Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK kuudenneksi. LUKU IV.
KYYNELEET FOR tilkka vettä.
Nämä sanat, niin sanotusti pisteen liitto kaksi kohtausta, joka oli siihen mennessä
aikaa, on kehitetty samansuuntaisesti samalla hetkellä, jokainen sen erityisesti
teatterin, yksi, että joka lukijan
juuri perused, rotan-Hole, toinen, jota hän on aikeissa lukea, tikkaita ja
häpeäpaaluun.
Ensimmäinen oli todistajien vain kolme naista, jonka kanssa lukija on juuri tehnyt
tuttava, toinen oli katsojille kaikki julkiset joita olemme nähneet edellä,
keräämällä Place de Greve ympäri häpeäpaaluun ja hirsipuu.
Että väkijoukko josta neljän kersantit posted kello yhdeksän aamulla kello neljä
kulmat häpeäpaaluun oli inspiroinut kanssa toivoa jonkinlaisesta suorittamisen, ei
epäilystäkään, ei roikkuu, mutta ruoskinta,
korvien typistäminen, jotain, lyhyesti sanottuna - että väkijoukko oli kasvanut niin nopeasti, että
neljä poliisia, liian lähellä piirittäneet, oli ollut tilaisuus "paina" sitä, kuten
ilmaisun sitten juoksi, useammin kuin kerran, jonka
äänen puhaltaa heidän ruoskat, ja reidet niiden hevosia.
Tämä väestöä, kurinalainen ja odottaa julkisista teloituksista, ei manifesti hyvin
paljon kärsimättömyys.
Se huvitti itselleen katsomassa häpeäpaaluun, hyvin yksinkertainen eräänlainen muistomerkki, joka koostuu
kuution muuraus noin kuusi metriä korkea ja ontto sisämaassa.
Hyvin jyrkät portaat, ja unhewn kivi, joka kutsui ero "
tikkaat, "johti ylätasanteelta, jolle näkyi horisontaalinen pyörän
massiivitammea.
Uhri oli sidottu tälle pyörän, polvillaan, kädet selän takana.
Puuvarsi, joka käynnistää vetoakseli piilotettu sisätilojen
pieni rakennelma, välittänyt pyörimisasento liikettä pyörän, joka aina säilyttänyt
vaakasuoraan, ja tällä tavalla
esitteli edessä tuomitsi miehen kaikki neljäsosaa neliön peräkkäin.
Tämä oli mitä oli nimeltään "kääntämällä" rikollinen.
Kuten lukija havaitsee, että häpeäpaaluun ja Greve oli kaukana esittää kaikki
Recreations ja häpeäpaaluun ja Halles. Mikään arkkitehtoninen, mikään monumentaalinen.
Ei katto Rautaristi ei kahdeksankulmainen lyhty, ei heiveröinen, hoikka sarakkeet
ripustus reunalla katon osaksi pääkaupungeissa acanthus lehdet ja kukat, ei
waterspouts on chimeras ja hirviöitä puolesta
veistetty puutyöt, sakkoa ei veistos, syvästi uponnut kivi.
He joutuivat tyytyvät nuo neljä osuuksilla raunioista työtä, jota tuetaan
kanssa hiekkakivi, ja kurja kivi hirsipuu, laiha ja paljaat, toisella puolella.
Viihde olisi ollut, mutta huono ystäville Gotiikka.
On totta, että mitään ei koskaan vähemmän utelias pisteet arkkitehtuurin kuin
pätevät gapers keskiajan, ja että ne välittänyt paljonkaan kauneus
ja häpeäpaaluun.
Uhri vihdoin saapui, sidottu pyrstö cart, ja kun hän oli
nosti heti alusta, jossa hän näkyi kaikki kohdat Place, sidottu
köysillä ja hihnat kun pyörä on
häpeäpaalu, ihmeellinen viheltää, sekoittui naurua ja acclamations, puhkesi esiin heti
Place. Heillä oli tunnustanut Quasimodo.
Juuri hän, itse asiassa.
Muutos oli yksikössä.
Pilloried on juuri sinne mistä, edeltävänä päivänä, hän oli ollut tervehti, arvostettu,
ja julisti paavi ja Prince of Fools, että hautajaissaattue herttuan Egyptin kuningas
sekä Thunes, ja keisari Galilean!
Yksi asia on varma, ja että on, että ei ollut sielua väkeä, ei edes
itse, vaikka puolestaan voittoisan ja kärsijä, joka esitetyt tämä yhdistelmä
selvästi hänen ajatuksensa.
Gringoire ja hänen filosofiansa oli kateissa tätä näytelmää.
Pian Michel Noiret, vannonut trumpetisti on kuningas, Herramme käyttöön hiljaisuus
louts, ja julisti virkkeen mukaisesti järjestyksen ja taito
Monsieur Provost.
Sitten hän vetäytyi taakse cart, hänen miesten väreihin surcoats.
Quasimodo, impassible, ei WinCE.
Kaikki vastarinta oli mahdotonta hänelle mitä tuolloin kutsuttiin vuonna
tyyli rikollinen kanslian mukaan "kiihkeästi ja pitävyydestä joukkovelkakirjalainat", joka
tarkoittaa, että stringit ja ketjut luultavasti
leikataan hänen lihansa, ja lisäksi se on perinne vankilasta ja vartijoita, mikä on
ei ole menetetty, ja joka käsiraudat vielä preciously säilyttää keskuudessamme,
sivistynyt, lempeä, humaani ihmiset (keittiöiden ja giljotiini suluissa).
Hän oli sallinut itsensä olla johti, työntää, suorittaa, kohotti, sidottu ja sidottu uudelleen.
Mitään ei näkynyt hänen kasvonsa, mutta hämmästykseksi villi tai
idiootti. Hänet tiedetään olevan kuuro, voisi olla
lausutaan hänen olevan sokea.
Ne asetti hänet polvilleen on pyöreä lankku, hän ei vastusta.
He riisui paitansa ja jakku niin pitkälle kuin hänen vyö, hän antoi heidän olla
tiensä.
Ne kietoutuvat hänelle alle tuoretta järjestelmä stringit ja soljet; hän salli heidän sitoa
ja solki häntä.
Vain ajoittain hän tuhahti äänekkäästi, kuin vasikka, jonka pää roikkuu ja
törmäämättä reunan yli teurastajan cart.
"The tomppeli", sanoi Jehan Frollo tehtaan, hänen ystävänsä Robin Poussepain (kahden
opiskelijoista oli seurannut syyllinen, koska oli voinut odottaa), "hän ymmärtää mitään
yli saksanturilas hiljaa laatikkoon! "
Siellä oli villi nauru keskuudessa väkijoukkoon, kun he näkivät Quasimodo n kyttyrä, hänen
kamelin rintaa, hänen tunteetonta ja karvainen olkapäät paljaana.
Tänä gayety, mies väreissä kaupungin yllä asemaa ja vankka ja
mien, asennetaan alustan ja asettui lähelle uhri.
Hänen nimensä nopeasti kiersi katsojaa.
Se oli Mestari Pierrat Torterue, virallinen kiduttaja on Chatelet.
Hän aloitti tallettamalla on kulma häpeäpaaluun musta tunti-lasi, ylempi koru
joista oli täynnä punaista hiekkaa, jonka se saa lipuvan pienempi astia;
Sitten hän riisui kirjava surtout,
ja siellä tuli näkyväksi, ripustetaan oikean kätensä, ohut ja kapeneva ruoskan
pitkä, valkoinen, kiiltävä, solmitut, palmikoidut hihnat, aseistautuneet metalli kynnet.
Vasemmalla kädellään, hän huolimattomuudesta taittuneet paitansa noin hänen oikea kätensä, jotta
hyvin kainalossa.
Tällä välin Jehan Frollo ylentävä hänen kihara blondi pään yli väkijoukon (hän
oli asennettu harteilla Robin Poussepain varten), huusi: "Tule
ja katso, lempeä hyvät miehet! ne ovat
menossa jyrkästi siimalevä Master Quasimodo, bellringer veljeni,
Monsieur archdeacon ja Josas, lurjus itämaista arkkitehtuuria, joka on takaisin
kuten kupoli, ja jalat kuin kierretty sarakkeet! "
Ja yleisö purskahti nauramaan, erityisesti pojille ja nuorille tytöille.
Vihdoin kiduttaja polki jalka.
Pyörä alkoi kääntyä. Quasimodo horjunut alla hänen joukkovelkakirjoja.
Hämmästykseksi joka oli yhtäkkiä kuvattiin hänen vääntyneet kasvonsa aiheutti murtuu
nauru kaksinkertaistamaan hänen ympärillään.
Kaikki kerralla, sillä hetkellä, kun pyörän sen vallankumouksen esitellään Master
Pierrat, *** takana Quasimodo, Master Pierrat kohotti kätensä, hieno
remmikengät vihelsi voimakkaasti läpi ilman,
kuin kourallinen lisäominaisuuksia, ja tunturi kiivauteni raukka hartioilla.
Quasimodo hypähti ikään kuin heräsi hätkähtäen.
Hän alkoi ymmärtää.
Hän writhed hänen joukkovelkakirjoja, väkivaltainen supistuminen yllätys ja kipu vääristynyt
lihakset hänen kasvonsa, mutta hän lausui ole yhtä huokaus.
Hän vain käänsi päätään taaksepäin, oikealle, sitten vasemmalle, tasapainottaa se niin
Bull ei joka on pistänyt sivustoja vastaan on kiusankappale.
Toinen isku seurasi ensin, sitten kolmas, ja toinen ja toinen, ja vielä
muut. Pyörä ei enää käänny, eikä
puhaltaa sateen alas.
Pian veri purskahti ulos ja näkyi trickling vuonna tuhat viestiketjut alas
the kyttyräselkä n musta hartioiden ja hoikka hihnat, niiden pyörimisasento liikkeessä
jotka vuokraavat ilma, vihmoi tippaa asiakseen väkijoukkoon.
Quasimodo oli uudelleen, jotta kaikki ulkonäkö, hänen ensimmäinen imperturbability.
Hän oli ensin yrittänyt, rauhallisella tavalla ja ilman paljon ulospäin liikkeen, rikkoa hänen
joukkovelkakirjalainoja.
Hänen silmä oli nähty syttyä, hänen lihaksensa jäykistää, hänen jäseniä
keskittää voima, ja hihnat venyttää.
Pyrkimys oli voimakas, ihmeellinen, epätoivoinen, mutta rehtori on kokenut joukkovelkakirjojen
vastustettava. He säröillä, ja siinä kaikki.
Quasimodo laski takaisin loppuun.
Hämmästys väistyivät, hänen ominaisuuksia, jotta tunteisiin syvä ja katkera
masennusta.
Hän sulki yhden silmän, saa päänsä nuokkua hänen rintoihin ja teeskennellen
kuolema. Siitä hetkestä eteenpäin, hän herätti enää.
Mikään ei voisi pakottaa liikkeen häneltä.
Kumpikaan hänen verensä, joka ei enää virtaa, eikä puhaltaa joka tehostetusti vuonna
Fury, eikä vihaa kiduttaja, joka kasvoi innoissaan itseään ja juopunut kanssa
toteuttamista, eikä ääni
kamala hihnat, enemmän teräviä ja vihelteli kuin kynnet skorpioneja.
Vihdoin ulosottomiehelle siitä Chatelet verhottu mustalla, asennettu musta hevonen, joka oli
ollut sijoitettuna vieressä tikkaat alusta lähtien rakennus-laajentanut
Ebony sauva kohti tunti-lasi.
Kiduttaja pysähtyi. Pyörä pysähtyi.
Quasimodo silmä avataan hitaasti. Ruoskiminen oli valmis.
Kaksi lakeijoiksi virallisen kiduttaja kylpi verenvuoto hartiat potilaan,
voiteli ne jotkut salvaksi joka suljetaan välittömästi kaikki haavat, ja
heitti hänen takaisin eräänlainen keltainen toinnit, leikatussa kuten messukasukka.
Tällä välin Pierrat Torterue sallittu hihnat, punainen ja gorged verta, jotta
tippua kun jalkakäytävä.
Kaikki ei ollut ohi Quasimodo.
Hän oli vielä menossa, että tunti häpeäpaalu joka Master Florian Barbedienne
oli niin harkiten lisätään virkkeen Messire Robert d'Estouteville; kaikki
suurempaa kunniaa vanhan fysiologisten ja
psykologinen pelata kun sanat Jean de kumeenin, Surdus absurdus: kuuro on
järjetön.
Joten tunti-lasi oli kaatunut kerran enemmän, ja he jättivät kyttyräselkä kiinnitetty
on lankku, jotta oikeudenmukaisuus voisi saada aikaan loppuun asti.
Väestö, varsinkin keskiajalla, on yhteiskunnassa, mitä lapsi on
perhe.
Niin kauan kuin se pysyy sen valtion alkeellista tietämättömyyttä, moraalisen ja
teollis vähemmistö, voidaan sanoa niin kuin lapsi, -
'Tis säälimätön ikä.
Olemme jo osoittaneet, että Quasimodo oli yleisesti vihattu, yli yhden hyvän
syystä se on totta.
Tuskin sivustakatsojan että väkijoukko, jotka eivät olleet tai jotka eivät uskoneet, että hän
oli syytä valittaa pahansuovat kyttyräselkä Notre-Dame.
Ilo nähdä hänet näkyvät siten myös häpeäpaaluun oli yleinen, ja ankara
rangaistus, jonka hän oli juuri kärsinyt, ja surkea tila, jossa se oli jättänyt
häntä, kaukana pehmentää väestön oli
sulatettu sen vihan enemmän haittaohjelmia aseistamalla se ripaus iloisuus.
Näin ollen "julkisen syyttäjän" tyytyväinen, sillä bigwigs lain vielä ilmaista se
ammattikielellä, vuoro tuli tuhannen yksityinen vengeances.
Täällä, kuten Grand Hall, naisten sulatettu itse erityisen näkyvästi.
Kaikki vaalia jotkut kaunaa häntä vastaan, jotkut hänen pahuus, toiset hänen rumuus.
Jälkimmäinen olivat raivoissaan.
"Oh! maski Antikristuksen! ", sanoi yksi. "Ratsastaja luuta kahvaa!", Huusi toinen.
"Mikä hieno traaginen irvistys," ulvoi kolmas, "ja joka tekisi hänestä paavi
Fools jos to-day oli eilen? "
"'Tis hyvin" iski vanha nainen. "Tämä on irvistys ja häpeäpaaluun.
Kun on meillä kuin hirsipuu? "
"Kun tulet coiffed kanssa iso Bell sata metriä maan alla, kirottu
bellringer? "" Mutta 'tis paholainen soi Angelus! "
"Oh! kuuro! yksisilmäinen olento! aavistus takaisin! hirviö! "
"Kasvot tehdä nainen epäonnistua parempi kuin kaikki huumeet ja lääkkeet!"
Ja kaksi tutkijaa, Jehan du Moulin, ja Robin Poussepain, lauloi yläreunassa niiden
keuhkot, antiikin pidättäydyttävä -
"Une hart Pour le pendard! Un hinttari Pour le magot! "*
* Köyttä hirsipuuta lintu! Lihapulla ja apina.
Tuhat muuta solvausten satoi hänen päällensä, ja hoots ja kirouksia, ja
naurua, ja silloin tällöin, kiviä.
Quasimodo oli kuuro, mutta hänen silmissään oli selkeä, ja julkinen raivo oli yhtä
energisesti kuvattu niiden Visages kuin heidän sanoihinsa.
Lisäksi puhaltaa kivien selitti murtuu naurun.
Aluksi hän piti maahan.
Mutta pikkuhiljaa, että kärsivällisyys, joka oli synnyttänyt jopa alle ripsien ja
kiduttaja, tuotti ja teki tilaa ennen näitä kaikkia pistää hyönteisiä.
Sonni on Asturian joka on vaan vähän liikuttunut hyökkäyksistä Picador
kasvaa ärtynyt koirien kanssa ja banderilleras.
Aluksi hän heittää noin hidas silmäyksellä vihan kun väkijoukko.
Mutta sitoutunut kuin hän oli, hänen katseensa oli voimaton ajaa pois ne lentää joka
oli kirvely hänen haavansa.
Sitten hän muutti hänen joukkovelkakirjoja, ja hänen hurjaa ponnistuksin tehty antiikin pyörän
häpeäpaalu shriek sen akseli. Kaikki tämä vain lisäsi pilkan ja
hooting.
Sitten kurja mies, voi rikkoa hänen kaulus, kuin että kahlittu villi peto,
tuli rauhallinen kerran; vain välein huokaus raivon heittelivät the hollows
hänen rintaansa.
Siellä ei ollut häpeä eikä punoitusta hänen kasvonsa.
Hän oli liian kaukana yhteiskunnan tilasta, ja liian lähellä luonnontilan tietää
mitä häpeä on.
Lisäksi näin aste epämuodostuma, on kunniattomuus asia, joka voidaan tuntea?
Mutta viha, viha, epätoivo, hitaasti laskea yli että hirveitä visage pilvi, joka kasvoi
yhä enemmän ja enemmän synkkä, yhä enemmän ja enemmän syytettiin sähköä, joka räjähtää
esiin tuhannen salaman välähdyksiä silmään Kyklooppi.
Kuitenkin, että pilvi raivattu hetkeksi kello kulkua muuli, joka
kulki väkijoukon ottaen pappi.
Niinkin kaukaa kuin hän saattoi nähdä, että muuli ja että pappi, köyhien uhrin kasvot kasvoi
pehmeämpi.
Fury joka oli supistui Sitä seurasi outo hymy täynnä
sanoinkuvaamaton makeus, lempeys ja hellyys.
Vuonna suhteessa kuin pappi lähestyi, että hymy tuli selväksi, enemmän
erillisiä, kirkkaampi. Se oli kuin saapuminen Vapahtaja, joka
onneton mies oli tervehdys.
Mutta heti kun muuli oli tarpeeksi lähellä häpeäpaaluun, jotta sen ratsastaja
tunnustaa uhri, pappi laski katseensa, ottaa jalat alleen vauhdittamana
tarkasti, ikäänkuin kiireessä eroon
itse on nöyryyttävä valituksia, eikä lainkaan haluavat tulla tervehti ja
tunnustettu miesparka tällaisessa ahdingossa.
Tämä pappi oli Archdeacon Dom Claude Frollo.
Pilvi laskeutui enemmän blackly kuin koskaan, kun Quasimodo otsaa.
Hymy oli vielä sekoitettu siinä jonkin aikaa, mutta oli katkera, lannistunut,
syvästi surullinen. Aika eteenpäin.
Hän oli ollut siellä ainakin tunti ja puoli, silpoutuneen, pahoinpidelty, pilkattu
lakkaamatta, ja melkein pilvessä.
Kaikki kerralla hän muutti jälleen hänen ketjujen kanssa kaksin verroin epätoivo, joka teki
koko kehys, synnytti hänelle vapisee, ja murtaa hiljaisuus, jonka hän oli
itsepäisesti säilynyt tähän asti, hän huusi
käheä ja raivostunut ääni, joka muistutti haukkua pikemmin kuin ihmisen huuto, ja joka
hukkui melua hoots - "Juo!"
Tämä huudahdus hätä, kaukana jännittävä myötätuntoa, vain lisäsi huvi
Hyvän Pariisin väestö joka ympäröi tikkaat, ja kuka se on
tunnusti otettuna *** ja
joukko, oli sitten yhtä julma ja brutaali kuin kamala heimo rosvoja
joiden joukossa on jo suoritettu lukija, ja joka oli yksinkertaisesti pienempi
kerrostuma väestö.
Ei ääni nostettiin noin onneton uhri, paitsi ivata hänen jano.
On varmaa, että sillä hetkellä hän oli irvokas ja vastenmielinen kuin säälittävää,
kasvot violetti ja tippumisen, hänen silmä villi, suunsa vaahtoava raivosta ja kivusta,
ja hänen kielensä lolling puoli ulos.
On myös todettava, että jos hyväntekeväisyyteen sielu porvarillisen tai bourgeoise vuonna
rabble, oli yrittänyt kuljettaa lasilliseen vettä, että kurjimus tuskissaan,
siellä vallitsi noin surullisen vaiheet
tuomita tällainen rajoita häpeän ja häpeä, että se olisi riittänyt
torjuvat laupias samarialainen.
Vuoden päättyessä Hetken Quasimodo heittää epätoivoinen silmäyksellä heti
väkeä, ja toistetaan äänellä vielä viiltää: "Juo!"
Ja kaikki alkoivat nauraa.
"Juo tämä!" Huusi Robin Poussepain, heittää hänen kasvonsa sieni, joka oli
on kasteltu katuojaan. "Ei, sinä kuuro pahis, olen teidän velalliselle."
Nainen heitti kivellä päätään, -
"Se opettaa sinua herätä meitä yöllä kanssa pauhu on padottu sielun."
"Hän, hyvä, poikani!" Ulvoi raajarikko, on yritettävä tavoittaa häntä hänen
kainalosauva, "sinä heittää enempää jaksoja meille ylhäältä tornista Notre-
Dame? "
"Tässäpä juominen kuppi!" Chimed on mies, flinging rikki kannu hänen rintaa.
"" Twas sinä joka teki vaimoni, yksinkertaisesti siksi hän pyörtyi lähellä sinua, synnyttää
Lapsen kanssa kaksi päätä! "
"Ja kissani synnyttää pentu kuusi tassut!" Yelped vanha akka, käynnistämällä
tiili häntä. "Juo!" Toistuva Quasimodo läähätystä, ja
kolmannen kerran.
Tuolloin hän näki väkijoukon väistyä.
Nuori tyttö, fantastisesti pukeutuneita, syntynyt tilanahtautta.
Hän oli mukana hieman valkoista vuohi kullattuja sarvet, ja kantoi tamburiini
kädessään. Quasimodo silmät loistivat.
Se oli mustalainen, jota hän oli yrittänyt kuljettaa pois edellisenä yönä, tihutyö
josta hän oli hämärästi tietoinen että häntä rangaistaan juuri sillä hetkellä;
joka ei ollut vähiten tapauksessa, koska
hän on kurittanut vain epäonnea kuuro, ja ottaa
ollut tuomaroi kuuro.
Hän epäili ei että hän oli tullut purkaa hänen kostoa myös, ja käsitellä hänen puhaltaa
kuten muutkin. Hän näki hänet, itse asiassa asentaa tikkaat
nopeasti.
Wrath ja huolimatta tukehduttaa hänet.
Hän olisi halunnut tehdä häpeäpaaluun murentuvat rauniot, ja jos salama
hänen silmänsä olisi voinut käsitellä kuolemaa, mustalainen olisi vähennetty jauhe ennen
Hän saavutti alusta.
Hän lähestyi, ilman lausu tavu, uhrin writhed turhaan
pyrkimys paeta häntä, ja irrotus kurpitsa hänen vyö, hän nosti sen varovasti
rutikuiva huulet kurja mies.
Sitten tuosta silmä oli, jopa sillä hetkellä, niin kuiva ja polttava, iso kyynel
nähtiin laskevan, ja rulla hitaasti alas, että epämuodostuneet kasvot niin kauan supistui kanssa
epätoivoon.
Se oli ensimmäinen, kaiken todennäköisyyden, että onneton mies oli koskaan irtoa.
Samalla hän oli unohtanut juoda.
Gypsy teki pikku Harmaaturskan alkaen kärsimättömyyttä, ja painetaan nokka on
tusked kuukauden Quasimodo, hymyillen. Hän joi syvä luonnoksia.
Janonsa paloi.
Kun hän oli valmis, kurja työntyi hänen mustat huulet, epäilemättä, kohteen kanssa
suudella kaunista kättä, joka oli juuri succoured häntä.
Mutta nuori tyttö, joka oli ehkä hieman epäluuloinen, ja jotka muistivat
väkivaltainen yritys yötä, veti kätensä kanssa peloissaan ele
lapsi, joka pelkää purrut peto.
Sitten köyhä kuuro kiinteä hänen etsiä täynnä häpeää ja sanoin kuvaamaton surua.
Olisi ollut koskettava näytelmä missä tahansa, - tämä kaunis, tuore, puhdas, ja
viehättävä tyttö, joka oli samalla niin heikko, mikä jouduttivat helpotuksen niin
paljon kurjuutta, epämuodostuma, ja pahantahtoisuutta.
Sen häpeäpaaluun, spektaakkelia oli erinomainen. Erittäin väestö oli innostunut siitä,
ja alkoi taputtamaan käsiään, itkee, - "Noel!
Noël! "
Se oli sillä hetkellä, että erakko näki, ikkunasta hänen Bole,
on mustalainen on tuomita, ja heittivät hänen hänen synkkä kirous, -
"Kirottu olkoon sinä, tytär Egypti!
Kirottu! kirottu! "