Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Tie helvettiin on päällystetty
hyvillä aikeilla."
Siinä vasta aivopesua.
Hyvä tahto on tie kadotukseen.
Hitto. Miksi edes yrittää olla hyvä?
Ja jos hyvät aikeet johtavat
helvetin tuleen-
-mitä pahoista aikeista seuraa?
Oz.
Nino, sinä et ymmärrä.
En tarkoittanut sitä.
-Tein parhaani.
-Hei, lääkäri. Tri Nathan.
Etkö saa häntä vaikenemaan?
Pulisi koko yön. En saanut unta.
Sinut voidaan jo päästää.
Siirrä Shupe Em Cityyn-
-ja anna Pancamolle viisi milligrammaa
Haldolia kahdesti päivässä.
-Hei, Gloria.
-Hei.
-Chucky Pancamo hourailee.
-Sekö on uutinen?
-Ei naurata.
-Papereiden mukaan Augustus Hill...
...siirretään tänne. En näe häntä.
Hän on yhä huonona.
Annoin oman huoneen.
Hyvä on. Kiitos.
-Millainen olo sinulla on?
-Perseestä.
Melkein tapoit itsesi.
Haluatko kertoa miksi?
En yrittänyt tappaa itseäni.
Kehossasi oli paljon heroiinia-
-minkä takia sohelsit katetrin kanssa-
-ja siksi munuaisesi pettivät.
Et ehkä tietoisesti
yrittänyt itsemurhaa-
-mutta lopputulos oli aika sama.
Äitini kuoli-
-ja vaimoni hylkäsi minut.
Yhtäkkiä Ozin muurit kävivät
liian korkeiksi ja paksuiksi.
Augustus,
kuka antoi sinulle huumeita?
-Ei sillä ole väliä.
-On sillä minulle.
Tein itse sen, mitä tein.
Muiden ei tarvitse kärsiä.
Desanto on aivokuollut
huumeiden yliannostuksen takia.
Epäilen,
että Burr Redding aiheutti sen.
Tuskin hän uskoo
huumeiden tulleen Desantolta.
-Eivät tulleet.
-Yksi syy lisää kertoa minulle.
-Haluan puhua Burrille.
-Ei.
-McManus, pyydän.
-Ei.
Jos sinulla on viesti
Burr Reddingille, välitän viestisi.
Desanto ei myynyt
Augustukselle niitä huumeita.
Mitä? Kuka sitten myi?
-Hän ei kertonut.
-Minulle kertoo.
Että voit antaa hänelle LSD:tä?
En voi todistaa sitä, mutta uskon
että olet vastuussa Desantosta-
-enkä anna sinulle tilaisuutta
satuttaa muita.
Vartija,
saattaisitko tämän miehen ulos.
-Missä Busmalis on?
-Miten niin?
Mitä nyt? Mitä nyt?
-Sanoit, että Desanto myi ne huumeet.
-Niin.
-Valehtelit.
-En.
-Miksi valehtelit, Busmalis?
-No, minä...
-Ketä sinä suojelit? Guerraako?
-Guerraa.
-Hän käski valehtelemaan.
-Miksi?
En tiedä.
Ehkä hän myi huumeet Augustukselle.
No niin. Häivy täältä.
Meidän täytyy jututtaa Moralesia.
Morales...
Antoiko Guerra
huumeet Augustukselle?
Ei.
-Valehtelet.
-Tiedätkö mitä, Redding?
Sinä ja minä olemme pärjänneet hyvin
sovintomme jälkeen.
Älä pilaa sitä olemalla kusipää.
Runkkari.
Ketä luulet kutsuvasi kusipääksi?
Mitä hittoa luulet tekeväsi?
Matti ja Maija päättävät
aloittaa dieetin-
-syödä paremmin, parantua, elää
pidempään. Mitä pahaa siinä on?
Tutkimusten mukaan kolesterolin
alentamisen aiheuttama stressi-
-voi olla yhtä paha kuin kolesteroli.
Stressi voi jopa
kohottaa kolesterolia.
MUROJA
Entä kevyet ja rasvattomat tuotteet?
Täynnä sokeria.
JÄÄTELÖÄ
Eli kun Maija laihduttaa-
-kohoava verensokeri
kasvattaa diabetesriskiä.
Pullotettua vettä.
Mitä pahaa siinä voisi olla?
Pullot, ystäväni.
Niihin käytetään vuosittain
1 ,5 miljoonaa tonnia muovia-
-mikä luo lisää myrkkyjä
hengittämäämme ilmaan.
Eli siirtymällä luomuun-
-teemme itse asiassa itsemurhan
ja tapamme koko planeetan.
O'R eily on ollut tuolla koko päivän.
Niin, hän odottaa tuomiota
Cyrilin murhaoikeudenkäynnistä.
Valamiehistö miettii vieläkin.
-Tuomitaanko hänet?
-Toivottavasti ei.
Pidän Cyrilistä.
En halua häntä kuolemanselliin.
Ryan, onko uutisia?
Ei mitään. Asianajajan mukaan voi
kestää pari päivää-
-ennen valamiehistön päätöstä.
Kunpa voisin olla Cyrilin kanssa,
koska tiedän, että häntä pelottaa-
-eikä hän taida tietää, mitä tapahtuu.
-Hyvä.
-Mikä on hyvä?
Mitä vähemmän hän tietää-
-sitä paremmat mahdollisuudet meillä
on välttyä tuomiolta.
En ymmärrä. Mitä?
En aio antaa
Cyrilin kuolla taistelematta.
Miksi sinä välität veljestäni?
Piruako se sinulle kuuluu?
Vaikka olenkin vanki,
olen silti myös pappi.
-Cyril on Jumalan lapsi...
-Hei, Meehan! Hei!
Pysy loitolla minusta, onko selvä?
En tarvitse nyt toivoa eli häivy.
Painu helvettiin täältä.
Oletko kuuro?
O'R eily, tule minun mukaani.
-Minne?
-Valamiehistö palasi.
Ota tuo.
Ryan.
-Voi luoja.
-Olen pahoillani.
-Me aiomme valittaa tuomiosta.
-Paljon siitäkin on hyötyä.
Hei, oletko kunnossa?
Totta kai.
-Pussaa Jerichoa.
-Ei, Cyril...
Suukota sitä, se kaipaa sinua.
-Milloin tuomio langetetaan?
-Torstaina.
Pyydän armoa
henkisen tilan perusteella.
-Älä.
-Miksi ei? Tuomari...
Minä päätän hänen puolestaan,
eikö niin?
Minä sanon ei valituksia, ei armoa.
Jättäkää meidät kahden.
Onko joku ongelma, Ryan?
Ei. Päinvastoin.
Sinä pääset pois täältä.
Sinusta tulee vapaa.
Miksi haluat, että veljesi kuolee?
Katso meidän elämäämme.
Meitä hakattiin lapsena-
-olimme jatkuvasti vankilassa.
Sitten Cyrilin aivot murskattiin-
-ja meidät suljettiin tänne
seuraavaksi 90 vuodeksi.
On parempi kuolla kuin elää Ozissa.
Kun hän on poissa, hän on poissa iäti-
-ja joudut kantamaan sitä taakkaa
koko loppu elämäsi.
Usko minua, kannan vastuuni
kaikista teoistani Cyriliä kohtaan.
-Pystyn kantamaan tämänkin.
-Ei.
-Et pysty.
-Miksi sanot noin?
-Koska tunnen sinut, Ryan.
-Mitä?
Luuletko tuntevasi minut?
Koska istumme ja juttelemme?
Niinkö? Minäpä kerron jotain, äiskä.
Vaikka olisit ollut läsnä koko
elämäni, et silti tuntisi minua.
-Ryan.
-Haluan ulos täältä.
Ryan?
Ainut keino voittaa tämä juttu on
yleisen mielipiteen tuella.
1 989 korkein oikeus päätti-
-että kehitysvammaisen teloitus
ei riko 8. perustuslakia-
-koska rangaistusta ei
vastusteta yksimielisesti.
Meidän täytyy osoittaa oikeudelle,
että asiasta ollaan yksimielisiä.
Että jopa kuolemantuomioon uskovat-
-pitävät näitä teloituksia julmina
ja epätavallisina rangaistuksina.
Tarvitsemme median huomiota.
Voitko julkaista lehdistötiedotteen:
Cyriliä ei voi todistaa syylliseksi.
Hän tiesi tekevänsä väärin,
muttei ymmärtänyt teon vakavuutta.
Tiedote ei riitä.
Tarvitsemme lehdistötilaisuuden.
Haluan tehdä selväksi, etten saanut
puhua jutusta Cyrilin kanssa-
-ja ettei hän aktiivisesti
puolustanut itseään.
lsä Meehan, uskotko oikeasti,
että tämä onnistuu?
No, laki on kuin Jumala
eli toimii oudoilla tavoilla-
-eli voimme yrittää töniä sitä
armeliaampaan suuntaan.
Hei, kaikki, katsokaa. Shupe palasi.
Aplodit hänelle.
Olet aikamoinen Chris Rock, O'R eily.
-Se on lahja.
-Lahjoista puheen ollen...
...me teimme kaupat. Satutamme
Shupea, jos puhkot Jia Kenminin.
En luvannut tehdä sitä itse.
Etsin jonkun,
jota vartijat eivät voi syyttää.
-Kenet?
-Vartijat itse.
Kuulin, että oikeus on tapahtunut.
Veljesi kuolee Li Chenin murhan takia.
Toivon vain, että olisit ollut
oikeudessa, kun todistin.
"Li Chen oli hyvä mies,
eikä tekisi pahaa kirpullekaan."
Nielin jopa yhden kyyneleen.
Olin mahtava.
Hei, vinosilmä.
Jia! Jia!
lrti hänestä. Heti irti.
-Senkin kullinimijä.
-Peräänny.
Paskiainen!
Ota hänet kiinni!
Sinä selviät kyllä.
-Millainen olo sinulla on?
-Vähän kipeä.
-Entä Jia?
-En nähnyt häntä.
Vartijat laittoivat hänet eristykseen.
Vartioita ei pitäisi lyödä.
Edellinen aivotärähdys
huolestuttaa minua.
Turhaan. Meidän kaikkien kannalta
on parempi, jos Jia vaipuu koomaan.
-Haen jonkun viemään sinut takaisin.
-Minä vien.
Arvostan sitä mitä teit tänään,
O'R eily.
Jos et olisi tullut,
se kinuski olisi murtanut niskani.
Tein vain vastapalveluksen.
Jia on todella röyhkeä.
Hän haukkuu teitä aina nynnyiksi.
Niinkö? Hän oppii kyllä vielä.
Hän oppii kyllä.
Hei, Jia.
Miltä pääsi tuntuu?
Haista vittu.
Minä kutsuisin tuota
aggressiiviseksi teoksi.
Oletko tyytyväinen tekoosi?
Mitä minä tein?
Kostit Jia Kenminille.
-Se paskiainen hyppi silmille.
-Minä näin muuta.
Hei, pidä sinä suusi kiinni.
Sinulla on tuo kultaristi. Miksi?
Uskotko ylösnousseeseen Kristukseen
vai onko se vain koru?
Mitä sinulle tapahtui lapsena?
Mikä sai sinut jättämään kirkon?
-En jättänyt sitä, vaan pakenin.
-Miksi?
Kun olin lapsi...
...ja kotona tapahtui kaikenlaista-
-isä hakkasi meitä jatkuvasti,
joten menin papin luokse.
Minulla oli selässä
nyrkin kokoinen mustelma.
Joten pyysin hyvää herraa-
-puhumaan isälle,
ettei hän hakkaisi meitä enää.
Hän sanoi,
että isä hakkasi koska olimme tuhmia-
-ja ansaitsemme rangaistuksen.
Sitten hän käski palata kotiin
ja "kunnioittaa isää" .
On pahoja pappeja-
-mutta on myös paljon hyviä.
Sinun pappisi ei auttanut sinua,
mutta minä autan.
Olen tässä sinun tukenasi-
-ja olen sinun veljesi tukena.
On liian myöhäistä.
lhan liian myöhäistä.
Matti ja Maija ovat
hoikkia ja seksikkäitä.
He tapaavat, rakastuvat,
ja päättävät mennä naimisiin.
Matti ostaa Janelle
ison hienon timantin.
lhanaa, jos ei huomioida sitä,
että ihmiset Afrikassa-
-elävät kurjissa oloissa
niiden kivien takia.
Joka päivä miehiä kuolee kaivoksissa.
Miehiä kuolee sisällissodissa,
joita soditaan timanttikaupan takia.
Kuitenkin, Matti ja Maija menevät
naimisiin ja alkavat tehdä lapsia.
Jopa jumala käski
Aatamin ja Eevan lisääntyä-
-mutta nyt meitä on jo liikaa.
6 miljardia ja koko ajan enemmän.
Yhtäkkiä sellini
ei tunnukaan niin ahtaalta.
En tiedä, miten voin luopua Juliesta.
Minulla oli kerran lapsi. Se kuoli.
Se melkein rampautti minut.
Sen jälkeen en ole rakastanut-
-ennen kuin nyt.
Tiedätkö vartijan, jonka sokaisit?
-Eugene Riveranko?
-Niin. Saako hän koirasi?
Ei. Ei hänen pitäisi.
Ei hän halua mitään minulta.
Oletko nähnyt koiratappeluita?
Olen nähnyt kukkoja.
-En ole nähnyt koiria.
-Se on raakaa touhua.
Kolme eläimellistä erää.
Koirat raatelevat toisensa.
-Luoja, lopeta.
-Olen pahoillani.
Hei, Penders, Alvarez, mikä tuo on?
En tiedä.
Se on koiranpaskaa, ääliö.
Mistä tiedät, että se on koiran?
Kuka muu paskoo lattialle?
Guerra.
Hauskaa. Siivoa se.
-En.
-Etkö?
-En.
-Siivoa se paska.
Lopresti, miksi aina piinaat minua?
Koska olen kyllästynyt
sinuun ja piskiisi.
Ainakaan Chesterin hengitys ei haise.
Chester, nyt! Chester.
-Anna mennä, Chester.
-Hitto!
On harmi, että Penders opetti
Chesterin hyökkäämään.
Hän pilasi koko ohjelman maineen.
Niin, hän rakasti sitä koiraa.
Hän vain vihaa ihmisiä.
Anna sen viedä sinut ylös.
-Mitä muuta?
-Käske sen istua.
Julie, istu.
Hyvä tyttö. Sitten?
Riisu nyt siteesi.
-Menikö läpi?
-Meni. Kymmenen plus.
Kultainen tähti. Hyvää työtä.
Kiitos.
Julie teki kaiken työn.
Ja sinun ansiostasi jatkaa työtään.
Tiedätkö, mitä toivon?
Toivon, että näkisin kuka sen saa.
No, Miguel...
Toiveesi toteutuu-
-koska se ihminen tulee kohta tänne.
Kuka se on?
McManus on ollut puhelimessa
koko aamun ja...
Voi paska.
Luulin, ettei hän halua sitä.
Tina ei halunnut.
Enkä minäkään aluksi.
Kuule...
Rakastan vaimoani
ja arvostan hänen tekojaan-
-mutta hän ansaitsee
elämänsä takaisin.
Koira on varmaan hyväksi minulle-
-mutta uskon...
...että ajan kanssa
se on hyväksi hänellekin.
Hyvä. Hieno homma.
Tämä on Julie.
-Koulutin sen erityisesti sinulle.
-Erityisesti?
Mitä kieltä käytät kotona?
Espanjaa.
Kuvittele,
että olet kotona ja kutsu sitä.
Julie...
-Opetitko koiralle espanjaa?
-Opetin.
Niin, kaikki käskyt.
Se on kaksikielinen.
Käske sen istua.
Julie...
Se on sinun.
Tule, Eugene, vien sinut kotiin.
Mennään.
Onneksi olkoon, Tim.
Onnistuit kaksi kertaa.
Musiikkiohjelma ja koiraohjelma
ovat saaneet aikaan tuloksia.
-Hurraa.
-Kiitos.
Ja halusin vain kertoa teille,
että arvostan tukeanne-
-vaikka se onkin ollut
välinpitämätöntä.
Mietinkin, mitä ilkeydellesi tapahtui.
Pitää mennä Lardneriin.
Leo, Timmy.
Ainakin suhteesi kuvernöörin
toimistoon on kohentunut.
Jos en tietäisi muuta, väittäisin,
että sinulla on ollut suhde-
-jos ei äsken,
niin vähän aikaa sitten.
Niin, minunkin pitää mennä.
Hyvä on, "Timmy" .
Viisikymmentäyksi.
Jes! Luoja, minä voitin!
Se voittoarpa oli minun, hitto!
-Onko minulla oikeuksia?
-Ei. Ei.
Vaikka löytäisimme hänet-
-se on Brassin sana
sinun sanaasi vastaan.
Hän on vartija,
joka vammautui työssään.
Sinä olet vanki, joka puhuu Jumalalle.
Se paskiainen!
Hänet pitäisi pidättää
pojanpoikani murhasta.
Alex Jr:n ainut tilaisuus
voittaa leukemia on löytää...
-...luuytimen luovuttaja.
-Tiedän.
Mutta luulin, että etnisen taustan
takia on vaikea löytää luovuttaja.
Vaikeaa on se, ettei kukaan etsi.
-Siellä täytyy olla joku.
-Tai täällä.
Jos tutkisitte kaikki Ozin menneet
ja nykyiset vangit, löytyisi joku.
Minäpä teen sen.
-Minkä?
-Tutkin tiedostot.
-Tekisitkö sen puolestani?
-Sinun, pojanpoikasi...
...Dave Brassin, oman mielenrauhani.
Martinez.
-Sinut viedään eristyksiin.
-Niin.
Kuule, voisin auttaa sinua.
Yksi sana minulta
ja pääset B-yksikköön...
-...ehkä jopa Emerald Cityyn.
-Niinkö?
Ja miksi auttaisit?
Huumasit Dave Brassin ilman syytä.
Mutta minä uskon,
että sinulla oli syy-
-ja jos kerrot sen minulle,
voisin ehkä auttaa sinua.
Minulla ei ole kerrottavaa.
Hyökkäsit vartijan kimppuun.
Sinulla ei ole ystäviä päämäärässäsi.
Jos et viisastu, sinuun sattuu paljon
enemmän kuin nyt.
Martinez murtuu.
Hän paljastaa kohta
kaikkien asianosaisten nimet-
-ja uskon, että Enrique Morales
on listan kärjessä.
Hyvä. Tuo ei silti auta Rebadowia.
Vaikka Brass löytyisi ja kertoisimme
hänelle kuka häntä puukotti-
-hän ei anna lottorahoja takaisin.
No niin.
No niin.
-Löysin sen.
-Minkä?
Pelastuksen.
Farai Gyrobile on rastafaari
C-yksiköstä.
Hänellä ja Bob Marleylla on yhteistä
muutakin kuin reggae: valkoiset isät.
Oliko äiti intialais-guatemalalainen?
Oli. Hän siis olisi
luovuttaja pojanpojallesi.
Hänet pitää nyt vain suostutella
luovuttamaan luuydintä.
Voinko puhua
hänen kanssaan kahden?
Vanki vangille.
Tietysti.
Onnea matkaan.
Farai?
Bob. Bob Rebadow.
Sekö mies, jolta huijattiin
kaksi miljoonaa lottodollaria?
Niin.
Tarvitsin ne rahat
pojanpoikaani varten.
-Hänellä on leukemia.
-Sääli.
Ja siksi tarvitsen sinun apuasi.
Alexilla on erityinen rotutausta,
joka vastaa sinun taustaasi.
Mistä sinä tiedät minun taustani?
McManus kertoi. Ja toivoin, että
luovuttaisit luuydintä pojanpojalleni.
McManusilla ei ole oikeutta
kertoa sitä sinulle.
Kaikki täällä uskovat,
että olen täysin musta.
Jos luovutan,
kaikki tietävät totuuden.
Ja jos kerrot kenellekään,
olet yhtä kuollut kuin pojanpoikasi.
Ei, odota.
Olen pahoillani, Alex.
Minä yritin.
Jumala puhui minulle eilen.
Hän sanoi, että puuttuva elementti
Alex Jr:n toipumisessa on usko.
Ei raha, ei tiede.
Haluan löytää uskon parantajan,
joka menee pojan luokse sairaalaan-
-ja parantaa leukemian kerralla.
Vai niin.
Olet epäileväinen.
Se vähä, mitä tiedän parantajista,
saa minut epäilemään.
Monet odottavat ihmettä,
mutta joutuvat pettymään.
Hyvä on.
Ei saa valita mätää munaa.
Pitää olla tarkka.
Sellaiset ihmiset, joita tarkoitat-
-eivät yleensä ole
kirkon palveluksessa.
Sisar Pete, en tarkoittanut kirkon
parantajaa, vaan parantajaa.
Sanoin uskon parantaja.
Sen uskon, joka ylittää
kaikki kulttuuriset rajat.
Etkö ole kyllästynyt kirkkokuntiin,
joita on lukemattomia?
Kuka kuuluu mihinkin ja
mikä on lähimpänä jumalaa?
Ei millään pahalla,
mutten halua kuulua mihinkään...
-...haluan vain uskoa.
-Mitä seuraavaksi?
Odotan ohjeita.
Odotan sanaa.
Olen nuoli Jumalan jousipyssyssä.
Kauanko hänellä on aikaa?
Mitä?
Pojanpojallasi.
Kauanko hänellä on aikaa?
-Kuka sinä olet?
-A.R. Whitworth.
Kauanko hänellä on aikaa?
En tiedä. Vain Jumala tietää.
Hyvä vastaus.
-Nyt puhumme asiaa.
-Mistä?
Uskon parantamisesta. Eikö niin?
Miten tiedät siitä?
Uskoisitko, että eilen-
-näin unta, että pojanpoikasi
parani täydellisesti?
Ehkä.
-Jatka.
-Hyvä on.
Synnyin rampana.
Selkärankajuttuja,
mahdotonta parantaa.
Kun olin yläasteella, sain tietää,
että naapurini on uskon parantaja-
-jolla on röntgennäkö.
Hän kielsi sen vuosia, häpesi sitä.
Sitten hän paransi ystävän,
ja sana levisi.
Koko sen ajan siinä naapurissa.
Ensin suututti kertoa totuus.
Mutta hän on aito.
Ei mitään huijausta.
Mutta sinä onnut vielä.
Se alkoi taas vaivata minua.
Mutta se on silti parempi kuin ennen.
Jumalalla voi olla avain
pojanpoikasi terveyteen-
-hänen parantamiseensa...
...mutta hän pitää avainta
pojan sisällä.
Regina voi käyttää sitä.
Ehdottomasti ei.
-Sarah, kuuntele minua.
-Olen kuunnellut sinua.
Ei tule mitään outoa naista-
-tekemään mitään voodoojuttuja
Alex Jr:n sängyn viereen.
-En suostu siihen.
-Unohda ennakkoluulosi...
-...ja käy tapaamassa häntä.
-En.
En aio heilutella sellaista porkkanaa
kuolemansairaan 1 0-vuotiaan edessä.
Poika on liian hauras.
Entä jos se ei onnistu, Robert.
Mitä sitten?
Sanommeko,
ettei Jumala rakastanut häntä?
En halua, että pikku Alex kuolee.
Me odotamme ja rukoilemme
luuytimen luovuttajaa.
Odotamme ja rukoilemme vain.
Miksi emme tekisi jotain?
-Rauhoitu, Rebadow.
-Väisty. Tämä on perheasia.
Haluan seistä vuorella ja kirota
typerän, modernin kapeakatseisuuden-
-ja tollot, sivistyneet keinomme
selvitä taudeista.
Sairaalat edustavat
ihmiskykyjen huippuja?
Paskapuhetta!
-Joko lopetit?
-En.
-Etsin jonkun käymään Reginan luona.
-Kenet?
Soitit minulle vain koska tiesit,
että muita pitäisi suostutella.
Ei. Kukaan meidän perheessämme-
-ei päästä sitä outoa naista
Alex Jr:n huoneeseen.
Et voi tehdä tätä.
Voinpas.
Tiedätkö mitä näen?
Näen miehen, joka yrittää pelastaa
maineensa perheen silmissä-
-viimeisen epätoivoisen yrityksen
avulla poissaolon jälkeen.
Joskus minullakin on röntgennäkö.
Miksi?
Miksi avata ovi
ja sulkea se saman tien?
Parane.
Jumalan nimessä.
Neitomme Fatiman kirkko ja pappila-
-paloivat tänään maan tasalle
tappaen kaksi pappia.
Myös isä Raymond Mukada
vahingoittui savumyrkytyksen takia-
-ja on kriittisessä tilassa
Benchley Memorialissa.
En halua kuulla enempää, Seroy.
Joudut eristykseen.
Johtaja, odota.
Mitä jos luovutan tietoja?
Saanko armoa?
-Millaista tietoa?
-lsä Mukadasta.
Mitä jos kerron, että kirkon palo
oli yhden Ozin vangin järjestämä?
-Kenen?
-En kerro ennen kuin sovimme.
Clarence Seroy on
valehteleva paskiainen.
Sanoit samoin, kun Jaz Hoyt paljasti
sinut Jim Burnsin murhasta.
-Olen syytön.
-Ei, vaan olet syyllinen...
...ja joudut vihdoin vastuuseen
aiheuttamistasi sotkuista.
Sinulla ei ole todisteita-
-tuhopoltosta tai siitä, että olin
mukana, kun Hoyt tappoi Burnsin.
Vain heidän sanansa sanaani vastaan.
Luuletko voittaneesi?
Olen ollut täällä
paljon sinua kauemmin, Kirk.
Ray Mukada on ystäväni.
Hän makaa sairaalassa
ja olen vihainen.
Todella vihainen.
Sanasi Kirkin sanaa vastaan.
Hän kieltää sekaantuneensa
Burnsin murhaan.
-Hän väittää sinun valehtelevan.
-Kuolen. Miksi valehtelisin?
Tarvitsemme toisen todistajan.
Jonkun kaverisi täytyy astua esiin.
-Jos he puhuvat, he päätyvät tänne.
-Eivät välttämättä.
Jos he eivät ole osallisia,
he eivät päädy vankilaan.
Kaverisi täytyy vain sanoa, että kuuli
Kirkin ehdottavan murhaa sinulle.
Sovittu.
Timothy Kirk-
-sinua syytetään täten
James Burnsin murhasta.
-Mitä?
-Ystäväni Max...
...vahvisti juuri Jaz Hoytin
version totuudesta.
-Laita Kirk eristyksiin.
-Ei.
Harkittu murha. Kuolemantuomio.
-Ei. Johtaja, pyydän.
-"Turhuuteen langennut" ...
-..."katoaa pimeyteen."
-Anteeksi.
" ...ja hänen nimensä katoaa
pimeyteen."
"Hän ei koskaan näe aurinkoa."
Ei.
Ja lopuksi on ilo kertoa,
että Ray Mukada-
-pääsee Benchley Memorialista
huomenna iltapäivällä.
Milloin hän tulee?
Lääkärit eivät tiedä,
mutta toivottavasti pian.
Siinä kaikki.
Peter Marie.
Et ole puhunut minulle
rupateltuamme Peter Schibettasta.
"Rupateltuamme" ?
Leo, kun sinä pää***, ettet eroa,
olin innoissani.
Mutta sen jälkeen
olet muuttunut omapäiseksi.
Keller ei näe Beecheriä.
Schibetta, Alvarez.
Kun olet jotain mieltä
jostain miehestä-
-et halua kuulla muita mielipiteitä,
enkä minä tee töitä niin.
Tri Nathanille puhuminen
todella auttoi minua.
Hänen ajatuksensa raiskauksesta
vähensivät yksinäisyyttäni.
Hienoa.
-Hyvä.
-Mitä seuraavaksi?
Se riippuu sinusta.
Haluaisin varata istunnon
vaimosi kanssa.
En ole valmis kohtaamaan häntä.
Hyvä on.
Ehkä sinun pitäisi harkita
puhumista hyökkääjien kanssa.
Miltä se tuntuisi?
Ei. Ei käy.
En ole vasikka. En aio kertoa nimiä.
-Miksi haluaisit suojella heitä?
-En sanonut, että suojelen.
Aiotko kostaa?
-En sanonut niinkään.
-Peter.
Anna olla jo.
Hyvä on, toistaiseksi.
Haluan kysyä vielä yhtä asiaa.
Millaisissa väleissä olet
vankilanjohtaja Glynnin kanssa?
Eli olette huonoissa väleissä.
Ehkä sekin pitää unohtaa, sisar.
Niin, antaa senkin olla.
Hei, Petey.
Kiva perse.
Matti ja Maija kasvattavat lapsistaan
hyviä kansalaisia-
-opettavat
poliittisesta korrektiudesta-
-opettavat lapset kunnioittamaan
muita rotuja, muotoja, uskomuksia.
Mutta mieti sitä.
Eikö erojen opettaminen lapsille
istuta saman erilaisuuden siemenen?
Sokaisemmeko
pikku Maijat ja Matit-
-niin että he näkevät vain erot
yhtäläisyyksien sijaan?
Hei.
Onko parempi olo?
Kipulääkkeet sekoittavat pääsi.
Olet istunut siinä kaksi päivää.
Et puhu, et syö meidän kanssamme.
Ja nyt sait minut huolestumaan
tästä ienpaskasta.
Mietin,
ovatko ne vetäytyneet vai eivät.
Häipykää, tytöt.
Kyllä, sir.
-Vern.
-Niin.
En tiedä kuka luovuttaja oli,
mistä hammaslääkäri sai ienkudoksen-
-kenen ruumis se oli.
Voi olla kenen tahansa.
Älä helvetissä.
Se varastoidaan nimettömänä
johonkin pakastimeen.
Miten osaisin kysyä?
-Älä katso minua noin.
-Milloin sait tietää tästä?
Kun olin kaasutettuna veitsen alla.
Se hemmetin rättipää
härnäsi minua kesken leikkauksen.
Hyvä luoja.
Onko ienkudos edes
normaalin väristä?
En tiedä.
-En ole katsonut.
-Etkö ole katsonut?
Etkö ole käynyt uudelleen
tri Farajin luona kysymässä?
Hän tulee vasta torstaina.
Kuule, kukaan ei saa tietää tästä.
Ei etenkään veljeskunnassa.
Vern, tarkoitatko-
-että ajoin 1 30 kilometriä
tämän säälittävän tarinan takia-
-koska et tiedä, miten James
Robsonin hammasongelma-
-vaikuttaa
hänen asemaansa veljeskunnassa?
-Niin, sir.
-Ja siksi, että välität Robsonista.
-Hän on ystäväsi.
-Niin, sir.
Katsotaanpa osaatko
vastata omiin kysymyksiisi-
-niin näemme,
oliko tämä matka vaivansa arvoinen.
Määrittele puhtaus, Vern.
Minä en ole huolissani
James Robsonista.
En koskaan pitänyt siitä pojasta.
Hänenlaisensa liittyvät meihin
kriisiensä eivätkä uskonsa takia.
Kaikella kunnioituksella,
Robson on todistanut uskonsa.
Kaikella kunnioituksella, Vern,
en välitä paskaakaan.
Olen huolissani sinusta-
-ja siitä, että vakaumuksesi horjuu
tässä nolossa tilanteessa-
-ja että katsot Robsonia läpi sormien-
-koska te olette läheisiä.
Emme tiedä vielä mitään varmasti.
Robson selvittää totuuden heti,
kun pystyy.
Muista vain-
-että pieni pilkku hometta
pilaa koko leivän.
Se pätee myös sinuun.
Ensi kerralla
säästä minut turhalta matkalta.
Käytä puhelinta.
Muuten, siirsin James Robsonin
B-yksikköön.
Hän pyysi saada kopion aikataulustasi
tällä viikolla.
Onko teidän välillänne jotain ikävää?
-Mitä hän sanoi?
-Ei mitään.
Hän oli vain hermona,
huonommalla tuulella kuin yleensä.
Näytät vähän säikähtäneeltä.
Hitto.
Lopetat? Milloin?
-Tänään.
-Tänään?
Luoja, Tariq.
Ennakkovaroitus olisi ollut kiva.
Leo, en oikeasti aavistanut tätä.
Etkö voi jäädä viikon loppuun?
Teen vuoroni loppuun tänään,
mutta en enempää.
Tässä on joitain yhteystietoja,
joista voi olla apua.
Ensin Kochurn, nyt sinä.
Miksi hammaslääkärit häipyvät?
-Anteeksi, Leo.
-Ja paskat!
Niin kai sitten.
Tee minulle palvelus.
Kerro tuosta.
Mutta älä kerro,
keneltä kuulit sen, jooko?
Farajin pitäisi nyt olla paikalla.
Etsin hänet lounaan jälkeen.
Et varmaan halua
puhua ennen sitä, vai mitä?
En suhtaudu tähän mitenkään
poikkeavalla tavalla-
-eli anna minun olla, jooko?
Vain keittoa.
Oletko varma,
ettei possu ja kastike maistuisi?
Mitä?
Kerrotaanko?
Kuunnelkaa kaikki.
Robson meni hammaslääkärille
ja sai likaiset slummi-ikenet.
-Kiitos, Vern.
-En ole sanonut sanaakaan.
Turpa kiinni, nekru.
Anna sitä keittoa.
Nieletkö tuon, G?
Hän kutsui veljeäsi neekeriksi.
Hei, älä ole tyhmä.
Et halua,
että muotoilen leukasi lusikalla.
Vauhtia, tytöt.
Haluan nähdä tri Farajin.
-Suuni on tosi kipeä.
-Voi sinua raukkaa.
Seuraa minua.
Tri Faraj, hei.
Kuka oli se luovuttaja?
Minulla on vaimo. Lapsia. Pyydän.
-Varo, etten lipsu.
-Hän oli valkoinen.
Hän oli kuin sinä. Saman ikäinen.
Todista se. Soita labraan.
Todistan sen kyllä. Käy hakemassa
osoitekirjani tuolta, jooko?
-Varmistin, ettei hän ollut valkoinen.
-Vittu!
Tehty mikä tehty. Vartija!
Hän hyökkäsi kimppuuni.
Hänen ikenensä varmaan
temppuilevat.
No niin...
Tiedätte kaikki, miten paljon
olen arvostanut James Robsonia...
...mutta valitettavasti
menneet ovat vain menneitä.
Saatana on voittanut julmasti-
-ja valitettavasti Robson on uhri.
Meidän pitää noudattaa sääntöjä,
eikä tunteita.
Tästä päivästä lähtien James Robson
ei enää kuulu veljeskuntaan.
-Hei, Chris.
-Sisar.
Puhu tähän korvaan,
toinen ei oikein toimi enää.
Niin. Tri Nathanin mukaan kuulo
voi mennä lopullisesti.
Sitten on hyvä syy
olla kuuntelematta.
Hän kertoi myös, että sinut siirretään
turvasäilöön huomenna.
Juuri ennen oikeudenkäyntiä.
-Mitä pidät uudesta asianajajasta?
-Taidan hävitä.
Miltä se tuntuu sinusta?
Olen vihainen.
En halua elää loppuun
kuolemansellissä.
Rukoilen puolestasi.
-Oliko Jeesus sinusta ***?
-Mitä?
Oliko Jeesus sinusta ***?
Se on hyvä kysymys.
Yritätkö ärsyttää minua
pilkkaamalla uskontoani?
En, etsin vain roolimallia.
Jeesus oli jumalainen...
...ja samalla ihminen, eikö?
Hallitsiko jumaluus
seksuaalisia haluja?
Jos niin oli, minkä minä mahdan?
En ole jumala.
Koko elämäni ajan...
...aina kun olen tuntenut halua...
-olen työntänyt kullini mihin tahansa
aukkoon, joka on ollut tarjolla.
Se on johdattanut minua
tähän saakka-
-tähän kuoleman jyrkänteelle.
Olisinko ollut
onnellisempi selibaatissa?
-Sodimme itseämme vastaan, Chris.
-Miksi?
Antoiko Jumala luontomme,
jotta sotisimme sitä vastaan?
Se todistaa, että emme ole eläimiä.
Taisin reputtaa sen testin.
-Et saisi ajatella noin.
-Mitä? En kuule sinua.
Arjalaisilla on näköjään
ystäväsi Adam.
Niin. Se on minun syytäni.
Miten niin?
En halua kertoa yksityiskohtia.
-Annoin Adamin Schillingerille.
-Miksi?
Schillinger järjesti
tapaamisen Kellerin kanssa.
Mutten tavannut Kelleriä.
Hän joutui sairaalaan-
-ennen kuin pääsin turvasäilöön.
Eli tyydyttääksesi himosi-
-seksuaaliset tai muut, uhrasit pojan.
Minusta Adam
ansaitsi tulla raiskatuksi.
Hän raiskasi sen tytön,
kävi minun kimppuuni.
Mutta kun näin hänet kuntosalilla...
Tajusin, että mitä tahansa Adam oli
tehnyt, kukaan ei ansaitse sitä.
Syyllisyys syö minut elävältä.
Niin sen pitääkin.
Miten saan rauhan itseltäni?
Voisin kertoa...
-...mutta et halua kuulla sitä.
-Kerro.
Onnettomuus johtui halustasi
nähdä Keller-
-eli ainut keino rangaista itseäsi-
-on kieltää Keller itseltäsi.
-En siis saa nähdä häntä.
-Niin.
Enää koskaan?
Juuri niin.
Luoja.
Jos olet oikeasti
pahoillasi, Beecher...
...sinun täytyy tehdä niin.
Haluan siirtyä toisiin hommiin.
Siirryit postitukseen
vasta viikko sitten.
Niin. En pidä siitä
niin paljon kuin uskoin.
Onko Schillinger-ongelmia?
Tajusin, että lahjani menevät
hukkaan kärryjä työnnellessä.
-Sisar Peter Mariella on jo toinen.
-Tiedän.
Ainut avoin paikka on
naisten mekkotehtaassa.
-Hyvä on.
-Hetkinen.
Sopivatko lahjasi
hameen helmojen ompeluun?
Älä puhu paskaa. Mistä on kysymys?
Ei mistään.
No niin. No niin.
Tämä on vankila eikä työvoimatoimisto.
Yritämme miellyttää ihmisiä,
mutta aina emme pysty.
Pyysit töitä postituksesta.
llman pätevää syytä lopettaa
pysyt postituksessa! Mene.
Erikoislähetys tri Nathanille.
-Voinko olla avuksi?
-Missä sisar Pete on?
-Henkilöstön kokouksessa.
-Oletko se sheriffi J-yksiköstä?
-Alvin Yood, kyllä.
-Kyllä.
-Minä olen Tobias Beecher.
-Hei.
-Olin ennen täällä töissä.
-Luovuitko paikastasi?
-Kyllä.
-Ei millään pahalla, mutta olet tyhmä.
Kun sisar Pete palaa kokouksesta,
voitko antaa hänelle tämän-
-ja pyytää tapaamaan
Adam Guenzelin?
Hän on B-yksikössä
ja taitaa tarvita jonkun, jolle puhua.
-Mistä?
-Hän tietää, kun näkee hänet.
Hyvä on, kerron viestisi.
Kiitos. Näkemiin.
Hei, Beecher.
Älä huoli puupennejä.
-Mitä kuuluu, Adam?
-Miksi se sinua kiinnostaa?
Anteeksi,
että annoin heidän raiskata sinut.
Mutta se johtuu tästä paikasta.
Se sekoitti pääni.
Niin minunkin.
Meidän pitää auttaa toisiamme, veli.
Mitä? Haluatko lainata huulipunaa?
Guenzel, sisar Peter Marie
haluaisi tavata sinut.
-Miksi?
-Varmaan rassatakseen aivojasi.
Hei, tule tänne.
Kuuntele.
Et sano mitään siitä,
mitä olemme tehneet sinulle.
-Selvä.
-Ja putsaa naamasi.
Siinäkö kaikki?
-Eikö sinulla ole muuta kerrottavaa?
-Ei, rouva.
Kerro suhteestasi Tobias Beecheriin.
Sellaista ei ole.
Jaoimme sellin Em Cityssä.
Entä silloin, kun olitte vapaana?
Olimme perhetuttuja,
mutta hän on 1 0 vuotta vanhempi.
Emme koskaan liikkuneet yhdessä.
Mitä sanoisit, jos kertoisin
että hän on huolissaan sinusta?
Että se kullinimijä valehtelee.
Anteeksi, että kiroilin.
Olen kuullut pahempaakin.
Mistä hän valehtelee?
Hän kyllä tietää.
-Etkö halua kertoa minulle?
-Kysy häneltä.
Yleensä toimin näissä tilaisuuksissa
erotuomarina-
-mutta tänään aion olla
aggressiivisempi.
Aiheemme on Adam Guenzel.
Tapasin Adam Guenzelin,
kun tulin Oziin.
Hänen käyttäytymisensä on muuttunut
merkittävästi niistä ajoista.
Häntä on selvästi käytetty
seksuaalisesti hyväksi-
-ja epäilen,
että te kolme tiedätte jotain asiasta.
Tobias?
Hänet raiskattiin noin viikko sitten.
Kuka sen teki?
En tutki tätä rikoksena.
Haluan vain auttaa sitä poikaa.
Vern?
En tiedä, mistä puhut.
Said.
Tiedätkö sinä jotain tästä?
En.
Hyvä on.
Mutta haluan, että tiedätte,
että en aio antaa tämän asian olla.
Aion tavata Adam Guenzelin päivittäin-
-kunnes hän avautuu minulle
ja kertoo mitä hänelle tapahtui.
lstunto on päättynyt.
Olen kyllästynyt istumaan samassa
huoneessa teidän kanssanne.
Adam Guenzel on riskitekijä.
Uskotko, että hän juoruaa nunnalle?
Hei vosu, tule tänne.
-Niin, sir?
-Minulla on hyviä uutisia.
Autamme sinua pakenemaan.
Beecher, minulla on uutisia.
Adam Guenzel on kuollut.
-Mitä?
-Hänen ruumiinsa löydettiin juuri.
llmeisesti hän yritti
kiivetä aidan yli ja paeta.
Hän pääsi piikkilangan yli,
mutta sitten...
-Sähköisku.
-4 000 volttia, suoraan läpi.
Helvetti.
Olen pahoillani.
OSWALDlN VALTlON VANKlLA
PS YKlATRlSET TlEDOT
Eli se tie helvettiin,
joka on päällystetty hyvillä aikeilla?
En sano,
että pitäisi valita kiertotie-
-vaan, että ennen kuin lähdet
matkaan, mietit seurauksia.
Hyvä voi nimittäin muuttua pahaksi
silmänräpäyksessä.