melkein koskaan mitään tehtävää asti ostajat
vuonna telakoilla oli saanut työskennellä, ja jotkut karjaa oli tullut yli chutes.
Se olisi usein kymmenen tai yksitoista, joka oli tarpeeksi huono, tämän tietäen;
Mutta nyt löysällä kausi, he olisivat ehkä ole asia niiden miesten
tehdä myöhään iltapäivällä.
Ja niin he joutuisivat leivän ympärille, paikassa, jossa lämpömittari saattaa olla kaksikymmentä
astetta pakkasta!
Aluksi kukaan nähdä ne käynnissä noin, tai skylarking toistensa kanssa, yrittää
pitää lämpimänä, mutta ennen kuin päivä oli ohi he tulisivat melko jäähdytetty kautta ja
loppuun, ja kun karja lopulta
tuli, niin lähellä jäädytetty että siirtääksesi oli tuskaa.
Ja sitten yhtäkkiä paikka olisi pujahtamaan toimintaan, ja armoton "ylinopeus-
up "alkaisi!
Oli viikon aikana, jolloin Jurgis meni kotiin kuluttua päivänä kuin tämä, jossa enintään
yli kaksi työtuntia ansiokkaasti - mikä tarkoitti noin kolmekymmentä senttiä.
Oli monta päivää kun loppusumma oli alle puoli tuntia, ja toisia, kun
ei ollut lainkaan.
Yleinen oli keskimäärin kuusi tuntia päivässä, joka tarkoitettu Jurgis noin kuusi dollaria
viikolla, ja tämä kuuden tunnin työ olisi tehtävä sen jälkeen seisoo tappaminen sänkyyn asti
yksi tai ehkä jopa kolme tai neljä, iltapäivällä.
Kai, että tulisi kiire nautojen aivan lopussa päivän, joka
miehet olisivat hävittää ennen kuin he palasivat kotiin, usein työntekoa sähkö
valo till yhdeksän tai kymmenen, tai jopa kahdentoista tai
yksi, ja ilman yhtään instant varten purenta iltapalan.
Miehet olivat armoilla karjaa.
Ehkä ostajat olisivat pitelemällä paremman hinnan - jos he voisivat säikyttää
rahdinantajien luulemaan, että he tarkoittivat ostaa mitään sinä päivänä, he voisivat saada
omilla ehdoilla.
Jostain syystä kustannuksia rehun karjan telakoilla oli paljon edellä
markkinahinta - ja olit ei saa tuoda omat rehut!
Myös silloin autojen määrä oli omiaan saapuvat myöhään, nyt kun tiet
olivat tukossa lumen ja pakkaajat ostaisi heidän karjansa iltana, saada
edullisempi, ja sitten olisi kuvaan
niiden raudanlujaa sääntö, että kaikki karja on tapettava samana päivänä ne on ostettu.
Ei ollut mitään käyttöä potkimalla tästä - siellä oli yksi valtuuskunta toisensa jälkeen
Katso pakkaajat siitä, saavatkin kuulla että se oli sääntö, ja että siellä oli
ei pienintäkään mahdollisuutta sen koskaan muuttunut.
Ja niin jouluaattona Jurgis työskennellyt till lähes aamulla, ja
Joulupäivänä hän oli tappaminen sängyssä kello seitsemän.
Kaikki tämä oli huono, mutta se ei ollut pahinta.
Sillä loppujen kovaa työtä mies teki, hän oli maksanut vain osan siitä.
Jurgis oli aikoinaan joukkoon, jotka pilkkasivat ajatus nämä valtavat huolenaiheet
huijaaminen, ja niin nyt hän voisi arvostaa katkera ironia, että se oli
Juuri niiden koko, joka niille mahdollisuuden tehdä sitä rangaistuksetta.
Yksi sääntöjen tappaminen sängyt oli, että mies, joka oli minuutin myöhässä oli
telakoitu tunnissa, ja tämä oli edullinen, sillä hän oli tehnyt työtä tasapainon
tunti - hän ei seistä kierroksella ja odota.
Ja toisaalta jos hän tuli etuajassa hän ei maksa, että - vaikka usein
pomot alkaisi ylös jengin kymmenen tai viisitoista minuuttia ennen pilliin.
Ja tämä sama mukautetun ne siirretään päivän päätteeksi, he eivät maksa
mitään murto tunnissa - ja "rikki aikaa."
Mies saattaisi toimia koko viisikymmentä minuuttia, mutta jos ei toimi täyttää tunti,
ei ollut maksaa hänelle.
Siten vuoden jokainen päivä oli eräänlainen arpajaiset - kamppailu, kaikki vaan murtautuu
Avaa välinen sota pomoja ja miehet, entinen yrittää kiirehtiä työtä läpi ja
jälkimmäinen yrittää venyttää sitä.
Jurgis syytti pomot tätä, vaikka totuus on kerrottava se ei ollut aina
heidän vikansa, että pakkaajien piti heidät peloissaan henkensä - ja kun yksi
oli vaarassa tulla jälkijunassa
standardia, mikä oli helpompaa kuin ottaa kiinni tekemällä jengi työtä jonkin aikaa "varten
kirkko "? Tämä oli villi kompa miehet olivat,
joka Jurgis oli selittänyt hänelle.
Vanha mies Jones oli suuri lähetystyöhön ja tällaisia asioita, ja niin kun he olivat
tekee joitakin erityisen arveluttavaa työtä, miehet vinkki toisiaan ja sanovat,
"Nyt olemme työskentelee seurakunnassa!"
Yksi seurauksista kaiken oli, että Jurgis enää hämillään
kun hän kuuli miesten puhetta puolustamaan oikeuksiaan.
Hän tuntui taistelevat nyt itseään, ja kun Irlannin valtuuskunnan teurastaja-auttajien
unioni tuli hänelle toisen kerran, hän sai hänet aivan erilaisen hengen.
Ihana idea se nyt näytti Jurgis, tämä miehistä - että yhdistämällä ne
ehkä tehdä seistä ja valloittaa pakkaajat!
Jurgis mietti kuka oli ensin ajatellut sitä, ja kun hän sai kuulla, että se oli
yhteinen asia miehille tehdä Amerikassa, hän sai ensimmäisen vihjeen siitä, merkitys
lause "vapaa maa."
Delegoida selitti hänelle, miten se riippuisi enää voisivat saada jokainen
mies liittymään ja seisomaan organisaatio, ja niin Jurgis merkitsi, että hän oli valmis
tehdä osuutensa.
Ennen toinen kuukausi oli mennessä, kaikki työskentelevät hänen perheenjäsenensä oli unionin
kortteja, ja käyttivät niiden unionin painikkeita näkyvästi ja ylpeänä.
Täysin viikossa ne olivat aika autuaana ilahtuivat, kuvitellen että kuulumisesta unioniin
merkitsi loppua kaikille heidän vaivansa.
Mutta vasta kymmenen päivän kuluttua hän oli liittynyt, Marija n purkitus tehdas suljettiin ja
jotka puhaltavat aivan porrastettu niitä.
He eivät voineet ymmärtää, miksi unioni ei ole estänyt sitä, ja ensimmäistä kertaa
Hän osallistui kokoukseen Marija nousi ylös ja piti puheen siitä.
Se oli työkokous, ja oli hoiti Englanti, mutta se ei tehnyt
Ero Marija, hän sanoi, mitä oli hänen, ja kaikki hakkaamisen puheenjohtajan
nuija ja kaikki meteli ja sekaannusta huoneessa ei voinut vallita.
Puhumattakaan omista ongelmistaan hän oli kiehuvaa yli ja yleinen käsitys
epäoikeudenmukaisuutta, ja hän kertoi, mitä hän ajatteli pakkaajat, ja mitä hän
ajatus maailmasta, jossa tällaisia asioita olivat
saa tapahtua, ja sitten, kun kaikuja sali soi kanssa järkytys
Hänen kauhealla äänellä, hän istuutui jälleen ja yllytti itseään, ja kokous kokosi
itse yhdessä ja eteni keskustelemaan vaalin sihteerinä.
Jurgis liian oli seikkailu ensimmäistä kertaa hän osallistui unionin kokouksessa, mutta se ei ollut
oman partnerin.
Jurgis oli mennyt halu päästä huomaamaton nurkkaan ja katsomaan mitä oli
Tehty, mutta tämä asenne hiljainen ja silmät selällään huomiota oli merkitty hänet ulos
uhri.
Tommy Finnegan oli pieni irlantilainen, iso suurilla silmillään ja villi puoli,
"Hoister" ammatiltaan, ja pahasti säröillä.
Jossain takaisin kaukaisten ohi Tommy Finnegan oli ollut outo
kokemus, ja taakka se lepäsi hänen.
Kaikki tasapainon elämässään hän ollut tehnyt mitään, vaan yrittää tehdä ymmärretyksi.
Kun hän puhui, hän kiinnitti hänen uhrille napinläpi, ja hänen kasvonsa riitti lähempänä
ja lähempänä - joka yritti, koska hänen hampaansa olivat niin huonoja.
Jurgis ei ole mielessä, että vain hän oli peloissaan.
Toimintatapa korkeamman älykkyyden oli Tom Finnegan teema, ja
hän halusi saada selville, jos Jurgis ollut koskaan ajatellut, että edustus
asioita nykyisessä samankaltaisuus saattaa olla
yhteensä käsittämätön, kun enemmän ylätaso.
Oli varmasti ihana mysteereistä kehittää näistä asioista, ja
Sitten tulee luottamuksellisia, Mr. Finnegan eteni kertoa joitakin löytöjä
omaa.
"Jos teillä on Iver ollut onything tehdä WID shperrits", sanoi hän ja katsoi kysyvästi
klo Jurgis, joka piti päätänsä pudistaen.
"Niver mieli, niver mieli", jatkoi toinen, "mutta niiden vaikutukset saattavat olla
operatin "kun te, se SHURE koska olen tellin 'te, se on heille, että on
Viittaus immejit surroundin n joka on eniten valtaa.
Se oli vouchsafed minulle minun nuoruuden päivinä tutustunut shperrits "ja niin
Tommy Finnegan meni, lausui järjestelmä filosofian, mutta hiki tuli
ulos Jurgis "otsa, niin suuri oli hänen levottomuutta ja hämmennystä.
Lopulta yksi miehistä, kun hän näkee ahdinkoon, tuli ja pelasti hänet, mutta se
oli jonkin aikaa ennen kuin hän pystyi löytämään jokin selittää asioita hänelle, ja
Sillä välin hänen pelkään Strange Little
Irlantilainen pitäisi saada hänet nurkkaan taas riitti pitämään hänet väistelee noin huone
koko illan. Hän ei koskaan jäänyt kokousta, kuitenkin.
Hän oli piristyi muutama sana Englanti tähän mennessä, ja ystävät auttaisi häntä
ymmärtää.
He olivat usein hyvin myrskyisä kokouksia, joissa puoli tusinaa miestä declaiming kerralla,
niin monta murteita Englanti, mutta puhujat olivat kaikille erittäin tosissaan,
ja Jurgis oli tosissaan myös siitä, että hän
ymmärsi, että taistelu oli, ja että se oli hänen taistella.
Koska aika hänen pettymyksestä, Jurgis oli vannonut luota kukaan, paitsi
omassa perheessään, mutta tässä hän huomasi, että hänellä oli veljiä vaivansa, ja liittolaisia.
Heidän yksi mahdollisuus elämään oli unionissa, ja näin taistelu tuli eräänlainen ristiretki.
Jurgis oli aina ollut kirkon jäsen, koska se oli oikein
olla, mutta kirkko ei ollut koskaan koskettanut häntä, hän jätti kaikki, että naisille.
Täällä oli kuitenkin uusi uskonto - joka ei koske häneen, että tarttui jokaisen
kuitu hänestä, ja kaikki into ja raivo muuntaa hän meni ulos niin
lähetyssaarnaaja.
Oli monia kuulumaton miesten keskuudessa liettualaiset, ja näillä hän työvoiman
ja painia rukouksessa, yrittää näyttää heille oikea.
Joskus ne olisivat itsepäinen ja kieltäytyvät näkemästä sitä, ja Jurgis valitettavasti ei ollut
aina potilaan!
Hän unohti kuinka hän itse oli ollut sokea, vähän aikaa sitten - kun muoti kaikki
Crusaders koska entisiäkään, jotka lähtivät levittämään evankeliumia Brotherhood vuoteen
asevoimin.
>
LUKU 9
Yksi ensimmäisistä seurauksista löytö unioni oli, että Jurgis
tuli HALUAVAT oppimisen Englanti.
Hän halusi tietää mitä oli tekeillä kokouksissa, ja voidakseen osallistua
heitä, ja niin hän alkoi etsiä hänestä, ja yrittää poimia sanoja.
Lapset, jotka olivat koulussa, ja oppii nopeasti, opettaisi hänelle harvat,
ystäväni lainasi hänelle pieni kirjanen, jossa oli joitakin siihen, ja Ona lukisi ne hänelle.
Sitten Jurgis tuli, ettei hän osannut lukea itse, ja myöhemmin talvella,
kun joku kertoi hänelle, että oli iltakoulu, joka oli vapaa, hän meni ja
kirjoilla.
Sen jälkeen joka ilta, että hän sai kotiin telakat aikaan hän menisi
koulussa, hän menisi vaikka hän oli aika vain puoli tuntia.
He opettivat hänelle sekä lukea ja puhua Englanti - ja he ovat opettaneet
hänelle muun muassa, jos hän olisi ollut vähän aikaa.
Lisäksi unioni teki toinen suuri ero hänen kanssaan - se teki hänestä alkaa
kiinnittää huomiota maahan. Se oli alku demokratian hänen kanssaan.
Se oli pieni valtio, unioni, miniature tasavalta; sen asioita olivat kaikki
mies asioihin, ja jokainen oli todellinen sanottavaa niistä.
Toisin sanoen unionin Jurgis oppinut puhumaan politiikasta.
Siinä paikassa, missä hän oli tullut sieltä ei ollut mitään politiikkaa - Venäjällä yksi
ajatellut Valtio koettelemus kuin salama ja rakeet.
"Duck, pikkuveli, ankka," viisas vanha talonpojat olisivat kuiskaus; "kaikki kulkee
poissa. "Ja kun Jurgis oli ensin tullut Amerikkaan
hän luuli, että se oli sama.
Hän oli kuullut ihmisten sanovan, että se oli vapaa maa - mutta mitä se tarkoittaa?
Hän totesi, että täällä, juuri niin kuin Venäjällä oli rikkaita miehiä, jotka omistavat kaiken;
ja jos joku ei löytänyt mitään työtä, ei ollut nälkä hän alkoi tuntea samanlaista
nälkään?
Kun Jurgis oli työskennellyt kolmisen viikkoa Brownin, siellä oli tullut hänelle yhden
keskipäivän mies, joka työskenteli yövartija, ja kysyi häneltä, voisiko hän ei
haluan ottaa kansalaisoikeuksien paperit ja saada kansalaisuus.
Jurgis ei tiennyt mitä se tarkoitti, mutta mies selitti etuja.
Ensinnäkin, se ei maksa hänelle mitään, ja se saisi hänet puoli päivä
pois, hänen maksa juuri sama, ja sitten kun vaalit taas tuli hän pystyisi
ääni - ja siellä oli jotain siinä.
Jurgis oli luonnollisesti iloinen hyväksyä, ja niin yövartija sanoi muutaman sanan
pomo, ja hän oli anteeksi loppupäivän.
Kun myöhemmin, hän halusi loma mennä naimisiin hän ei voinut saada sitä, ja mitä
palkallinen loma juuri sama - mikä voima olivat tehneet, että ihme taivaan vain tiennyt!
Kuitenkin hän meni miehen kanssa, joka piristyi monilla uusilla laskeutui maahanmuuttajat,
Puolalaiset, liettualaiset ja slovakit, ja vei heidät kaikki ulos, jossa oli hyvä Four-
hevonen tallyho valmentaja, on viisitoista tai kaksikymmentä miestä jo siinä.
Se oli hieno mahdollisuus nähdä kaupungin nähtävyyksiin, ja puolue oli iloinen aikaa,
runsaalla olutta kädellä ylös sisältä.
Niin he ajoivat keskustan ja pysähtyi ennen säätämästä graniitti rakennus, jossa he
haastateltu virkamies, joka oli paperit kaikki valmiina, vain nimet täytetään
tuumaa
Joten jokainen mies puolestaan vannoi, josta hän ei ymmärtänyt sanaakaan, ja sitten oli
esitetään komea ornamented asiakirjan iso punainen sinetti ja kilpi
USA: n sille, ja kerrottiin
että hän oli tullut kansalainen tasavallan ja yhtäläinen presidentin
itse.
Kuukauden tai kahden kuluttua Jurgis oli toinen haastattelu tämä sama mies, joka kertoi hänelle
minne mennä "Rekisteröidy."
Ja sitten lopulta, kun vaalipäivä tuli, pakkaus talot Lähetetty huomata, että miehet
jotka halusivat äänestää voisi jäädä pois vasta yhdeksän aamulla, ja samana yönä
vartija otti Jurgis ja muut hänen
parven osaksi takahuoneessa salonki, ja osoitti kullekin missä ja kuinka merkitä
äänestyskierroksella ja sitten antoivat kukin kaksi dollaria, ja vei heidät äänestyspaikka, jossa
oli poliisi päivystävä erityisesti nähdä, että he saivat läpi kunnossa.
Jurgis tuntui varsin ylpeitä tästä onnea kunnes hän tuli kotiin ja tapasivat Jonas, joka oli
ottanut johtajan syrjään ja kuiskasi hänelle tarjoutuu äänestää kolme kertaa neljä
dollaria, jotka tarjoavat oli hyväksytty.
Ja nyt unionin Jurgis tapasi miehet selitti kaiken tämän salaisuuden hänelle, ja hän
oppinut, että Amerikka erosi Venäjän että sen hallitus oli alle
muodossa demokratiaa.
Virkamiehille joka hallitsi sitä, ja sai kaiken siirteen, oli Ensin valitaan, ja niin
oli kaksi kilpailevaa sarjaa grafters, tunnetaan poliittisia puolueita, ja yksi sai
toimisto, joka osti eniten ääniä.
Silloin tällöin, vaalit oli hyvin lähellä, ja että oli aika köyhä mies tuli sisään
Vuonna Stockyards tämä oli vain kansallisten ja valtiollisten vaalien, sillä kunnallisvaaleissa
Demokraattinen puolue on aina tehnyt kaiken.
Hallitsija piirin oli siis demokraattinen pomo, pieni irlantilainen nimi
Mike Scully.
Scully oli tärkeä osapuoli toimipaikka kyseisessä valtiossa, ja bossed jopa kaupunginjohtaja
city, sanottiin, se oli hänen ylpeillä, että hän kantoi Stockyards taskussaan.
Hän oli suunnattoman rikas mies - hänellä oli käsi kaikissa suurissa siirteen vuonna
naapurustossa.
Se oli Scully, esimerkiksi joka omisti että kaatopaikka joka Jurgis ja Ona nähnyt
ensimmäisenä päivänä niiden saapumisesta.
Hän ei ainoastaan oma kaatopaikka, vaan hän omisti tiilitehdas samoin, ja ensin hän
otti savea ja teki siitä tiiliä, ja sitten hän oli kaupungin tuoda roskat
Täytä reikä, jotta hän voisi rakentaa taloja myydä kansalle.
Silloinkin hän myi tiilet kaupungin omalla hintaan, ja kaupunkiin tuli hakemaan
ne vaunuilla.
Ja myös hän omisti muut reikä lähellä, jossa seisova vesi oli, ja se oli hän
joka leikkaa jäätä ja myi sen, ja mitä enemmän, jos miehet kertoivat totuuden, hän ei ollut
maksamaan veroja vettä, ja hän oli
rakennettu jään-talon pois kaupungin puutavaraa, ja ei olisi tarvinnut maksaa mitään siitä.
Sanomalehdet olivat saaneet käsiinsä, että tarina, ja siellä oli ollut skandaali, mutta Scully
oli palkannut jonkun tunnustamaan ja ottamaan kaikki syyllisiä, ja siirry sitten maahan.
Sanottiin myös, että hän oli rakentanut hänen tiili-uunissa samalla tavalla, ja että
työmiehet olivat kaupungin palkkalistoilla, kun he tekivät sen, mutta yksi oli lehdistössä tiiviisti
saada näitä asioita ulos miehiä, sillä
ei niiden liiketoimintaa, ja Mike Scully oli hyvä mies seisomaan kanssa.
Huom allekirjoittanut hänelle oli sama työpaikka tahansa osoitteessa pakkaus taloja, ja myös hän
työllisti hyvä monet miehet itse, ja työsti ne vain kahdeksan tuntia päivässä, ja
maksanut ne korkeimmat palkat.
Tämä antoi hänelle paljon ystäviä - jotka kaikki hän oli saanut yhteen "War Whoop
League, "jonka klubitalo saatat nähdä vain ulkopuolella telakoille.
Se oli suurin klubitalo, ja suurin klubi, kaikissa Chicagossa, ja he olivat
prizefights aina silloin tällöin, ja cockfights ja jopa dogfights.
Poliisimiestä piirin kaikki kuuluivat liigan, ja tukahduttamisen sijasta
tappelut, ne myydään lippuja niille.
Mies, joka oli ottanut Jurgis olla kansalaistettu oli yksi näistä "intiaanien", kuten
heitä kutsuttiin, ja vaalipäivänä ei olisi satoja heistä pois, ja kaikissa on
iso etupanokset rahaa niiden taskuihin ja ilmaisia drinkkejä jokaisella sedan kaupunginosassa.
Sitäkään, miehet sanoivat - kaikki sedan-pitäjät jouduttiin "intiaanit", ja
pystyttää kysyntään, muuten ne eivät voisi tehdä liiketoimintaa sunnuntaisin, eikä niillä ole
pelaaminen ollenkaan.
Samalla tavalla Scully oli kaikki työpaikat palokunta hänen käyttöönsä, ja
kaikki muu kaupungin siirteen vuonna Stockyards piirin, hän rakensi
kerrostalon jonnekin ylös Ashland
Avenue, ja mies, joka oli valvoa sen hänen puolestaan veti maksaa niin kaupungin tarkastaja
viemäreiden.
Kaupungin tarkastaja vesijohtojen oli kuollut ja kuopattu jo yli vuoden, mutta
joku oli vielä piirustus hänen maksaa.
Kaupungin tarkastaja jalkakäytävät oli baarien omistajat at War Whoop Cafe - ja ehkä
hän voisi tehdä sen epämiellyttävä tahansa käsityöläinen, jotka eivät ole esteenä kanssa Scully!
Jopa pakkaajat olivat kunnioitusta häntä, niin miehet sanoivat.
Se antoi heille ilo uskoa tätä, Scully seisoivat kansan mies, ja
kehui sitä rohkeasti kun vaalipäivä tuli.
Pakkaajien olisi halunnut sillan Ashland Avenue, mutta he eivät voineet saada
ennenkuin he olivat nähneet Scully, ja se oli sama "Bubbly Creek", joka
kaupunki oli uhannut tehdä pakkaajien
kattavat yli, kunnes Scully oli tullut heidän avukseen.
"Bubbly Creek" on käsivarsi Chicago River, ja se muodostaa eteläisen rajan
telakoiden: kaikki tyhjene Square Mile pakkaus taloja tyhjenee siihen, joten
että se on todella suuri avoviemäri sata tai kaksi metriä leveä.
Yksi pitkä käsivarsi on sokea, ja saasta pysyy siellä ikuisesti ja päivä.
Rasvaa ja kemikaaleja, jotka kaadetaan se tehdään kaikenlaisia outoja
muunnokset, jotka aiheuttavat sen nimeä, eli se on jatkuvassa liikkeessä, sillä jos
valtava kala oli ruokintaan, tai suuri
leviathans disporting itse sen syvyyksiin.
Kuplia hiilihappoa kaasu nousee pintaan ja purskahti, ja tehdä renkaat kaksi
tai kolme metriä leveä.
Siellä täällä rasva ja lika on paakkuuntuu vankka, ja puro näyttää vuode
laavan; kanat kävellä noin siihen, ruokinta, ja monta kertaa varomattomia muukalainen
on alkanut kävellä ympäri, ja katosi tilapäisesti.
Pakkaajat käytetään lähteä puro Näin asti silloin tällöin pintaan
tavoittaisivat tuleen ja polttaa raivokkaasti, ja palokunta olisi tullut ja
laita se pois.
Kerran kuitenkin nerokas muukalainen tuli ja alkoi kerätä näitä saasta vuonna scows,
tehdä laardi pois, sitten pakkaajat otti cue, ja sai ulos määräystä lopettaa
häntä, ja jälkeenpäin kokosi sen itse.
Pankit "Bubbly Creek" ovat rapattuja paksu karvat, ja tämä myös pakkaajat
koota ja puhdistaa. Ja oli asiat vielä Stranger Than
Tämän mukaan juoruja miehistä.
Pakkaajat oli salaisia sähköverkkoon, jonka kautta ne oli miljardeja litraa
kaupungin vesi.
Sanomalehdet olivat täynnä tämä skandaali - Kun siellä oli edes
tutkinnan, ja todellinen paljastuminen putket, mutta kukaan ei ollut rangaistava,
ja asia meni oikealle.
Ja sitten oli tuominnut lihateollisuus, sen loputon kauhuja.
Ihmiset Chicagon näki hallituksen tarkastajien Packingtown, ja ne kaikki
otimme sen tarkoittavan, että ne olivat suojassa sairaat lihaa, he eivät ymmärtäneet
että nämä sata kuusikymmentäkolme
tarkastajia oli nimitetty pyynnöstä pakkaajien, ja että he olivat
maksaa Yhdysvaltain hallituksen todistetaan, että kaikki sairaat liha pidettiin
osavaltiossa.
Heillä ei ollut viranomaista pidemmälle, sillä tarkastus lihaa myydä kaupungin
ja valtion koko voima Packingtown koostui kolmesta kätyri paikallisen
poliittinen kone! *
(* Säännöt ja määräykset tarkastus Eläimet ja niiden tuotteita.
United States Department of Agriculture, Bureau of Animal Industries, Tilausnumero
125: -
1 §. Haltijoita teurastamoissa, säilyketeollisuuden, suolaus, pakkaus, tai tekee
laitokset harjoittavat teurastamossa karjan, lampaan tai sian tai pakkaus
kaikista tuotteidensa, ruhot tai
tuotteet on tulla aiheita väliseen tai kansainväliseen kauppaan, tekee
sovelluksen sihteeri Maatalous tarkastettavaksi sanoi eläinten ja niiden
tuotteet ....
15 §. Tällainen hylätty tai tuomittu eläimet on välittömästi poistettava
omistajien karsinoista eläimet on tarkastettu ja todettu
vapaa taudista ja soveltuvat ihmisravinnoksi,
ja on hävitettävä mukaisesti lakeja, toimituksia ja asetusten
valtio ja kunta, jossa sanoi hylätty tai tuomita eläimet
sijaitsee ....
25 §. Mikroskooppinen trikiinitutkimuksesta tehdään kaikista sikojen
tuotteita viedään maihin, jotka edellyttävät tällaista tutkimusta.
Ei Mikroskooppitutkimus on valmistettu hogs teurastettu valtioiden väliseen kauppaan, mutta
Tällä tutkimuksella on rajoitettava tarkoitettu vienti.)
Ja pian sen jälkeen yksi näistä, lääkäri, tehty havainto, että
ruhot ohjaa joka oli tuomittu tuberkuloottisia hallituksen
tarkastajat, ja joka siis sisälsi
ptomaines, jotka ovat tappavia myrkkyjä, jäivät heti avoimen alustan ja carted pois
myydä kaupungin, ja niin hän vaati, että nämä ruhot on käsiteltävä
injektion kerosiini - ja määrättiin eroamaan samalla viikolla!
Joten närkästynyt oli pakkaajien että he menivät kauemmas, ja pakko pormestari on
poistaa koko toimiston tarkastuksen, jotta jälkeen ei ole ollut edes
tekosyyllä mahdollisen esteen siirrännäisen.
Siellä sanottiin olevan kaksi tuhatta dollaria viikossa hiljaisuus rahaa tuberkuloottisia ohjaa
yksin, ja niin paljon uudelleen hogs joka oli kuollut koleraan junissa,
ja jonka saatat nähdä mitään päivä oli
ladataan boxcars ja vedetään pois paikkaan nimeltä Globe, Indianassa, missä he
tehty fancy luokan silavaa.
Jurgis kuullut näistä asioista pikkuhiljaa, ja juorut, jotka olivat
pakko syyllistyä niihin.
Tuntui kuin joka kerta, kun tapasi henkilön uusi osasto, kuulit uuden
huijauksia ja uusia rikoksia.
Siellä oli esimerkiksi Liettuan joka oli karjaa teurastajan varten laitokseen, jossa
Marija oli työskennellyt, joka tappoi liha säilykkeeksi vain, ja kuulla tämä mies kuvaamaan
eläimet, jotka tulivat hänen paikkansa olisi ollut kannattavaa Dante tai Zola.
Näytti siltä, että heillä on oltava virastoja ympäri maata, metsästää pois vanhoja ja
rujo ja sairaiden nautojen osalta purkitettu.
Oli karjaa, joka oli ruokittu "viski-malt" kieltäytyä ja panimoiden
ja oli tullut mitä miehet kutsutaan "steerly" - mikä tarkoittaa peitetty kiehuu.
Se oli ilkeä työ tappaa nämä, ja kun syöksyi puukkoasi niihin he
räjähtää ja Splash pahanhajuinen tavaraa omaan kasvot, ja kun miehen hihat olivat
tahriintumaan verta, ja hänen kätensä täynnä
siinä, miten hän oli koskaan pyyhkiä kasvojaan tai poistaa hänen silmänsä, jotta hän voisi nähdä?
Se oli tavaraa kuten tämä, joka teki "balsamoitiin beef", joka oli kuollut useita
kertaa niin paljon Yhdysvaltain sotilaita kuin kaikki luodit espanjalaisia, vain armeija
naudanlihaa, sitäpaitsi ei ollut tuoretta purkitettu, se oli
vanhaa kamaa, että oli maannut vuosikausia kellareissa.
Sitten eräänä sunnuntai-iltana, Jurgis istui puuskuttaen hänen putkeen liesi, ja puhuminen
kanssa ukko jonka Jonas oli otettu käyttöön, ja joka työskenteli säilyketeollisuuden
huoneet Durham, ja niin Jurgis oppinut
muutamia asioita hyvin ja ainoa Durham säilykepurkkeja, joka oli tullut kansallinen
laitokselle.
He olivat säännöllisesti alkemistien at Durham, he mainostetaan sieni-ketsuppi, ja
miehet, jotka teki tiennyt mitä sieni näytti.
He mainostetaan "pussitettu kana" - ja se oli kuin Huoneistohotelli keitto
koominen papereita, joiden kautta kana oli kävellyt kanssa kumit päällä.
Ehkä heillä oli salainen prosessi tehdä kanat kemiallisesti - kuka tietää? sanoi
Jurgis ystävä; asioita, jotka menivät sekoitus olivat maha, ja rasva
sian ja naudan tali, ja sydämet naudanlihaa,
ja lopulta jätteistä päätyy vasikanlihan, kun heillä oli jokin.
He laittoivat nämä käyttöön monilla arvosanoja, ja myi niitä useita hintoja, mutta
sisältö tölkit ovat kaikki saaneet saman säiliön.
Ja sitten oli "pussitettu pelin" ja "pussitettu metsäkanalinnut," "pussitettu kinkkua," ja "Deviled
kinkku "- de-vyled, koska miehet sitä kutsui.
"De-vyled" kinkku oli valmistettu jäte päät savustettu naudan, jotka olivat liian pieniä
saa viipaloida jonka koneilla ja myös maha, värjätty kemikaaleilla siten, että se ei
Näytä valkoinen, ja koristeita kinkkuja ja
suolaliha, ja perunat, nahat ja kaikki, ja lopulta kova rustomainen gullets
Naudanlihan jälkeen kielensä oli leikattu pois.
Kaikki tämä nerokas sekoitus oli alusta asti ja maustettu mausteilla, jotta se maistuu
jotain.
Jokainen, joka voisi keksiä uusi jäljitelmä ollut varma onnen vanhoista Durham,
sanoi Jurgis "ilmiantaja, mutta se oli vaikea keksiä mitään uutta, missä niin
monta terävää ajattelua oli töissä niin
pitkä, jossa miehet tyytyväinen tuberkuloosin karjan he olivat ruokinta, koska se
teki niistä lihottaa nopeammin, ja missä he ostivat kaikki vanha eltaantunut voita
jäänyt yli ruokakaupat ja
mantereella, ja "hapettunut" se pakko-ilma prosessi, riistää haju,
rechurned se rasvaton maito, ja myi sen tiiliä kaupungeissa!
Jopa vuosi tai kaksi sitten se oli ollut tapana tappaa hevosia pihoilla -
näennäisesti lannoite, mutta pitkien agitaatio sanomalehdet olisivat voineet
tehdä julkinen ymmärtämään, että hevoset olivat purkitettu.
Nyt se oli vastoin lakia tappaa hevosia Packingtown, ja laki oli todella
noudattanut - toistaiseksi ainakaan.
Jokainen päivä, kuitenkin yksi voi nähdä terävä-sarvipäinen ja Shaggy-haired olentoja käynnissä
kanssa lampaita ja vielä mitä työtä sinulla olisi saada yleisö uskomaan, että
hyvä osa sitä, mitä ostaa ja karitsan-ja lampaanliha on todella vuohen lihasta!
Oli toinenkin mielenkiintoinen tilastosta, että henkilö saattaa olla
kokoontuivat Packingtown - kuin eri koettelemukset työntekijöiden.
Kun Jurgis oli ensin tarkastetaan pakkaamojen kanssa Szedvilas, hän ihmetteli
kun hän kuunteli tarinan kaikki asioita, jotka olivat valmistettu ruhojen
eläinten, ja kaikkien vähemmän
teollisuudenalat, joka säilyi siellä, nyt hän havaitsi, että jokainen näistä vähemmän
toimialoilla oli erillinen pieni Inferno, omalla tavallaan niin kamala kuin tappaminen vuodepaikkaa,
lähde ja lähde niitä kaikkia.
Työntekijät kukin niistä oli oma erikoinen sairauksia.
Ja vaeltava Kävijä voi olla skeptinen kaikki huijauksia, mutta hän
ei voitu skeptinen näistä, sillä työntekijä kantoi todisteita heille on
oman henkilö - yleensä hän vain pitää kätensä.
Oli miesten suolakurkku huoneissa, esimerkiksi silloin, jos vanha Antanas oli saanut hänen
kuolema, niukka yhteen tällaiseen ei ollut jotkut paikalla kauhun hänen henkilö.
Olkoon ihminen niin paljon kuin kaapia sormeaan työntää trukin suolakurkku huonetta, ja hän
saattaa olla kipeä joka asettaisi hänet pois maailmasta, kaikki nivelet hänen sormensa
voisi olla syömistä happo, yksi kerrallaan.
Niistä lihakaupat ja floorsmen, naudan-*** ja trimmerit, ja kaikki ne, jotka käyttivät
veitset, voit tuskin löytää henkilö, joka oli käytössä peukalonsa, aikaa ja aikaa
jälleen pohja oli silvottu, kunnes
se oli pelkkä kiinteä lihaa, jota vastaan ihminen painetaan veitsi pitämään sitä.
Käsissä nämä miehet olisivat ristiin rastiin leikkauksia, kunnes ei voinut
enää teeskennellä laskea niitä tai tarvittaessa jäljittää.
Heillä ei olisi nauloja, - ne olivat kuluneet ne pois vetämällä vuodat; niiden rystyset olivat
turvonnut niin, että sormet levittäytyvät kuin tuuletin.
Oli miehiä, jotka työskentelivät ruoanlaitto huonetta, keskellä höyry ja ällöttävä
hajuja, joita keinovalo, näissä huoneissa siemenen tuberkuloosin elää
kaksi vuotta, mutta tarjonta oli uudistettu tunnin välein.
Oli naudanlihan luggers, joka kantoi kaksi-sata punnan neljäsosaa tulee
jääkaappi-autot, pelokas sellaista työtä, joka alkoi kello neljä aamulla,
ja että kuluivat tehokkain miesten muutamassa vuodessa.
Oli niitä, jotka työskentelivät jäähdytys huonetta, ja jonka erityinen sairaus oli
reumatismi, aikaraja, että ihminen voisi työskennellä jäähdytys huoneissa sanottiin olevan
viisi vuotta.
Oli villa-pluckers, joiden kädet meni palasiksi jopa nopeammin kuin käsiä
ja suolakurkku miehille, turkisten ja lampaita oli maalattu hapolla löysää
villa, ja sitten pluckers joutui vetämään
pois villan paljain käsin, kunnes happo olivat syöneet heidän sormensa pois.
Oli niille, jotka peltipurkkeja varten lihasäilykkeet ja käsiään, myös olivat
sokkelo leikkaukset, ja jokainen leikkaus oli mahdollisuus verenmyrkytys.
Osa työskenteli leimaamalla koneiden ja se oli erittäin harvoin sai työskennellä pitkään
siellä tahdissa, joka oli asetettu, eikä anna ulos ja unohtaa itsensä ja ovat osa
Hänen käsi leikataan irti.
Oli "hoisters", kuten heitä kutsuttiin, jonka tehtävänä oli painaa
vipu joka nosti kuolleita nautoja pois lattialta.
He juoksivat pitkin kun kattotuolitilat, peering alas kostea ja höyryä, ja kuten vanha
Durham arkkitehdit ollut rakentanut tappaminen tilaa kätevästi
hoisters kello välein muutaman metrin he olisivat
alentua alle palkki, sanovat neljä jalkaa yläpuolella jota he juoksivat; joka sai heidät
tapana kumara, niin että muutaman vuoden kuluttua ne olisivat kävely kuten
simpansseilla.
Pahin kaikista oli kuitenkin lannoite miehiä, ja ne, jotka tarjoillaan ruoanlaitto
huonetta.
Nämä ihmiset ei voitu osoittaa vierailija, - ja tuoksu lannoite mies
pelottaisi tavallinen vierailija sata metriä, ja kuten muut ihmiset,
jotka työskentelivät säiliö huoneet täynnä höyryä, ja
joista osassa oli auki sammiot lähellä tasoa lattialle, niiden erikoinen
ongelmia oli, että he putosivat sammiot, ja kun he olivat kalastaneet ulos, siellä oli
koskaan tarpeeksi niistä jätetään arvoinen
näytteille, - joskus ne olisivat unohtaa monta päivää, kunnes kaikki paitsi luut
heistä olivat lähteneet maailmalle Durham Pure Leaf Lard!
>
LUKU 10
Vuoden alkupuolella talvi perhe olisi ollut rahaa riitä elämiseen ja
Hieman yli maksaa velkansa kanssa, mutta kun tulos on Jurgis laski yhdeksästä
tai kymmenen dollaria viikossa viisi tai kuusi, siellä
ei ollut enää mitään ylimääräistä.
Talvi meni ja kevät tuli ja löysi heidät vielä elää näin kädestä
suun, roikkuu päivittäin, kirjaimellisesti ei kuukauden palkan välillä
ja nälkään.
Marija oli epätoivoinen, sillä ei vieläkään ollut sanaakaan aloittamista uudelleen säilyketeollisuuden
tehdas, ja hänen säästöt olivat lähes kokonaan poissa.
Hän oli ollut luopua kaikesta ajatuksesta naimisiin sitten, perhe ei tule toimeen
ilman häntä - vaikka itse asiassa hän oli todennäköisesti pian tulla rasite, vaikka heti
heitä, sillä kun hänen rahaa oli kaikki mennyt, he
olisi maksettava takaisin, mitä he velkaa hänen aluksella.
Joten Jurgis ja Ona ja Teta Elzbieta vaikeuttaisivat ahdistunut konferensseja myöhään
yö, yrittää selvittää, miten he voisivat hoitaa tämäkin ilman nälkää.
Tällaisia olivat julmia ehdot, jotka heidän elämänsä oli mahdollista, että he ehkä koskaan
ovat eikä odottaa yksi instant n hengähdystauon hätää, yksi instant, jossa he
ei ahdisti ajatus rahaa.
He tuskin pakenemaan, niinkuin ihme, yhdestä vaikeus, kuin uusi
kukaan tulevat näkyviin.
Sen lisäksi kaikki heidän fyysistä koettelemukset, siellä oli siis jatkuvaa rasitusta
kun heidän mielensä, he olivat harried koko päivän ja lähes kaikki yöllä huoli ja pelko.
Tämä oli totuus ei asu, se oli tuskin edes olemassa, ja he kokivat, että
se oli liian vähän hintaa he maksoivat.
He olivat halukkaita työskentelemään koko ajan, ja kun ihmiset tekivät parhaansa, pitäisi ne eivät
pystyä pitämään elossa?
Ei näyttänyt koskaan olevan loppua asioita heidän täytyi ostaa ja
ennalta arvaamattomien.
Kun heidän vesiputket jäätyivät ja purskahti, ja kun, heidän tietämättömyyttään, ne sulaneet ne
ulos, he olivat pelottavan tulvan heidän talossaan.
Se tapahtui kun miehet olivat poissa, ja huono Elzbieta ryntäsi ulos kadulle
huutaa apua, sillä hän ei edes tiedä, onko tulva voitaisiin pysäyttää, tai
olivatko ne pilalla elämän.
Se oli lähes yhtä huono kuin jälkimmäinen, he löysivät lopulta varten putkimies hintaan
ne seitsemänkymmentäviisi senttiä tunnissa, seitsemänkymmentä viisi senttiä toisen miehen, joka oli
seisoi ja katseli häntä, ja mukana kaikki
aikaa kaksi oli menossa ja tulossa, ja myös periä kaikenlaisia aineisto ja
Ekstrat.
Ja sitten taas, kun he menivät maksaa tammikuun erässä talon,
agentti kauhuissaan heitä pyytämällä heitä, jos niillä olisi ollut vakuutusta hoidettu vielä.
Vastauksena niiden tutkinta hän näytti heille lausekkeen teko jossa säädettiin, että ne
olivat pitämään talon vakuutettu yhden tuhatta dollaria, kun nykyinen
politiikka loppui, mikä tapahtuisi muutaman päivän.
Huono Elzbieta, jonka päälle putosi jälleen isku vaati kuinka paljon se maksaisi heille.
Seitsemän dollaria, mies sanoi, ja että yö tuli Jurgis, synkkä ja määrittää,
pyytää, että aine olisi tarpeeksi hyvä kertoa hänelle, kerta kaikkiaan, kuin
kaikki kulut he olivat vastuussa.
Teko allekirjoitettiin nyt, hän sanoi ivallisesti asianmukaista uuteen elämäntapaan hän
oli oppinut - teko oli allekirjoitettu, ja niin agentti ei ollut enää mitään voitettavaa
vaikenee.
Ja Jurgis katseli mies suoraan silmiin, ja niin mies ei tuhlannut aikaa
Tavanomaisessa protesteja, mutta lue hänelle teko.
He olisivat uusia vakuutuksia vuosittain, ne joutuisivat maksamaan
verot, noin kymmenen dollaria vuodessa, ne pitäisi maksaa vesi vero, noin kuusi
dollaria vuodessa - (Jurgis hiljaa päätti sulkea vesiposti).
Tämä lisäksi korot ja kuukausittain erissä, olisi kaikki - paitsi jos on
mahdollisuus kaupungin pitäisi tapahtua päättää laittaa viemäriin tai antaa jalkakäytävän.
Kyllä, sanoi asiamies, heidän täytyisi olla näitä, haluavatko he niitä tai
ei, jos kaupungin sanoi niin.
Viemäri maksaisi Noin kahdessakymmenessäviidessä kaksi dollaria, ja jalkakäytävä viisitoista jos se
olivat puu, kaksikymmentäviisi, jos se olisi sementtiä.
Joten Jurgis palasivat sitten kotiin, se oli helpotus saada tietää pahinta, ainakaan niin että hän
voisi enää olla yllättynyt uusia vaatimuksia.
Hän näki nyt, kuinka he olivat ryöstäneet, mutta he olivat siitä ei ollut mitään kääntämällä
takaisin.
Ne voisivat vain mennä ja tehdä taistella ja voittaa - ja tappio oli asia, joka voisi
ei edes ajatellut.
Kun kevät tuli, he olivat toimitettu kauhean kylmä, ja että
oli paljon, mutta lisäksi he olivat laskettavissa rahaa he eivät tarvitse
maksaa hiili - ja se oli juuri tässä vaiheessa, että Marija n hallitus alkoi epäonnistua.
Myös silloin, lämmin sää vähensivät tutkimuksissa omaa, kunkin sesongin sai kokeilu,
he löysivät.
Keväällä oli kylmä sade, joka muutti kadut osaksi kanaalit ja suot;
muta olisi niin syvä, että vaunut olisivat uppoaa jopa navat, niin että puoli tusinaa
hevosia ei voinut siirtää niitä.
Sitten tietysti oli mahdotonta kenenkään päästä työskentelemään kuivin jaloin, ja tämä
oli huono miehille, jotka olivat huonosti verhottu ja kengitetty, ja vielä pahempaa naisten ja
lapsia.
Myöhemmin tuli juhannuksena, jossa tukahduttava kuumuus, kun likainen tappaminen sängyt
Durham tuli hyvin kiirastuli, kerran, yhden päivän, kolme miestä putosi kuolleena
auringonpistos.
Koko päivän jokien kuuman veren vuodattanut, kunnes, kun aurinko porottaa,
ja ilma liikkumatta, löyhkä oli tarpeeksi kolhi miehen ohi, kaikki vanha
haisee sukupolvi olisi venytettyä
Tämä lämpö - sillä ei ollut koskaan mitään pesun seinät ja orret ja
pilarit, ja he olivat peitossa kanssa saasta eliniän.
Miehet jotka työskentelivät tappaminen sängyt olisi tullut haista kanssa foulness, jotta
voisit haistaa yksi heistä viidenkymmenen jalan päässä, ei ollut yksinkertaisesti ole sellaista asiaa kuin
pitää kunnon, kaikkein varovainen mies antoi
sitä lopulta, ja wallowed saastaisuudessa.
Ei ollut edes paikka, jossa ihminen voi pestä kätensä, ja miehet söivät niin
paljon raaka verta kuin ruokaa päivällisaikaan.
Kun he olivat töissä he eivät voi edes pyyhkiä pois heidän kasvonsa - he olivat avuttomia
kuin vastasyntyneen Babes tältä osin, ja se voi tuntua pieni asia, mutta kun
hiki alkoi juosta heidän kaulansa ja
kutittaa niitä tai lentää heitä haittaa, se oli kidutusta kuin poltettiin elävältä.
Oliko teurastamoissa tai kaatopaikat, jotka olivat vastuussa, voisi olla
sanoa, mutta kuuma sää siellä laskeutui Packingtown todellinen
Egyptin vitsaus lentää, ei voinut olla
kuvaavaa - talot olisi musta heidän kanssaan.
Ei ollut karkaamaan; saatat antaa kaikki ovet ja ikkunat näytöt,
mutta niiden pörinä ulkopuolelle olisi kuin kuhina mehiläisten, ja aina kun avasit
oven he kiirehtivät ikään kuin myrskytuuli olivat ajamassa heitä.
Ehkä kesällä ehdottaa sinulle ajatuksia maan, visioita vihreä
peltoja ja vuoria ja kuohuviinien järviä.
Se ei ollut tällaisia Suosituksia ihmisiä telakoille.
Suuri pakkaus kone kentällä armottomasti, ajattelematta vihreä
aloilla ja miehet ja naiset ja lapset, jotka olivat osa sitä koskaan nähnyt mitään vihreää
asia, ei edes kukka.
Neljä tai viisi kilometriä itään heille antaa sininen vesillä Lake Michigan, mutta
kaikki hyvä se heille se olisi voinut olla niin kaukana kuin Tyynellämerellä.
Heillä oli vain sunnuntaisin, ja sitten he olivat liian väsyneitä kävellä.
He olivat sidottu suuri pakkaus kone, ja sidottu sen elämään.
Johtajat ja superintendentin ja notaarit Packingtown olivat kaikki rekrytoitiin
toinen luokka, eikä koskaan työntekijöiden he halveksivat työntekijöitä, hyvin mitättömimmän
niistä.
Miesparka on kirjanpitäjä, joka oli työskennellyt Durham kaksikymmentä vuotta
palkkaa kuusi dollaria viikossa, ja saattaisi toimia siellä kaksikymmentä enemmän ja tehdä mitään
paremmin, olisi vielä pitänyt itseään
herrasmies, niin kauas kuin navat taitavimmat työntekijän tappaminen
vuoteet, hän pukeutua eri tavalla, ja asua toisessa osassa kaupunkia, ja tulevat
työtä eri vuorokaudenaikaan ja
kaikin tavoin varmistaa, että hän ei koskaan hierottu kyynärpäät kanssa laboring mies.
Ehkä tämä johtui repulsiveness työstä; ainakaan ihmiset
työskennellyt heidän kätensä olivat luokkaansa, ja tehtiin tuntea sen.
Loppukeväällä säilyketeollisuuden tehdas käynnistyi uudelleen, ja niin vielä kerran Marija
kuultiin laulamaan, ja rakkaus-musiikkia Tamoszius otti vähemmän melankolinen sävy.
Se ei ollut pitkä, mutta, kuukauden tai kahden kuluttua kauhea onnettomuus kohtasi
Marija.
Vain vuosi ja kolme päivää sen jälkeen hän oli alkanut toimia voi-maalari, hän menetti
työ. Se oli pitkä tarina.
Marija vaati, että se johtui hänen toimintansa unionissa.
Pakkaajat tietenkin oli vakoojia kaikissa liitoissa, ja lisäksi he tekivät
käytäntö ostamalla tietty määrä unionin virkamiehiä, jopa ne
luulivat tarvitsevansa.
Joten joka viikko he saivat tietoja siitä, mitä oli tekeillä, ja usein he tiesivät
asioita ennen kuin liiton jäsenet tunsivat heidät.
Jokin jotka pidettiin vaarallisena niitä löytäisi, ettei hän ollut
suosikki hänen pomonsa, ja Marija oli ollut suuri käsi menossa, kun ulkomainen
ihmiset ja saarnaa heille.
Kuitenkin, että voi olla, että tunnetut tosiasiat olivat, että muutama viikko ennen tehtaan kiinni,
Marija oli menetä palkastaan kolmesataa tölkkejä.
Tytöt työskenteli pitkän pöydän ääressä, ja niiden takana käveli nainen lyijykynällä ja
Notebook, pitää laskea, kuinka monta he valmis.
Tämä nainen oli tietenkin vain ihminen, ja joskus tehnyt virheitä, kun tämä
tapahtui, ei ollut hyvitystä - jos lauantaina sait vähemmän rahaa kuin olit
ansainnut, sinun piti tehdä parhaansa.
Mutta Marija ei ymmärtänyt tätä, ja teki häiriötä.
Marija n häiriöitä ei merkinnyt mitään, ja vaikka hän oli tuntenut vain
Liettuan ja Puolan, he olivat tehneet mitään pahaa, ihmiset vain nauroivat hänelle ja
saivat hänet itkemään.
Mutta nyt Marija pystyi soittamaan nimiä Englanti, ja niin hän sai naisen, joka teki
virhe vastenmielisyyden hänen.
Luultavasti, koska Marija väitti, hän teki virheitä tarkoituksella jälkeen; milloin tahansa
korko, hän teki heistä, ja kolmannen kerran se tapahtui Marija meni sotajalalla ja
vei asian ensin forelady, ja
kun hän sai ilman tyytyväisyyttä siellä, jotta isännöitsijä.
Tämä oli ennenkuulumatonta-oletusta, mutta isännöitsijä sanoi hän näkisi siitä,
joka Marija kesti tarkoita, että hän oli menossa rahansa; jälkeen odottaneet kolme
päivää, hän meni katsomaan isännöitsijän uudelleen.
Tällä kertaa mies rypisti otsaansa ja sanoi että hänellä ei ollut aikaa osallistua siihen, ja kun
Marija, vastaan neuvoja ja varoittaa jokaista, yritti vielä kerran, hän määräsi
hänet takaisin hänen työskennellä intohimo.
Kuinka asiat jälkeen tapahtui Marija ollut varma, mutta iltapäivällä
forelady kertoi hänelle, että hänen palveluja ei enää tarvita.
Huono Marija ei voinut olla enemmän dumfounded oli nainen pudotti hänet yli
pää, aluksi hän ei voinut uskoa, mitä hän kuuli, ja sitten hän nousi raivoissaan
ja vannoi, että hän olisi tullut joka tapauksessa, että hänen paikka kuului hänelle.
Lopulta hän istui keskellä lattiaa ja itki ja huusi.
Se oli julma oppitunti, mutta sitten Marija oli itsepäinen - hänen olisi pitänyt kuunnella
ne, joilla oli kokemusta.
Seuraavan kerran hän tietää hänen puolestaan, koska forelady ilmaisi sen, ja niin Marija
meni ulos ja perhe kohtasi ongelman olemassaolon uudelleen.
Se oli erityisen vaikeaa tällä kertaa, sillä Ona oli rajoittua ennen pitkää, ja Jurgis
yritti kovasti säästää rahaa tähän.
Hän oli kuullut kauhean tarinoita kätilöt, jotka kasvavat yhtä paksu kuin kirppuja
Packingtown, ja hän oli jopa hänen mielessään, että Ona on oltava mies-lääkäri.
Jurgis voisi olla hyvin itsepäinen, kun hän halusi, ja hän oli tässä tapauksessa paljon
harmiksi naisia, joiden mielestä mies-lääkäri oli sopimatonta, ja että
asia oikeastaan kuulu heihin.
Halvin Lääkäri he löytäisivät olisi veloittaa niistä viisitoista dollaria, ja ehkä
enemmän, kun lasku tuli, ja täällä oli Jurgis julistaen, että hän maksaisi sen,
vaikka hänen täytyi lopettaa syöminen sillä välin!
Marija oli vain Noin kahdessakymmenessäviidessä dollaria vasemmalle.
Päivästä päivään hän kulki noin metrin kerjäämässä työtä, mutta tällä kertaa ilman toivoa
löytää se.
Marija voisi tehdä työtä työkykyiset mies, kun hän oli iloinen, mutta
masennusta wore hänet ulos helposti, ja hän olisi tullut kotiin yöllä säälittävää esine.
Hän oppi hänen oppitunti tällä kertaa, poloinen, hän oppi sen kymmenen kertaa.
Kaikki perheessä opeteltiin sitä yhdessä hänen - että kun olet kerran sai työpaikan
Packingtown, sinä kiinni siitä, tapahtui mitä tulee.
Neljä viikkoa Marija metsästää, ja puolet viidennellä viikolla.
Tietenkin hän pysähtyi maksaa hänen jäsenmaksuja unionille.
Hän menetti kaikki kiinnostus unionissa, ja kirosi itseään hölmö, että hän oli koskaan
on vedetty yhteen.
Hän oli noin koostuu hänen mielessään, että hän oli kadotettu sielu, kun joku kertoi hänelle
avaamista, ja hän meni ja sai paikkansa "naudanliha-trimmeri."
Hän sai tämän, koska pomo näki että hän oli lihakset mies, ja niin hän
myönsi mies ja laittaa Marija tehdä työtään, maksaa hänelle hieman yli puolet
mitä hän oli maksanut ennen.
Kun hän tuli ensimmäisen kerran Packingtown, Marija olisi aliarvostettu tällaista työtä kuin tämä.
Hän oli toisessa säilyketeollisuuden tehdas, ja hänen työnsä oli leikata lihaa kuin sairaiden
karjan että Jurgis oli kerrottu ei kauan sitten.
Hän oli hiljaa yhdessä huoneessa, jossa ihmiset harvoin näki päivänvalon; alla
Hänen olivat jäähdytys huonetta, missä liha on jäädytetty, ja ennen häntä oli ruoanlaitto
huonetta, ja niin hän seisoi jääkylmää
kerroksessa, kun taas päätään oli usein niin kuuma, että hän tuskin hengittämään.
Leikkuu naudanlihaa pois luut, jonka sata-paino, seisomaan noustessa varhaisesta
aamusta iltamyöhään, raskaat saappaat ja lattia aina kostea ja täynnä
ja lätäköiden, todennäköisesti potkut töistä
loputtomiin, koska löystymistä kaupan, velvollinen uudelleen pidettävä ylitöitä
Rush vuodenaikoina, ja työstetään ennenkuin hän tärisi jokaisessa hermo ja menetti otteensa
hänen limainen veitsen ja antoi itsensä
myrkyttänyt haavan - joka oli uuden elämän paljastuneiden itse ennen Marija.
Mutta koska Marija oli ihmisen hevonen hän vain nauroi ja meni sitä, se olisi
jotta hän voisi maksaa hänelle board uudelleen, ja pitää perheen menossa.
Ja mitä Tamoszius - No, he olivat odottaneet kauan, ja he voisivat odottaa hieman
pidempään.
He eivät voineet mahdollisesti pärjätä hänen palkka yksin, ja perhe ei voinut elää
ilman hänen.
Hän voisi tulla ja vierailla hänen, ja istua keittiössä ja pidä häntä kädestä, ja hänen on
hallita tyytymään siihen.
Mutta päivä päivältä musiikki Tamoszius "viulu tuli intohimoinen ja
sydäntäsärkevä ja Marija istuisivat kädet ristissä ja hänen posket märkä ja
kaikki hänen ruumiinsa-vapisemaan, kuulemistilaisuus
itku melodiat äänet tulevat sukupolvet joka huusi häntä
elämää. Marija n opetus tuli juuri ajoissa pelastaa
Ona peräisin samasta kohtalosta.
Ona myös oli tyytymätön hänen puolestaan, ja oli paljon enemmän syytä kuin Marija.
Hän ei kertonut puolet hänen tarinansa kotona, koska hän näki sen piinan ja Jurgis,
ja hän pelkäsi, mitä hän voisi tehdä.
Jo pitkään Ona oli nähnyt, että Miss Henderson, forelady hänen osastolla
ei pidä hänestä.
Aluksi hän ajatteli se oli vanhan ajan virheen hän oli tehnyt ja pyydän
Loma mennä naimisiin.
Sitten hän totesi sen on oltava, koska hän ei antanut forelady hetkellä
toisinaan - hän oli sellainen, että otti lahjoja tytöt, Ona oppinut, ja
tehty kaikenlaisia syrjinnän hyväksi niille, jotka antoivat heille.
Lopulta kuitenkin, Ona huomasi, että se oli vielä huonompi kuin tämä.
Miss Henderson oli tulokas, ja se oli jonkin aikaa ennen kuin huhu sai hänet ulos, mutta
Lopulta kävi ilmi, että hän oli pidetty nainen, entinen valtiatar
superintendentti osasto samassa rakennuksessa.
Hän oli laittanut hänet sinne pitää hänet hiljaa, se tuntui - ja että ei kokonaan pois
menestys, yksi tai kaksi ne oli kuultu riitelyä.
Hän oli malttinsa ja Hyena, ja pian paikka karkasi oli noidan kattilaan.
Oli jotkut tytöt, jotka olivat hänen omia lajitella, jotka olivat valmiita pyrstönnuolija on
hänen ja tasaisempi häntä, ja nämä veisi tarinoita levätä, ja niin raivottaret
olivat kahleeton paikassa.
Pahempaa kuin tämä, nainen asui kaksimielinen-talo keskustassa, jossa karkea, punainen-
kohtasi irlantilainen nimeltä Connor, joka oli pomo lastaus-jengin ulkopuolelle, ja olisi
soittaa ilmaisia tyttöjen kanssa, koska ne menivät ja työstään.
Vuonna löysällä vuodenaikaa osa niistä menisi Miss Henderson tähän taloon Downtown-
-Itse asiassa ei olisi liikaa sanoa, että hän onnistui hänen osastolta Brownin
sen yhteydessä.
Joskus naiset talosta saisi paikkoja rinnalla kunnon tyttöjä, ja
jälkeen muut kunnon tytöt oli sammutettu tehdä tilaa heille.
Kun olet työskennellyt tämän naisen osasto talon keskustan koskaan irti
ajatuksia koko päivän - oli aina whiffs siitä jäädä kiinni, kuten hajun
Packingtown renderointilaitosten yöllä, kun tuuli kääntyi yllättäen.
Olisi tarinoita menee kierroksilla, tytöt päinvastainen sinulla olisi
kertomassa heille ja silmäniskuja sinua.
Tällaisessa paikassa Ona ei olisi pysynyt päivä, mutta nälkään, ja, kuten se oli,
hän ei koskaan varma, että hän voisi jäädä seuraavana päivänä.
Hän ymmärsi nyt, että todellinen syy, että Miss Henderson vihasi oli, että hän
oli kunnon naimisissa tyttö, ja hän tiesi, että talebearers ja toadies vihattu
häntä samasta syystä, ja tekivät parhaansa, että hänen elämänsä kurjaksi.
Mutta ei ollut paikka tyttö voisi mennä Packingtown, jos hän oli erityisesti siitä,
asiat tämäntyyppisiä; ei ollut paikka se missä prostituoitu ei voisi tulla toimeen
paremmin kuin kunnon tyttö.
Täällä oli väestö, alhainen-luokka ja enimmäkseen ulkomaisia, roikkuu aina partaalla
nälkään, ja riippuu sen mahdollisuuksista elämän kun mielijohteesta miesten
aivan yhtä julma ja häikäilemätön kuin
vanhan ajan orja kuljettajien tällaisissa olosuhteissa moraalittomuus oli täsmälleen
väistämätöntä, ja yhtä yleistä, kuin se oli järjestelmän mukaisesti Annetut orjuuden.
Asiat, jotka olivat melko sanoinkuvaamattoman meni siellä pakkaus taloja koko ajan,
ja oli itsestään selvänä kaikille; vain he eivät osoittaneet, kuten vanha
orjuus kertaa, koska ei ollut
ero väri välillä master ja slave.
Eräänä aamuna Ona jäi kotiin, ja Jurgis oli mies-lääkäri, mukaan hänen hetken mielijohteesta, ja
hän toimittaa turvallisesti sakon vauva.
Se oli valtava iso poika, ja Ona oli niin pieni olento itse, että se
tuntui aivan uskomattomalta.
Jurgis seisoisi ja katse muukalainen tunti tunnilta, voi uskoa, että se oli
todella tapahtui. Tulossa tämän poika oli ratkaiseva tapahtuma
kanssa Jurgis.
Se teki hänestä peruuttamattomasti perheellinen mies, se tappoi viime viipyvä impulssi, että hän
olisi voinut mennä ulos iltaisin ja istua ja puhua miesten kanssa
salonkia.
Siinä ei ollut mitään hän hoitaa nyt niin paljon kuin istua ja katsoa vauvaa.
Tämä oli hyvin utelias, ja Jurgis ollut koskaan ollut kiinnostunut vauvoja ennen.
Mutta sitten, tämä oli hyvin epätavallinen eräänlainen vauva.
Hän oli kirkkain pikku mustat silmät, ja pieni musta ringlets kaikki hänen päänsä yli, hän
oli elävä kuva hänen isänsä, kaikki sanoivat - ja Jurgis löysin tämän
kiehtova seikka.
Se oli riittävän hämmentävää, että tämä pieni punkki elämän pitäisi olla tullut
maailman lainkaan siten, että se oli hyväksi, että se pitäisi olla mukana koomisia
jäljitelmä sen isän nenä oli yksinkertaisesti kammottavan.
Ehkä, Jurgis ajattelin, tämä oli tarkoitettu merkiksi, että se oli hänen vauva, että se
oli hänen ja Ona n, hoitaa kaikkien elämään.
Jurgis ollut koskaan ollut mitään läheskään yhtä mielenkiintoinen - vauva oli, kun tulit
ajatella, varmasti hieno hallussa.
Se kasvaa jopa olla mies, ihmisen sielu, jossa persoonallisuus aivan oma, tahto
oma!
Tällaiset ajatukset pitää piinaava Jurgis, täyttö hänelle kaikenlaisia outoja ja
lähes tuskallista excitements.
Hän oli ihanan ylpeä pikku Antanas, hän oli utelias kaikki yksityiskohdat
häntä - Pesu ja pukeutuminen ja syöminen ja nukkuminen häntä, ja kysyi
kaikenlaisia järjettömiä kysymyksiä.
Se vei hänet tovin päästä yli hänen hälytys uskomaton lyhyys
pieni olento jalat.
Jurgis oli valitettavasti hyvin vähän aikaa nähdä hänen vauva, hän ei koskaan tuntenut ketjut noin
häntä enemmän kuin juuri silloin.
Kun hän tuli kotiin illalla, vauva olisi unessa, ja se olisi vähäisinkin
mahdollisuus, jos hän heräsi ennen Jurgis piti mennä nukkumaan itse.
Sitten aamulla ei ollut aikaa katsomaan häntä, niin oikeastaan ainoa mahdollisuus
Isä oli ollut sunnuntaisin.
Tämä oli julma vielä Ona, jotka olisi pitänyt jäi kotiin ja imetti häntä,
Lääkäri sanoi, hänen omaa terveyttään sekä vauvan, mutta Ona piti mennä töihin, ja
jätä häntä Teta Elzbieta ruokkia upon
vaalean sininen myrkky, joka oli nimeltään maitoa kulmaan päivittäistavarakaupassa.
Ona n synnytyksen kadottanut vain viikon palkat - hän menisi tehtaan
toinen maanantai, ja paras että Jurgis voisi suostutella häntä oli ajaa autossa,
ja anna hänen ajaa perässä ja auttaa häntä Brownin kun hän alighted.
Sen jälkeen se olisi kunnossa, sanoi Ona, ei ollut paineita istuu edelleen ompelu kinkut
koko päivän, ja jos hän odotti enää hän voisi todeta, että hänen kauhea forelady oli laittanut
joku toinen hänen tilalleen.
Se olisi suurempi onnettomuus kuin koskaan nyt, Ona jatkui, kun otetaan huomioon vauva.
He kaikki joutuvat työskentelemään kovemmin nyt hänen takiaan.
Se oli niin vastuu - ne eivät saa olla vauva kasvaa jopa kärsiä, koska ne
oli.
Ja tämä tosiaan oli ensimmäinen asia, joka Jurgis oli ajatellut itseään - hän oli
puristi kätensä ja jäykistetty itsensä uudelleen ja taistelua, vuoksi, että pieni
mite ihmisen mahdollisuus.
Ja niin Ona palasi Brownin ja pelasti hänet paikkaan ja viikon palkka, ja niin hän
antoi itse joitakin yksi tuhannesta vaivoja että naisten ryhmä otsikolla
ja "kohdussa ongelmia" ja ei koskaan enää hyvin henkilö niin kauan kuin hän eli.
On vaikeaa muotoilla sanoin kaiken tämän tarkoitus Ona, se tuntui niin pieni
rikos ja rangaistus oli niin suhteettoman suuriksi, ettei hän eikä mitään
kukaan muu koskaan kytketty kaksi.
"Womb vaivaa" ja Ona ei tarkoita erikoislääkärin diagnoosi, ja aikana
hoitoon, ja ehkä toiminta tai kaksi, se tarkoitti yksinkertaisesti päänsärkyä ja kipuja
takaisin, ja masennusta ja heartsickness, ja
neuralgia kun hän oli mennä töihin sateessa.
Valtaosa naisista työskenteli Packingtown kärsi samalla tavalla,
ja samasta syystä, joten se ei pidetty asia nähdä lääkärille;
sijaan Ona yrittää patentoituja lääkkeitä, yksi
toisensa jälkeen, koska hänen ystävänsä kertoi hänelle niistä.
Koska nämä kaikki sisältyvät alkoholi, tai muu piriste, hän huomasi, että he kaikki
teki hänelle hyvää, kun hän otti ne, ja niin hän oli aina jahtaavat Phantom hyvän
terveyteen, ja menettää sen, koska hän oli liian köyhä jatkaa.
>
LUKU 11
Kesällä pakkaus talot olivat täynnä toimintaa uudelleen ja Jurgis tehty
enemmän rahaa.
Hän ei tehnyt niin paljon, mutta koska hän oli edellisenä kesänä, että pakkaajien otti
enemmän käsiä.
Siellä oli uusia miehiä joka viikko, se tuntui - se oli säännöllisempää, ja tämä määrä
he pitävät yli seuraavaan löysällä kausi, niin että jokainen olisi vähemmän
kuin koskaan.
Ennemmin tai myöhemmin tämän suunnitelman, he olisivat kaikki kelluva työ Chicagon
koulutettu tekemään työnsä. Ja kuinka hyvin ovela temppu oli se, että!
Miehet olivat opettaa uusissa käsissä jotka jonain päivänä tulla ja rikkoa heidän lakko, ja
Sillä välin niitä on pidetty niin huono, että he eivät voineet valmistautua oikeudenkäyntiin!
Mutta älköön kukaan luulla, että tämä liiallisuus työntekijöiden tarkoitti helpottaa työtä
mille tahansa!
Päinvastoin, nopeuttaminen näytti olevan kasvava raaempaa koko ajan; ne
olivat jatkuvasti keksiä uusia laitteita väkijoukon työtä - se oli kaikille maailman
kuten peukaloruuvi keskiaikaisen kidutuskammiossa.
He saisivat uusia sydämentahdistin ja maksaa heille enemmän, he ajaisi miesten kanssa uusia
koneet - se oli sanonut, että sika-tappamisen huoneita nopeutta, jolla lihasikojen
muutti määritettiin kellokoneisto, ja että se oli kasvanut vähän joka päivä.
Vuonna urakkatyö ne vähentäisivät aikaa, vaativat samaa työtä lyhyemmässä ajassa,
ja maksaa samaa palkkaa, ja sitten, kun työntekijät olivat tottuneet itsensä
tämä uusi nopeus, ne vähentäisivät määrä
maksusta vastaavat lyhyempi!
He olivat tehneet tämän niin usein säilyketeollisuuden laitoksissa että tytöt olivat melko
epätoivoinen, heidän palkkansa oli laskenut koko kolmanneksi viimeisen kahden vuoden aikana, ja
myrsky tyytymättömyys oli panimo, joka oli todennäköisesti rikkomaan päivä.
Vain kuukausi sen jälkeen Marija oli tullut naudanlihan trimmeri säilyketeollisuuden tehdas että hän
oli jättänyt Lähetetty leikkaus, joka jakaa tyttöjen tulos lähes suoraan kahtia;
ja niin suuri oli järkyttynyt tästä
että he marssivat ulos edes Parley, ja järjestetään Street
ulkopuolella.
Yksi tytöistä oli lukenut jostain että punainen lippu oli oikea symboli
sorrettu työntekijöitä, ja siten ne asennettua, ja komeilla kaikki noin metrin, huutaen
raivosta.
Uusi liitto oli tuloksena tunteenpurkaus, mutta Impromptu lakko meni
kappaletta kolmessa päivässä, koska kiirehtiä uuden työvoiman.
Lopussa se tyttö, joka oli tehnyt punainen lippu meni keskustassa ja sai
asema suuren tavaratalon kello palkkaa kaksi ja puoli dollaria viikossa.
Jurgis ja Ona kuullut näitä tarinoita tyrmistyneenä, sillä ei ollut kertomassa, kun niiden
oma aika saattaa tulla.
Kerran tai kahdesti oli ollut huhuja, että yksi iso talojen aikoi leikata sen
ammattitaidottomat miehet viisitoista senttiä tunnissa, ja Jurgis tiesi, että jos tämä oli tehty, hänen vuoronsa
päästäisiin pian.
Hän oli oppinut tähän mennessä, että Packingtown todellakaan ollut useita
yritykset ollenkaan, mutta yksi suuri yritys, Beef Trust.
Ja joka viikko hoitajia se sai yhdessä ja verrataan muistiinpanoja, ja siellä oli
Yhden välin kaikille työntekijöille telakoilla ja yksi standardi tehokkuutta.
Jurgis sanottiin, että he myös kiinteä hinta he maksaisivat naudanlihan lonkalta
ja hinta pukeutunut liha maassa, mutta että oli jotain mitä hän ei
ymmärrä tai välitä.
Ainoa joka ei pelännyt leikkaus oli Marija, joka onnitteli itseään,
hieman sinisilmäisesti, että oli ollut yksi hänen tilalleen vain lyhyen aikaa ennen kuin hän
tuli.
Marija oli alkaa olla ammattitaitoisen naudan-trimmeri, ja oli kiinnitys Heights
uudelleen.
Kesällä ja syksyllä Jurgis ja Ona onnistui maksamaan hänelle takaisin viimeistä penniä myöten he
velkaa hänelle, ja niin hän alkoi olla pankkitili.
Tamoszius oli pankkitili myös, ja he juoksivat kilpaa, ja alkoi miettiä, kun
kotitalouden kuluja vielä kerran.
Hallussaan valtava rikkaus merkitsee väliä ja vastuuta, kuitenkin sillä huono
Marija selville.
Hän oli ottanut neuvoja ystävä ja sijoittanut hänet säästöjä pankissa Ashland
Avenue.
Tietenkin hän tiennyt mitään, paitsi että se oli iso ja määrätä - mitä mahdollisia
mahdollisuus on huono ulkomainen Working Girl ymmärtää pankkitoimintaan, koska se on
tehty tällä maalla hurja rahoittaa?
Joten Marija asui jatkuva pelko ettei jotain pitäisi tapahtua hänelle pankkiin, ja
menisi ulos hänen tapa aamuisin varmistaa, että se oli vielä siellä.
Hänen pääasiallinen ajatus oli tulen, sillä hän oli talletettu hänen rahaa laskut, ja oli
pelkää, että jos ne poltti pankki ei anna hänelle mitään muita.
Jurgis pilkkasivat häntä tästä, sillä hän oli mies, ja oli ylpeä esimiehensä
tietoa, kertoa hänelle, että pankki oli tulenkestävä holvit, ja kaikki sen miljoonat
dollaria piilotettu turvallisesti pois niistä.
Kuitenkin eräänä aamuna Marija vei tavallista kiertotietä, ja hänen kauhua ja tyrmistyneenä, näki
ihmisjoukon edessä pankki, täyttö avenue kiinteä puoli block.
Kaikki veri meni pois hänen kasvonsa terroria.
Hän murtautui ajaa, huutaen ihmisiä kysymään mikä oli hätänä, mutta ei
pysähtymättä kuulla, mitä he vastasivat, kunnes hän oli tullut missä tungos oli niin
tiheä, että hän ei enää etukäteen.
Siellä oli "ryntäys pankkiin", he kertoivat hänelle sitten, mutta hän ei tiedä, mitä se
oli, ja kääntyi henkilöltä toiselle, yrittänyt tuskissaan pelon tehdä mitä
he tarkoittivat.
Oli jotain mennyt vikaan pankissa? Kukaan ei varmasti, mutta he luulivat niin.
Eikö hän voisi saada rahansa?
Ei ollut kertoa, pelättiin ole, ja he kaikki yrittävät saada
sitä. Se oli vielä liian aikaista sanoa mitään -
pankki ei avoinna lähes kolme tuntia.
Joten vimma epätoivon Marija alkoi kynsiä tietään kohti ovia tämän
rakennuksen kautta tungos miehiä, naisia ja lapsia, kaikki niin innoissaan kuin itse.
Se oli kohtaus luonnonvaraisten sekavuus, naiset huutaa ja väännellä käsiään ja
pyörtyminen, ja miehet taistelevat ja polkee alas kaiken omalla tavallaan.
Keskellä nujakka Marija muisteli, että hän ei ole häntä
bankbook, eikä voinut saada rahansa joka tapauksessa, joten hän taisteli tiensä ulos ja
alkoi juosta kotiin.
Tämä oli onnekas hänen, ja muutamaa minuuttia myöhemmin poliisi pidättää saapui.
Puolessa tunnissa Marija oli takaisin, Teta Elzbieta hänen kanssaan, molemmat hengästynyt
kanssa käynnissä ja sairas pelosta.
Väkijoukko oli nyt muodostunut linja, joka ulottuu usean korttelin, jossa puoli
sata poliisia pitää vartija, ja niin ei ollut mitään heidän taholtaan vaan
ottavat paikkansa lopussa se.
Kello yhdeksän pankki avasi ja alkoi kiinnittää odottaa tungos, mutta sitten, mitä
hyvää teki sitä tehdä Marija, joka näki kolme tuhatta ihmistä ennen häntä - ja sen voi ottaa
ulos viime penniäkään tusinaa pankit?
Asiaa pahentaa tihkusade sade tuli, ja liottaa niitä iho; vielä kaikki
Aamulla he seisoivat siellä, hiipivä hitaasti kohti maalia - kaikki iltapäivän
he seisoivat siellä, sydämemme, näemme, että
tunnin päätöskurssi oli tulossa, ja että he aikovat jättää pois.
Marija koostuu hänen mielessään, että tapahtui mitä voi, hän siellä ja pitää häntä
paikka, mutta kuten lähes kaikki tekivät samoin, kaikki läpi pitkä, kylmä yö, hän sai hyvin
hieman lähemmäksi pankkiin siitä.
Illansuussa Jurgis tuli, hän oli kuullut tarinan lapsia, ja hän toi
ruokaa ja kuiva huivi, joka teki siitä hieman helpompaa.
Seuraavana aamuna ennen auringonnousua tuli isompi väkeä kuin koskaan, ja lisää poliiseja
päässä keskustasta.
Marija pidetty kuin olisi henki kysymyksessä, ja kohti iltapäivällä hän joutui pankkiin ja sai
rahaa - kaikki suurissa hopea dollaria, nenäliina täynnä.
Kun hän oli kerran sai kätensä heidän pelkonsa katosi, ja hän halusi laittaa
takaisin, mutta mies ikkuna oli villi, ja sanoi, että pankki
ei enää tarjota talletuksia, jotka olivat osallistuneet aikavälillä.
Joten Marija joutui ottamaan hänet dollaria kotiin hänen kanssaan, katsellen oikealle ja vasemmalle,
odottaa joka hetki, että joku yrittäisi ryöstää hänet, ja kun hän pääsi kotiin hän
ei ollut paljon parempi.
Kunnes hän voisi löytää toisen pankin ei ollut mitään tekemistä vaan ommella niitä hänen
vaatteet, ja niin Marija meni noin viikon tai enemmän, lastattava ja jalometalliharkkojen ja
pelkää ylittää kadun edessä
house, koska Jurgis kertoi hän uppoaa pois näkyvistä mudassa.
Painotettu Näin hän tuli telakoille, jälleen pelossa, tällä kertaa nähdä, jos
Hän oli menettänyt paikkansa, mutta onneksi noin kymmenen prosenttia työntekijöiden kannalta
Packingtown oli tallettajien että
pankki, ja se ei ollut mukava vastuuvapauden että monet kerralla.
Syy paniikkia ollut yritys ja poliisi pidättämään humalaisen miehen
sedan vieressä, joka oli laadittu väkijoukon hetkenä ihmiset olivat matkalla
työtä, ja niin alkoi "Suorita".
Noin tällä kertaa Jurgis ja Ona alkoi myös pankkitili.
Lisäksi ottaa maksettu Jonas ja Marija, ne maksoi oikeastaan heidän huonekalut ja
voisi olla se pieni summa luottaa.
Niin kauan kuin jokainen niistä voisi tuoda kotiin yhdeksän tai kymmenen dollaria viikossa, he pystyivät
tulla toimeen hienosti.
Myös vaalipäivänä tuli kierroksen uudelleen, ja Jurgis teki puoli viikon palkka pois
että kaikki nettotuloksesta.
Se oli hyvin lähellä vaaleja, että vuosi, ja kaikuja taistelu saavutti jopa
Packingtown.
Kaksi kilpailevaa sarjaa grafters palkkasi hallit ja lähti ilotulitus ja puheita, jotta
yrittää saada ihmiset kiinnostumaan asiasta.
Vaikka Jurgis ei ymmärtänyt kaikkea, hän tiesi tarpeeksi tällä kertaa ymmärtää, että
se ei ollut tarkoitus olla oikeus myydä äänesi.
Koska jokainen teki sen, ja hänen kieltäytymisensä liittymään ei olisi tehnyt
pienintäkään eroa tuloksiin, ajatus kieltäytyy tuntui järjetön,
ollut koskaan tullut hänen päänsä.
Nyt kylmille tuulille ja lyhentämällä päivää alkoivat varoittaa heitä, että talvi oli tulossa
uudelleen.
Vaikutti siltä, hengähdystauko olisi ollut liian lyhyt - heillä ei olisi ollut riittävästi aikaa saada
valmis siihen, mutta silti se tuli, vääjäämättömästi, ja metsästetty näyttää alkoi
palata silmiin pikku Stanislovas.
Mahdollisuus iski pelko ytimeen Jurgis myös, sillä hän tiesi että Ona ei
sopii kohdata kylmä ja kinoksiin tänä vuonna.
Ja olettaa, että jonain päivänä kun lumimyrsky iski heidät ja autot eivät olleet käynnissä,
Ona pitäisi luopua, ja niiden pitäisi tulla seuraavana päivänä huomaamaan, että hänen luokseen oli
on annettu noin jotka asuivat lähempänä ja voisi olla riippuvaisia?
Se oli viikko ennen joulua, että ensimmäinen myrsky tuli, ja sitten sielu
Jurgis nousi hänessä kuin nukkuva leijona.
Oli neljä päivää, jotka Ashland Avenue autot olivat jumissa, ja niissä
päivää, ensimmäistä kertaa elämässään, Jurgis tiesi mitä oli olla todella
vastustivat.
Hän oli kohdannut vaikeuksia ennen, mutta he olivat olleet lastenleikkiä, nyt siellä oli
kuolinkamppailu, ja kaikki raivottaret olivat Unchained hänessä.
Ensimmäisenä aamuna he lähtivät kaksi tuntia ennen aamunkoittoa, Ona kääritty kaikki peitteiden
ja heitti hänen olkapäälle kuin säkki jauhoja, ja pieni poika, mukana lähes
poissa silmistä, roikkuu takkinsa-hännät.
Oli Raging Blast pelaajan hänen kasvoilleen, ja lämpömittari seisoi pakkasessa;
lumi ei koskaan pulaa polvilleen, ja joissakin kinoksia oli lähes aina
hänen kainaloihin.
Olisi kiinni hänen jalkansa ja yrittää matkan hänelle, se rakentaa itsensä seinään
ennen häntä voittamaan hänet takaisin, ja hän sinkauttaa itsensä siihen, romahtaessa kuin
haavoittunut Buffalo, turvotusta ja nuuskaaminen on raivoa.
Joten jalka jonka jalka hän ajoi tavalla, ja koska hän viimein tuli Durham hän oli
huikea ja melkein sokea, ja nojautui vasten pilari, huohottaen, ja kiittää Jumalaa
että karja tuli myöhään tappamisessa vuodetta että päivä.
Illalla sama asia täytyi tehdä uudelleen, ja koska Jurgis voinut
Kerro mitä tunnin yön hän jää pois, hän sai sedan-pitäjän anna Ona istua
ja odota häntä nurkkaan.
Kun se oli yksitoista yöllä, ja musta kuin kuoppaan, mutta silti he saivat kotiin.
Että Blizzard löi monta miestä pois, sillä väkijoukon ulkopuolella kerjäämään työ
koskaan suuremmat, ja pakkaajat eivät odota kauan tahansa.
Kun se oli ohi, sielu Jurgis oli laulu, sillä hän oli tavannut vihollisen ja
valloitti ja tunsi itsensä mestari hänen kohtalonsa .-- niin se voisi olla joidenkin Monarch
metsän, joka on kukistanut hänen vihollisensa
Käyvän taistella, ja sitten putoaa noin pelkurimaisesti ansa yöllä.
Aika vastuullamme on tappaminen sängyt oli, kun ohjata irtosi.
Joskus kiireessä ja nopeuttamisen, he dump yksi eläimet ulos
lattia ennen kuin se oli täysin järkyttynyt, ja se saisi heti jaloilleen ja raivota hurjana.
Sitten olisi huutaa varoituksen - miesten laskisi kaiken ja viiva varten
Lähin pilari, liukastuminen siellä täällä lattialla, ja pyllähdys yli toisiaan.
Tämä oli paha kesällä, kun mies näki, talvella se riitti
tehdä hiukset seisomaan, sillä huone olisi niin täynnä höyryä, että voisit
ei tee mitään viisi metriä edessäsi.
Voit olla varma, ohjata oli yleensä sokea ja kiihkeä, eikä erityisesti Bent
satuttaa jokin, mutta ajattele mahdollisuuksia käynnissä kun veitsi, kun lähes jokainen
mies oli yksi kädessään!
Ja sitten korkki huipentuma, lattia pomo tulisi kiirehtivät ylös kiväärillä ja
alkaa Blazing pois! Se oli yksi näistä melees että Jurgis
putosi hänen ansaan.
Se on ainoa sana kuvaamaan sitä, se oli niin julma, ja niin täysin ei pidä
ennakoida.
Aluksi hän tuskin huomasi sen, se oli niin pieni onnettomuus - yksinkertaisesti, että hyppääminen
pois tieltä hän kääntyi hänen nilkkansa. Oli vihlaisu kivun, mutta Jurgis oli
käytetään kivun, eikä hemmotella itseään.
Kun hän tuli kävellä kotiin, hän kuitenkin tajusi, että se satutti häntä suuri
käsitellä, ja aamulla hänen nilkkansa oli turvonnut ulos lähes kaksinkertainen koko, ja hän
voinut saada hänen jalka hänen kenkä.
Vielä silloinkin, hän ei tehnyt mitään muuta kuin kiroilla vähän, ja kietoi jalka vanhassa
rä***, ja hobbled ulos ottamaan auton.
Se sattuivat olemaan kiire päivä Durham, ja kaikki pitkät aamu hän ontui noin
hänen kipeä jalka, jota keskipäivän kipu oli niin suuri, että se teki hänestä heikottaa, ja
jälkeen pari tuntia iltapäivällä hän
oli melko pahoinpideltiin, ja piti kertoa pomo.
He lähettivät yrityksen lääkäri, ja hän tutki jalka ja kertoi Jurgis mennä
kotiin nukkumaan, lisäten, että hän oli luultavasti vahvistetut itsensä kuukausia hänen hulluutta.
Vahinko ei joka Durham ja yritys voisi olla vastuussa, ja
niin että kaikki oli siellä oli se, sikäli kuin lääkäri oli huolissaan.
Jurgis kotiin jotenkin, tuskin pystyy näkemään kipua, ja kauhea kauhu
sielussaan, Elzbieta auttoi hänet sänkyyn ja sitoi hänen loukkaantunut jalka kylmällä
vettä ja yritti kovasti olla päästämättä häntä nähdä hänen
tyrmistyneenä, kun loput tulivat illalla kotiin hän tapasi heidät ulos ja sanoi heille, ja
nekin laittaa iloisen kasvot sanoen se olisi vain viikon tai kaksi, ja
että he olisivat vetää hänet läpi.
Kun he olivat hankkineet hänet nukkumaan, mutta ne istui keittiön palo-ja puhui sen
ohi peloissaan kuiskaa. He olivat varten piirityksen, joka oli selvästi
nähtäväksi.
Jurgis oli vain noin kuusikymmentä dollaria pankissa, ja löysällä kausi oli heidän päällensä.
Sekä Jonas ja Marija saattaa pian ansaita enintään riitä korvaamaan niiden aluksella, ja
Paitsi että siellä oli vain palkka Ona ja pikkusummia pienen pojan.
Oli vuokraa maksamaan, ja vielä toiset kalusteet, oli vakuutus
juuri takia, ja joka kuukausi oli säkki jälkeen säkki hiiltä.
Se oli tammikuussa keskitalvella, kauhea aika on kohdattava puutetta.
Deep lumi ilmestyisi uudelleen, ja joka veisi Ona hänen työhönsä nyt?
Hän saattaa menettää paikkansa - hän oli lähes varmasti menettää sen.
Ja sitten vähän Stanislovas alkoi ulista - kukapa hänestä huolta?
Se oli hirvittävää, että onnettomuus tämmöinen, ettei kukaan voi auttaa, pitäisi olla
tarkoitti sellaista kärsimystä. Katkeruus oli päivittäin ruokaa ja
juoda Jurgis.
Se ei ollut mitään käyttöä niille yrittää pettää häntä, hän tiesi yhtä paljon tilanteesta
he tekivät, ja hän tiesi, että perhe voisi kirjaimellisesti nälkään.
Huoli siitä melko söi hänet - hän alkoi etsiä Haggard ensimmäistä kahden tai kolmen päivän
siitä.
Todellisuudessa se oli lähes raivostuttava vahvaa hänen kaltaisensa mies, taistelija, joka on
makaa siellä avuton selälleen. Se oli maailman kaikkien vanha tarina
Prometheus sidottu.
Kuten Jurgis makasi sängyssä, tunnista toiseen tuli hänelle tunteita, että hän oli
koskaan aiemmin tunteneet.
Tätä ennen hän oli tavannut elämänsä Tervetuloa--se oli sen tutkimuksissa, mutta mikään että mies
ei voinut kohdata.
Mutta nyt, yöllä, kun hän makasi tossing noin, että tulisi vaanii
hänen kamari kammottava aave silmissä joka teki hänen lihaansa curl ja hänen
hiukset törröttää pystyssä.
Se oli kuin näkisi maailman pudota pois alta jalkansa; kuten romahtaessa alas
osaksi pohjattomaan kuiluun osaksi haukottelu luoliin epätoivon.
Se voi olla totta, silloin, kun kaikki, mitä muut oli kertonut hänelle elämästä, että
paras toimivalta mies ei ehkä vastaa sitä!
Saattaa olla totta, että pyrimme kuin hän, raatamista kuin hän, hän voi epäonnistua, ja mene
alas ja tuhottava!
Ajatelleet tätä oli kuin jäinen käsi hänen sydämensä, ajatteli, että täällä, tässä
Kammottava kotiin kaikkien kauhu, hän ja kaikki, jotka olivat rakkaita hänelle saattaa valehdella ja
menehtyisi nälkään ja kylmään, ja siellä
olisi mitään korva kuulee heidän huutonsa, ei käsi auttaa heitä!
Se oli totta, se oli totta, - että täällä valtava kaupunki, jossa myymälöissä kukkura-
ylös rikkaus, ihmisen olentoja voi olla jahdataan ja tuhosivat villin peto valtuudet
luonnon, yhtä totta kuin koskaan he olivat päivän luola miehet!
Ona oli nyt tekee noin kolmekymmentä dollaria kuukaudessa, ja Stanislovas noin kolmetoista.
Voit lisätä tähän oli hallituksen Jonas ja Marija, noin neljäkymmentäviisi dollaria.
Vähentämällä tästä vuokra-, korko-, ja erässä huonekalut, he olivat
vasen kuusikymmentä dollaria, ja vähentämällä hiilen, heillä oli viisikymmentä.
He ilman kaiken, ihminen voi tehdä ilman, menivät vanhan
ja repaleinen vaatteita, että jätti heidät armoille kylmä, ja kun lasten
Kengät kuluivat, he sidottu niitä narulla.
Puolet kelpaa kuin hän oli, Ona tekisi itse vahinkoa kävelemällä sateessa ja
kylmä, kun hän olisi pitänyt ratsastetaan, he ostivat kirjaimellisesti vain ruokaa - ja
silti he eivät voineet pitää elossa viisikymmentä dollaria kuukaudessa.
He saattavat tehneet sen, jos vain he voisivat saanut puhdasta ruokaa, ja kohtuulliseen hintaan;
tai jos vain he olisivat tienneet mitä saat - jos niitä ei olisi niin säälittävän tietämättömiä!
Mutta he olivat tulleet uuteen maahan, jossa kaikki oli erilaista, mukaan lukien
ruoka.
He olivat aina olleet tottuneet syömään paljon savustettu makkara, ja miten
he tietävät, että mitä he ostivat Amerikassa ei ollut sama - että sen väri tehtiin
kemikaalien, ja sen savuinen maku enemmän
kemikaaleja, ja että se oli täynnä "perunajauhoja" lisäksi?
Perunajauho on tuhlausta peruna jälkeen tärkkelyksen ja alkoholin on erotettu;
sillä ei ole enemmän ruokaa arvoa kuin niin paljon puuta, ja sen käyttö elintarvikkeena adulterant
on rikos rikos Euroopassa tuhansia
tonnia se laivataan Amerikkaan vuosittain.
Se oli uskomatonta mitä määriä elintarvikkeita, kuten tämä oli tarpeen päivittäin, yksitoista
nälkäisiä henkilöitä.
Dollarin kuusikymmentäviisi päivä oli yksinkertaisesti riitä ruokkimaan heitä, ja ei ollut käytössä
yrittää, ja niinpä jokainen viikko he tekivät ryöstöretki kun säälittävä pikku pankkitili
että Ona oli alkanut.
Koska tili oli hänen nimensä, se oli mahdollista hänen pitää tämän salassa
hänen miehensä, ja pitää heartsickness sen omaksi.
Olisi ollut parempi, jos Jurgis oli todella sairas, jos hän ei olisi kyennyt
ajatella.
Sillä hän ei ollut resursseja, kuten useimmat invalidien ovat; kaikki hän saattoi vain valehdella
siellä ja pyöriskellä puolelta toiselle.
Silloin tällöin hän murtautua kiroten, riippumatta kaikki, ja silloin tällöin
hänen kärsimättömyys olisi päihittää hänet, ja hän yrittää päästä ylös, ja huono Teta
Elzbieta olisi vedota hänen kanssaan kiihkoon.
Elzbieta oli yksin hänen kanssaan suurimman osan aikaa.
Hän istui ja sileä otsaansa tunti tunnilta, ja puhu hänelle ja yrittää tehdä
häntä unohtaa.
Joskus olisi liian kylmää lapset kouluun, ja he
täytyy pelata keittiössä, jossa Jurgis oli, koska se oli ainoa huone, joka oli
puoli lämmin.
Nämä olivat hirveät kertaa, Jurgis saisivat niin rajat kuin mikä tahansa karhu, hän tuskin
voidaan syyttää, sillä hän oli tarpeeksi huolehtia hänestä, ja se oli vaikeaa, kun hän yritti
ottaa torkut pidettävä hereillä meluisa ja kärttyinen lapsia.
Elzbieta ainoa resurssi noina aikoina oli hieman Antanas, todellakin, se olisi vaikea
sanoa, kuinka he olisivat saaneet pitkin ollenkaan jos se ei ollut juurikaan Antanas.
Se oli yksi lohdutusta Jurgis "pitkään vankeusrangaistukseen, että nyt hänellä oli aikaa katsella
hänen vauva.
TETA Elzbieta asettaisi vaatteet-kori, jossa vauva nukkui vieressä hänen
patja, ja Jurgis olisi valhe, että yksi kyynärpää ja katsella häntä tunnin, kuvitellen
asioita.
Sitten pikku Antanas avaisi silmänsä - hän alkoi huomioimaan asioita nyt;
ja hän hymyillä - kuinka hän hymyillä!
Joten Jurgis alkaisi unohtaa ja olla onnellinen, koska hän oli maailmassa, jossa ei
oli asia niin kaunista kuin hymy pikku Antanas, ja koska tällainen maailma
ei vaan olla hyvä ytimessä se.
Hän näytti enemmän isänsä tunnin välein, Elzbieta sanoisi, ja sanoi sen monta kertaa
päivä, koska hän näki, että se ilo Jurgis; pikku kauhuissaan oleva
nainen suunnitteli koko päivän ja koko yön
rauhoittaa prisoned jättiläinen, joka oli intrusted hänelle hoitoa.
Jurgis, joka ei tiennyt mitään loputtoman pitkä ja ikuinen tekopyhyyttä nainen, olisi
ottaa syötin ja virne ilosta, ja sitten hän pitää sormeaan edessä
pikku Antanas silmissä, ja siirrä se tällä tavalla
ja että, ja nauraa vahingonilo nähdä vauva seuraamaan sitä.
Ei ole lemmikki aivan niin kiehtovaa kuin vauva, hän tutkivansa Jurgis "kasvot
niin käsittämätön vakavuus, ja Jurgis alkaisi ja huutaa: "Palauk!
Katso, Muma, hän tietää hänen isä!
Hän tekee, hän tekee! Tu mano szirdele, pikku koira! "
>
12 RYHMÄ
Kolmen viikon kuluttua hänen loukkaantumisen Jurgis koskaan päässyt ylös sängystä.
Se oli hyvin itsepäisiä nyrjähdykset, turvotus ei mene alas, ja kipu
jatkui edelleen.
Lopussa tuolloin hän kuitenkin voinut hillitä itseään enää, ja alkoi yrittää
kävellä vähän joka päivä, laboring vakuuttamaan itselleen, että hän oli parempi.
Argumentteja ei voi pysäyttää häntä, ja kolme tai neljä päivää myöhemmin hän ilmoitti olevansa
menee takaisin töihin.
Hän ontui ja autoja ja pääsi Brownin, jossa hän totesi, että pomo oli pitänyt hänen
paikka - eli oli valmis osoittautua lumeen miesparka hän oli palkannut
sillä välin.
Silloin tällöin kipu pakottaisi Jurgis lopettaa työnsä, mutta hän juuttuu sitä
asti lähes tuntia ennen sulkemisaikaa.
Sitten hän oli pakko tunnustaa, että hän ei voinut jatkaa ilman pyörtyminen, se melkein
mursi hänen sydämensä tehdä se, ja hän seisoi nojaten pilariin ja itku kuten
lapsi.
Kaksi miehistä oli auttaa häntä autolle, ja kun hän pääsi pois hänen täytyi istua alas ja
odottaa lunta kunnes joku tuli.
Niinpä he laittoivat hänet sänkyyn uudestaan, ja lähetettiin lääkärille, koska ne olisi pitänyt tehdä
alussa.
Kävi ilmi että hän oli kierretty jänne pois paikaltaan, ja voisi koskaan saanut
hyvin ilman huomiota.
Sitten hän tarttui puolin sänky, ja sulki hänen hampaansa yhteen, ja muuttunut valkoiseksi
kanssa tuska, kun lääkäri veti ja kiskaisi pois hänen turvonnut nilkka.
Kun vihdoin lääkäri lähti, hän sanoi hänelle, että hän olisi valehdella hiljainen kahden
kuukautta, ja että jos hän meni töihin ennen sitä hän saattaisi ontuva itsensä elämän.
Kolme päivää myöhemmin tuli toinen raskas lumimyrskyssä, ja Jonas ja Marija ja Ona ja
pikku Stanislovas kaikki esitetyt yhdessä, tunti ennen auringonnousua yrittää päästä
telakoille.
Keskipäivän aikaan kaksi viimeistä tuli takaisin, poika huutaa kivusta.
Hänen sormensa olivat kaikki himmeä, se tuntui.
He olivat joutuneet luopumaan yrittää saada telakoille, ja oli melkein kuoli
drift.
Kaikki jotka tiesivät miten oli pitää jäädytetty sormet lähellä tulta, ja niin
pikku Stanislovas vietti suurimman osan päivästä tanssia noin vuonna kamala tuska, kunnes
Jurgis lensi intohimo hermostunut raivoa
ja vannoi kuin mielipuoli julistaen, että hän tappaisi hänet, jos hän ei lopeta.
Koko sen päivän ja yön perhe oli puoli-hullu pelolla että Ona ja poika oli
menettäneet paikkoja, ja aamulla he lähtivät aikaisemmin kuin koskaan, kun pikku
mies oli hakattu kepillä mennessä Jurgis.
Ei voitaisi pikkuseikat vuonna tämän kaltaisessa tapauksessa, se oli kysymys elämästä ja kuolemasta;
pikku Stanislovas ei voitu odottaa ymmärtää, että hän voisi paljon paremmin
jäätyä lumikinos kuin menettää työpaikan ihra kone.
Ona oli aivan varma, että hän löytää paikkansa mennyt, ja kaikki oli hermostunut, kun
hän lopulta sai Brownin, ja havaitsi, että forelady itse ei ollut tullut,
ja oli siis pakko olla lieviä.
Yksi seuraus tästä episodi oli, että ensimmäinen nivelet kolme
pienen pojan sormet olivat pysyvästi työkyvyttömäksi, ja toinen, että sen jälkeen hän
aina oli lyöty ennen hän lähti
töihin, kun oli tuoretta lunta.
Jurgis oli kehotettu tekemään pelaajan, ja koska se satuttaa hänen jalka hän teki sen
kostoa, mutta se ei yleensä lisätä makeutta malttinsa.
Sanotaan, että paras koira muuttuu rajat, jos hän pitää ketjuttaa koko ajan, ja se
Sama oli ihminen, hän ei ollut asia tehdä koko päivän vaan hajallaan ja kirous hänen
kohtalo, ja tuli aika, jolloin hän halusi kirota kaiken.
Tätä ei koskaan kovin pitkään, mutta sillä kun Ona alkoi itkeä, Jurgis ei
oleskelun vihainen.
Miesparka näytti kodittomia haamu, hänen posket kuopalla ja hänen
pitkä musta tukka straggling hänen silmiinsä, hän oli liian lannistunut leikata sitä, tai
ajattele hänen ulkonäkönsä.
Hänen lihaksensa olivat murtuukin, ja mitkä jäivät oli pehmeä ja veltto.
Hänellä ei ollut ruokahalua, ja heillä ei ollut varaa kiusata häntä herkkuja.
Se oli parempi, hän sanoi, että hän ei pitäisi syödä, se säästää.
Tietoja maaliskuun lopussa hän oli saanut käsiinsä Ona n bankbook, ja tietää, että siellä oli
vain kolme dollaria jäljellä heille maailmassa.
Mutta ehkä pahinta, mitä seurauksia tämän pitkän piirityksen oli, että ne menettivät
toinen heidän perheenjäsenilleen; Brother Jonas katosi.
Yksi lauantai-iltana hän ei tullut kotiin, ja sen jälkeen kaikki voimansa saadakseen
jälki hänestä oli turhaa. Sanottiin, että pomo Durham, että hän
oli mennyt hänen viikon rahaa ja jäi sinne.
Se saattaa olla totta, tietenkin, joskus he sanovat, että kun ihminen
oli tapettu, se oli helpoin tie ulos siitä kaikille asianosaisille.
Kun esimerkiksi mies oli pudonnut yksi renderointi säiliöiden ja oli
tehty puhtaaksi lehtien ihra ja Peerless lannoite, ei ollut käytössä kerroit
Itse asiassa ulos ja tehdä hänen perheensä onneton.
Enemmän kuitenkin todennäköistä, oli teoria, että Jonas oli autio heitä, ja menneet
tien, etsien onnellisuutta. Hän oli tyytymätön pitkään,
ja ei ilman syytä.
Hän maksoi hyvä hallitus, ja oli vielä pakko elää perheessä, jossa kukaan ei ollut tarpeeksi
syödä.
Ja Marija pysyisi heille kaikki rahansa, ja tietysti hän ei vaan tunne
että hän oli kehottanut tekemään samoin.
Sitten oli itku kakarat, ja kaikenlaisia kurjuutta, miehen olisi pitänyt olla
runsaasti sankari seistä kaiken ilman marina, ja Jonas ei ollut vähiten
Hero - hän oli yksinkertaisesti weatherbeaten vanha
sälli halunnut iltapalalla ja istua nurkassa tulen ja savun hänen
putki rauhassa ennen kuin hän meni nukkumaan.
Täällä ei ollut tilaa nuotion, ja läpi talven keittiö oli harvoin
ollut tarpeeksi lämmintä viihtyisyyttä.
Niin, kevät, mikä oli todennäköisempää kuin villi ajatus paeta
oli tullut hänelle?
Kaksi vuotta hän oli ollut aisaparina kuin hevosen puoli tonnin kuorma Durham pimeää kellareissa,
kanssa koskaan levätä, säästää sunnuntaisin ja neljä vapaapäivät vuonna, ja sanaakaan
kiitokset - vain potkuja ja iskuja ja kiroukset, kuten ei kunnon koira olisivat olleet.
Ja nyt talvi oli ohi, ja kevät tuulet puhalsivat - ja päivän kävely
mies voi laittaa savu Packingtown takanaan ikuisesti, ja olla siellä, missä ruoho
oli vihreää ja kukat kaikki värit sateenkaaren!
Mutta nyt tuloja perheen karsittiin yli kolmanneksen, ja ruoka
kysyntä oli leikattu vain yksi yhdestoista, niin että he olivat huonommin kuin koskaan.
Myös he olivat lainanoton rahaa Marija, ja syövät hänen pankkitili, ja
pilaa taas hänen toiveet avioliitosta ja onnellisuutta.
Ja he olivat ajautunut velan Tamoszius Kuszleika ja antaa hänen
köyhdyttää itseään.
Huono Tamoszius oli mies ilman sukulaisia, ja ihana lahjakkuus
Sitä paitsi, ja hänen olisi pitänyt tehdä rahaa ja vaurastui, mutta hän oli rakastunut,
ja niin annettiin panttivankeja Fortune, ja oli tuomittu saa vetää alas liikaa.
Joten se oli lopulta päättänyt, että kaksi lapsista täytyisi lähteä kouluun.
Vieressä Stanislovas, joka oli nyt viisitoista, oli tyttö, pieni Kotrina, joka oli
kaksi vuotta nuorempi, ja sitten kaksi poikaa, Vilimas, joka oli yksitoista, ja Nikalojus, jotka
oli kymmenen.
Molemmat viime loistivat poikia, eikä ollut mitään syytä, miksi heidän perheensä tulisi
nälkää, kun kymmenet tuhannet lapset eivät vanhempia tienasivat oman elantonsa.
Niinpä eräänä aamuna he saivat neljäsosa kappaleelta ja sämpylä, makkara se,
ja, heidän mielensä ylhäältä raskas hyviä neuvoja, lähetettiin tiensä
kaupungin ja oppia myymään sanomalehtiä.
He tulivat takaisin myöhään yöllä kyyneliin, joilla käveli viisi tai kuusi kilometriä
raportissa, että mies oli tarjoutunut ottamaan heidät paikkaan, jossa ne myydään sanomalehtiä, ja
oli ottanut rahansa ja mennyt tallentaa saada heidät, ja milloinkaan nähty.
Joten he molemmat saivat ruoskinta, ja seuraavana aamuna lähti uudelleen.
Tällä kertaa he löysivät sanomalehti paikka, ja hankitaan niiden varastossa, ja sen jälkeen
vaelteli asti melkein keskipäivä, sanoen "kirja?" jokaiselle he näkivät, he
olivat kaikki varastossa otetaan pois ja sai
selkäsauna lisäksi isosta uutistoimittaja upon jonka alueella he olivat rikkoneet.
Onneksi kuitenkin he olivat jo myynyt joitakin papereita, ja palasi lähes yhtä
paljon kuin he aloittivat.
Kun viikon kommelluksia, kuten nämä, kaksi pientä kaverit alkoivat oppia tapoja
kaupan - nimet eri papereita, ja kuinka monta kunkin päästä, ja
Minkälaisia sellaisten ihmisten tarjota niitä, ja minne mennä ja missä jäädä pois.
Tämän jälkeen kotoa kello neljä aamulla, ja käynnissä noin kaduilla,
ensin aamulla paperit ja sitten illalla, ne saattavat tulla kotiin myöhään illalla
kahdenkymmenen tai kolmenkymmenen senttiä kappaleelta - mahdollisesti jopa neljäkymmentä senttiä.
Tästä he olivat vähentää niiden carfare, koska matka oli niin suuri, mutta sen jälkeen
kun he ystävystyivät, ja oppinut yhä enemmän, ja sitten he säästäisivät heidän
carfare.
He saisivat siitä auton, kun kapellimestari ei etsinyt, ja piilottaa joukosta, ja
kolme kertaa neljästä hän ei pyydä niiden hintoja, joko ei nähdä niitä, tai
ajattelu he olivat jo maksaneet, tai jos hän
kysyin, he olisivat metsästää kautta taskut, ja sitten alkaa itkeä, ja joko
ovat niiden hintoja maksaa jonkinlainen vanha rouva, tai muuten yritä temppu jälleen uusi
auton.
Kaikki tämä oli reilu peli, he tunsivat. Kenen vika oli se, että tuntia
työläiset olivat menossa työhönsä ja takaisin, autot olivat niin täynnä, että
johtimet eivät voineet kerätä kaikki hinnat?
Ja sitä paitsi, yritykset olivat varkaita, ihmiset sanoivat - olivat varastaneet kaikki
franchising avulla scoundrelly poliitikkoja!
Nyt kun talvi oli vuoteen, eikä ollut enää vaaraa lunta, eikä enempää hiiltä
ostaa, ja toisessa huoneessa tarpeeksi lämmintä laittaa lapset kun he huusivat, ja
tarpeeksi rahaa tulla toimeen viikosta toiseen
kanssa, Jurgis oli vähemmän kauhea kuin hän oli.
Ihminen voi tottua mitään ajan mittaan, ja Jurgis oli tottunut
ja valehtelee talossa.
Ona näki tämän, ja oli hyvin varovainen, ettei tuhota hänen mielenrauhaa, antamalla hänelle
tietää, kuinka paljon tuskaa hän kärsi.
Se oli nyt ennen kevään sateet ja Ona oli usein ratsastaa hänen työssä,
huolimatta kustannuksella; hän vaalenee joka päivä, ja joskus, huolimatta hänen
hyviä päätöslauselmia, se tuskaa hänelle, että Jurgis ei huomaa sitä.
Hän ihmetteli, jos hän huolehtinut hänestä yhtä paljon kuin ennenkin, jos kaikki tämä kurjuus ei ollut yllään
ulos hänen rakkautensa.
Hän oli erossa hänestä koko ajan, ja karhu omista ongelmistaan, kun hän oli
laakeri hänen, ja sitten, kun hän tuli kotiin, hän oli niin kuluneet, ja kun he
puhuivat he olivat vain heidän huoliaan puhua
ja - todella oli vaikeaa, sellaisessa elämässä, pitää mitään tunteita elossa.
Voi on tämä liekki ylös Ona joskus - yöllä hän yllättäen
lukko hänen iso miehensä sylissään ja murtautuvat intohimoinen itkien, vaatien saada tietää
jos hän todella rakasti häntä.
Huono Jurgis, joka oli todellisuudessa kasvanut asiallinen, alle loputtomiin paineen
on köyhyys, ei tiedä mitä ajatella näistä asioista, ja saattoi vain yrittää
muistan kun hän olisi viimeksi rajat, ja
niin Ona olisi hänelle anteeksi ja nyyhkyttää itsensä uneen.
Jälkimmäinen osa huhtikuun Jurgis meni lääkäriin ja sai side on pitsi
hänen nilkkansa, ja kertoi että hän voisi mennä takaisin töihin.
Se tarvitsee yli lupaa lääkäri kuitenkin, kun hän saapui
Killing Floor on Brownin, hän kertoi työnjohtaja että se ei ollut
mahdollista pitää työnsä hänelle.
Jurgis tiesi, että tämä tarkoitti yksinkertaisesti, että työnjohtaja oli löytänyt jonkun toisen tekemistä
toimi hyvin ja ei halua vaivata tehdä muutoksia.
Hän seisoi ovella, etsivät alakuloisesti siitä, kun hän näkee ystäviä ja seuralaisia klo
työtä, ja tuntuu kuin hylkiö. Sitten hän meni ulos ja asettui kanssa
MOB työttömistä.
Tällä kertaa kuitenkin Jurgis ei ollut sama hieno luottamusta, eikä samasta syystä
sitä.
Hän ei enää ollut hienoin näköinen mies tungos, ja pomot ei enää tehdä
hänelle, hän oli laiha ja kalpea, ja hänen vaatteensa olivat rähjäinen, ja hän katsoi
kurjaa.
Ja siellä oli satoja joka näytti ja tuntui aivan häneltä, ja joka oli ollut vaeltava
noin Packingtown kuukausia kerjäämässä työtä.
Tämä oli kriittinen aika Jurgis elämän, ja jos hän olisi ollut heikompi mies hän
on siirtynyt loput eivät.
Ne työtön kurjimuksiksi seisoisi noin pakkaus taloja joka aamusta
poliisi ajoi heidät pois, ja sitten he scatter keskuudessa salonkia.
Hyvin harva kehtasi kohtaamaan rebuffs että he kohtaavat yrittäessään
päästä rakennuksiin haastatella pomot, jos he eivät saaneet sattuman
Aamulla ei olisi mitään tekemistä vaan
maleksia kapakoissa loppupäivän ja yön.
Jurgis säästyi kaiken tämän - osittain olla varma, koska se oli ihana sää,
ja ei tarvinnut olla sisätiloissa, mutta lähinnä siksi hän kantoi mukanaan aina
säälittävä pikku kasvoja hänen vaimonsa.
Hänen täytyy saada työtä, hän sanoi itselleen, taisteluun epätoivon kerran tunnissa
päivä. Hänen täytyy saada työskennellä!
Hänellä täytyy olla paikka uudestaan ja rahaa säästää, ennen ensi talvena tuli.
Mutta ei ollut työtä hänelle.
Hän etsi kaikki jäsenet hänen liittotason-Jurgis oli juuttunut unionissa kaikki
tämä - ja pyysi heitä puhumaan sana hänelle.
Hän meni jokainen tiesi, pyytää mahdollisuutta, siellä tai missään.
Hän vaelsi koko päivän läpi rakennuksia, ja viikon tai kaksi, kun hän oli ollut kaikkien
yli metrin, ja jokaiseen huoneeseen, johon hänellä oli pääsy, ja oppinut, että
ei työtä tahansa, hän suostutteli
itse, että olisi voinut muuttaa paikoissa hän vieraili ensimmäisen kerran, ja
alkoi kierros ympäri; kunnes lopulta vartijat ja "tarkkailijoita" ja
yritykset oppivat tuntemaan hänet ulkonäön ja tilata hänet uhkia.
Sitten ei ollut mitään muuta hänen tehdä, mutta mennä väkijoukon kanssa aamulla, ja
pitää eturivissä ja näyttää innokkaita, ja kun hän epäonnistui, mene kotiin ja leikkiä
pikku Kotrina ja vauva.
Erikoinen katkeruus kaikesta tästä oli, että Jurgis näki niin selvästi merkitys
sitä.
Alussa hän oli tuore ja vahva, ja hän oli saanut työpaikan ensimmäisenä
päivä, mutta nyt hän oli toisen käden, vahingoittunut artikkeli, niin sanoakseni, ja he eivät halunneet
häntä.
He olivat saaneet parasta hänelle - he olivat kuluneet hänet ulos, ja nopeuttamalla niitä ja niiden
huolimattomuudesta, ja nyt he olivat heittäneet hänet pois!
Ja Jurgis tekisi tuttavuutta toisten näistä työttömistä miehistä ja löytää
että heillä oli kaikki ollut sama kokemus.
Siinä oli joitakin, tietenkin, joka oli harhaili muista paikoista, jotka olivat olleet
maahan vuonna muilla tehtailla, siellä oli muitakin, jotka olivat pois omasta syystään - jotkut,
Esimerkiksi joka ei ollut voinut seistä kauhean jauhaa ilman juomaa.
Valtaosa oli kuitenkin yksinkertaisesti kuluneet osat suuri armoton
pakkauskone, he olivat uurastaneet siellä, ja pysynyt tahdissa, jotkut heistä kymmenen
tai kaksikymmentä vuotta, kunnes vihdoin aika oli
, jolloin he eivät voineet pysyä sen enempää.
Osa oli rehellisesti kerrottu, että he olivat liian vanhoja, että sprier mies oli tarpeen;
toiset oli antanut tilaisuudessa joidenkin teko huolimattomuudesta tai epäpätevyyden, useimmat,
Kuitenkin kun oli sama kuin Jurgis.
He olivat olleet ylityöllistettyjä ja aliravittu niin kauan, ja lopulta jotkut sairaus oli pannut
heitä selässään tai ne oli leikannut itse, ja oli verenmyrkytys, tai tapasivat
joidenkin muiden onnettomuus.
Kun mies tuli takaisin sen jälkeen, hän saisi hänen paikkansa takaisin vain kohteliaisuus
pomo.
Tähän ei ollut poikkeus, paitsi jos onnettomuus oli sellainen, johon yritys oli
vastuussa, ja tässä tapauksessa ne lähettäisi liukas asianajaja nähdä hänet ensin yrittää
saada hänet allekirjoittamaan pois hänen väitteensä, mutta jos hän
oli liian viisas, että luvata hänelle, että hän ja hänen pitäisi aina varustettava
työ. Tämä lupaus he pitävät, tiukasti ja
Kirjeen - kaksi vuotta.
Kaksi vuotta oli "vanhentumisasetus" ja sen jälkeen uhri ei voinut haastaa.
Mitä tapahtui miehelle jälkeen mitään näistä asioista, kaikki riippui
olosuhteissa.
Jos hän olivat korkeasti koulutettuja työntekijöitä, hän olisi todennäköisesti tarpeeksi tallennettu asti
vuorovesi hänet.
Parhaiten palkattuja miehiä, "Hakkurit," teki viisikymmentä senttiä tunnissa, mikä olisi viisi tai
kuusi dollaria päivässä kiire vuodenaikoina, ja yksi tai kaksi dullest.
Ihminen voi elää ja säästää että, mutta silloin oli vain puoli tusinaa jakajat sisään
joka paikassa, ja yksi heistä, jotka Jurgis tiesi perheen kahdenkymmenenviiden kaksi lasta,
kaikki toivoen kasvaakseen jakajat kuin heidän isänsä.
Sillä ammattitaidoton mies, joka teki kymmenen dollaria viikossa kiire Seasons ja viisi
tylsä, se kaikki riippui hänen ikäänsä ja numeron hän oli riippuvainen hänestä.
Naimaton mies voisi säästää, jos hän ei juo, ja jos hän oli aivan itsekäs -
eli jos hän ei maksanut huomiota vaatimuksiin hänen vanha Vanhemmat, tai hänen pikku
Veljet ja sisaret, tai minkä tahansa muun
sukulaiset hän olisi voinut, sekä jäseninä hänen unionin, ja hänen ystävämme, ja
ihmisiä, jotka saattavat olla nälkään vieressä.
>