Tip:
Highlight text to annotate it
X
Seikkailu VII.
Crooked Man
Yksi kesäyö, muutaman kuukauden jälkeen minun
avioliitto, minä istui minun oma tulisija
Tupakoinnin viimeinen putki ja nyökkää yli
romaani, minun päivä työtä oli
uuvuttavaa yksi.
Vaimoni oli jo mennyt yläkertaan, ja
äänen lukitus salin oven noin
ennen kertoi, että palvelijat olivat
Myös eläkkeellä.
Olin noussut minun paikkani ja oli nakutuksen
ulos tuhkasta minun putki, kun yhtäkkiä
kuullut kalske ja kelloa.
Minä katsoin kelloa.
Se oli viisitoista vaille kaksitoista.
Tämä voi olla vierailija niin myöhään
tunti.
Potilas, ilmeisesti, ja mahdollisesti kaikkien
yöistunnon.
Kun ironinen kasvot menin saliin
ja avasi oven.
Hämmästyksekseni se oli Sherlock Holmes
joka seisoi minun askel.
"Ah, Watson, sanoi hän," minä toivoin, että olisin
ei ehkä liian myöhäistä sinut kiinni. "
"Rakas ystävä, rukoile tulla sisään"
"Näytät yllättynyt, eikä mikään ihme!
Helpottunut, minäkin fancy! Hum! Voit silti
savu Arcadia seos oman poikamies
päivää sitten!
Ei ole epäilystäkään siitä, että pörröinen tuhka heti
takkisi.
On helppo sanoa, että olet ollut
tottunut virkapukua, Watson.
Et koskaan tule kuin puhdasrotuiset siviilien
kunhan pidät siitä, että tapa kuljettaa
Voit nenäliina vuonna hihaan.
Voisitko laittaa minut tänä iltana? "
"Mielelläni."
"Sanoit, että olit poikamies neljäsosaa
yksi, ja huomaan, että sinulla ei ole
herrasmies vierailija tällä hetkellä.
Hattu-stand julistaa niin paljon. "
"Aion olla iloinen, jos pysyy."
"Kiitos.
Minä täyttämään vapautuneen tappi sitten.
Anteeksi nähdä, että sinulla on ollut Britannian
työmies talossa.
He'sa token pahan.
Ei viemäriin, toivon minä? "
"Ei, kaasu."
"Ah! Hän on jättänyt kaksi kynsien merkitsee hänen
boot teidän linoleum vain, jos
valo osuu siihen.
Ei kiitos, minulla oli joitakin illallinen klo
Waterloo, mutta minä savun putki mukaasi
ilo. "
Ojensin hänelle minun ***, ja hän istuu
itse vastapäätä minua ja savustettu joidenkin
aika hiljaa.
Olin hyvin tietoinen siitä, että vain liiketoiminnan
tärkeää olisi tuonut hänet minulle
näin tunnin, joten odotin kärsivällisesti
kunnes hän on tullut ympäri sitä.
"Näen, että olet ammattimaisesti melko
kiireinen juuri nyt ", sanoi hän, katsellen hyvin
Innokkaasti yli minua.
"Kyllä, olen ollut kiireinen päivä", minä vastasin.
"Se voi tuntua hyvin typerää silmiin," minä
lisäsi, "mutta oikeasti en tiedä miten
päätellä sen. "
Holmes nauroi itsekseen.
"Minulla on se etu, että tiedät
tavat, rakas Watson ", sanoi hän.
"Kun kierros on lyhyt kävelet,
ja kun se on pitkä käytät kevyet umpivaunut.
Kuten Ymmärrän, että teidän saappaat, vaikka
käytössä, eivät suinkaan ole likainen, en voi epäillä
että olet tällä hetkellä varattu tarpeeksi
perustella kevyet umpivaunut. "
"Excellent!"
Itkin.
"Yksinkertaista, sanoi hän.
"Se on yksi niistä tapauksista, joissa
reasoner voi tuottaa vaikutuksen, joka vaikuttaa
outoa hänen naapurinsa, koska
Jälkimmäisessä on jäänyt yksi pieni piste
jonka perusteella vähennyksen.
Samaa voidaan sanoa, rakas ystävä, ja
vaikutus joihinkin näistä pikku luonnoksia
sinun, joka on täysin epäaito,
riippuen sillä ei teidän pitämällä
omat kädet joitakin tekijöitä ongelma
joita ei koskaan välittänyt lukijalle.
Nyt, tällä hetkellä olen asemassa
nämä samat lukijat, ja pidän tässä kädessä
useita lankoja yhteen kummallisimmista
tapaukset, jotka yhä ymmällään miehen aivot,
ja vielä minulta puuttuu yksi tai kaksi, jotka ovat
tarpeellinen loppuun minun teoria.
Mutta minun täytyy niitä, Watson, minun täytyy
heitä! "
Hänen silmänsä syttyi ja hieman värin hypähti
hänen ohut poskiaan.
Saat instant vain.
Kun vilkaisin taas hänen kasvonsa oli aloittanut
että puna-Intian malttia, joka oli tehnyt niin
Monet pitävät häntä kone sijaan
mies.
"Ongelma esittelee ominaisuuksia
etua ", sanoi hän.
"En voi edes sanoa poikkeuksellisia piirteitä
etua.
Olen jo tutkinut asiaa, ja
on tullut, niin uskon, näköetäisyydellä minun
ratkaisu.
Jos voisit seurata minua, että viime vaiheessa
saatat olla huomattavaa palvelua
minua. "
"Olisin iloinen."
"Voisitko mennä niin pitkälle kuin Aldershot to-
huomenna? "
"En epäile Jacksonin ottaisi minun
käytäntö. "
"Erittäin hyvä.
Haluan aloittaa jota 11,10 alkaen
Waterloo. "
"Se antaa minulle aikaa."
"Sitten, jos et ole liian väsynyt, minä
antaa sinulle luonnos, mitä on tapahtunut, ja
mitä on vielä tehtävä. "
"Olin unelias ennen kuin te tulitte.
Olen aivan hereillä nyt. "
"Aion pakata tarina siltä osin kuin voidaan
tapahtuu ilman jättänyt mitään elintärkeää
tapauksessa.
On mahdollista, että saatat jopa olla
Lue osittain huomioon asian.
On oletettu murha eversti
Barclay, kuninkaallisen Munsters kello
Aldershot, jossa olen tutkia. "
"Olen kuullut siitä mitään."
"Se ei ole innostunut paljon huomiota vielä
paitsi paikallisesti.
Tosiasiat ovat vain kaksi päivää vanha.
Lyhyesti ne ovat nämä:
"Royal Munsters on, kuten tiedätte, yksi
kuuluisin irlantilainen rykmenttiä
Britannian armeija.
Se ei ihmeitä sekä Krimillä ja
Kapina, ja on siitä lähtien
erottui heti kaikkia mahdollisia
yhteydessä.
Se oli käskenyt jopa maanantai-iltana
James Barclay, uljas veteraani, joka
aloitti yksityistä, nostettiin
tilasi sijoitus urheuden vuoden
aika kapina, ja niin elänyt komento
rykmentti, jonka hän oli kerran tehnyt
musketti.
"Eversti Barclay oli naimisissa tuolloin
kun hän oli kersantti, ja hänen vaimonsa, jonka
tyttönimi oli Miss Nancy Devoy, oli
tytär entinen väri-kersantti
Sama armeijakunta.
Näin ollen oli olemassa, koska voidaan kuvitella,
Joissakin vähän sosiaalista kitkaa, kun nuori
pari (sillä he olivat vielä nuoria) löytyi
itse uudessa ympäristössään.
Ne näyttävät kuitenkin olevan nopeasti
sopeutuneet, ja rouva Barclay on
aina, ymmärrän, ollut niin suosittu
rouvat rykmentti kuin hänen miehensä
oli hänen veljensä virkamiehet.
Haluan lisätä, että hän oli nainen suuri
kauneus, ja että jopa nyt, kun hän on
olleet naimisissa ylöspäin kolmekymmentä vuotta,
Hän on edelleen silmiinpistävää ja kuningattaren
ulkonäkö.
"Eversti Barclay's perhe näyttää
on yhdenmukaisesti onnellinen.
Major Murphy, jolle olen velkaa suurimman osan
tosiasiat, vakuuttaa minulle, että hän ei ole koskaan kuullut
Mahdollisten väärinkäsitysten välillä pari.
Kaiken kaikkiaan hänen mielestään Barclay's
omistautuminen hänen vaimonsa oli suurempi kuin hänen
vaimo ja Barclay.
Hän oli akuutisti levoton, jos hän olisi poissa
hänen yhden päivän.
Hän, toisaalta, vaikka omistettu ja
uskollinen, oli vähemmän herättävästi
hellä.
Mutta he pitivät vuonna rykmentin kuin
hyvin malli keski-ikäinen pariskunta.
Ei kuitenkaan mitenkään heidän
keskinäiset suhteet ja valmistaa ihmisiä
tragedia, joka oli seurata.
"Eversti Barclay itse näyttää olleen
Joissakin yksikössä piirteitä hänen luonteestaan.
Hän oli reipas, lupsakka vanha sotilas hänen
tavallista tuulella, mutta oli tilanteita,
jossa hän näytti esiintymään kykenee
huomattavaa väkivaltaa ja kostonhimoa.
Tämä puoli hänen luonteensa, mutta näyttää
koskaan ollut kääntynyt hänen vaimonsa.
Toinen seikka, joka oli iskenyt Major Murphy
ja kolme viidestä muiden virkamiesten
joiden kanssa olen keskustellut, oli yksikkö
eräänlainen masennus, joka valtasi hänet
kertaa.
Koska suurin ilmaistuna se, että hymy oli
usein iski hänen suustaan, ikään kuin
Joissakin näkymätön käsi, kun hän on
liittyä gayeties ja akanat on sotku
taulukossa.
Päiväkausia, kun tunnelma oli hänelle
Hän on uponnut syvin pimeys.
Tämä ja tietty sävy taikausko
olivat vain epätavallisia piirteitä hänen
luonne, jonka hänen veljensä virkamiehet olivat
havaittu.
Jälkimmäinen erikoisuus lajiksi
vastenmielisyyttä jätetään yksin, etenkin
pimeässä.
Tämä lapsellinen ominaisuus luonteeltaan oli
Ehtona miehekäs oli usein johtanut
kommentti ja arveluihin.
"Ensimmäinen pataljoona Royal Munsters
(Joka on vanha 117.) on sijoitettu
klo Aldershot joitakin vuosia.
Naimisissa virkamiehet elävät pois kasarmi,
ja eversti on koko tämän ajan
käytössä huvila nimeltä Lachine, noin puoli
kilometrin päässä pohjoiseen leiristä.
Talo seisoo omilla perusteluillaan, mutta
länsipuolella on enintään kolmenkymmenen
metriä korkea-tie.
Kuski ja kaksi piikaa muodostavat henkilöstön
palvelijoita.
Nämä heidän isäntä ja emäntä olivat
ainoa asukkaat Lachine, että
Barclays ei ollut lapsia, eikä sitä tavallista
että heillä on asuinpaikka vierailijoita.
"Nyt tapahtumia Lachine yhdeksästä
ja kymmenen päivän iltana viime maanantaina. "
"Rouva Barclay oli näyttää, jäsen
Roomalaiskatolisen kirkon ja oli
kiinnostuneita itse hyvin paljon
perustaminen Guild of St. George,
joka syntyi yhteydessä
Watt Street kappeli varten
toimittaa köyhille pois heitetty vaatteet.
Kokouksessa killan oli katsonut, että
Illalla kahdeksan, ja rouva Barclay oli
kiiruhti hänen illallinen, jotta voidaan
Tässä sitä.
Poistuessaan talon hän kuuli
Ajomies tehdä joitakin yleisiä huomautus
miehensä, ja vakuuttaa hänelle, että hän
olisi takaisin ennen hyvin pitkä.
Sitten hän pyysi Miss Morrison, nuori
nainen, joka asuu seuraavassa huvila, ja
kaksi meni pois yhdessä kokouksessa.
Se kesti neljäkymmentä minuuttia, ja neljäsosa-
viimeisten yhdeksän Mrs Barclay palasi kotiin,
lähteneet Miss Morrison hänelle oven
hän siirtyy.
"On huone, jota käytetään
aamu-huoneen Lachine.
Tämä edessään tie ja avaa suuri
lasi taitto-ovi on nurmikolla.
Nurmikko on kolmekymmentä metriä yli, ja on
vain erotettu valtatie jonka matala muuri
kanssa rauta rautatie sen yläpuolella.
Se oli tähän huoneeseen, että rouva Barclay
meni hänen päälleen paluuta.
Blindit ollut alhaalla, että huone oli
harvoin käytetty illalla, mutta rouva
Barclay itse sytytti lampun ja sitten soitti
Bell, kysyy Jane Stewart, talo-
piika, tuoda hänelle kupin teetä, joka oli
täysin vastoin hänen tavanomainen tapoja.
Eversti oli istunut dining-
huone, mutta kuulla, että hänen vaimonsa oli
palasi hän liittyi hänen aamulla huoneessa.
The kuski näki hänet ylittämään sali ja
kirjoita se.
Hän ei ollut koskaan nähnyt enää elossa.
"Teetä, joka oli tilattu oli nostettu
ylös lopussa kymmenen minuuttia, mutta piika,
koska hän lähestyi ovea, oli yllättynyt
kuulla ääniä hänen päällikön ja
emäntä on raivoissaan riita.
Hän koputti saamatta mitään vastausta,
ja jopa kääntyi kahva, mutta vain
huomaamaan, että ovi oli lukossa kun
sisällä.
Luonnollisesti hän juoksi kertomaan
kokki ja kaksi naista ja kuski
tuli saliin ja kuunteli
kiista, joka oli edelleen käynnissä.
Ne kaikki sopivat, että vain kaksi ääntä oli
tulla kuulluksi, kuin Barclay ja hänen
vaimo.
Barclay huomiot olivat hillitty ja jyrkkä,
niin ettei yksikään heistä kuultaviin
kuuntelijoita.
Naisen, toisaalta, eniten
katkera, ja kun hän kohotti äänensä voisi
olla selvästi kuulla.
"Sinä pelkuri!" Hän toistettu
uudelleen.
"Mitä voidaan tehdä nyt?
Mitä voidaan tehdä nyt?
Anna minulle takaisin elämääni.
En koskaan niin paljon kuin hengitämme samaa
ilma taas!
Olet pelkuri!
Olet pelkuri! "
Nämä olivat tähteet hänen keskustelun,
päättyvät äkillisesti kauhea huuto on
miehen ääni, ja kaatuu, ja lävistyksiä
Scream naisesta.
Vakuuttunut siitä, että jotkut tragedia oli tapahtunut,
kuski ryntäsi ovelle ja pyrki
sitä väkisin, kun taas huutaa jälkeen huutaa
liikkeeseen sisällä.
Hän ei pystynyt kuitenkaan tehdä tiensä,
ja kotiapulaiset olivat liian hajamielinen pelosta
olla mitään apua hänelle.
Äkillinen ajatus iski kuitenkin, ja
Hän kulki salin oven ja kierroksen
nurmikko, jolle pitkät ranskalaiset ikkunat
auki.
Yksi reunaan oli auki, jonka minä
ymmärtää oli varsin tavallista kesällä-
aika, ja hän meni vaivatta osaksi
huone.
Hänen emäntä oli lakannut huutaa ja oli
venytetty tunnoton, kun sohvalla, kun taas
jalat kallellaan yli puolella
nojatuoli, ja hänen päänsä päällä
lähellä nurkassa lokasuoja, makasi
epäonninen sotilas kivi kuolleena
uima-allas omalla verellään.
"Luonnollisesti kuski ensimmäinen ajatus,
Todettuaan, että hän ei voinut tehdä mitään hänen
päällikkö, oli avata oven.
Mutta tässä odottamaton ja ainutlaatuinen
vaikeuksissa esitteli itsensä.
Tärkeintä ei ollut sisäpuolelle
ovi, eikä hän voisi löytää sen minne tahansa
huone.
Hän meni ulos, siis läpi
ikkuna, ja saatuaan apua
Poliisi ja lääketieteen mies, hän
palautetaan.
Nainen, jota vastaan luonnollisesti
vahvin epäily lepoa, oli poistettu
hänen huoneeseensa, vielä tilaa
tunnottomuutta.
Eversti ruumis sitten asetettu,
sohva, ja huolellinen tarkastelu on tehty
kohtaus tragedian.
"Vahinkoa, joka valitettavasti
veteraani kärsi todettiin
rosoinen leikata noin kaksi tuumaa pitkä takana
osa hänen päänsä, joka oli ilmeisesti ollut
aiheuttama väkivaltainen isku tylsä
ase.
Se ei myöskään ollut vaikea arvata, mitä se
Ase voi olla.
Kun lattian lähellä toimielin,
makaa yksikössä klubi kovaa veistetty puusta
kanssa luusta.
Eversti käytössään monipuolinen kokoelma
aseiden tuotu eri
maissa, joissa hän oli taistellut, ja se on
otaksui poliisin että hänen klubi
keskuudessa palkintoineen.
Palvelijat kieltää nähneensä sitä ennen,
mutta joukossa lukuisia kuriositeetteja vuonna
Talo on mahdollista, että se on saattanut
huomaamatta.
Mitään muuta merkitystä havaittiin
Huoneeseen poliisin, tallenna
käsittämätöntä, että kumpikaan kun rouva
Barclay's henkilö eikä siitä että
uhri eikä mitään osaa huone oli
puuttuva avain löytyy.
Ovi oli lopulta avata
lukkosepän alkaen Aldershot.
"Se oli asiaintila, Watson, kun
kun tiistai aamuna pyynnöstä
Majuri Murphy meni Aldershot ja
täydentää pyrkimyksiä poliisin.
Uskon, että te tietoinen siitä, että
ongelma oli jo yksi etu, mutta minun
havainnot heti sai minut ymmärtämään, että se
oli todellisuudessa paljon enemmän satunnaisia kuin
olisi ensi näkemältä vaikuttaa.
"Ennen kuin tutkitaan huoneen I rajat
kyseenalaiseksi palvelijoita, mutta vain onnistunut
ja aiheuttivat tosiasiat, jotka olen jo
totesi.
Eräs toinen yksityiskohta kiinnostaa muistettiin
Jane Stewart, sisäkkö.
Muistanette, että kuulevani
ja riita hän laskeutui ja palasi
kanssa muun henkilöstön.
Samassa ensimmäisen kerran, kun hän oli yksin,
Hän sanoo, että äänet hänen päällikön ja
emäntä upposi niin vähäistä, että hän voisi
kuule juuri mitään, ja tuomarina heidän
ääniä eikä heidän sanojaan, että he olivat
tippunut.
Omassa painamalla häntä, mutta hän muisti
että hän kuuli sanan David lausui kahdesti
jonka nainen.
Lähtökohtana on erittäin tärkeää, koska
ohjaavat meitä kohti vuoksi äkillinen
riidellä.
Eversti nimi, muistatko, oli
James.
"Siellä oli yksi asia tapauksessa oli
teki syvän vaikutuksen sekä heti
virkamiesten ja poliisin.
Tämä väännös on everstin
kasvot.
Se oli asettanut mukaan tilinsä,
osaksi kauheat osoitus pelosta
ja kauhu, joka ihmisen kasvot on
pystyy kantamaan.
Enemmän kuin yksi henkilö pyörtyi pelkkä
nähdessään hänet, niin kauhea oli vaikutusta.
Se oli aivan varma, että hän oli ajatellut
hänen kohtalonsa, ja että se oli aiheuttanut hänelle
äärimmäisen kauhu.
Tämä tietenkin asentaa tarpeeksi hyvin
Poliisin teoria, jos eversti voisi
nähnyt hänen vaimonsa tekee murhaava
hyökkäys hänelle.
Myöskään se, että haava olemisesta
takaisin hänen päänsä kohtalokas vastusta tätä,
hän olisi voinut kääntää välttämään iskun.
Ei tietoja voidaan saamasi nainen
itse, joka oli tilapäisesti hullu alkaen
akuutin brain-kuume.
"From poliisi olen oppinut, että neiti
Morrison, joka Muistatko lähti siitä, että
Illalla Mrs Barclay, kiisti
mitään tietoa siitä, mitä se oli, joka oli
aiheutti huonosti huumoria, jonka hänen toverinsa
oli palannut.
"Ottaa kerännyt näitä tosiasioita, Watson, minä
savustettu useita putkia heitä, yrittää
erillinen jotka olivat elintärkeitä
toisia, jotka olivat vain satunnaisia.
Ei voi olla kysymys siitä, että useimmat
erottuva ja suggestiivinen kohtaan
Asia yksikössä poistuminen
ovi-näppäintä.
Useimmissa huolellinen etsintä ei ollut
löytää sen huoneeseen.
Siksi on otettu siitä.
Mutta ei eversti eikä everstin
vaimo olisi voinut ottaa sitä.
Se oli täysin selvä.
Siksi kolmas henkilö on tullut
huone.
Ja se kolmas henkilö voi olla peräisin vain
ikkunasta.
Minusta tuntui, että huolellinen tarkastelu
Huoneen ja nurmikon mahdollisesti
paljastavat joitakin jälkiä tämän salaperäisen
yksilöllinen.
Tiedätte menetelmiä, Watson.
Ei ollut yksi niistä, joita en
sovelletaan tutkimuksessa.
Ja se loppui minun löytää jälkiä, mutta
hyvin erilaisessa kuin ne, joita olin
odotettavissa.
Siellä oli mies huoneeseen, ja hän
oli ylittänyt nurmikko peräisin tien.
Olin onnistunut saamaan viisi erittäin selkeää
vaikutelmia hänen jalka-merkit: yksi
Ajoradan itse paikassa, jossa hän oli
kiipesi matala muuri, kaksi nurmikolla ja
kaksi erittäin heikko niistä kun värjätään levyt
lähelle ikkunaa, jossa hän oli tullut.
Hän oli ilmeisesti ryntäsi koko nurmikkoa,
hänen toe-merkit ovat paljon syvemmällä kuin hänen
korot.
Mutta se ei ollut mies, joka yllätti minut.
Se oli hänen toverinsa. "
"Hänen kumppani!"
Holmes veti suuri arkki pehmopaperituotteille
taskustaan ja huolellisesti edetessä se
hänen polvi.
"Mitä teet sillä?" Hän kysyi.
Paperi oli täynnä hänen käden kuva on
että jalka-merkit joidenkin pienten eläinten.
Se oli viisi hyvin merkitty jalka-tyynyt,
maininta pitkät kynnet, ja koko
Tulosta saattaa olla lähes yhtä suuri kuin
jälkiruoka-lusikka.
"Se koira", sanoi I.
"Oletko koskaan kuullut koira juoksee ylös
verho?
Löysin erillistä jälkiä että tämä olento
oli tehnyt niin. "
"Apina, sitten?"
"Mutta se ei ole tulostaa apina."
"Mitä se sitten on?"
"Ei koira eikä kissa eikä apina eikä
olento, että tunnemme.
Olen yrittänyt rekonstruoida sitä
mittauksia.
Tässä on neljä tulostaa jos peto on
seissyt liikkumatta.
Te näette, että se ei ole vähemmän kuin viisitoista
tuumaa siitä keula-jalka on takana.
Lisää siihen kaulan pituus ja pään
ja saat olento ei paljon vähemmän kuin
kaksi metriä pitkä - luultavasti enemmän, jos
kaikki häntä.
Mutta nyt tarkkailla tätä toista mittaus.
Eläinten on ollut liikkeellä, ja meillä on
pituus voittajana.
Kussakin tapauksessa on vain noin kolme tuumaa.
Sinulla on maininta, näet, on pitkä
runko erittäin lyhyet jalat kiinni siihen.
Se ei ole huomaavainen riitä jättää
tahansa sen hiukset takana.
Mutta muotonsa on mitä olen
ilmoittanut, ja se voi ajaa ylös verho, ja
se on lihansyöjä. "
"Miten päätellä?"
"Koska se juoksi verho.
Canary häkkiin roikkui ikkunassa,
ja sen tarkoituksena on ilmeisesti saada aikaa
lintu. "
"Mitä sitten oli peto?"
"Ah, jos voisin antaa sille nimi voisi mennä
askel kohti ratkaisua asiassa.
Kokonaisuutena se oli luultavasti noin olento
ja lumikko ja kärppä heimon - ja silti se
on suurempi kuin mikään näistä, että olen
nähneet. "
"Mutta mitä oli se tehdä rikos?"
"Se myös on vielä epäselvä.
Mutta olemme oppineet paljon, voit
havaita.
Tiedämme, että mies seisoi tiellä
katsot riitaa välillä
Barclays - blindit nousivat ja huone
valaistu.
Tiedämme myös, että hän juoksi ympäri nurmikkoa,
astui huoneeseen, mukana outo
eläin, ja että hän joko iski
Eversti tai, kuten on myös mahdollista, että
Eversti putosi pelkkä säikähdys klo
hänen näkemisensä ja leikata hänen päänsä
nurkkaan lokasuoja.
Lisäksi meillä on utelias, että
tunkeutuja vei avain hänen kanssaan, kun
hän lähti. "
"Sinun löydöt näyttävät lähteneen
liiketoiminnan hankalammassa että se oli ennen "
sanoi I.
"Aivan niin.
He epäilemättä osoittivat, että tapaus oli
paljon syvemmällä kuin oli aluksi otaksuttu.
Ajattelin asiaa, ja tulin
tulokseen, että minun on lähestymistapa
Jos toisesta näkökulmasta.
Mutta oikeasti, Watson, olen pitää sinut,
ja voisin aivan yhtä hyvin kertoa tämän sinulle
Matkalla Aldershot huomenna. "
"Kiitos, olet mennyt hieman liian pitkälle
stop. "
"On aivan varmaa, että kun rouva Barclay
vasemmalle talon puoli-seitsemän viime hän oli
hyvissä väleissä miehensä kanssa.
Hän ei koskaan, koska olen mielestäni sanonut,
mielenosoituksellisesti hellä, mutta hän oli
kuulluksi kuski chattailuun
Eversti ystävällisesti.
Nyt se oli yhtä varma siitä,
heti palatessaan hän oli mennyt
huone, jossa hän oli vähiten
Katso hänen miehensä, oli lentänyt teetä
kiihtynyt nainen, ja lopulta hänen
tulossa hänen oli jaettu väkivaltaisten
syyttelyä.
Siksi, että jotain oli tapahtunut välillä
seitsemän-kolmekymmentä ja yhdeksän, jotka olivat
täysin muuttunut hänen tunteitaan
häntä.
Mutta neiti Morrison oli hänen kanssaan aikana
koko kyseisen tunnin ja puoli.
Se oli aivan varma, siis
Huolimatta hänen kieltäminen, että hän on tiedettävä
jotain asiasta.
"Ensimmäinen otaksuma oli, että mahdollisesti
siellä oli joitakin kohtia välinen
nuori nainen ja vanha sotamies, joka
entinen oli nyt tunnusti vaimonsa.
Tämä osuus vihainen paluun
ja myös tytön kieltäminen että
mitään olisi tapahtunut.
Ei myöskään olisi täysin ristiriidassa
suurin osa sanoista yläpuolella.
Mutta oli viittaus David, ja
Oli tiedossa kiintymystä
Eversti hänen vaimonsa, punnita sitä vastaan,
puhumattakaan traagisesta tunkeutuminen
tämä toinen mies, joka voisi tietysti olla
täysin irti, mitä oli mennyt
ennen.
Se ei ollut helppoa kulkea varovasti, mutta
koko, olin taipuvainen hylkäämään
Ajatus, ettei ollut mitään kesken
eversti ja Miss Morrison, mutta enemmän
kuin koskaan vakuuttunut siitä, että nuori nainen
piti aavistustakaan, mitä se oli, joka oli
kääntyi rouva Barclay vihaan hänen
aviomies.
Otin selvää tietysti näin ollen myös
kehottaen Miss M., selittää hänen
että olin ihan varma, että hän katsoi
tosiasiat hänen hallussaan, ja
takaavat hänelle, että hänen ystävänsä, rouva Barclay,
saattaa löytää itsensä syytettyjen penkille, kun
pääomavaatimusta, ellei asia olisi
selvitetty.
"Miss Morrison on hieman eteerinen lipsahdus
tyttö, ja arka silmät ja vaaleat hiukset, mutta
Löysin hänet missään haluavat vuonna
shrewdness ja tervettä järkeä.
Hän istui ajattelu jonkin aikaa kun olin
puhuttu, ja sitten kääntyi minua
reipas ilmaan päätöslauselman, hän murtautui
merkittävän lausunnon, jonka minä tiivistyy
sinun eduksesi.
"" Lupasin ystävälleni, että sanoisin
mitään asiaa, ja lupaus on
lupaus, "sanoi hän," mutta jos voin todella
auttaa häntä, kun niin vakavaa maksu on määrätty
häntä vastaan, ja kun hänen omasta suustani, huono
kultaseni, on suljettu sairaus, niin mielestäni
Olen vapautti minun lupaus.
Kerron mitä tapahtui, kun
Maanantai-iltana.
"Meillä oli palaamassa Watt Street
Mission noin neljännes yhdeksän.
Matkalla kävimme läpi Hudson
Street, joka on erittäin hiljainen valtaväylä.
On vain yksi lamppu siinä, kun
vasemmalla puolella, ja kuten olemme käsitelleet tätä
valaisin Näin miehen tulevan meitä kohti hänen
takaisin hyvin kulmautuneet ja jotain laatikko
slung yli hänen harteillaan.
Hän näytti olevan epämuodostuneita, ja hän kantoi
päänsä alhainen ja käveli polvillaan
taipunut.
Olimme ohimennen kun hän kohotti kasvonsa
katsomaan meitä ympyrän valon heittää
että lampun, ja kun hän teki niin hän pysähtyi
ja huusi vuonna kammottavalla äänellä, "My
Jumala, se Nancy! "
Rouva Barclay kääntyi niin valkoista kuin kuolema, ja
olisi kaatunut ollut kauhean-
HAKU olento ei tarttui häntä.
Aioin soittaa poliisin, mutta
hän, yllätyksekseni, puhui aivan kohteliaasti ja
stipendiaatti.
"" "Luulin, oli ollut kuolleena tämän kolmekymmentä
vuotta, Henry ", sanoi hän, ja vapina
ääni.
"" "Niin olen", sanoi hän, ja se oli kauhea
kuulla ääniä, että hän sanoi sen sisään
Hän oli hyvin tumma, pelottavia kasvot, ja
pilkahdus hänen silmissään, että tulee takaisin minulle
unelmani.
Hänen hiuksensa ja viikset ammuttiin harmaa,
ja hänen kasvonsa olivat kaikki poimutettu ja poimuttunut
kuin kuihtunut omena.
"" "Just kävellä vähän matkaa, rakas", sanoi
Mrs Barclay, "Haluan olla sana
tämä mies.
Ei ole mitään pelättävää. "
Hän yritti puhua rohkeasti, mutta hän oli
edelleen kalmankalpea ja tuskin saada hänet
sanoja ulos vapisten hänen huulensa.
"" Tein kuten hän pyysi minua, ja he puhuivat
yhdessä muutaman minuutin.
Sitten hän tuli kadulla silmät
paahtava, ja huomasin rujo heittiö
seisoi lampun jälkeenpäin ja pudistaen
puristi nyrkkiin ilmassa ikään kuin hän olisi vihainen
raivosta.
Hän ei koskaan sanonut sanaakaan kunnes olimme
ovi täällä, kun hän otti minua kädestä ja
pyysi minua kertomaan kukaan mitä oli tapahtunut.
"" "Se on vanha tuttavani, joka on
tulla alas maailmassa ", sanoi hän.
Kun lupasin hänelle, etten sanoisi mitään hän
suuteli minua, ja en ole koskaan nähnyt häntä sen jälkeen.
Olen kertonut teille nyt koko totuus, ja jos
Olen pidätetty sen poliisin se johtuu
En tajunnut silloin vaarasta,
rakas ystäväni oli.
Tiedän, että se voi olla vain hänen etu
että kaiken pitäisi olla tiedossa. "
"Oli hänen lausunnostaan, Watson ja
minulle, kuten voitte kuvitella, se oli kuin valo
on pimeä yö.
Kaikki jotka oli irrotettu
Ennen alkoi heti kantaa todellisen
paikka, ja minulla oli hämärä aavistus on
Koko tapahtumasarjan.
Minun seuraava askel ilmeisesti oli löytää mies
joka oli tuottanut niin merkittäviä
vaikutelma, kun rouva Barclay.
Jos hän vielä Aldershot sen ei pitäisi
olla hyvin vaikea asia.
Ei ole niin kovin suuri määrä
siviilejä, ja epämuodostunut mies oli varmasti
ovat herättäneet huomiota.
Vietin päivän etsinnän ja
ilta - jo tänä iltana, Watson - Olin
ajaa hänet alas.
Miehen nimi on Henry Wood, ja hän asuu
ja majoituksen tämän saman kadun joka
hyvät tapasi hänet.
Hän on vain viisi päivää käytössä.
Sarjassamme rekisteröinti-agentti I
oli mielenkiintoisin juorut hänen
emäntä.
Mies on ammatiltaan taikuri ja
esiintyjä, pyörii ruokaloiden jälkeen
illansuussa, ja antaa vähän
viihde kussakin.
Hän tekee joitakin olento noin hänen kanssaan
että laatikko, joista emäntä tuntui
olla huomattavia pelolla, sillä hän
ollut koskaan nähnyt eläimen like it.
Hän käyttää sitä jotkut hänen temppuja mukaan
hänen tilille.
Niin paljon nainen pystyi kertomaan minulle, ja
myös, että se oli ihme mies asui,
nähdä kuinka kierretty hän oli, ja että hän
puhui outoa kieltä joskus, ja
että kaksi viimeistä yötä hän oli kuullut
hän voihkii ja itki hänen makuuhuoneessa.
Hän oli kunnossa, niin pitkälle kuin rahat meni, mutta
Hänen tallettaa hän oli antanut hänelle, mikä näytti
kuten huono Florin.
Hän näytti sitä minulle, Watson, ja se oli
Intian rupia.
"Joten nyt, rakas ystävä, näet tarkasti
miten me olemme ja miksi se on haluan sinua.
On täysin selvää, että kun naiset
erosi tästä miehestä, hän seurasi heitä
etäisyyden, että hän näki riitaa välillä
aviomies ja vaimo ikkunan läpi, että
hän ryntäsi sisään, ja että olento, joka
Hän kantoi ruutuun irronnut.
Se on kaikki hyvin varmasti.
Mutta hän on ainoa ihminen maailmassa, joka
voi kertoa meille, mitä tapahtui, että
huone. "
"Ja aiot kysyä häneltä?"
"Varmasti - mutta läsnäollessa
todistaja. "
"Ja olen todistaja?"
"Jos on niin hyvä.
Jos hän voi selvästi asian esille, hyvin ja
hyvä.
Jos hän kieltäytyy, meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin
hakea lupaa. "
"Mutta mistä tiedät, hän on siellä, kun me
takaisin? "
"Voitte olla varmoja, että otin
varotoimia.
Minulla on yksi minun Baker Streetin pojat asennus
vartioi häntä, joka voisi pysyä häntä kuten
hurina, sinne, missä hän voisi.
Löydämme hänet Hudson Street-
Morrow, Watson, ja sillä välin minä olisi
rikosoikeudellinen itse jos pidin sinua ulos
sänky enää. "
Oli keskipäivä, kun löysimme itsemme
kohtaus tragedian, ja alla minun
seuralainen ohjeita, teimme käynnissä
kerran Hudson Street.
Huolimatta hänen kapasiteettia salata hänen
tunteita, voisin nähdä, että Holmes
oli valtion tukahdutetaan jännitystä,
kun olin itse pistely kanssa puoli-
urheilu-, puoli-henkistä mielihyvää, joka
Olen aina kokenut, kun olen liittynyt
itseni hänen kanssaan hänen tutkimuksissa.
"Tämä on kadulla", sanoi hän, kuten teimme
tulee lyhyt valtaväylä vuorattu tavallinen
kaksikerroksinen tiili taloa.
"Ah, tässä Simpsonin kertomus."
"Hän on kunnossa, herra Holmes", huusi
pieni katupoika, pomppien meille.
"Hyvä, Simpson!", Sanoi Holmes, taputtaen häntä
päähän.
"Tule, Watson.
Tämä on talo. "
Hän lähetti hänen kortin viesti, että hän
oli tullut tärkeä liiketoiminta-ja
Hetkeä myöhemmin olimme kasvotusten
mies, jota olimme tulleet katsomaan.
Huolimatta lämmin sää hän oli
Hiipivä tulella, ja pieni huone
oli kuin uunissa.
Mies istui kierteelle ja huddled hänen
tuoli tavalla, joka antoi sanoinkuvaamattoman
vaikutelman deformity, mutta kasvot jotka
hän kääntyi meitä kohti, vaikka kuluneet ja
tummaihoinen, on jossain vaiheessa ollut
merkittävä sen kauneuden.
Hän katsoi epäluuloisesti meitä nyt ulos
keltainen-shot, kärttyinen silmät, ja ilman
puhuminen tai nousee, hän heilutti kohti kahta
tuolit.
"Mr. Henry Wood, myöhässä Intian mielestäni "
sanoi Holmes, affably.
"Olen tullut yli tämä pieni asia
Eversti Barclay kuoli. "
"Mitä minun pitäisi tietää siitä?"
"Se, mitä haluan tietää.
Tiedät kai, että jollei asia
on selvitetty, rouva Barclay, joka on vanha
ystäväsi, tulee erittäin todennäköisesti
tuomittu murhasta. "
Mies antoi väkivaltainen alku.
"En tiedä kuka olet," hän huusi, "eikä
miten tulet tuntemaan mitä tiedät, mutta
Vannotko että tämä on totta, että te
kerro minulle? "
"Miksi he ovat vain odottaneet häntä tulemaan
järkiinsä pidättämään hänet. "
"Jumalani! Oletko poliisi itse? "
"Ei"
"Mikä liiketoiminta on se sinun, niin?"
"Se on jokaisen miehen yritys nähdä oikeuden
tehty. "
"Voit luottaa sanaani, että hän on
viaton. "
"Sitten olet syyllinen."
"Ei, en ole."
"Kuka tappoi eversti James Barclay, sitten?"
"Se oli vain kaitselmus, joka tappoi hänet.
Mutta, ota huomioon tämä, että jos olisin tippuu
hänen aivonsa ulos, koska se oli minun sydämeni
tehdä, hän olisi ollut enemmän kuin omansa
käsistäni.
Jos oma omatunto ei ollut iskenyt
hänet on todennäköistä, niin että voisin
on ollut hänen verensä kun sieluni.
Haluatko minun kertovan tarinan.
No, en tiedä miksi minun pitäisi olla, sillä
ei ole mitään syytä minun tarvitse hävetä
sitä.
"Se oli tällä tavalla, sir.
Sinä näet minut nyt selkä kuin kameli
ja minun kylkiluita kaikki pieleen, mutta oli aika
kun alikersantti Henry Wood oli viisain
mies 117. jalka.
Olimme Intiassa sitten, majoitusalueillaan klo
paikka soitamme Bhurtee.
Barclay kuoli toinen päivä oli
kersantti samassa yrityksessä kuin minä, ja
Belle ja rykmentin, jaa, ja
hienoin tyttö, joka joskus oli elävä
elämän välillä huuliaan, oli Nancy Devoy, että
tytär väri-kersantti.
Siellä oli kaksi miestä, jotka rakastivat häntä, ja yksi
että hän rakasti, ja voit hymyillä, kun
Katso tämä ihmisparka huddled ennen
palo-ja kuule minun sanovan, että se oli minun
ulkonäkö, että hän rakasti minua.
"No, vaikka olin hänen sydäntään, hänen isänsä
asetettiin hänen päälleen naimalla Barclay.
Olin ajattelematon, holtiton poika, ja hän
oli ollut koulutuksessa, ja oli jo
merkitty miekan vyö.
Mutta tyttö piti paikkansa minulle, ja se tuntui
että olisin ollut hänen, kun kapina
puhkesi, ja kaikki helvetin oli irrallaan
maan.
"Olimme hiljaa Bhurtee, rykmentin
meistä puoli akku tykistön,
yhtiö sikhejä, ja paljon siviilejä
ja naisten väki.
Siellä oli kymmenentuhatta kapinallisten kierroksella meille
ja he olivat innokkaita kuin joukko terriers
pyöreä rotta-häkin.
Tietoja toisella viikolla se vesiemme antoi
ulos, ja se oli kysymys, voisiko
Yhteydenpito Yleistä Neill sarakkeessa
joka liikkui ylös maasta.
Se oli meidän ainoa mahdollisuutemme, sillä emme voineet
Toivottavasti taistelemaan tiemme pois kaikki
naisia ja lapsia, joten olen vapaaehtoisesti mennä
ulos ja varoittaa General Neill meidän
vaaraa.
Oma tarjous hyväksyttiin, ja puhuin sen yli
kanssa Kersantti Barclay, joka piti
tietää kentällä paremmin kuin kukaan toinen
ja joka laati väylä, jota voisin
läpi kapinallisten rivejä.
Vuoden kymmenen samana iltana Aloitin
kun matkaani.
Siellä oli tuhansia ihmishenkiä pelastaa, mutta se
oli vain yksi, että olin ajatellut, kun
putosi yli muurin, joka yö.
"Minun tieni juoksi alas kuivunut vesistön
jonka toivoimme näytön minua
Vihollisen sentries, mutta minä hiivin kierros
kulmasta se kävelin suoraan kuusi
ne, jotka olivat kyyristynyt alas pimeässä
odottamassa minua.
Vuonna hetkessä Hämmästyin kanssa isku ja
sidottu käsi ja jalka.
Mutta todellinen isku oli sydäntäni eikä
päähäni, niin tulin ja kuuntelin
niin paljon kuin pystyin ymmärtämään heidän
puhua, kuulin riittää kertomaan minulle, että minun
toveri, hyvin mies oli järjestänyt
siten, että olin tehdä, oli pettänyt minua
avulla kotimainen palvelijan käsiin
vihollinen.
"No, ei minun ei tarvitse pysähtyä
että osa siitä.
Tiedätkö mitä nyt James Barclay oli omiaan
tehty.
Bhurtee oli helpottunut Neill seuraavana päivänä, mutta
Kapinalliset ottivat minut pois heidän
perääntyä, ja se oli paljon pitkiä vuotta ennen
koskaan olen nähnyt valkoista kasvot uudelleen.
Minua kidutettiin ja yritti päästä pois, ja
vangittiin ja kidutettiin jälleen.
Voit itse katsomaan valtion
jonka minä jäin.
Jotkut niistä, jotka pakenivat Nepaul kesti
heidän kanssaan, ja sitten jälkeenpäin olin jopa
Viime Darjeeling.
Kukkula-folk siellä murhataan kapinallisia
jotka olivat minulle, ja minusta tuli niiden orja
kunnes Pakenin, mutta sen sijaan menee
Etelä-Minun piti mennä pohjoiseen, kunnes löysin
Itse keskuudessa Afganistanissa.
Siellä olen kulkenut noin monta vuotta, ja
viimein palasi Punjab, jossa olen
asui pääasiassa välillä alkuasukkaat ja poimi
asti elämistä taikatemppujen että olen
oppinut.
Mitä hyötyä oli se minulle, kurja raajarikko,
palata Englantiin tai tehdä itse
tiedetään vanha tovereille?
Vaikka toiveeni kostaa ei tekisi minua
tehdä.
Olen ollut melko että Nancy ja vanha kaverukset
pitäisi ajatella Harry Wood kuoli
selkä suorana, kuin nähdä hänet elävien
ja kuhisee kiinni kuin
simpanssi.
He eivät koskaan epäillyt, että olin kuollut, ja minä
tarkoitti sitä, että he eivät koskaan olisi.
Olen kuullut, että Barclay oli naimisissa Nancy, ja
että hän nousee nopeasti rykmentti,
mutta sekään ei tee minua puhumaan.
"Mutta kun kukaan vanha on kaipaus
kotiin.
Jo vuosia olen haaveillut, kirkas
vihreitä peltoja ja pensasaitojen Englannin.
Viimein päätin nähdä ne ennen kuin
kuoli.
Olen tallentanut tarpeeksi saada minut ympäri, ja sitten
Tulin tänne, kun sotilaat ovat, sillä minä
tuntevat tavat ja miten huvittaa heitä ja
joten ansaita riittää pitämään minut. "
"Sinun kerronta on kiinnostavinta, sanoi
Sherlock Holmes.
"Olen jo kuullut teidän kokouksen
Mrs Barclay, ja teidän vastavuoroista tunnustamista.
Sitten, kun olen ymmärtänyt, minkä jälkeen hänen
kotiin ja näki ikkunan läpi
kiistely välillä aviomiehensä ja vuonna
jonka hän epäilemättä heittää hänen käytöksensä sinua
hänen hampaansa.
Omien tunteiden voitti, ja sinä juoksi
yli nurmikon ja katkesi heille. "
"En, sir, ja nähdessään minut hän
Katsoin koska en ole koskaan nähnyt miestä näyttää
ennen, ja yli hän meni hänen päänsä
lokasuoja.
Mutta hän oli kuollut ennen kuin hän putosi.
Luin kuolema hänen kasvonsa selvä kuin voin
Lue tämä teksti tulen ääressä.
Paljas näky minusta oli kuin luoti
läpi hänen syyllisyytensä sydän. "
"Ja sitten?"
"Sitten Nancy pyörtyi, ja olen kiinni
avain oven hänen kädestään, jotka aikovat
avata se ja saada apua.
Mutta tein sen minusta tuntui
parempi jättää yksin ja päästä pois,
asia saattaa näyttää musta minua vastaan, ja
mitenkään salainen olisi, jos olisin
huomioon.
Minun kiire I työntövoiman avain minun
tasku, ja laskenut minun kiinni kun olin
jahtaa Teddy, joka oli ajaa ylös verho.
Kun sain hänet hänen ruutuun, josta hän
löystynyt, olin pois niin nopeasti kuin pystyin
run. "
"Who's Teddy kysyi Holmes.
Mies kumartui ja veti ylös edessä
jonkinlainen häkki nurkassa.
Vuonna hetkessä siellä livahti kaunis
punaruskea olento, ohut ja notkea,
kanssa jalat kärppä, pitkä, ohut
nenä, ja pari hienoimmista punaiset silmät
että koskaan olen nähnyt eläimen päähän.
"Se Mangusti, huudahdin.
"No, jotkut kutsuvat heitä siitä, ja jotkut kutsuvat
ne ichneumon ", sanoi mies.
"Snake-sieppari minä kutsun niitä, ja
Teddy on hämmästyttävä nopeasti on Cobras.
Olen täällä ilman hampaat, ja
Teddy saaliit sitä joka ilta miellyttää
Folk on ruokalassa.
"Kaikki muu kohta, sir?"
"No, meidän on ehkä koske sinua uudelleen, jos
Rouva Barclay osoittautuu vakavasti
ongelmia. "
"Siinä tapauksessa, tietenkin, olin tullut
eteenpäin. "
"Mutta jos ei, ei ole objekti haravointi
tätä skandaali vastaan kuollut mies, foully
hän on toiminut.
Sinulla on vähintään tyydyttävällä
tietäen, että kolmekymmentä vuotta elämästään
omantuntonsa katkerasti moitti häntä
tämä paha teko.
Ah, siellä menee Major Murphy muut
puolella katua.
Hyvästi, Wood.
Haluan oppia jos jotain on tapahtunut
Eilisen jälkeen. "
Olimme ajoissa ohittaa suuria
ennen kuin hän oli nurkassa.
"Ah, Holmes", hän sanoi: "Oletan, että olette
kuullut, että kaikki tämä kohu on tullut
mitään? "
"Mitä sitten?"
"The kuolemansyyntutkinta on hieman yli.
Lääketieteellisen todisteet osoittivat kiistattomasti
että kuolema johtui aivohalvaus.
Näet se oli varsin yksinkertainen asia, kun
kaikki. "
"Voi, erittäin pinnallisia", sanoi Holmes,
hymyillen.
"Tule, Watson, en usko meidän on
halusi Aldershot enempää. "
"On yksi asia," sanoin minä, kun kävelimme
alas asemalle.
"Jos miehen nimi oli James, ja
Toinen oli Henry, mitä on puhuttu paljon
David? "
"Se yksi sana, rakas Watson, pitäisi olla
kertoi koko tarinan olisin ollut
ihanteellinen reasoner joka olet niin ihastunut
kuvaa.
Se oli ilmeisesti aikavälillä moite. "
"Häväistyssanaksi?"
"Kyllä, David eksyi hieman satunnaisesti,
tiedätte, ja kerran samassa
suuntaan kersantti James Barclay.
Muistat pienen tapaus Uriah ja
Bathsheba?
Oma Raamatun tuntemus on hiukan ruosteessa, I
pelkoa, mutta löydät tarinaa
ensimmäisen tai toisen Samuel. "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös