Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirja Toiseksi: Golden Thread
Luku VI.
Sadat ihmiset
Hiljainen majoitusta Tohtori Manette olivat
hiljaisella kadulla kulman ole kaukana Soho-
neliö.
Iltapäivällä tiettyjen hieno sunnuntai
kun aallot neljä kuukautta oli rullattu
yli oikeudenkäynti maanpetoksesta, ja teki sen
kuten yleisen edun ja muistin, paljon
ulos merelle, herra Jarvis Kuorma Kävellessään
aurinkoinen katujen Clerkenwell jossa hän
asui, matkalla päivälliselle tohtori.
Useiden pahenemisvaiheiden liiketoiminta-
imeytymistä, Mr. Kuorma oli tullut
Lääkärin ystävä, ja hiljainen katu-
kulma oli aurinkoinen osan elämästään.
Tämän tietyt hieno sunnuntaina, Mr. Kuorma
käveli Soho, aikaisin
iltapäivä kolmesta syystä tottumuksesta.
Ensinnäkin siksi, hienoksi sunnuntaisin, hän usein
käveli ulos, ennen illallista tohtori
ja Lucie, toiseksi, koska on
epäsuotuisa sunnuntaisin, hän oli tottunut
olla heidän kanssaan perheen ystävä, puhuminen,
lukeminen, katsoen ulos ikkunasta, ja
yleensä perille päivässä kolmanneksi
koska hän sattui olemaan hänen oma pikku
viisas epäilee ratkaista, ja osasi
tapoja Lääkärin kotitalouden huomautti
että kun todennäköisesti aika ratkaista
niitä.
Quainter nurkassa kuin nurkkaan, jossa
Tohtori asunut, ei olla löydetty
Lontoo.
Ei ollut mitenkään läpi, ja edessä
ikkunat Lääkärin majoitusta käskenyt
miellyttävä pieni näköala kadun, joka oli
miellyttävä ilma eläkkeelle sitä.
Siellä oli muutamia rakennuksia sitten pohjoiseen
Oxford-tie, ja metsä-puut kukoistivat,
ja kedon kukkia kasvoi, ja orapihlaja
kukoisti, ja nyt kadonnut kentät.
Tämän seurauksena maa olevinaan välitetään
Soho päättäväinen vapauden sijasta
riutuva osaksi seurakunnan kuin eksynyt
paupers ilman ratkaisua, ja siellä oli
Monissa hyvä eteläsiipi, ei kaukana, on
joka persikat kypsytetään niiden kausi.
Kesällä valo iski nurkkaan
loistavasti alkuvuoden päivä;
mutta, kun kadut kasvoi kuuma, kulma
oli varjossa, mutta ei varjossa niin
etäinen, mutta että voisit nähdä sen ylitse
osaksi valokeilassa kirkkaus.
Se oli viileä paikka, vanhoillinen mutta iloinen,
ihana paikka kaiut, ja hyvin
satamaan raivoaa kaduilla.
Ei olisi pitänyt rauhallinen kuoren
tällainen ankkuripaikka, ja siellä oli.
Tohtori miehitetty kahdessa kerroksessa suuri
jäykkä talo, jossa useat kutsumuksemme
väitettiin olevan päämäärän päivä, mutta josta
vähän oli kuultavissa joka päivä, ja joka oli
vierastavat niitä kaikkia yöllä.
Rakennuksen takana, saavutettavissa
piha, jossa kone-puu kahisivat sen
vihreät lehdet, kirkko-elinten väitettiin
tehty, ja hopean jahtasi, ja samoin
kulta on lyöty noin salaperäinen jättiläinen
joka oli kultainen käsi alkaa ulos
seinän eteisessä - ikään kuin hän olisi lyöty
itse arvokas, ja uhkasi samankaltainen
muuntaminen kaikista matkustajista.
Hyvin vähän nämä kaupat tai yksinäinen
Asukas huhutaan elää-portaat, tai
dim valmentaja leikkaaminen valmistaja vakuutti on
laskenta-talo alla, oli koskaan kuullut tai
nähneet.
Joskus harhailla työmies pannen
karvapeite, kulki sali, tai muukalainen
peering noin siellä, tai kaukainen kilahdus oli
kuuli pihan poikki, tai jysäys päässä
kultainen jättiläinen.
Nämä olivat kuitenkin vain poikkeuksia
näytettävä toteen sääntö, että
Varpuset tasossa-puun takana
talo, ja kaikuu nurkassa ennen
se oli omalla tavallaan siitä sunnuntaiaamuna
luokseen lauantai-iltana.
Lääkäri Manette saanut sellaista potilasta täällä
hänen vanha maineensa, ja sen elpyminen vuonna
kelluva kuiskaa hänen tarinansa, toi
häntä.
Hänen tieteellinen tieto, ja hänen valppaus
ja taitoa johtamiseen nerokas
kokeiluja, vei hänet muutoin otetaan
kohtalainen pyynnöstä, ja hän ansaitsi niin paljon kuin
hän halusi.
Nämä asiat kuuluisivat herra Jarvis Kuorma n
tietoa, ajatuksia, ja huomata, kun hän
soitti ovi-kelloa rauhallinen talo
kulma, on hieno sunnuntai-iltapäivänä.
"Doctor Manette kotona?"
Odotettu kotiin.
"Miss Lucie kotona?"
Odotettu kotiin.
"Miss Pross kotona?"
Mahdollisesti kotona, mutta varmasti
mahdotonta palvelijatar ennakoida
aikomuksia Miss Pross, kuin pääsy
tai kieltäminen siitä.
"Koska olen kotona itse", sanoi Mr. Kuorma-auto,
"Menen yläkertaan."
Vaikka Lääkärin tytär oli tiedossa
mitään maata hänen syntymästään, hän
ilmeisesti synnynnäisesti johdetun
että kyky tehdä paljon vähän keinoja,
joka on yksi sen parhaista ja eniten
miellyttävä ominaisuuksia.
Yksinkertainen kuten huonekalut, se lähti
niin monet pikku koristeet, arvoton
mutta niiden maku ja hieno, että sen
Vaikutus oli ihana.
Luovuttamisesta kaiken huoneissa
suurimmasta vastustaa vähiten, the
järjestely värejä, tyylikäs lajike
ja kontrasti on saatu säästäväisyys on pikkuseikkojen,
mennessä herkkä kädet, silmät ja hyvä
mielessä, oli kerralla niin miellyttävä
itse, ja niin ilmeikäs niiden
antajan, että, kuten herra Kuorma oli
HAKU hänestä, erittäin tuolit ja
taulukot tuntui kysyä häneltä, ja jotain
että erikoinen ilmaisun, jonka hän tiesi niin
hyvin tällä kertaa, onko hän hyväksytty?
Siellä oli kolme huonetta kerroksessa, ja
ovet ne tiedoksi liikkeelle
auki, että ilma voi kulkea vapaasti läpi
ne kaikki, herra Kuorma-auto, hymyillen Tarkkasilmäisimmät
että mielikuvituksellinen samankaltaisuus, kun hän havaitsi
kaikki hänen ympärillään, käveli toiseen.
Ensimmäinen oli paras huone, ja se oli
Lucie on lintuja ja kukkia, ja kirjoja, ja
työpöytä, ja työ-pöytä, ja laatikko veden-
värit, toinen oli tohtorin
konsultointi-huone, jota käytetään myös ruokailu-
huone, kolmas changingly täplikäs mennessä
kahinaa kone-puu pihalla oli
Lääkärin makuuhuone, ja siellä,
kulma, seisoi poistettujen suutarin penkillä
ja tarjotin työkaluja, paljon se oli seisonut
viidennessä kerroksessa synkkään taloon, jonka
viini-myymälä, esikaupunkialueella Saint Antoine
Pariisissa.
"Ihmettelen, sanoi Mr. Kuorma-auto, pysähtyen hänen
katsellen, että "hän pitää, että muistutus
hänen kärsimyksensä hänestä! "
"Ja miksi ihmetellä että?" Oli äkillinen
tutkimus, joka teki hänestä alkaa.
Se eteni Miss Pross, villi punainen
nainen, vahva käsi, jonka tuttavuus
Hän oli ensimmäisen kerran Royal George Hotel
Doverissa, ja oli sittemmin parantunut.
"En olisi uskonut -" Mr. Kuorma alkoi.
"Puh!
Sinun olisi uskonut! ", Sanoi Miss Pross, ja
Mr. Kuorma jäi.
"Kuinka voit?" Kysyi että nainen sitten -
jyrkästi, mutta ikään kuin ilmaista, että hän
synnytti hänelle mitään pahaa.
"Olen melko hyvin, kiitän teitä", vastasi
Mr. Kuorma-auto, jossa nöyryys, "miten voit?"
"Mikään ei voi ylpeillä", sanoi Miss Pross.
"Todellakin?"
"Ah! todellakin! "sanoi Miss Pross.
"Olen hyvin laittaa pois minun Leppäkerttu."
"Todellakin?"
"Sillä armollinen vuoksi sanoa jotain muuta
lisäksi "todellakin" tai sinun levoton minua
kuoleman ", sanoi Miss Pross: joiden luonne
(Erottaa maine) oli hengenahdistus.
"Oikeasti, sitten?", Sanoi Mr. Kuorma-auto, koska
tarkistus.
"Oikeasti, on paha", vastasi Miss
Pross ", mutta parempi.
Kyllä, olen hyvin laittaa pois. "
"Saanko kysyä syy?"
"En halua kymmeniä ihmisiä, jotka eivät
lainkaan arvoisia Leppäkerttu, tulla tänne
HAKU jälkeen häntä ", sanoi Miss Pross.
"_do_ Kymmeniä tullut tätä tarkoitusta varten?"
"Satoja", sanoi Miss Pross.
Se oli tyypillistä tämä nainen (vuodesta
joitakin muita ihmisiä ennen hänen aikaansa ja
alkaen), että kun hänen alkuperäinen
proposition kysyttiin, hän liioiteltu
sitä.
"Hyvä me!", Sanoi Mr. Kuorma-auto, koska se on turvallisin
huomautus hän voisi ajatella.
"Olen elänyt Darling - tai
Darling on asunut minun kanssani, ja maksoi minulle
se, joka hän varmasti olisi koskaan pitänyt
valmis, voit ottaa oman valaehtoisen lausunnon, jos
olisi ollut varaa pitää joko itse
tai häntä ei - koska hän oli kymmenen vuotta
vanha.
Ja se on todella vaikeaa ", sanoi Miss
Pross.
Ei näe tarkasti, mitä oli erittäin
kova, Mr. Kuorma pudisti päätään, käyttää sitä
tärkeä osa itsensä eräänlaisena
keiju viitta joka sopisi mitään.
"Kaikenlaisia ihmisiä, jotka eivät
vähintään määrin arvoinen lemmikki, ovat aina
nousee ", sanoi Miss Pross.
"Kun alkoi se -"
"_I_ Alkoi se, Miss Pross?"
"Etkö?
Kuka toi isänsä elämään? "
"Oh! Jos _that_ alkoi se - sanoi Mr.
Kuorma-auto.
"Se ei pääty siihen, kai?
Sanon, kun alkoi, se oli kova
tarpeeksi, ei siitä, että minulla on mitään vikaa löytää
kanssa Doctor Manette, paitsi että hän ei ole
arvoinen tällaisen tytär, joka ei
yhtiöveron häntä, sillä se ei ollut olla
olettaa, että kukaan olisi missään
olosuhteissa.
Mutta se todella on kaksin verroin ja trebly vaikea
on väkijoukkoja ja ihmismassojen
nousee hänen jälkeensä (voisin olla anteeksi
hänelle), ottaa Ladybird's tunteet pois
minulta. "
Mr. Kuorma tiesi Miss Pross hyvin
mustasukkainen, mutta hän myös tiesi hänen tähän mennessä
on, alla palvelun hänen
eksentrisyys, yksi niistä epäitsekästä
olennot - löytyi vain naisilla - jotka
tahtoa, puhdasta rakkautta ja ihailua, sitoa
tahtoa orjia, nuorten kun
hän on menettänyt sen, että kauneus, että ne
ei ole koskaan ollut, suorituksista, että he
koskaan onni saada, jotta
kirkas toivoo, että koskaan loisti heidän
oma synkkä elämää.
Hän tiesi tarpeeksi maailma tietää, että
ei ole mitään sen paremmin kuin
uskollisesta palveluksesta sydämen, niin sulatettu
ja niin vailla palkkasoturi pilata, hän
oli niin ylevä kunnioittaa sitä, että
rangaistustarpeeseen järjestelyihin, joita hänen
oma mieli - me kaikki teemme tällaisia järjestelyjä,
enemmän tai vähemmän - hän sijoitettuna Miss Pross paljon
lähempänä alempi Angels kuin monet naiset
mittaamattomasti parempi nousi Sekä luonto
ja taide, joka oli tasearvoilla Tellson's.
"Ei ole koskaan ollut eikä tule olemaan, mutta yksi mies
arvoinen Ladybird ", sanoi Miss Pross," ja
että oli veljeni Salomo, jos hän ei
teki virheen elämässä. "
Tässäkin: Herra Kuorma n tutkimukset Miss
Pross henkilökohtainen historia oli perustettu
että hänen veljensä Salomon oli
sydämetön lurjus, joka oli riisuttu hänen on
kaikesta, mitä hän omisti, koska kyse on
spekuloida kanssa, ja oli luopunut vuonna
Hänen köyhyyttä ikuisesti, eikä ripaus
tunnontuskia.
Miss Pross n uskollisuus usko Salomon
(Vähentämällä pelkkä leikkiä tätä hieman
virhe) on melko vakava asia, jossa
Mr. Kuorma-auto, ja oli sen paino hänen hyvistä
lausunnon hänestä.
"Kun me sattuvat olemaan yksin tällä hetkellä,
ja sekä ihmiset liiketoiminnan ", hän sanoi,
kun he olivat saaneet takaisin saliin
ja oli istunut siellä ystävällinen
suhteisiin, "saanen kysyä - ei
Lääkäri juttelee Lucie, ei viitata
ja kenkien aikaa, vielä? "
"En koskaan."
"Ja kuitenkin pitää, että penkki ja ne työkalut
vierellä? "
"Ah!", Vastasi Miss Pross, pudistaen
pää.
"Mutta minä en sano, hän ei viittaa siihen
itsekseen. "
"Luuletteko, että hän ajattelee sitä paljon?"
"En", sanoi Miss Pross.
"Oletteko kuvitella -" Mr. Kuorma oli alkanut,
kun neiti Pross vei hänet lyhyen kanssa:
"Ei koskaan kuvitella mitään.
Ei ole mielikuvitusta lainkaan. "
"Seison oikaistuna, luuletko - menet
Siltä osin kuin olettaa, joskus? "
"Nyt sitten", sanoi Miss Pross.
"Luuletteko," Mr. Kuorma lähti, ja
nauraa pilke kirkas silmä, koska se
Katsoin ystävällisesti häntä, että "Doctor Manette
on jokin teoria omaa, säilötyt
läpi kaikkien näiden vuosien aikana suhteessa
syy hänen on niin sorrettu, ehkä,
jopa nimen hänen sortaja? "
"En kai sille mitään, mutta mitä
Leppäkertun kertoo minulle. "
"Ja tämä on -?"
"Että hän luulee."
"Nyt ei olla vihainen minun pyytää kaikkia näitä
kysymyksiin, koska olen pelkkä tylsä mies
liike, ja olet nainen liiketoimintaa. "
"Tylsä?"
Miss Pross kysyi, ja tyyneys.
Pikemminkin haluaa hänen vaatimaton adjektiivi pois,
Mr. Kuorma vastasi: "Ei, ei, ei.
Varmasti ei.
Voit palata töihin: - Eikö olekin
huomionarvoista, että tohtori Manette,
kiistatta syytön mihinkään rikokseen kuten
ovat kaikki hyvin varma hän ei tule koskaan
koskettavat tähän kysymykseen?
En sano minun kanssani, vaikka hän oli
liikesuhteita minulle monta vuotta sitten,
ja nyt olemme intiimejä, aion sanoa
käyvän tyttären, jolle hän on niin
hartaan kiinni, ja joka on niin hartaasti
Häneen liittyy?
Uskokaa minua, neiti Pross, en lähestymistapa
aihe teille, uteliaisuudesta, mutta
pois innokkaita etua. "
Parhaan ymmärrykseni ja huonon n
paras, voit kertoa minulle ", sanoi Miss Pross,
pehmentää sävy anteeksi ", hän on
pelkää koko asiasta. "
"Pelkää?"
"Se tavallinen riittää, luulisin, miksi hän
voi olla.
It'sa kammottava muisto.
Sen lisäksi, että hänen menetys itse sai alkunsa
sitä.
Ei tiedä, miten hän menetti itse, tai miten hän
takaisin itselleen, hän ei voi koskaan tuntea
tietyt ei menettää itsensä uudelleen.
Se ei yksin tee aihe
miellyttävä, luulisin. "
Se oli profounder huomautus kuin Mr. Kuorma
etsinyt.
"Totta", sanoi hän, "ja peloissaan pohtia
kun.
Silti epäilemättä vaanii mielessäni, Miss Pross,
onko se hyvä lääkäri Manette ja
on, että poistaminen aina hiljaa sisällä
häntä.
Itse asiassa se on tämä epäilys ja huoli
Se aiheuttaa joskus minulle, että minut johti
nykyisiin luottamusta. "
"Ei auta, sanoi Miss Pross, vapina
päätään.
"Kosketa että merkkijono, ja hän heti
muutoksia huonompaan suuntaan.
Parempi jättää yksin.
Lyhyesti sanottuna, on lähdettävä yksin, kuten tai ei
kuten.
Joskus hän herää on kuollut ja
yö, ja kuullaan, meidän yläpuolella
siellä, kävely ylös ja alas, kävely ja
alas, hänen huoneessaan.
Leppäkerttu on oppinut tuntemaan niin, että hänen
Mieli on kävely ylös ja alas, kävely ja
alas, hänen vanha vankila.
Hän kiiruhtaa häntä ja he menevät
yhdessä, kävely ylös ja alas, kävely
ja alas, kunnes hän kuuluu.
Mutta hän ei koskaan sano sanaakaan todellinen syy
Hänen levottomuus, hänelle, ja hän löytää
se ei kannata vihje sitä hänelle.
Hiljaisuudessa he kävellä ylös ja alas
yhdessä, kävely ylös ja alas yhdessä,
asti hänen rakkautensa ja yritys on tuonut hänelle
itsekseen. "
Huolimatta Miss Pross kieltävää hänen
mielikuvitus oli käsitys
tuska on monotonisesti ahdisti
yksi surullinen ajatus, hänen toistaminen
lauseke, kävely ylös ja alas, mikä
todisti hänen Sellaisia asia.
Nurkassa on mainittu
ihana nurkkaan kaikuu, se oli aloittanut
yhtyä niin resoundingly sen kulutuspinnan
tulossa jalat, että se näytti siltä
erittäin mainita, että väsynyt vauhdista ja
edestakaisin oli asetettu se menee.
"Tässä ne ovat!", Sanoi Miss Pross nousten
hajottaa kokous, "ja nyt meillä on
on satoja ihmisiä melko pian! "
Se oli niin utelias nurkkaan sen
akustiset ominaisuudet, kuten erikoinen Korva
on paikka, että Mr. Kuorma oli
avoimesta ikkunasta, etsii isä ja
tytär, jonka vaiheita hän kuuli, hän luuli
he eivät koskaan lähestymistapaan.
Paitsi, että kaiut kuolevat pois, koska
Vaikka toimenpiteet olivat menneet, mutta kaikuja
muista toimista, jotka ei koskaan tullut kuulisi
heidän sijaansa, ja kuolisivat pois hyvää
kun he näyttivät käsillä.
Kuitenkin isä ja tytär teki viimein
näkyviin, ja Miss Pross oli valmiina
katu ovi vastaanottamaan niitä.
Miss Pross oli miellyttävä näky, vaikkakin
villi, ja punainen, ja synkkä, ottaa pois hänen
Darling konepellin kun hän tuli ylös-portaat,
ja koskettava sen kanssa päättyy hänen
nenäliina, ja puhaltaa pölyt sen,
ja taitto hänen viittansa valmis putken laskeminen,
ja tasoittaa hänen rikas hiukset niin paljon
ylpeyttä kuin hän olisi mahdollisesti voinut toteuttaa
hänen hiuksensa, jos hän olisi ollut vainest
and handsomest naisia.
Hänen rakas oli miellyttävä näky myös
käsittää häntä ja kiittää häntä, ja
protestoivat hänen ottaa niin paljon
vaivaa hänen - mikä lopulta hän vain uskalsi
tehdä leikkisästi, tai Miss Pross, pahasti
satuttaa, olisi vetäytyi oman kamarin
ja itki.
Lääkäri oli miellyttävä näky myös
katseli niitä, ja kertoa Miss Pross
miten hän pilasi Lucie, että aksentti ja
silmät, jotka olivat niin paljon pilaa ja niitä
Miss Pross oli, ja olisi ollut enemmän, jos
se olisi mahdollista.
Mr. Kuorma oli miellyttävä näky myös säteilevä
kaikkea tätä hänen pikku peruukki, ja kiittää
hänen kandidaatin tähtiä ottaa valaistu hänelle
hänen vähentynyt vuosina Home.
Mutta ei Sadat ihmiset tulivat katsomaan
nähtävyyksiä, ja Mr. Kuorma katsoin turhaan
täyttäminen Miss Pross ennustus.
Illallinen-aika, ja vieläkään ei ole satoja
ihmisiä.
Järjestelyissä pikku
kotitalous, Miss Pross otti vastuun
ala-alueeseen, ja aina vapautti itsensä
ihmeellisesti.
Hänen illallisia, erittäin vaatimaton laatu oli
niin hyvin keitetty ja niin hyvin palvellut ja niin
siisti heidän luomukset, puoli Englanti
ja puoli ranskalainen, ettei mikään voisi olla
paremmin.
Miss Pross ystävyys hyvinvointiin
perusteellisesti käytännön laji, hän oli tuhonnut
Soho ja viereiset maakunnat, etsimään
on köyhtynyt Ranskan, joka houkutteli
shillinkiä ja puoli-kruunut, se välittää
kulinaarisia salaisuuksia hänen.
Näistä rappeutunut pojat ja tyttäret
Galliassa hän oli saanut tällaisen ihana taiteen,
että nainen ja tyttö, jotka muodostivat
henkilöstön domestics pitää häntä varsin
Sorceress tai Tuhkimon kummitäti: kuka
antaisi ulos kanoja, kani,
kasvi tai kaksi puutarha-ja
muuttaa ne mitään mitä hän tyytyväinen.
Sunnuntaisin Miss Pross ruokailleet klo
Lääkärin pöydän, mutta muina päivinä jatkui
tehdessään hänen ateriat tuntematon aikana,
joko ala-alueeseen, tai hänen oma
Hotellin toisessa kerroksessa - sininen kamari,
johon kukaan, mutta hänen Leppäkerttu koskaan
sai pääsy.
Tällä kertaa neiti Pross vastaaminen
Leppäkerttu miellyttävä kasvoille ja miellyttävä
pyrkimyksiä miellyttää häntä, unbent tavattomasti;
joten illallinen oli erittäin miellyttävä, too.
Se oli ahdistava päivä, ja sen jälkeen
päivällinen, Lucie ehdotti, että viini on
suoritettava kone-puu, ja
ne pitäisi istua siellä ilmassa.
Kuten kaikki kääntyi häneen, ja pyöri
hänestä, he lähtivät mukaan kone-
puu, ja hän kantoi viiniä alas
erityistä hyötyä Mr. kuorma-auto.
Hän oli asentanut itse, jokin aika
ennen, kuin Mr. Kuorma n cup-haltija, ja
kun ne istui kone-puu,
puhumisen, hän piti lasia täydennetään.
Salaperäinen selkä ja päättyy talojen kurkisti
niitä, koska ne puhuivat, ja kone-puu
kuiskasi niitä omalla tavallaan edellä
päätään.
Silti Sadat ihmiset eivät
esitellä itsensä.
Mr. Darnay esitteli itsensä, kun he
istuivat mukaan kone-puu, mutta hän
oli vain yksi.
Lääkäri Manette hänet vastaan ystävällisesti, ja niin
ei Lucie.
Mutta neiti Pross tuli yhtäkkiä kärsimään
kanssa nykiminen pään ja ruumiin
eläkkeellä taloon.
Hän ei unfrequently uhrille tästä
häiriö, ja hän kutsui sitä, tutussa
keskustelu, "sovi nykimistä."
Lääkäri oli hänen paras kunnossa, ja
Katsoin erityisesti nuoret.
Samankaltaisuus häntä ja Lucie oli
erittäin vahva ajankohtana, ja kun he istuivat
vierekkäin, hän nojaili olkapäähän,
ja hän lepää hänen käsivartensa takaisin hänen
tuoli, se oli hyvin miellyttävä jäljittää
kaltaisekseen.
Hän oli puhunut koko päivän, monissa
aiheita, ja epätavallinen eloisuutta.
"Rukoilkaa, tohtori Manette", sanoi Mr. Darnay, kuten
ne istui kone-puu - ja hän sanoi
sitä luonnollista pyrittäessä aihe
käsin, joka sattui olemaan vanha
rakennukset Lontoo - "Oletko nähnyt paljon
Tower? "
"Lucie, ja olen ollut siellä, mutta vain
rennosti.
Olemme nähneet tarpeeksi sitä, tietää, että se
teems korkoineen; hieman enemmän. "
"_I_ On siellä, kuten muistat,"
sanoi Darnay, hymyillen, vaikka punoitus
hieman vihaisesti, "toisen merkin,
eikä luonteeltaan, joka antaa
tilat paljonkaan näkemistä.
He kertoivat minulle kummallista, kun olin
siellä. "
"Mikä tuo oli?"
Lucie kysyi.
"Tehdessään joitakin muutoksia, työmiesten
kohtasi vanhan Dungeon, joka oli,
vuosia, rakennettu ja unohdettu.
Jokainen kivi sen sisäseinän kuului
mennessä tekstejä, joita oli kaivertanut
vankeja - päivämäärät, nimet, valitukset ja
rukoukset.
Kun kulmakivi kulmassa
seinä, toinen vanki, joka näytti menneen
toteutukseen, oli leikannut hänen viimeinen työ,
kolme kirjainta.
He olivat tehneet joitakin erittäin huono
väline, ja hätäisesti, ja epävakaa
käsin.
Aluksi he olivat lukea DIC, mutta on
on enemmän tutkinut, viimeksi
kirje todettiin G.
Ei ollut mitään tietoa tai legenda tahansa
vangin näistä alkukirjaimista, ja monet
hyödytön arvaa tehtiin mitä nimi
voinut olla.
Vihdoin ehdotettiin, että
kirjeitä ei nimikirjaimia, mutta täydellinen
sana, DIG.
Lattia oli tarkasteltava hyvin huolellisesti alla
kirjoitus, ja alhaalla maan päällä
kivi tai laatta tai jokin katkelma
päällystys, todettiin tuhkan paperi,
sekoitettu tuhka pieni nahkavyö
tapauksessa tai ***.
Mitä tuntematon vanki oli kirjoittanut se
koskaan lukenut, mutta hän oli kirjoittanut
jotain, ja piilotettu sen pois, jotta se pysyy
alkaen gaoler. "
"Isäni, huudahti Lucie," olet
sairas! "
Hän oli yhtäkkiä käynnistyi, kädellään
päätään.
Hänen tapansa ja hänen näyttää varsin kauhuissaan
ne kaikki.
"Ei, rakas, ei ole sairas.
On suuri pisara sateen ja
he tekivät minun aloittaa.
Meillä oli parempi mennä sisään "
Hän toipui itseään lähes välittömästi.
Sade oli todella kuuluvat suurissa laskee, ja
Hän osoitti omat taskunsa ja sade-
tippaa sitä.
Mutta hän sanoi ei sanaakaan viite
keksimiseen, joka oli kertonut,
ja, koska he menivät taloon,
liiketoiminnan silmä Mr. Kuorma joko havaittu,
tai luulin sitä havaitaan, hänen kasvonsa, koska se
kääntyi kohti Charles Darnay, sama
yksikkö näyttää, että oli heti kun se
kääntynyt häntä kohtien
Court House.
Hän toipui itsensä niin nopeasti, kuitenkin
että Mr. Kuorma epäilee hänen yrityksensä
silmä.
Varteen kultaisen jättiläinen hallissa oli
ei enemmän tasaista kuin hän oli, kun hän
pysähtyi sen nojalla huomautuksen, joka hänellä
ei vielä näyttöä vastaan hieman yllätyksiä
(Jos hän koskaan olisi), ja että sade
oli hätkähdytti häntä.
Tea-aika, ja Miss Pross teetä, jossa
toinen sovitus nykimistä häneen, ja vielä
ei Sadat ihmiset.
Mr. Carton oli lounged vuonna, mutta hän teki vain
Kaksi.
Yö oli niin kovin intohimoinen, että vaikka
he istuivat ovet ja ikkunat auki, ne
olivat surun lämpöä.
Kun teen pöydän tehtiin ne kaikki
siirretään johonkin ikkunat, ja katsoin ulos
tulee raskas hämärä.
Lucie istui hänen isänsä, Darnay istui vieressäni
hänen, pakkaus nojaten ikkunan.
Verhot olivat pitkät ja valkoiset, ja jotkut
ja ukkosen puuskat että pyöritti osaksi
kulma, kiinni ne kattoon asti, ja
heilutti niitä kuin spektrin siivet.
"Sade-pisarat edelleen laskussa, iso
raskas, ja harvat, sanoi tohtori Manette.
"Se tulee hitaasti."
"Se tulee varmasti", sanoi Carton.
He puhuivat vähän, koska ihmiset katsomassa ja
odottaa useimmiten eivät, koska ihmiset pimeässä
huone, katsella ja odottaa Lightning
aina tehdä.
Oli suuri kiire kaduilla
ihmiset ylinopeutta pois päästä suojaan ennen
myrsky puhkesi, ihana nurkkaan
kaikuja kaikuivat kanssa kaikuja
jalanjälkiä tulossa ja menossa, mutta ei
jalanjälki oli siellä.
"Kansaa, ja vielä
yksinäisyys! sanoi Darnay, kun he olivat
kuunteli samalla.
"Eikö vaikuttava herra Darnay kysyi
Lucie.
"Joskus olen istunut täällä iltaisin
kunnes olen luulin - mutta myös varjossa
typerä fancy tekee minut puistattaa-iltana,
kun kaikki on niin musta ja juhlallinen - "
"Meidän puistattaa liikaa.
Voimme tietää, mitä se on. "
"Se näyttää sinulle mitään.
Tällaisia päähänpistoja vain vaikuttava kuin me
peräisin niistä, mielestäni, niitä ei saa
tiedoksi.
Olen joskus istunut yksin täällä
ilta, kuuntelu, kunnes olen tehnyt
kaikuja on olla kaikuja kaikki
jalanjälkiä, jotka ovat tulossa on-and-bye
elämäämme. "
"On suuri joukko tulee yksi päivä tulee
elämäämme, jos niin, "Sydney Carton
iski, hän ärtyneesti.
Jalanjälkiä oli lakkaamaton, ja kiire
heistä tuli enemmän ja nopeammin.
Nurkassa kaikui ja uudelleen kaikui kanssa
kulutuspinnan jalat, jotkut, kuten tuntui nojalla
ikkunat, jotkut, kuten tuntui, että
huone, jotkut tulevat, jotkut menossa, jotkut
katkeamisen jotkut lopettamista kokonaan, kaikki
kaukaisessa kaduilla, eikä kukaan sisällä
näky.
"Ovatko kaikki nämä jalanjälkiä tarkoitus tulla
meille kaikille, Miss Manette, vai käydäänkö
jakaa niitä keskuudessamme? "
"En tiedä, herra Darnay, sanoin sen
oli typerä fancy, mutta te pyysitte sitä.
Kun olen tuonut itseni, sillä en ole
ollut yksin, ja sitten olen kuvitellut ne
jalanjälkiä ihmisiä tulemaan
elämääni, ja minun isäni. "
"Otan ne minun!" Sanoi Carton.
"_I_ Esitä kysymyksiä ja anna mitään
määräyksiä.
On olemassa suuri joukko laakeri päällemme
Meille Miss Manette, ja näen heidät - by
Lightning. "
Hän lisäsi viimeiset sanat, kun oli
on värikäs salama, joka oli osoittanut häntä
lounging ikkunassa.
"Ja olen kuullut heitä!", Hän lisäsi jälleen, kun
jylistä ukkosta.
"Sieltä ne tulevat, nopea, kova ja
raivoissaan! "
Se oli kiire ja myrskyisät sade, että hän
tyypillisiä, ja se pysäytti hänet, ilman ääntä
kuului siihen.
Mieleenpainuva myrsky ukkosen ja salamoiden
rikkoi että lakaista vettä, ja siellä
ei hetken aikaväli kaatuu, ja
tulta ja sadetta, kunnes kuu nousi
keskiyöllä.
Great Bell Pyhän Paavalin oli silmiinpistävää
yksi poistettu ilmassa, kun Mr. Kuorma-auto,
saattamina Jerry, korkea käynnistetty ja laakeri
lyhty, esitetty palattuaan-matkan
ja Clerkenwell.
Oli yksinäinen laikkuja tien
välissä Soho ja Clerkenwellin ja Mr.
Kuorma-auto pitää mielessään jalka-tyynyt, aina
säilytettävä Jerry tästä palvelusta: vaikka
oli yleensä tehty runsaat kaksi tuntia
aikaisemmin.
"Mikä yö se on!
Lähes yö, Jerry ", sanoi Mr. Kuorma-auto," että
herättää kuolleita ulos haudoistaan. "
"En koskaan katso yö itse mestari - eikä
mutta en usko - mitä tehdä ",
vastasi Jerry.
"Hyvää yötä, herra Carton", sanoi mies
liiketoimintaa.
"Hyvää yötä, herra Darnay.
Tulemmeko koskaan nähnyt tällaista yö taas
yhdessä! "
Ehkä.
Ehkä, katso suuri joukko ihmisiä
sen kiirettä ja karjunta, jossa alas heille,
liikaa.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös