Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 34
Mrs John Dashwood oli niin paljon luottamusta
miehensä tuomiosta, että hän odotti
Heti seuraavana päivänä niin rouva Jennings ja
hänen tyttärensä, ja hänen luottamus oli
palkittiin löytää edes entisen, jopa
nainen, jonka kanssa hänen sisarensa olivat
oleskelee, ei suinkaan sovi hänen ilmoitus;
ja kuten Lady Middleton, hän löysi
yksi viehättävimmistä naisista
maailma!
Lady Middleton oli yhtä tyytyväinen
Rouva Dashwood.
Siellä oli eräänlainen kylmä sydämestä
itsekkyys molemmin puolin, mikä vastavuoroisesti
houkutteli heidät, ja he suhtautui
toisilleen mauton asianmukaisuuteen
käytös ja yleinen tahtoo
ymmärtämistä.
Sama tavat kuitenkin, mikä
suositellaan Mrs John Dashwood hyvän
lausunnon Lady Middleton ei sopinut
hieno rouva Jennings, ja hänen hän
esiintyi vain vähän ylpeä-
HAKU nainen uncordial osoite, joka tapasi
miehensä sisaren ilman
kiintymystä, ja lähes ilman
mitään sanoa heille, sillä neljänneksen
ja tunti lahjoittanut Berkeley Street, hän
la vähintään seitsemän minuuttia ja puoli
hiljaisuus.
Elina halusi kovasti tietää, vaikka hän
ei chuse kysyä, onko Edward oli
sitten kaupungissa, mutta mitään ei olisi
aiheuttama *** vapaaehtoisesti mainita hänen
nimi ennen häntä, kunnes kertoa hänelle, että
Hänen avioliittonsa Miss Morton oli ratkaistu
, tai kunnes hänen miehensä odotukset
Eversti Brandon vastasi, koska hän
uskonut heitä vielä niin paljon kiinni
toisilleen, että he eivät voi olla liian
sedulously jaettu sanoin ja teoin on
joka lähtöön.
Älykkyys kuitenkin, joihin hänellä olisi
ei anna, kun valui toisesta neljänneksestä.
Lucy tuli hyvin pian vaatia Elina n
myötätuntoa kykene näkemään Edward,
vaikka hän oli saapunut kaupunkiin Mr. ja
Rouva Dashwood.
Hän ei uskaltanut tulla Bartlett's Buildings
pelossa havaitsemiseksi, ja vaikka niiden
keskinäinen kärsimättömyys tavata, ei olla
kertoi, he voisivat tehdä mitään tällä hetkellä, mutta
kirjoittaa.
Edward vakuutti heidät itse hänen ollessa
kaupunki, hyvin lyhyen aikaa, kaksi kertaa
kutsumalla Berkeley Street.
Kahdesti oli hänen kortti löytyi pöydälle, kun
he palasivat aamulla
sitoumukset.
Elina oli tyytyväinen siihen, että hän oli soittanut, ja
vielä iloinen, että hän oli kaivannut häntä.
Dashwoods olivat niin prodigiously
iloinen Middletons, että vaikka
ei paljon tapana antaa mitään,
ne päättäväisesti antamaan heille - illallinen, ja
pian niiden tuttavuus alkoi,
kutsui heidät aterioida Harley Street,
jossa he olivat erittäin hyvä talo
kolme kuukautta.
Heidän sisarensa ja rouva Jennings oli
pyydetään myös, ja John Dashwood oli
huolellisesti varmistamaan eversti Brandon, joka
aina iloinen, kun Miss Dashwoods
oli, sai innokkaita civilities kanssa
Joissakin yllätys, mutta paljon enemmän iloa.
He olivat tavata Mrs Ferrars, mutta Elina
voisi oppia, onko hänen poikansa oli tarkoitus
puolueen.
Odotusarvo nähdessään, oli kuitenkin
riitä tekemään häntä kiinnostaa
sitoutumista, sillä vaikka hän voisi nyt vastata
Edvardin äiti ilman, että vahva ahdistus
joka oli kerran luvannut osallistua tällaisiin
käyttöön, vaikka hän voisi nyt nähdä hänet
täydellinen välinpitämättömyys kuin hänen mielipiteensä
itsestään, hänen halustaan tulla yhtiön
Mrs Ferrars, hänen uteliaisuus tietää
mitä hän oli, oli niin vilkasta kuin ennenkin.
Korko, jolla hän näin
odotettavissa puolue, oli pian sen jälkeen
lisääntynyt, voimakkaammin kuin iloisesti,
hänen suullisessa käsittelyssä, että Miss Steeles olivat
myös olla sitä.
Niin hyvin oli se suositteli itse
Lady Middleton, joten miellyttävä oli heidän
assiduities tehnyt ne hänelle, että vaikka
Lucy ei varmasti ollut niin tyylikäs, ja hänen
sisar ei edes herraskainen, hän oli valmis
Sir John pyytää niitä viettää viikon tai
kaksi Conduit Street, ja se tapahtui
Erityisen kätevä Miss
Steeles heti Dashwoods "
kutsu oli tiedossa, että heidän vierailunsa
pitäisi alkaa muutamaa päivää ennen puolue
tapahtui.
Vaatimuksiaan ilmoitus Mrs John
Dashwood, koska veljen ja herrasmies
joka oli jo vuosia ollut hänestä huolta
veli, ei ehkä ole tehnyt paljon, mutta
kohti hankkivat niitä tuoleja pöydällään;
mutta Lady Middleton vieraat ne on
tervetullut, ja Lucy, joka oli jo pitkään halunnut
henkilökohtaisesti tiedossa perhe, on
lähempänä tarkastella niiden ominaisuuksia ja hänen
omat vaikeutensa, ja on
mahdollisuus pyrkii miellyttämään niitä,
oli harvoin ollut onnellisempi elämässään kuin
Hän oli saa rouva John Dashwood n
kortti.
On Elinor sen vaikutus oli hyvin erilainen.
Hän alkoi heti selvittää, että
Edward, joka asui äitinsä kanssa, on
kysyi hänen äitinsä oli, että puolue antaa
hänen sisarensa, ja nähdä hänet ensimmäisen
aika, kun kaikki hyväksytään, yhtiön
Lucy! - hän tuskin tiesi, kuinka hän voisi
vastaa sitä!
Nämä pelot, ehkä ei
perustuu täysin syystä ja varmasti
ole lainkaan totuutta.
He olivat helpottuneita kuitenkaan ole hänen oma
muisto, vaan hyvästä tahdosta Lucy,
joka uskoi itse olla aiheuttamatta
vakava pettymys, kun hän kertoi
että Edward varmasti ei olisi
Harley Streetin tiistaina, ja jopa toivoi
voidaan kuljettaa kipu vielä kauemmaksi mennessä
vakuuttamaan hänelle, että hän pysyi pois
äärimmäisen hellyyttä itselleen, josta hän
ei salata, kun he olivat yhdessä.
Tärkeä tiistai tuli, että oli
esitellä kaksi nuorta naista tämän
valtava anoppi.
"Sääli minua, rakas neiti Dashwood!", Sanoi Lucy,
kun he kävelivät portaita ylös yhdessä - ja
Middletons tullut niin heti
Rouva Jennings, että he kaikki seurasivat
palvelija samaan aikaan - "Ei ole ketään
täällä, mutta te, joka voi tuntea minua .-- I
julistaa Voin tuskin seistä.
Laupias taivas! - Hetken näen
henkilö, että kaikki minun onni riippuu -
että on minun äiti! "-
Elina olisi voinut antaa hänelle välittömästi
helpotusta ehdottamalla mahdollisuus sen
että Miss Morton äiti, eikä hänen
oma, jonka he aikoivat katso, mutta
tekemisen sijaan, että hän vakuutti, ja
hyvin rehellisesti, että hän ei sääli
Hänen - ja täydellinen hämmästykseksi Lucy, joka
vaikka todella epämiellyttävä itse toivoi
ainakin olla kohde lannistumaton
kateutta Elina.
Rouva Ferrars oli pieni, ohut nainen,
pystyssä edes muodollisuus, hänen luku,
ja vakavia, jopa happamuus, hänen
näkökohta.
Hänen ihonsa oli kelmeä ja hänen ominaisuudet
pieni, ilman kauneutta, ja luonnollisesti
ilman ilmaus, mutta onnekas supistuminen
ja otsa oli pelastanut hänen kasvonsa
alkaen häpeä insipidity antamalla
se vahva merkkiä ylpeyden ja huonosti
luonto.
Hän ei ollut nainen monia sanoja, sillä,
toisin kuin ihmiset yleensä, hän suhteuttaa
niitä useita hänen ajatuksistaan, ja
harvat tavut, jotka eivät päästä häntä, ei yksi
laski osuuden Miss Dashwood, jolle
Hän silmäili kanssa vilkas määrittäminen
vastenmielisyyden hänen joka tapauksessa.
Elinor ei nyt onneton
Tämä ongelma .-- muutama kuukausi sitten se
ovat loukanneet häntä tavattomasti, mutta se ei ollut
Mrs Ferrars valtaa hätä hänelle
Se nyt - ja ero hänen käytöstavat
ja Miss Steeles, ero, joka
tuntui tarkoituksella tehty nöyrä häntä enemmän,
vain huvitti häntä.
Hän ei voinut vaan hymyillä nähdä
rakastettavuudessanne sekä äidin ja tyttären
kohti hyvin henkilö - Lucy oli
erityisesti erottaa - joista kaikkien
muut olivat he tienneet yhtä paljon kuin hän,
ne olisivat olleet kaikkein innokas
kuolettaa, kun hän itse, joka oli
verrattain ole valtaa haavan niitä, istui
terävästi slighted molemmat.
Mutta kun hän hymyili rakastettavuudessanne niin
väärin, hän ei voinut pohtia
ilkeämielinen hulluutta, josta se jousitettu,
eikä noudata tutkittu huomio kanssa
mikä Miss Steeles courted sen
jatkuminen ilman perusteellisesti halveksimisesta
ne kaikki neljä.
Lucy oli kaikki riemu siitä on niin
kunniallisesti erottaa, ja Miss Steele
halusi vain olla teazed noin tohtori Davies
olla täysin tyytyväisiä.
Illallinen oli Grand One, palvelijat
oli useita, ja jokainen asia tilaustyönä
Mistress: n kaltevuus näyttely-, ja
Master kykyä tukea sitä.
Huolimatta parannuksista ja lisäyksistä
jotka tekivät sen Norland combi,
ja vaikka sen omistaja ottaa aikoinaan
kuluessa noin tuhat kiloa on
pakko myydä pois tappiolla, ei antanut
mitään oireita, että puutteessa, jonka hän oli
yritti päätellä sitä - ei köyhyydestä mitään
luontoissuorituksena, paitsi keskustelun, ilmestyi - mutta
siellä puute oli huomattava.
John Dashwood ei ollut paljon sanottavaa
itse, että oli hyvä kuulo, ja hänen
vaimo oli vielä vähemmän.
Mutta ei ollut erikoinen häpeä tätä;
se oli hyvin asian kanssa
päällikkö heidän vierailijat, jotka lähes kaikki
työläs mukaan johonkin näistä
oikeudenmenetyksiä siitä, että miellyttävä - Tahdon
järkeä, joko luonnollisia tai parantunut - haluavat
eleganssia - halua väkeviä - tai tahtoo
luonne.
Kun naiset vetäytyivät piirustus-
huone päivällisen jälkeen, tämä köyhyys oli
erityisen selvää, että herrat olivat
mukana keskustelussa, jossa vaihtelua -
eri politiikan inclosing maa,
ja murtaa hevoset - mutta se oli kaikki
yli, ja yksi aihe vain mukana
hyvät asti kahvia tuli, joka oli
vertaileva korkeudet Harry Dashwood ja
Lady Middleton toinen poika William, joka
olivat lähes samanikäisiä.
Oliko molemmat lapset ovat siellä,
asia olisi voitu määritellä myös
helposti mitata niitä kerralla, vaan
Harry vain ollut läsnä, se oli kaikki
arvailuun väite molemmin puolin, ja
jokainen elin oli oikeus olla yhtä
positiivinen mielipiteensä, ja toistaa se
uudestaan ja uudestaan niin usein kuin he pitivät.
Osapuolet olivat näin:
Kaksi äitiä, mutta jokainen todella
vakuuttunut siitä, että hänen poikansa oli korkein,
kohteliaasti päätti kannattaa muiden.
Kaksi isoäidit, jossa vähintään
puolueellisuudesta, mutta vilpittömyys olivat
yhtä tosissaan tukevat oman
jälkeläinen.
Lucy, joka oli lähes yhtä innokas miellyttämään
toinen vanhemmista kuin muut, ajatus pojat
olivat molemmat huomattavan korkeita ja niiden iän,
ja voisi kuvitella, että voisi olla
pienin ero maailman
välillä, ja Miss Steele, jossa vielä
enemmän osoite antoi sen yhtä nopeasti kuin hän
voisi hyväksi kunkin.
Elinor, kun kerran antoi mielipiteensä
William puolella, jossa hän loukkaantunut
Rouva Ferrars ja *** yhä enemmän, ei
Katso tarvetta valvoa sitä millään
kauemmas väite, ja Marianne, kun
kehotti varten hänen, loukkaantunut ne kaikki, jotka
todetaan, että hänellä ei ole asiasta mielipidettä antaa,
koska hän ei ollut koskaan ajatellut sitä.
Ennen hänen poistamalla Norland, Elinor
oli maalattu erittäin kaunis pari näytöt
hänen käly, joka on nyt vain
asennettu ja toi kotiin, koristamattomat hänen
Tässä salissa, ja nämä näytöt,
kiinni silmään John Dashwood hänen
jälkeen muut jäsenet huomioon
huone oli officiously luovutti hänen on
Eversti Brandon hänen ihailua.
"Nämä ovat tehneet minun vanhin sisar, sanoi
hän, "ja te mies maku, ei, minä
Uskallan sanoa, tyytyväinen heihin.
En tiedä, oletteko koskaan
tapahtunut mitään hänen esityksiä
ennen, mutta hän on yleensä uskotaan
piirtää erittäin hyvin. "
Eversti, vaikka luopuessaan kaikki
tekopyhyydestä ja connoisseurship lämpimästi
ihaili näytöt, sillä hän olisi tehnyt
jokin asia on maalannut Miss Dashwood, ja
uteliaisuutta muut ovat tietenkin
innoissaan, ne luovutettiin kierroksen yleisen
tarkastus.
Rouva Ferrars, ole tietoinen niiden
Elinor työtä, erityisesti pyydetty
katsoa niitä, ja kun he olivat saaneet
ilahduttava todistus Lady Middletons n
suostumus, *** esitteli ne hänelle
äiti, harkiten hänelle kerrottiin kello
Samalla ne tehtiin Miss
"Hum" - sanoi Mrs Ferrars - "hyvin kaunis" -
ja ilman niitä koskevien lainkaan, palautetaan
ne tyttärelleen.
Ehkä *** mietti hetken, että hänen
äiti oli aivan tarpeeksi tahditon, - ja,
väritys hieman, hän heti sanoi,
"Ne ovat hyvin kauniita, rouva - an't ne?"
Mutta sitten taas, pelko se on ollut
Myös kansalaisyhteiskunnan, myös kannustaa itse,
luultavasti tuli yli hänet, sillä hän on tällä hetkellä
lisätty,
"Etkö usko, että he ovat jotain
Miss Morton tyyli maalaus, rouva? -
Hän ei maalaa eniten ihanasti! - Miten
kauniisti hänen viimeinen maisema on valmis! "
"Kauniisti todellakin!
Mutta hän ei jokainen asia hyvin. "
Marianne ei sietänyt tätä .-- Hän oli
jo suuresti tyytymätön Mrs
Ferrars, ja nämä huonosti ajoitettu kehua
toinen kello Elinor kustannuksella, vaikka hän
ei ollut mitään käsitystä siitä, mitä oli pääasiassa
tarkoitti sitä, herätti hänet välittömästi
sanoa lämmöllä
"Tämä on ihailua hyvin erityisesti
laatuaan! - mikä on Miss Morton meille? - kuka
tietää, tai kuka välittää, hänestä? - se on Elinor
joista WE ajatella ja puhua. "
Ja niin sanoen hän otti näytöt pois
hänen käly käsissä, ihailla niitä
itsensä niiden pitäisi ihailla.
Rouva Ferrars näytti tavattoman vihaisia, ja
piirustus itseään enemmän jäykästi kuin koskaan,
lausutaan retort tämä katkera philippic,
"Miss Morton on Herra Morton tytär."
*** näytti hyvin vihainen liikaa, ja hänen
Mieheni oli kaikki säikähtää hänen sisarensa
audacity.
Elinor oli paljon loukkaantunut Marianne
lämpöä kuin hän oli, mitä tuotetaan
se, mutta eversti Brandon silmät, koska ne
vahvistettiin Marianne ilmoitti, että hän
huomasin vain mitä rakastettavia siinä,
hellä sydän, joka ei sietänyt
Katso sisko slighted pienimmässä
pisteeseen.
Marianne tunteet eivät lopu tähän.
Kylmä röyhkeys rouva Ferrars n
yleinen ongelma sisarelleen, tuntui, että
hänen ennustaa nämä vaikeudet ja
ahdistuksiin ja Elinor, koska hänen oma haavoittunut
sydän opetti hänet miettimään kauhusta;
ja kehotti vahva impulssi
hellä herkkyys, hän muutti sen jälkeen
Tällä hetkellä hänen sisarensa tuolin ja asettaa
toinen käsi kierros hänen kaulaansa, ja yksi poski lähellä
on hänen, sanoi pieni, mutta innokas, ääni,
"Rakas, rakas Elinor, älä mieli niille.
Älä anna heidän tehdä YOU onneton. "
Hän voisi sanoa enempää, sillä hänen henget
aika voittaa, ja piilottamalla hänen kasvojaan
Elinor olkapäähän, hän purskahti itkuun.
Jokaisen laitoksen tietoon oli nimeltään, ja
Lähes jokainen elin koski .-- eversti
Brandon nousi ja meni heitä ilman
tietää, mitä hän teki .-- Rouva Jennings, jossa
erittäin älykäs "Ah! ihmisparka "
heti antoi hänelle hänen suolat sekä Sir
John tuntui niin toivottoman raivoissaan vastaan
laatijan hermostunut hätä, että
hän heti muutti paikan lähellä sijaitsevaan
Lucy Steele, ja antoi hänelle, kuiskaten,
lyhyesti koko shokeeraava
asia.
Muutamassa minuutissa, mutta Marianne oli
takaisin riitä lopettamaan
vilske, ja istumaan kesken lepoa vaikka
Hänen henget säilytti käsityksen siitä, mitä
oli kulunut, koko illan.
"Huono Marianne! Sanoi veljensä
Eversti Brandon, matalalla äänellä, niin pian kuin
hän voisi turvata hänen huomionsa - "Hän on
ei esimerkiksi terveiden sisarensa, - hän on
hyvin hermostunut, - hän ei ole Elinor n
perustuslaki - ja täytyy sallia, että
on jotain hyvin yrittää nuori
nainen on kauneuden menetys
hänen henkilökohtainen nähtävyyksiin.
Ette usko, että se ehkä, mutta
Marianne oli huomattavan komea pari
kuukautta sitten, aivan niin komea kuin Elinor .--
Nyt näet kaikki on mennyt. "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös