Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU XXVIII
Viidentenä aamuna, tai pikemminkin iltapäivän, eri vaihe lähestyi - kevyempi ja
lyhyempi, ja tällä kertaa henkilö tuli huoneeseen.
Se oli Silla, pukeutui hänen Scarlet huivi, jossa musta silkki konepelti hänen päähänsä, ja
paju-kori kääntyi häntä käsivarresta. "Eh, rakas!
Mrs Dean! "Hän huudahti.
"No! on puhua sinulle Gimmerton.
En uskonut, mutta olit uponnut Blackhorse Marsh, ja Missy teidän kanssanne, ennenkuin
Mestari kertoi olisit löytynyt, ja hän oli jätetty sinua täällä!
Mitä! ja sinun on saanut saarella, varma?
Ja kuinka kauan olit reikään? Oliko mestari säästää, rouva Dean?
Mutta et ole niin ohut - you've ei ole niin huonosti, oletko? "
"Sinun Master on tosi lurjus!" Vastasin.
"Mutta hän on vastata siitä.
Hän ei tarvitse korottaa, että tarina: se on kaikki saa paljastua! "
"Mitä tarkoitat?" Kysyi Silla.
"Se ei ole hänen tarina: ne kertovat, että kylässä - about your menettämisen
Marsh, ja minä puhelut Earnshaw, kun minä tulen - "Eh, ne on *** muassa Mr. Hareton,
tapahtunut sen jälkeen menin pois.
It'sa surullinen sääli kyseisen todennäköisesti nuori tyttö, ja kallistuksen Nelly Dean. "
Hän tuijotti. Ajattelin, että hän ei ollut kuullut vähintäkään, joten kerroin
hänet huhu.
Mestari kuunteli, ja hän vain hymyili itsekseen, ja sanoi: "Jos he ovat olleet
Marsh, he ovat nyt ulkona, Silla. Nelly Dean on jätetty, tällä minuutilla,
huoneeseen.
Voit kertoa hänelle lennellä, kun menet ylös, tässä on avain.
Suon-vesi pääsi päätään, ja hän olisi juossut kotiin varsin häilyväinen, mutta en
kiinteä häneen, ennenkuin hän tuli ympäri järkiinsä.
Voit tarjota hänelle mennä Grange kerralla, jos hän voi, ja kuljettaa viestin
minulle, että hänen nuori nainen seuraa ajoissa osallistua Kartanonherran hautajaisiin. ""
"Mr. Edgar ei ole kuollut? "
Olen ihmettelivät. "Oh! Silla, Zillah! "
"Ei, ei, istu sinä alas, hyvä emäntä," hän vastasi, "olet oikeassa sairaalloinen vielä.
Hän ei ole kuollut, tohtori Kenneth luulee voi kestää toista päivää.
Tapasin hänet tiellä ja kysyi. "
Sen sijaan, että istuu alas, sieppasi minun ulkona asioita, ja kiiruhti alta,
tie oli vapaa. Tullessaan taloon, etsin tietoa varten
joku antaa tietoa Catherine.
Paikka oli täynnä aurinkoa, ja ovi oli selällään, mutta kukaan ei näyttänyt at
Kuten Epäröin onko lähteä heti, tai palata ja hakea emäntäni, hieman
yskä kiinnitti huomioni tulisija.
Linton makasi laskeutua, ainoa vuokralainen, imee stick sokeria-karkkia, ja
jatkaa tanssiani kanssa apaattisen silmät. "Missä on Miss Catherine?"
Vaadin ankarasti, olettaen voisin pelotella hänet anna tiedustelupalvelun, jonka
kiinni hänet näin yksin. Hän imi on kuin viaton.
"Onko hän mennyt?"
Sanoin. "Ei", hän vastasi, "Hän on yläkerrassa: hän
ei mennä, emme anna hänen. "" Et anna hänelle, pikku idiootti! "
Huudahdin.
"Suora minut hänen huoneeseensa heti tai Teen laulat ulos jyrkästi."
"Papa tekisi laulat ulos, jos yritit päästä sinne", hän vastasi.
"Hän sanoo En ole olla pehmeä Catherine: Hän on vaimoni, ja se on häpeällistä, että hän
haluaisi jättää minua.
Hän sanoo, että hän vihaa minua ja haluaa minun kuolevan, että hän saattaa olla rahani, mutta hän ei
se on: ja hän saa lähteä kotiin! Hän ei koskaan saa! - Hän voi itkeä ja olla sairas
niin paljon kuin hän tahtoo! "
Hän palasi entinen ammatti, sulkemalla hänen kannet, kuin jos hän tarkoitus nukahtaa.
"Master Heathcliff," jatkoin, "oletko unohtanut kaikki Katariinan ystävällisyyttä sinua
viime talvena, kun vahvisti rakastit häntä, ja kun hän toi teidät kirjoja ja
laulanut sinä kappaleita, ja tuli monta kertaa läpi tuulen ja lumen nähdä sinua?
Hän itki kaipaamaan eräänä iltana, koska et olisi pettynyt, ja tunsit sitten
että hän oli sata kertaa liian hyvä sinulle: ja nyt uskot valheita sinun
Isä kertoo, vaikka tiedät, hän inhoaa teitä molempia.
Ja sinä luokseen häntä vastaan. Se on hyvä kiitollisuus, eikö vain? "
Nurkassa Linton suusta putosi, ja hän otti sokeri-karkkia hänen huuliltaan.
"Tuliko hän on Wuthering Heights, koska hän vihasi sinua?"
Jatkoin.
"Ajattele itse! Mitä rahaa, hän ei edes tiedä
että sinulla on kaikki. Ja sanot hän on sairas, ja vielä jätät
hänet yksin, siellä oudossa talossa!
Te, jotka olette tunteneet mitä se on niin laiminlyödä!
Voisit sääli oman kärsimyksensä, ja hän säälivät heitä, liian, mutta et sääli hänen!
Olen vuodattanut kyyneleitä, Master Heathcliff, näet - iäkäs nainen, ja palvelija vain - ja
te, kun teeskennellen kuten kiintymystä, ja ottaa syytä palvoa häntä melkein, myymälä
kaikki kyyneleet olette itse, ja ovat siellä melko helposti.
Ah! olet sydämetön, itsekäs poika! "" en voi jäädä hänen kanssaan ", hän vastasi
crossly.
"Minä jäädä yksin. Hän itkee niin en voi kestää sitä.
Ja hän ei anna yli, vaikka sanon Soitan isäni.
En kutsu häntä kerran, ja hän uhkasi kuristaa hänet, jos hän ei hiljainen, mutta hän
alkoi jälleen instant hän lähti salista, syyttely ja suree koko yön, vaikka
Minä huusin ja vaivannäkö, että en voinut nukkua. "
"Onko Mr. Heathcliff ulos?"
Kysyin, hahmottamisessa että kurjimus ei ollut toimivaltaa sympatiaa
serkkunsa henkistä kidutusta.
"Hän on tuomioistuimessa", hän vastasi, "puhu tohtori Kenneth; joka sanoo setä kuolee,
todella, vihdoinkin. Olen iloinen, sillä minä on mestari
Grange hänen jälkeensä.
Catherine aina puhui sen kotiinsa. Se ei ole hänen!
Se on minun: papa sanoo kaiken mitä hän on on minun.
Kaikki hänen nice kirjat ovat minun, hän tarjoutui antamaan ne minulle, ja hänen kauniit linnut, ja hänen
poni Minny, jos saisin avain huoneeseen, ja anna hänen ulos, mutta sanoin hänelle hän
ollut mitään annettavaa, ne ware kaikki, kaikki minun.
Ja sitten hän huusi, ja otti pienen kuvan hänen kaulaansa ja sanoi minun pitäisi
on että, kaksi kuvaa kullan tapauksessa toiselle puolelle hänen äitinsä, ja toisaalta
setä, kun he olivat nuoria.
Se oli eilen - Sanoin ne olivat minun, liian, ja yritti saada niitä häneltä.
Ilkeä asia ei päästänyt minua: hän työnsi minut pois, ja satuttaa minua.
I huusi ulos - että pelottaa häntä - hän kuuli papa tulossa, ja hän rikkoi saranat
ja jaettu tapauksessa ja antoi minulle äidin muotokuva, muut hän yritti
piilottaa: mutta papa kysyi mikä oli hätänä, ja selitin sen.
Hän otti minun oli poissa, ja määräsi hänet eroamaan hänen minulle, hän kieltäytyi, ja hän -
hän iski hänet alas, ja kiskaisi sen pois ketjun, ja murskataan se hänen jalka. "
"Ja olitko tyytyväinen nähdessäni hänet iski?"
Kysyin: ottaa minun malleja kannustamisessa hänen puhua.
"Minä vilkutti", hän vastasi: "Minä vinkki nähdä isäni lakko koira tai hevonen, hän tekee sen
niin kovasti.
Mutta olin iloinen ensin - hän ansaitsi rankaisee työntämiseen minulle: mutta kun papa oli
mennyt, hän teki minulle tullut ikkuna ja näytti hänen poskeaan leikata sisäpuolella,
vastaan hampaita, ja hänen suunsa täyttö
verta, ja sitten hän kokosi bittiä kuvan, ja meni ja istui
hänen kasvonsa seinään, ja hän ei ole koskaan puhunut minulle koska: ja joskus
luulen, että hän ei voi puhua kivun.
En halua ajatella niin, mutta she'sa tuhma juttu itku jatkuvasti, ja
hän näyttää niin kalpea ja villi, pelkään häntä. "
"Ja voit saada avain jos valitset?"
Sanoin. "Kyllä, kun olen ylös-portaat," hän vastasi;
"Mutta en voi kävellä ylös-portaita nyt." "Missä asunnossa se on?"
Kysyin.
"Oh," hän huusi, "En kerro teille missä se on.
Se on meidän salaisuutemme. Kukaan, ei Hareton eikä Silla, on
tietää.
Ei! olet väsynyt minua - mene pois, mene pois! "Ja hän käänsi kasvonsa ja kätensä, ja
sulki silmänsä uudelleen.
I katsoi parhaaksi lähteä näkemättä Mr. Heathcliff, ja tuo pelastus
minun nuori rouva Grange.
Päästessään se, hämmästys kollegani, palvelijoita nähdä minua, ja heidän ilonsa
myös, oli intensiivistä, ja kun he kuulivat että heidän pikku emäntä oli turvallinen, kaksi tai
kolme noin kiirehtiä ja huutaa
uutiset Mr. Edgar oven, niin minä mittatilaustyönä ilmoitus sen itse.
Miten muuttui Löysin hänet jopa muutaman päivän!
Hän antaa kuvan surun ja eron odottaa hänen kuolemaansa.
Hyvin nuoret hän näytti: vaikka hänen todellinen ikä oli kolmenkymmenen yhdeksän, Yksi olisi kutsui häntä
kymmenen vuotta nuorempi, ainakin.
Hän ajatteli Catherine, sillä hän mutisi hänen nimensä.
Koskin hänen käteensä, ja puhui. "Catherine on tulossa, rakas Mestari!"
Kuiskasin, "hän on elossa ja hyvin, ja tulee olemaan täällä, toivon, tänä yönä."
Olen vapisivat ensimmäiset vaikutukset tämän älykkyys: hän puoli nousi ylös, katseli
innokkaasti ympäri asunnon, ja sitten upposi takaisin pyörtyä.
Heti kun hän toipui, minulla liittyy meidän pakollinen käynti, ja vangittuna
Heights. Sanoin Heathcliff pakotti minut menemään: mikä
ei ollut aivan totta.
Olen lausuttu mahdollisimman vähän vastaan Linton, enkä kuvata kaiken hänen isänsä
brutaali suorittaa - minun aikomukset on lisätä mitään katkeruutta, jos voisin auttaa se, että hänen
jo yli virtaava kuppi.
Hän arvasi, että yksi hänen vihollisen tarkoituksiin oli turvata henkilökohtaisen omaisuuden, kuten
sekä Estate, pojalleen: tai pikemminkin itse, mutta miksi hän ei odota kunnes hänen
kuolemantapauksen oli palapeli herrani, koska
tietämätön miten melkein hän ja hänen veljenpoikansa olisi lopettaa maailmaa yhdessä.
Hän kuitenkin katsoi, että hänen tulee olisi parempi muuttaa: eikä jätä Katariinan
Fortune hänen omassa käytössään, hän päätti laittaa sen käsiin uskottujen hänen
käyttö elämän aikana, ja hänen lapsensa, jos hän olisi mitään, hänen peräänsä.
Tällä tavoin se ei voinut pudota Mr. Heathcliff pitäisi Linton kuolla.
Saatuaan hänen käskyjään, olen lähetetty miehen noutamaan asianajaja, ja neljä muuta,
varustettu huollettavissa aseita vaatia nuori nainen hänen vanginvartija.
Molemmat osapuolet olivat myöhässä hyvin myöhään.
Yksittäinen palvelija palasi ensin.
Hän sanoi Mr. Green, asianajaja, oli, kun hän saapui hänen kotiinsa ja hän joutui odottamaan
kaksi tuntia hänen uudelleen sisäänkäynti, ja sitten Mr. Green kertoi hänelle hän oli vähän liiketoimintaa
kylä, joka on tehtävä, mutta hän olisivat Thrushcross Grange ennen aamua.
Neljä miestä palasi yksin myös.
He toivat sanaa, että Catherine oli sairas: liian sairas lopettaa hänen huoneeseensa, ja Heathcliff
eivät kärsisi heidän nähdä hänet.
Olen moitti tyhmä kaverit hyvin kuunteluun että tarina, jota en
kuljettavat herrani; ratkaisemisessa ottamaan koko parvi korkeuksiin, päivän-valoa,
ja myrsky se kirjaimellisesti, ellei vanki oli hiljaa luovutettiin meille.
Hänen isänsä on nähdä hänet, vannoin, ja vannoi jälleen, jos paholainen on teurastettava hänen
oma doorstones yrittäessään estää se!
Onneksi olin säästänyt matka ja vaivaa.
Olin mennyt alas-portaat kello kolme hakemaan kannu vettä, ja kulki
läpi halli sitä kädessäni, kun terävä koputtaa ovelle sai minut hyppäämään.
"Oh! se on vihreä, "minä sanoin, recollecting itselleni -'only Green," ja minä jatkoin,
aikoo lähettää joku muu avaa sen, mutta kolhi toistettiin: ei kova, ja
vielä importunately.
Laitoin kannu kaide ja riensi päästää hänet itselleni.
Harvest Moon paistoi selvä ulkopuolella. Se ei ollut asianajaja.
Oma suloinen pieni emäntä hyppäsi kaulaani nyyhkyttäen "Ellen, Ellen!
Onko papa elossa? "" Kyllä, "huusin:" kyllä, minun enkelini, hän on Jumala
kiitos, olet turvassa kanssamme jälleen! "
Hän halusi juosta, hengästynyt kuin hän oli, jopa-portaat Mr. Linton huoneeseen, mutta en
pakotti hänet istumaan tuolille, ja teki hänen juoda ja pestä hänen vaaleat kasvot,
suojaverkon sen heikko väri minun esiliina.
Sitten sanoin minun täytyy mennä ensin, ja kertoa hänen saapuessaan, rukoillen hänen sanovan, hän
pitäisi olla iloinen pienten Heathcliff.
Hän tuijotti, mutta pian hahmottamisessa miksi neuvoi hänet täydelliseen valheeseen, hän
vakuutti minulle hän ei valittanut. En voinut noudattamaan olla läsnä heidän
kokouksessa.
Seisoin istuntosalin ulkopuolella ovelle varttitunnin, ja tuskin uskaltautui lähellä
sänky, sitten. Kaikki kuului kuitenkin: Katariinan
epätoivo oli yhtä hiljainen kuin isänsä ilo.
Hän kannatti häntä rauhallisesti, ulkonäöltään, ja he korjasivat hänen piirteitä hänen esiin
silmät, jotka näyttivät dilating ja ekstaasi. Hän kuoli autuaana, Mr. Lockwood: hän kuoli
niin.
Suudella häntä poskelle, hän mutisi, - 'aion häntä, ja sinä, rakas lapsi, on
tulevat meille! "ja koskaan jaksoittaiskäyttöiset puhui taas, mutta jatkoi, että haltioitunut, säteilevä
katseen, kunnes hänen pulssi huomaamatta pysähtyi ja hänen sielunsa lähti.
Ei kukaan olisi voinut huomata tarkka minuutti hänen kuolemansa, se oli niin täysin ilman
kamppailu.
Onko Catherine oli viettänyt hänen kyyneleensä, vai surun olivat liian painava päästämään
niitä virtaus, hän istui siellä kuiva silmät ennenkuin aurinko nousi: hän istui asti iltapäivällä, ja se
edelleen ovat pysyneet hautovan yli että
kuolinvuoteellaan, mutta vaadin häntä tulossa pois ja ottamalla joitakin levossa.
Se oli hyvin olen onnistunut poistamaan häntä, sillä illallisaikaan-aikaan ilmestyi asianajaja,
pyytänyt at Wuthering Heights saada hänen ohjeet, miten käyttäytyä.
Hän oli myynyt itsensä Mr. Heathcliff: se oli syynä hänen viivästyminen tottele
Mestarin kutsun.
Onneksi ei ajatellut maalliset asiat ylitti jälkimmäisen mieli, häiritä häntä,
jälkeen hänen tyttärensä saapumista. Mr. Green otti asiakseen järjestys
kaikkea ja kaikkia tästä paikasta.
Hän antoi kaikki palvelijat, mutta minua, ilmoitus lopettaa.
Hän olisi tehnyt hänen valtuuttanut siihen pisteeseen jossa vaaditaan, että
Edgar Linton ei pitäisi olla haudattu viereen hänen vaimonsa, mutta kappeli, jossa hänen
perhe.
Oli se kuitenkin estää sen, ja minun kova vakuutteluihin vastaan
rikkomisesta sen suuntiin.
Hautajaiset riensi yli, Catherine, rouva Linton Heathcliff nyt, oli kärsinyt
yöpyä Grange asti isänsä ruumis oli quitted sitä.
Hän kertoi että hänen tuskansa oli vihdoin vauhdittanut Linton aiheutua vaaraa
vapauttavaa hänen.
Hän kuuli miesten Lähetin erimieliset ovella, ja hän kokosi tunnetta
Heathcliff vastaus. Se ajoi hänen epätoivoinen.
Linton jotka ovat vieneet jopa pikku saliin pian sen jälkeen lähdin, oli
kauhuissaan osaksi noudettaessa avain ennen isänsä uudelleen ylösnoussut.
Hän oli ovela avata ja uudelleen lukita oven sulkemisen sijasta sitä, ja kun hän
olisi pitänyt mennä nukkumaan, hän pyysi nukkumaan Hareton, ja hänen vetoomus sai
kerrankin.
Catherine oli ennen taukoa päivässä.
Hän ei uskaltanut yrittää ovet etteivät koirat pitäisi nostaa hälytyksen, hän vieraili
tyhjät kamarit ja tutkitaan niiden ikkunat, ja onneksi valaistus äitinsä, hän
sai helposti ulos ristikko, ja edelleen
maahan, jonka avulla kuusen puun lähellä.
Hänen rikoskumppani kärsinyt osuutensa paeta, huolimatta hänen arka
päähänpistosta.